PHILIPS GC3135 GC3130 GC3128 GC3126 GC3125 GC3121 GC3120 GC3116 GC3115 GC3114 GC3113 GC3112 GC3111 GC3110 GC3109 GC3106 user manual
Contents
1. 02. 3 x a Zal aa amp 2
3. A ee a 4 7 Ma
4. Electromagnetic fields EMF A EMF
5. sita
6. aa 2 d a v amp A e a a a AX a i a 1 1 v Ao a M3 g a 0
7. Aw v ti n ap 0
8. a y A A Qu a Ru A A ER a a ad oyy aw y v 92 v A 38
9. 1 2 eee 3 4 MAX a ALY Yo aaa v AAL yy 0 a v aa ov ao 3 v 92 a
10. a tA EPA P3 El ho au D P ta A Be 2 0 2 D 1 8 By v P AU ge nY a ad 6
11. EE a avs a Nese oy we LAN 1 a 6 074 Ww ve EX
12. Rm REBAR mE ee MAX Al GC3116 GC3114 Ala A REF RAR GC3113 GC3111 GC3109 GC3106 KAH KAARE Al RPE BAAK FERRITE EAUX NL TE a RA E AMATI HEE AA SAB NRL ARER BRIEDE IE ER RWLA kF oo KAKAK RIM 0 FRI TRAE PAK KRASU GC3116 GC3114 GC3113 GC3111 GC3109 GC3106
13. Auto of vow se vy a a on oe SE AUTO OFF i x
14. 6 de en KERANA SSSI RIE BS D EI Kan BERETTER RREH o AS AAAS BS S BS BS th TE RE ER UGE LE AZ AK 0 WRA o 56 E BaS mA 27 Ba BRER EY BR 2
15. o a 1 8 37 0 4 MAX Ea
16. LE me SERA RMR 569 gt ALS SMB IS TER REAR RE REO ESHRESRE e SAR MANGAN HA RSI RE ER HATRA gt 55 5 0 425 185 JRi 5R ti it RARES NA RE BH EBERLE TE BA AB RB I PSE SK o 457 217 lt 516 DN BNE RE IB 0 HOM 3 LR ARA
17. Auto off b a 3 Ao ki 0 Pat Kil a amp amp uv 1 ys a v Le amp a 4 CAN NZ AE X wy tow aw 1 MAX
18. Y wig A wy ua a 4 lef p A y aw Law
19. 1 2 va SH 191 60 o GC3135 GC3130 GC3128 GC3126 GC3125 GC3120 GC3117 GC3116 b ds Siw ni eo Ke AUTOMATIC A ANTI CALC GC3135
20. 42 Auto off GC3116 GC3114 GC3113 GC3111 GC3109 GC3106 a Mai X LAA sl a y Mai a
21. e a a EU Yv dt A 0 Y EL BD 0
22. 4 0 i i
23. S42 4 AL INS s0 om As CE MSIE amp QHA 8 SK H L 0504 200544 4 52 A T A uw 28 BAHASA MELAYU Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome Baca buku panduan pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpannya untuk rujukan masa depan Bahaya Jangan sekali kali tenggelamkan seterika di dalam air Amaran Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas Jangan gunak
24. 63 SREB BAM RPMS RBA E N RRR EX SREB BAN RPMS RBA H 2 ene YAR o D H 0 RR SMELT RAHA F Bi gt gt 64 MR 7
25. O MSS SES ASS SEO 5 KO gejo CASS RE EE 5 0 Celle ATADO g Z FHE
26. TO lt KF x R al TH I oj K Am To al 0 HES M sH See Als ot L LS AUTOMATIC ANTI CALC 23 MAX FSS x of 0 ost ol gt pm mlo HE oh HA YAI GC3135 GC3130 GC3128 GC3126 GC3125 GC3121 GC3120 GC3115 GC3112 GC3110 603135 GC3130 GC3128 GC3126 GC3125 GC3120 GC3117 GC3116 603135 gella CHAS
27. 7 e RME RE CEES TH MEDR Be DA ERT SIEN SE7U RAR AM BS SAKE Se FA Se SER AKA EAO HR GC3116 GC3114 GC3113 GC3111 GC3109 GC3106 IK RATAR aE A AGE H98 7115 8 2 DBE MAX DRE UE Bi AS RIRE 58 sO AAA www philips com welcome 245131 XX
28. wis 41 v g a Pa A v v Ganga
29. PIRE 0 WA Sse I E MRIS ELBE AEE BIRAK E XXM RARA RERMAR EMILEYE EMF electromagnetic fields EMF aa 03 3 18 AGS AAS Re SRE WERE ERER REDE Dk PAPA GSR Sali 0 EL t MAX A stnk T
30. MAX 39 GC3109 GC3106 ow Sa Y 00000 GC3135 GC3130 GC3128 GC3126 GC3125 GC3121 GC3120 GC3115 GC3112 GC3110
31. BIS SAIS SIAM 00 0 77 K EIS gt F EE 7 gt L Bw LAH HL TT HAMA MA An Mpa 10 El _ ql 0 ol lt 0 S n tS Ku l 1 ah np mm Ku niet Mun 0 Em m HS Uo Mes LH H Tr 7 0E Je Z 1 35 6 TROO xo R F 10 KIHO T PT zM B Zino 10 2 H 00
32. 40 Agy ou 4 4
