取样探头 series22210/11/30/20DH/35U installation Manual
Contents
1. 212 F 100 C 10 BC460018 10 2009 Art Nr 90 31 203 222 10 11 30 20DH 35U y KRR H w HT aeter DANGER2. GAS 222 11 30 6 11 7 3 GAS 222 35U 90 C KISS WARAH EA O WRK REIRE EIA EAHA O 90 C BC460018 10 2009 Art Nr 90 31 203 13 222 10 11 30 20DH 35U w m a IER KEK LER DE HR TEGAWOLOGIES pHErR HMLE sa HJ RK
3. 4 BC460018 10 2009 Art Nr 90 31 203 222 10 11 30 20DH 35U y BURMMHNENRE ZRK HA w HE TECHNOLOGIES 3 A a Technologies GmbH Made in Harkortstr 29 D 40880 Ratingen Germany GAS 222 11 A345678 amp 001 4 62 2211 J El 1 4571 1 4408 PTFE EI gt N
4. O MERER 7 3 ER ENTE Ae HJ Pe fE GAS 222 20DH 6 2 SW IS UNE GAS 222 PAV 01 3 2 DN65 PN6 a PARE Bko G RRAA DO tubeo6 NPT TA J FRRO AETA EERE H KIE G1 8 G1 4 NPT 1 4 1 2 GAS 222 xx ANSI GAS 222 xx AMEX
5. 20DH 7 2 NER e r 2 F NEHMEN Em DREI 41 HPF ni VER RER ETF NEE AH uJ p SU R 2 i FRESIRT BR HI BC460018 10 2009 Art Nr 90 31 203 11 222 10 11 30
6. DC461099 4 2 1x 1x 1x 3G 3D Ft Zone 2 Zone 22 EX 5 20 C 60 C 6 BC460018 10 2009 Art Nr 90 31 203 222 10 11 30 20DH 35U 2322467781 6 ZRERRHER 6 1
7. PNEUROP ISO class 4 lt Am fts C F mg m lb ft 1 5 um 39 4 Z 197 10 in 1000 228 lt 3 lt 37 lt 5 lt 0 312 10 gt 151m 591 10 in 76 1 FRIK 7 6 2 BIJAK A TEUER JF RERTERSR M HI FE 182 10 HAH FIRA A WIRE R
8. 7 x 16 BC460018 10 2009 Art Nr 90 31 203 222 10 11 30 20DH 35U y TECHNOLOGIES 9 8 Tel 49 0 2102 498955 1 1302 100191 013801062442 Buhler Technologies GmbH Service HarkortstraBe 29 40880 Ratingen Germany 9 1 BC460018 10 2009 Art Nr 90 31 203 17 222 10 11 30 20DH 35U w m ae A TLIRE KEK ETH T TEGAWOLOGIES 10 Teflon Viton PTFE FPM VAA Ce T R O T R KL R E CH ea O o lo fo 2 Ch ea J 6 j fo o Ch o o j o CoHsCaHs z Im i 20 oO HF ame o 34 co ewm o jJ ln CO amw o o a CHOH im a n chce j ji o li
9. 7 6 3 MARKE PTC 115 230VAC DIN 43650 12 1 2 100 C 7 14 BC460018 10 2009 Art Nr 90 31 203 222 10 11 30 20DH 35U y TECHNOLOGIES KERHA w AR gt 100 C 212 F TER RUE miim ART IK HAT HITE ZRIED BE J W Zone 2 device type
10. 46222030 RRS IREE IAN BE I FA E ERE nj P e E R A AE AIRT RAFS be E SEAN ERPE MKE HAS DET FEB J 2 pe e pade En bi E N FERE nj RENAD ERASER Y e itaK simi hye que TEE rR MIRAS o B BEE ER ETA ZZREIN IF FIRE 16k s SE RR GAS 222 xx Atex 21 Atex 31 Atex JK HARE PAV 01 II 1D 2GD 35 Atex 46222PAV 21 Atex 31 Atex II 1D 3G 2GD 46222307 46222307F 20 Atex 21 Atex NINE Fj II 1D 3G 2GD 46222026 46222026P 20 Atex 21 Atex II 1G 2GD 46222001 462220011 46222006 46222004 46222016 20 Atex 21 Atex PRE MM II 3G 2GD 4622200205 4622200210 462220021
11. x xx X X x 2 2 AMEX 240V 60 Hz UL CSA FM Ex Div 10 55 C 46222PAVMV9 0 I xl xx X xx 115 230V 50 60Hz 1 146222PAVHZ1 X X X X X XL xl xx X xx ee GS pa IT 36 ERx n TC TS 2 S CI 46222PAVHZ2 x x x J om u SITS dd l II 3G EEx nA IIC T4 36 c IIC TA 46222PAVHZ3 x x x AMEX 115 230V 50 60 Hz C11 Div 2 B C D T3 146222PAVHZ4 l AMEX 115 230V 50 60 Hz Cll Div 2 B C D T4 146222PAVHz6 1 j ele aAA 0001462228502 X 1 xl Co C j j l l j j j TFT 146222008 xxl X X X X X X x X XX 46222030 xxl xx X X X X x X X X 146222009 ES X 111xx 1 l _ 0000008008928 X X X X Atex IT 26 3D IIC T6 IP65 85 C 1 9008930 xx X X 3 2 MY C C j j j