33. a lus v Bd v a ao y 5 0 1 4 v y 007 a Tara PE Fa a AA A aw 1 GC3116 GC3114 GC
34. ba 4 1 a Aw va 4 n amp Awe
35. RETT AME KA AAN BEB DERLER LER RINA RIERA T KE Mie FAX gt nkkkteerant inner BERTIKAL KH RENAE RER MUR ETAN ENE ARR Tere 0 MEEPRT OMA LES ella El EJ tae EMRE REIL EN 0 HGR PIT BRA B MAX
36. Philips wwwphiipscom Philips Philips p
37. TIENGVIET 43 Ch c m ng ban mua c s n ph m Philips m i v ch o m ng ban den v i Philips c c l i ch day t s h tr do Philips cung cap h y dang k s n ph m tai wwwphilips com welcome H y c k h ng d n s d ng n y tr c khi s d ng thi t b v cat gi ti n tham kh o sau n y Nguy hi m h ng c nh ng b n i trong n c C nh b o Ki m tra xem i n p ghi tr n m y c t ng ng v i i n p ngu n n i s d ng tr c khi b n n i m y v o ngu n i n h ng c s d ng thi t b n u phich c m d y ho c ban th n thi t b c d u hi u h h ng c th thay b ng m t th ng ho c n u thi t b b l m r i ho c r r u d y i n b h h ng ban n n thay d y i n tai trung tam b o h nh c a Philips trung tam b o h nh do Philips y quy n ho c nh ng n i c kh n ng v tr nh t ng ng tr nh g y nguy hi m _ Ph i lu n d m t den thi t b khi c m i n Thi t b n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em c s c kh e k m kh n ng gi c quan ho c c d u hi u t m th n ho c thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c gi
38. an HH SAY AKA GARE 2 ee MAX ZAIRE 54 Na UTOMAT C ANT CALC B GC3109 603106 nw 8 MERDEKA ARE BAN RA rer a BPR GC3135 GC3130 GC3128 GC3126 GC3125 GC3121 GC3120 GC3115 GC3112 gt GC3110 ASH SABKE ASN SAB oe BRK GC3135 GC3130 GC3128 GC3126 gt GC3125 GC3120 GC3117 gt GC3116 AEH 5 50095 AGERE BD AHR AY CAR CARE ERIE R EE ST 2 GC3135
39. 1 4 RAR A z RTARE EWA AAR MAX BAY BRE MISA Be 603116 GC3114 GC3113 GC3111 GC3109 GC3106 RAE OSE FA o ERROR
40. EASE EMF H AHIZ EM Ad 0 HAE SUS Z El tu E rr di A MAX SBS BE FAS EY 3
41. El Mean papat 0 ARA ae 0 Lo 0 8 3505 7 61 MAX K GC3109 GC3106 EN REHM BALAN GARE QUES 963125 Bani GC3120 863118 GC3112 GC311 BRYA ia TAN RSS Boe NS T BERKARAR o SRA RIDE ECR 26 663125 063120 GC3117 GC3116 PE SKA AY LD AK A HEKRINEME HH o 2 62 GC3135
42. DAN ESSA BE REI AKIRA 59 EMF EMF ED 7 BAS AKA EN 0 4 ESSOR HR B MAX O nJWrSlt 8k amp 7E KA MERSEMERX
43. 2 BAS 0 2 8 A SAIS BE A HES E 00
44. AAS a v ng rel lo ko n ea WZ ox rot m pu Di SEO H RS TH RE 1SH Se hs EL AHA Pal 0 10 4 gt ro oln m E ET SES HAAS 11 TOAN
45. ao gk www philips com SEHR ARAB ARIS Ara E HARA E BES RESO RIDARE MIN 2 Ae gt ni M ZR Sam
46. RARE Ran Tg HE o RATER KAA s8 ENEAK TAREN ee MAX oe 3 Slim Sian BR BR AAA PHILIPS PHILIPS GC3106 GC3110 GC3111 GC3115 GC3116 GC3117 220V 50Hz 1650F 183 38 852 2830 6188 800 8203 678 GB4706 1 1992 GB4706 2 1996 GB4343 1995 6 GB17625 1 2003 2005 09 27 PHILIPS PHILIPS AJARAN GC3120 GC3125 GC3126 GC3130 GC3135 220V 50Hz 1700 183 38 852 2830 6188 800 8203 678 GB4706 1 1992 GB4706 2 1996 GB4343 1995 GB
47. FRA ROE Z ARTS RE 3 Yg mat FR RE l A BSL AAA Le BER BARTS SEX Fa
48. Penghenti titisan GC3 135 GC3 130 GC3 128 GC3 126 GC3 125 GC3121 GC3 120 GC3 115 GC3 112 GC3110 sahaja Seterika ini dilengkapi fungsi penghenti titisan seterika berhenti menghasilkan stim secara automatik apabila suhu terlalu rendah supaya air tidak menitis keluar dari plat tapak Apabila ini berlaku bunyi mungkin kedengaran Sistem Anti Kalsium Automatik GC3 135 GC3 130 GC3 128 GC3126 GC3 125 GC3 120 GC3 117 GC3116 sahaja Sistem anti kalsium terbina dalam mengurangkan penambahan kerak dan menjamin hayat seterika yang lebih panjang NG AUTOMATIC SD ANTI CALC Fungsi pematian automatik GC3135 sahaja Fungsi pematian automatik mematikan seterika secara automatik jika ia tidak digerakkan buat beberapa waktu 32 BAHASA MELAYU GC4625 GC4620 Lampu auto padam merah berkelip kelip untuk menandakan seterika telah dimatikan oleh fungsi pematian automatik Untuk membolehkan seterika memanas semula Angkat seterika atau gerakkannya sedikit CE 9 Lampu merah auto padam terpadam 9 Jika suhu tapak plat telah turun ke bawah suhu penyeterikaan yang ditetapkan lampu suhu menyala Jika lampu pandu kuning jingga menyala selepas anda menggerakkan seterika tunggu sehingga ia padam sebelum mula menyeterika Nota Jika lampu suhu tidak menyala selepas anda menggerakkan seterika tapak plat masih berada pada suhu yang betul dan seterika sedia untuk digunakan Pembersihan dan penyenggaraan Pembersihan
49. i y u c u xoay n m i u ch nh nhi t den vi tr t ng ng Ki m tra nh n ghi chat li u vai bi t nhi t i y u c u C c lo i v i t ng h p nh acrylic ni l ng poliamit pdliexte lolua elen ee B ng lanh N u ban kh ng bi t m t m n c l m b ng nh ng lo i vai n o hay ch n nhi t i th ch h p b ng c ch i th m t v ng kh ng b nh n th y khi b n m c v o ho c s d ng m n i v i v i t l a v i len v v i t ng h p h y i m t tr i v i kh ng b b ng Tr nh s d ng ch c n ng phun d ng n v i kh ng bi 6 v ng H y i tr c c c lo i quan o th ch h p v i nhi t i th p nh t v d nh c c lo i qu n o l m t s i t ng h p C m i n v o c m c ti p dit TIENGVIET 45 Khi n b o nhi t t t h y ch trong ch c l t tr c khi ban y b t dau i Trong khi i n b o nhi t th nh tho ng s b t s ng n b o n y cho bi t r ng b n i dang l m n ng l n nhi t dat Cach sir dung may L u Khi s dung l n u ti n ban i s th i ra m t t kh i Hi n t ng n y s k t th c sau m t l c s d ng i c s d ng n c Ph i b o m c n c trong ng
50. EVAS 70 nj www philips com TE F BE SARI SRE GER RACAR RTR MIN RERE Ro 6 0 D ng 4 0
51. Calc Clean 2 08 0 a38 v CHAT
52. RRE E gt ESB o R FE ENERE RE BEN CART A eS AAS as PRERE JARE TEBE gt RRR A AE l PMA _ REA AE TPL EF D FA A BCE KARAS RI DAZ LAF BE YR 0 KE 0 AA NA BMA ERE ES HR an Ka See AT 1 B1 148 3 GIA KA RIRE RGAE ee 53 RARE TE OTEK FE PA E SAN ZK o A B B S MARNE WRERARHNAAREBSR Zim ZE eee MAX BREE a d BERANI 0 KEERDO mE
53. Setkan kawalan stim pada kedudukan 0 tanggalkan plag dari soket dinding dan biarkan seterika menyejuk Kesatkan emping dan apa apa sisa lain pada plat tapak dengan kain yang lembap dan agen pembersih cecair yang tidak melelas Untuk memastikan tapak plat sentiasa licin elakkan sentuhan kuat dengan objek logam Jangan sekali kali gunakan pad penyental cuka atau bahan kimia yang lain untuk membersihkan tapak plat Membersihkan bahagian atas alat seterika dengan kain yang lembap Sering sering membasuh tangki air dengan air Kosongkan tangki air setelah pembersihan Fungsi Pembersihan Kerak Anda boleh menggunakan fungsi pembersihan kerak untuk menanggalkan kerak dan kotoran yang lain Gunakan fungsi Pembersihan Kerak sekali setiap dua minggu Jika air di kawasan anda terlalu keras