12. BC460018 10 2009 Art Nr 90 31 203 Z O LS 222 10 11 30 20DH 35U y KRR HA w HT FE 21
13. ololFlolololololo NICNINIQANI gt gt gt ee r 1 2121212412 2 2 2 219 D o lt lt lt lt ZI IZIT TT IS lt lt lt lt lt lt O IOIILOIOINIOlIS Sjoe O O O IIs lt O O I O O lt I O IO ILOIFEI O iO ZIZI A NI GN AI O N NI GN O AININ A Oo QING NINININI NINININI NINININI I NININININIQNINIQNINIQNINININININIQNIQN n slalalalalalalalalalalalalalalalaialalalalalalalalalal i OO PAVOL RE 1 46222PAV X X X X X X X xx X X X x X X X x x l ll C j j j j l OBRA C 77772127775 X X X X X X X X x x X X x X X X x x 2 2 MV 2AVDOK 10 55 C 46222PAVMV1 X X X X X X 10 55 C 46222PAVMV2 X X X X xx I 2 2 MV 220 230V 50 60Hz 10 55 C 46222PAVMV3 X X X X X X 2 2 amp MV 24VUC Atex II 2G D EEx m II T4 IP65 10 60C 46222PAVMV4 xxx X X X X X X J 2 2 amp MV 110VUC Atex II 2G D EEx m II T4 IP65 10 60 C 46222PAVMV5 X X X X X x X X X 10 60 C 46222PAVMV6 x X X Xx xx X xix 46222PAVMV8
14. nn 13 7 5 GAS 222 11 30 35U 0 13 7 6 14 7 6 1 2 ENE IS S s sss 14 7 6 2 11372 NE I S S 14 7 6 3 Jj I E uuu susya EEE EEE EEE NER EE EE EET 14 7 7 S S S SSS O O SSS sar s S 15 8 0 000 16 9 000 17 9 1 17 E AEE EE 18 11 WS KGOOWAEHE u u u u u u u u u 19 1 20 13 e 20 2 BC460018 10 2009 Art Nr 90 31 203 222 10 11 30 20DH 35U ZER H w AEB 1 GAS 222 xx 12 GAS 222 xx 4 1
15. GAS 222 22 DH BC460018 10 2009 Art Nr 90 31 203 7 222 10 11 30 20DH 35U KER RH WHR gt 90 gt CD gt gt gt gt gt x 3 BAUER gt RE CD gt REF GAS 222 22DH RARA E MERCA Di 8 BC460018 10 2009 Art Nr 90 31 203 222 10 11 30 20DH 35U y TECHNOLOGIES 6 3 RKAIRKAENERCEHAT GAS 222 11 30 and 35U JW CE 8422 p
16. 222 10 11 30 20DH 35U ZEREA w HE HZ B hler Technologies GmbH BC460018 10 2009 Art Nr 90 31 203 B hler Technologies GmbH Harkortstr 29 D 40880 Ratingen KEIN Tel 49 0 21 02 49 89 0 Fax 49 0 21 02 49 89 20 Q Internet www buehler technologies com Email analyse buehler technologies com 1 222 10 11 30 20DH 35U y en BURNHER KRR UH WHP TECHNOLOGIES To 3 2 es 3 2 1 lll ll ll I I I a aT aa 4 3 POD uuu uuu E E E 5 4 EEE EEE 6 4 1 a 6 ee 6 5 N S S S S sss O A 6 6 0000 7 6 1 7 6 2 0 7 6 3 GAS 222 11 30 and 35U aa 9 6 4 GAS 222 20DH nananana anaha ka ahaaa Anann n ann A n AAA AEA AEAEE E EEEE EEE EEEE E AEn n a nnana 9 7 000 10 7 1 S SEE a hin o i P s EHER 10 7 2 11 7 3 GAS 222 10 20DH 0 12 7 4
17. j l lll To O OO OSSES SSS SSS TST
18. KER RHA WHR 7 4 90 EEE PLS s JA As EE F Ia ye ps WJ I IRRE ZS o O gt 90 gt gt gt gt o ACHTE Ar 7 5 GAS 222 11 30 35U 222 30 222 35U 222 11
19. LLOZ 80 660197 IQ DEE ERMD AE 9 ed 2 ed bd 42 42 lt slz O O NI ICNIGNIGNI I gt s z 313 813181313 312 gt zIz lt x lt lt lt lt lt lt lt i NIN NININININININ NININININININININININ NINININISISISNINISNISNISISINISNINININININ NN IN Pis I jum pr N I l 07F 1 4571 1000C1 478mm 0 3 um 46222307F xx I 1 ixxi xx j j 07ANS 1 4571 1000 C 478 mm 2 um 46222307C x X 35 600 C 229 mm 5 um 46222359 J ixl I ix Ix 35F 600 C 229mm 05hm 46222359F RR ji 0 462223034 xx xx Ixix x xl xx _ 04 a62223044 xix xix Ixix x x x x Ee P P LU C G3 4_ 1 4571 02m 4622230320200 x x x X x X x x x x x x x x x x xjx G34 dm 14 04m 4622230320400 X Xix x x x x x x xlxlx x x xl x x x G34 jji O 14571 05m 4622230320500 X X X x x x x x x x x x x x x x x x G3 4_ 1 4571 0 7 m 4622230320700 X X X x x x x x x x x x x x x x x x G3 4_ 1 4571 1m 4622230321000 x x Ix I X x X x x x x x x x x x x x
20. l l j j 2 nn 10 55 C 46222075 Xx X XX j 10 55 C 46222076 x X X XL I l 230V 50Hz o ooo ooo o A 10 55 C 46222077 Xx xx j ATEX 24 V UC IT 2GD FExzmIIT 10 60 C 46222078 X xl X X X X J 10 60 C 46222079 XX xx X X 10 60 C 462220800 xx xx XxX 10 55 C 462220650 X X X X 10 55 C 46222056 1 X X x X 5 2 MV 10 70 C 9148000117 X xl X XL l 11 BET GH C C j l j j j l j j l RSS 24VDC IP65 46222199 X X X X X XX RSS 115 230 VAC IP65 146222299 X X X x XX 1 RSS MC 146222392 xixixi 1 l x x x 6 bar ANSI CSA a x x x x EZ ZEN x 22231AMEX SSS Tbll EZ AT A RIK Z ue y IGE A H Jl BARE ZIT GAS 222 11 30 35 U
21. 6601 97 IA lt 5 s sl ls lt lt lt lt lt OJO 7 OI OOO 2 xxl x x SISS Sli alalalzialalalz lt re s s o o s Z Z Z lt Z Z 2Z Z Qi lt lt lt lt lt lt lt L L L L lt lt lt lt lt lt lt ISSC A sd Ca SH Rey eA Ra Ra RH a Ge Gd CH Ra A A a a Ge A es Rad Rx IRIRE NISSNISISINININISINISISISISISIS S S S SISI S NIR N 8 S NINININI SEBRHBSERBSEEHBEBSEBEESEBE EB BAENE MR 0 C EEE Viton 3 um 46222026 X x x x x x x xx xx Xx x x x x XX Ba jj 3m 46222026P x x x xx x xx xL x xx x lt x x XX Viton 5um 46222010 x x x x xx xxx ixx gt x x x x x XX 5 hm 46222010P x xj x x xx x xx ixxx ixx x x x x XX Viton 05hm 462200F x x x xxx xxx xx xx x x x XX 05pm 46222010FPI x x x x x x x x x x x x x x x x x XX RIEA Vione 10um 46222011 x x x x x x ixxx x XX RT 10 hm 46222011P x x x xx x x xx RAR x x x x IIs 46222067 X X x x x x x x x x x
22. O fr zn sm ss m m m fm ms hma mmm a N fd re CeHsC2Hs 32 1 30 lo CeHsCHs P HL 3 M HO M JM JN H Jaa 1 M JO 11 1 2 3 4 0 20 C 68 F 50 C 122 F 18 BC460018 10 2009 Art Nr 90 31 203 222 10 11 30 20DH 35U w RRR AHE BUNER TECHNOLOGIES 11 JE FF bil BC460018 10 2009 Art Nr 90
23. 2 94 9 EC EN 60079 14 EN 61241 14 EH Jag eu rE EC 94 9 EC Zone 1 Zone 2 ERER MARKAS Catergory 3G 3D Zone 2 Zone 22 Ex 94 9 EC
24. 31 203 19 222 10 11 30 20DH 35U y KRR EHM w AP 12 plug heating KX460008 directive 94 9 EC HX460001 DC461099 DC46 13 115 230V AC 200W 20 BC460018 10 2009 Art Nr 90 31 203 EU Konformitatserklarung gem EN 45014 EU declaration of conformity according to EN 45014 Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgenden Produkte den wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien in ihrer aktuellen Fassung entsprechen Richtlinie 98 37 EWG ber Maschinensicherheit