iaitu serpihan keluar dari plat dasar semasa menyeterika anda harus menggunakan fungsi Pembersihan Kerak dengan lebih kerap Setkan kawalan stim pada kedudukan 0 tanggalkan plag dari soket dinding dan biarkan seterika menyejuk Isikan tangki air sampai paras maksimum Jangan tuang cuka atau agen penanggal kerak yang lain ke dalam tangki air BAHASA MELAYU 33 Tetapkan tombol kawalan suhu pada suhu yang maksimum Memasang palam wayar di soket dinding yang dibumikan Tanggalkan plag seterika apabila lampu suhu padam KA Pegang seterika di atas singki tekan dan tahan butang Pembersihan Kerak dan goyangkan seterika perlahan lahan d
54. m s t ho c h ng d n s d ng thi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho ho Tr em ph i c gi m s t m b o r ng ch ng kh ng ch i a v i hi t b n y Kh ng d y i n ngu n ti p x c v i m t b n i khi c n n ng Ch Ch n i l chi n v o 6 c m i n c d y ti p dat im tra d y i n ngu n th ng xuy n v nh ng hu h ng c th x y ra at ban i rat n ng v c th g y b ng n u cham v o hi ban i xong khi ban lau ch i b n i khi ban ch m n c v o hay h o n c ra kh i ng n ch a n c c ng nh khi b n kh ng i trong ch c l t h y xoay n m i u ch nh h i n c d n v tr 0 d ng b n i ng l n v r t ph ch c m i n ra kh i amp c m Lu n t v s d ng ban i tr n b m t ph ng n m ngang v ch c ch n h ng c cho n c hoa gi m chat h vai chat tay rua chat phu tro i hay nh ng ho chat kh c v o trong ng n ch a n c Thi t b n y c thi t k ch d d ng trong gia nh T tr ng i n EMF Thi t b Philips n y tu n th tat c c c ti u chu n li n quan n c c t tr ng i n EMF N u c s d ng ng v tu n th c c h ng d n trong s ch h ng d n n y theo c c b
55. n ch a n c t nhi t i c xu t xem ch ng Chu n b s d ng ph n i u ch nh nhi t dd t h n ch h i n c th ch h p m b o r ng ch h i n c b n ch n th ch h p v i nhi t i c ch n 1 2 cho l ng h i n c v a ph i c c l a ch n nhi t ee den eee 3 4 cho l ng h i n c t i a c c l a chon nhi t eee den MAX L u B n i b t u t o h i n c ngay sau khi t t i nhi t t i kh ng s d ng h i n c Xoay n m ki m so t h i n c n v tr 0 kh ng c h i n c t nhi t i c xu t xem ch ng Chuan b s d ng ph n i u ch nh nhi t dd Dac diem Ch c nang phun B n c th s d ng ch c n ng phun bat k nhi t n o d l m m c n i L m nh v y s gi p i ph ng nh ng n p nh n kh i m t c ch d d ng Ph i b o m c n c trong ng n ch a n c A Le In 2 x R NA CR An n t phun h i n c vai l n de l m m c n i T ng c ng h i n c D ng h i n c phun m nh gi p l m ph ng c c n p nh n kh i 46 TIENGVIET SE AUTOMATIC ANTI CALC 2 Ch c nang tang c ng h i n c ch
56. t c v n sau khi tham kh o th ng tin d i y hay li n h v i Trung Tam Ch m S c Kh ch H ng c a Philips t i n c b n Nguy n nh n c th Giai ph p B n i c c m i n nh ng m t b n i kh ng n ng Ban i kh ng phun h i n c N c nh gi t l n v i trong khki i C van v d y n i hay ph ch c m i n Num i u ch nh nhi t c t v tr MIN Kh ng c n c trong ng n ch a Xoay n t ki m so t h i n c sang v tr 0 B n i kh ng n ng v ho c ch c n ng ng n r n c c k ch ho t tat c c c ki u r ki u GC3116 GC3114 GC3113 GC3111 GC3109 GC3106 Ban da cho chat phu gia vao ng n ch a n c B n ch a y l ch m n c ng c ch Ki m tra d y i n ph ch c m v 6 c m Van nut i u ch nh nhi t t i v tr y u c u DO n c v o ng n ch a xem Chuan b Ui m c n c v o ng n ch a t nut ki m so t h i n c sang m t v tr gi a 1 v 4 xem ch ng C ch s d ng thi t b m c Ui c s d ng h i n c t nhi t i th ch h p i h i den AX t ban i tr n ch n v ch d n khi n hi u nhi t t t tr c khi b t u