Herewith we declare that the following products correspond to the essential requirements of Directive 98 37 EWG about mechanical guidelines Produkte products Me gassonde sample gas probe GAS 222 xx Typ type 10 11 20 DH 30 35 U R cksp lbeh lter f r GAS Blowback vessel for GAS Zur Beurteilung der Konformit t wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen The following harmonized standards have been used EN 60204 1 1997 Sicherheit von Maschinen elektrische Ausr stung von Maschinen Teil1 Allgemeine Anforderungen EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen allgemeine Gestaltungsgrunds tze Teil 1 und 2 Ratingen den 04 Oktober 2004 G R Biller Stefan Eschweiler Gesch ftsf hrer Managing Director Technischer Leiter technical manager Datum E
25. 3G 7 7 8000 HARAWI E ARIE lt 3mm 20 DH sat 8000 Ru tpl ge s IA i Fr JS Ci s SG 20 000 EHER Aal 3 SEEN HR BC460018 10 2009 Art Nr 90 31 203 15 222 10 11 30 20DH 35U ZER H w AE 1 Ex WK Ei EZ EHE FEN RR WP IE ERTER o 8 ZRER J AT H 104 8
26. X x s Viton 462220671 x X x x x x x x x X X X x mu 462220671P X x xx xx x I x x x x Viton x x x xx Ix xx xx x x NR xL xx xx xC T T T xx T x x xx Oh 424466 xx xixixixi x L L L xx x x xx xixixi 0 x x x x x x xxx xx x x xlxlxx xxlx 0 x x Ixixixix x x x _ x xl xx xlxlxlx xxlx U i O P O pO P P ANSI 3 150lbs 46222014 x lxlxixlxlxixixixixixlxlixixixixixxx j j j EBENEN x x x x x x x x x x x x x x x x X APEERE AO 01 4 x x x x x x x x x x x x x x x x c6mm 9008173 x x x x x x x o8mm X x c12m 9008369 x x x x x x xxjxl _ x x x x x x I x x x x cl 4 9008584 X X X X X x Xx Xx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x s3 8 x x x x x x x x PARR gto 2 902833 x x x x x x xx x _ Ix x x x x x Ix xIx m miss BE Bill
27. gt gt gt gt 5 Q lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt II lt lt lt lt lt lt A lt lt lt lt 212 83 le ISRARI RRIRIK le RIA la NINININI NINININI NINININI NININININININI NINI NINININI NININININININININ NINIA INIIAI AIRINIRINI NINININI NINININI NISIN ININININISINININININININISN T max 01 14571 600C im feroa IB Ix x xx xxx N x x x x x xx x x x 01 1 4571 600 C 2m 462220011 x x x x xx Ix x x Ixix x x x x x x xxx O2 1 4571 1600 C 0 5m 4622200205 X X x RI IE Ix x x Ixix Ixix Ixixixix xxx O2 1 4571 1600 C 10m 4622200210 X X X Xx x x x x x Ix x Ixix Ix xxx x xx 02 Mike 1 4571 1600 C 1 5m 4622200245 X X Ix x x x xxix Ixix xx xlxlxlx xlxlxl 06 _ Hastelloy 1 4571 400 C 2 1m 462206 xx x x x x lxix x xx xx xixlxix Ir x 08 Inconel 1 4571 1050 C 1m 46222004 BUT ER x x I RE Ix x x xx Ixix Ixix x x xxx 12 14571 600 C Zim 46222016 x x x x x x xxix Ixix Ixix x x xx xxx 13 Kanthal 1 4571 1400 C Zim 4zzo7 xx Ixix x xl x x x xx x x xx Ix xx PVDF ETFE 120 C 800 mm 4622
28. sein Bei Verwendung von Kategorie 3G oder 3D Zubeh r ist der Einsatzbereich der Sonden auf die Zone 2 oder Zone 22 beschr nkt Beachten Sie daher unbedingt die Typenschilder aller Anbauteile Insbesondere die Z ndschutzkennzeichnung Beachten Sie auch die Hinweise in den Bedienungsanleitungen Sample gas probes are intended for installation in gas analysis systems Inflammable gases and flammable gases only temporary explosiv in normal operation zone 1 can led through the sample gas probes Blow back to explosive gas is not allowed Blowback of flammable gas is only allowed with inert gas Sample gas probes have to be installed by trained personnel All safety regulations have to be fulfilled All basic versions of the sample gas probes can be used in zone 1 explosive gas atmosphere as well as in zone 21 explosive dust atmosphere Depending on the accessories the range of use may be restricted Sample gas probes with category 3G or 3D accessories e g magnetic valve blowback vessel must be used only in zone 2 or zone 22 Therefore note the Ex designation on the type plates of the accessories Note also al indications in the instruction manuals Zur Beurteilung der Erzeugnisse wurden folgende Normen in der aktuellen Fassung herangezogen The following harmonized standards in actual revision have been used EN 1127 1 Explosionsf hige Atmosph ren Explosionsschutz Teill Grundlagen und Methodik EN 13463 1 Nichtelektrische Ger
29. 00 X X xx xx x xIx Ixix x x RR ETFE 120 C 462220402 x x x xxx Ix I Ix x x xxx x 1 4571 i 4622204203 x X x x x x Ix I xix x x x x x l KASTE i 4622204205 x x xx x x x Ix x xixixix x AAN AST ICH EHRE i 4622204240 x 1x1 xx x x x 1 xx Ix x xx x i 4611004 x x Ix xxx Ix I Ix x xxxix x l c rc rc r C j SSS SSS jj j j LDL KE C SSS l j jll jj l 03 OFEA 6ooc 237mm sm ls x x Ix x xix xix Ixix xx Ixix 03F 6ooc 237mm os5m _ fae2z2303F x x Ixix xix Ixix Ix xl Ix x Ixix 03H Hasteloy 60 237mm 5m 462223o3H Ixix Ix x xix Ixix Ixix xx x x _ 03HF Hasteloy 600 C 237mm 0o5m 46222303hHF x x Ixix Ixix Ixix Ix xl Ix x Ixix 031 FM eooc 237mm 5m 462223031 x x Ix x xix xix Ixix Ixix Ixix 031F 600 C 237mm 0 5 um 462223031F x x xx xx Ixix Ixix xx xx 031H _ Hastelloy 600 C _ 237 mm 5 um 462223031H Ixix Ix
30. 20DH 35U KER RH WHR 7 3 GAS 222 10 20DH EEH GAS 222 20DH Perl LEE MERK TAN BEI NAHE AR TER 90 KPID ORA REILE D 3j F M 2 TAK VJ gt HFEA DER 90 FWS KAFA EF 2e LL Ze lE EJ TAS H QE GRR IR RER BE nb pha PE RIK Perak r E NE T REN BE v Y Y 12 BC460018 10 2009 Art Nr 90 31 203 222 10 11 30 20DH 35U
31. 5 2 Atex 31 Atex Atex II 16D 263D iS 46222019 Im RM Zone 2 DC 461099 08 2011 6 8 M8 LLOZ 80 660197 DA ER Kugelhahn ball valve FE Bypass NPT 1 4 FE Bypass NPT 1 4 Bef llanschlu filling port NPT 174 Bef llanschlu filling port NPT 174 Kondensatabla condensate drain Kondensatabla condensate drain 512 205 selbstregelnde Heizung selbstregelnde Heizung selfregulated heater selfregulated heater ERWIES 10Bar 50 C a Betriebsdruck operating pressure 10bar ax Betriebstemperatur operating temperature SO C 3 ss ET nderungen nur nach R cksprache mit dem Atexbeauftragten zul ssig alie Kanten ALLE RECHTE Ha snn Ha stas 12 5 Ice i Toleranzangabe Werkstoff Ober f l chenbear beitungszeichen O T T patum Nane Panama a sss 05 07 2004 Brinnon Druckluftbeh lter ler capacitive vessel vr V 01 BE Erle zeichng Nr 46 106 Z01 01 2 EE Z z 0mEp peme Datum Nome Ers rur ______jAMBEITSANMEISUNG 18 83 LLOZ 80
32. L 22220ANSVCSA ANSI CSA I ededed L L L L L L L L 22220amex I beedi bex x 22221AMEX _ II eedi edx x 22231AMEX _ l bebe LLL L II LI II 11 Pes 22235amex 17129 LLOZ 80 660 97 DA Entnahmerohre tubes Verl ngerungen extensions Unbeheizt unheated Tun L A SW G3 4 O 2 2 m G3 4 36 G1 2 0 25 1 5m G1 2 27 Typ L e A SW 02 0 5 500 24 G3 4 36 Beheizt heated O2 1 O 1000 24 G3 4 36 L e A B 02 1 5 1500 24 G3 4 36 500 40 DN65 PN6 M12 1000 40 DN65 PNG M12 GF ANSUCSA 500 40 DN3 150 M16 GFANSIUCSA 1000 40 DN3 150 M16 Eintritssfilter in situ filter Abweisblech protection shield HIME Ar HILE AA E Eintrittsfilter in situ filter O3 Eintrittsfilter in situ filter BR RECHTE MeBe onne Toleranzangabe ratfrei N beitungszeichen mm T sasa Raga sennuno beorv 21 01 2004 Brinnon Rohre Filter Verl ngerungen S o 07 500 60 DN65 PN6 M12 v4 07 ANSI 500 60 DN3 150 M16 V Fe o C ii Zeichng Nr 46 107 Z01 01 3R ER Ober fl chenbear L e A B Art Nr co lt co lt nm CD 5 Z A Zust And Datum JNanelErs fur JARBEITSANWEISUNG M89 LLOZ 80 660197 DA RIR i E E E R lt TH ER R HK Ai FR lt l o x x x x s x
33. N H I Montageanleitung beachten TTE PK 2252 Du BJ A000146b Zone 1 Zone 2 UERR JH RA W EEE Catergory 3G 3D N Zone 2 Zone 22 Ex 94 9 EC BC460018 10 2009 Art Nr 90 31 203 5 222 10 11 30 20DH 35U ZRK EH w AE 4 4 1 GAS 222 xx GAS 222 xx GAS 222 GAS 222 30 HANSER GAS 222 11
34. ix Ixix Ixix xlxj Ixix xx 031HF Hastelloy 600 C 237mm 0 5um 462223031HF x x xx xx Ix x Ixix xx xx o OKER 6ooc 538mm sm 42z34 xx xx xix xix Ixix Ixix Ixix 0F eooc 538mm O5um fae222304F xix Ixix Ixix Ixix Ix xl Ix x Ixix 04H Hasteloy 6ooc 538mm 5m _ ls22364 x x Ixix Ixix Ixix Ixix xx Ixix 04HF Hasteloy 600 c 538mm 05m 46z22304hF x x Ixix xix Ixix Ix xl Ixix Ixix 041 600 C _ 538 mm 5 um 462223041 x x x x xx xix Ixix Ix xL Ixlx 041F 600 C 538 mm 0 5 um 462223041F xx xx Ixix Ix xl x xL Ixix xix 041H _ Hastelloy 600 C _ 538 mm 5 um 162223041H xx Ixix xx Ixix xx xx xlx 041HF Hastelloy 600 C 538mm 0 5 um 462223041HF x x xx xx Ixix xx Ixix xx 07 1 4571 1000 C 478 mm 2 um 46222307 x x Ixix xx xx L L L j L L j L IL L j L 1 750 C 600 C Y g
35. jx e34 jji 14571 12m xli x xixixi x x x xix x x x x x x G3 4_ 1 4571 1 5m 6222303215001 x x Ix I x x x x x x x x x x x x x xjx G34 Asa 1 4571 2m 4622230322000 x 1x x x x x x x x x xx x xx Ixix x G12 jj 14571 02im 4622235910250 x x L Ix L L x L 612 jiji 14571 om o x L x L L x L xL L G1 2 EM 1 4571 0 7 m 4622235910700 X L L L L xL L xL L xL G1 2 kam 1 4571 1 5m 4622235911500 x I I I III I I III I III IT _GF m 14571 av om 46 z2 0o6 xxx GF mH 1 4571 230V 1m 462223033 xxx GF ANSI CSA 1 4571 115V 0 5 m 462223036C1 LIII IL EEE ET l j j GF ANSI CSA 1 4571 115V 1m 462223033C1 L L L xl j J l 1 l 42222 xxx j j j j il il 63 4 G6 46222206G U ANSI CSA I beedi L L L L L L L 22215ANSVCSA I ebb L L L L L L L 22217ANSVCSA I Ps beed beddi L L L L
36. n B hler Mess und Regeltechnik GmbH Harkortstr 29 D 40880 Ratingen R Tel 49 0 21 02 49 89 0 Fax 49 0 21 02 49 89 20 h Email buehler buehler ratingen com KX 460008 Erkl rung in Anlehnung an die Richtlinie 94 9 EG declaration according to directive 94 9 EG Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgenden Produkte den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 94 9 EG ber Explosionsschutz in ihrer aktuellen Fassung entsprechen Herewith we declare that the following products correspond to the essential requirements of the directive 94 9 EC about explosive atmospheres Produkte products Me gassonde sample gas probe GAS 222 xx Typ type 10 11 20 DH 30 35 U Gasentnahmesonden sind zum Einbau in Gasanalysesystemen bestimmt Durch die Gasentnahmesonden GAS 222 xx k nnen nichtbrennbare Gase und brennbare Gase die im Normalbetrieb gelegentlich explosiv sein k nnen Zone 1 geleitet werden Das R cksp len explosiver Gase ist nicht gestattet Das R cksp len brennbarer Gase darf nur mit Inertgas erfolgen Die Sonden d rfen nur durch Fachpersonal installiert werden die einschl gigen Sicherheitsvorschriften sind zwingend zu beachten Die Grundversion der Sonden ist f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen der Zone 1 und Zone 21 geeignet Je nach gew hltem Zubeh r z B Anbauteile wie Magnetventile beheizter R cksp lbeh lter kann der zugelassene Einsatzbereich stark eingeschr nkt
37. te f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen Teil 1 prEN13463 5 Nichtelektrische Ger te f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen Teil 5 Ratingen den 18 Oktober 2004 G R Biller Stefan Eschweiler Gesch ftsf hrer Managing Director Technischer Leiter technical manager 18 10 04 s B hler Mess und Regeltechnik GmbH Harkortstr 29 D 40880 Ratingen i R Tel 49 0 21 02 49 89 0 Fax 49 0 21 02 49 89 20 Email buehler buehler ratingen com HX 460001 yY NE NECHINOLOG NEZS GAS 222 E 3 2 JEE rb 2 4 8 5 7 GAS 222 DC 461000 B hler Technologies GmbH D 40880 Ratingen Harkortstr 29 DC 461099 08 2011 Tel 49 0 2102 4989 0 Fax 49 0 2102 4989 20 1 8 Internet www buehler technologies com e mail analyse buehler technologies com M8 ZK LLOZ 80 660197 IQ DEEE SAT RENT ANSI CSA U ANSI CSA 53 bb ba ba bl o O S10 0 0 0 01 0 x x x1x 8 8 8 8 15l518 2151818l8 8 5 lt 8l8lald 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Z z z Z Zz Z z I
38. y 22 HS pes WRAP AREAN MA m EARE RR 4 FJ 4 E BERR RER C CH ER DIA MAATRE WJ TARA AT 3 bar43psi Ruk an EIN BEN LER 10 bar 145 psi EN TERN FERNE AK ERITREA o 6 4 GAS 222 20DH Ro YETA SVF II i RIEN SE o BC460018 10 2009 Art Nr 90 31 203 9 222 10 11 30 20DH 35U w KRR PA UHR NER 7 7 1 RIE ERER SA E HE 2 Rue AMEH Z REH RR
Download Pdf Manuals
Related Search