57. 2 TN eee te NA fae RE ASS 5 u es sJ A 0 SS eof 7 O 0 SAS FEO es BS A AXE F USS af Ol lt 2 Lon L t a AS KH ee eee MA 2 ols MAX Dia cs BO AE AL A H 1 0 1 PRES AMS
58. GC3111 GC3109 GC3106 Air menetes ke Anda memberi zat Bilas tangki air dan jangan meletakkan zat atas kain selama tambahan pada tangki air tambahan ke dalam tangki air menyetrika Masalah Kemungkinan penyebab Anda belum menutup lubang pengisian dengan baik Air sadah membentuk serpihan di dalam tapak setrika Serpihan dan otoran keluar dari apak setrika selama menyetrika Lampu mati otomatis warna merah akan berkedip Fitur Air menetes dari Anda telah meletakkan apak setrika setelah setrika mendingin atau ketika masih ada air di disimpan GC3116 dalam tangki airnya GC3114 GC3113 GC3111 GC3109 GC3106 Setrika tidak membuat Anda menggunakan fungsi semburan uap terlalu sering semburan uap dalam waktu singkat Setrika kurang panas Fungsi mati otomatis sudah mematikan setrika lihat bab setrika dalam posisi rebah INDONESIA 19 Solusi Tekan tutup sampai Anda mendengar bunyi klik Gunakan fungsi Calc Clean beberapa kali lihat bab Membersihkan dan pemeliharaan bagian Fungsi Calc Clean Gerakkan setrika perlahan lahan untuk menonaktifkan fungsi mati otomatis Lampu mati otomatis warna merah akan padam Selalu atur kontrol uap hingga posisi 0 dan kosongkan tangki air setelah digunakan Simpan setrika pada tumitnya Teruskan menyetrika pada posisi rebah dan tunggu sebentar sebelum Anda menggunakan kembali fungsi semburan uap Atur suhu setrika agar fungsi semb
59. INDONESIA 15 Fungsi semburan uap hanya bekerja pada setelan suhu antara ee dan MAX Tekan dan lepaskan tombol semburan uap Semburan uap vertikal semua tipe kecuali GC3109 dan GC3106 Fungsi semburan uap juga dapat digunakan apabila Anda memegang setrika pada posisi berdiri Ini berguna untuk melepaskan kusut dari baju yang digantung tirai dll Jangan sekali kali mengarahkan uap pada orang lain Penghenti tetesan GC3135 GC3130 GC3128 GC3126 GC3125 GC3121 GC3120 GC3115 GC3112 GC3110 saja Setrika ini dilengkapi fungsi penghenti tetesan air setrika berhenti mengeluarkan uap secara otomatis apabila suhu terlalu rendah untuk mencegah air menetes keluar dari tapak seterika Apabila ini terjadi Anda akan mendengar bunyi Sistem Anti Calc otomatis GC3135 GC3130 GC3128 GC3126 GC3125 GC3120 GC3117 GC3116 saja Sistem Anti Calc otomatis bawaan mengurangi penumpukan kerak dan menjaga masa pakai setrika lebih lama NG AUTOMATIC ANTI CALC Fungsi mati otomatis GC3135 saja Fungsi mati otomatis secara otomatis mematikan setrika jika tidak digerakkan selama beberapa saat 16 INDONESIA Lampu mati otomatis warna merah akan berkedip untuk menandakan bahwa setrika sudah dimatikan oleh fungsi mati otomatis Untuk memanaskan kembali setrika Angkat setrika atau gerakkan sedikit CE D Lampu mati otomatis warna merah padam O 9 Jika suhu pada tapak setrika turun di bawah suhu penyetrikaan yang LA dis
60. c th s d ng nhi t gi a ee v MAX Bam v tha n t phun t ng c ng h i n c Phun h i n c th ng ng tat c c c ki u tr ki u GC3109 v GC3106 Ch c n ng t ng c ng h i n c c ng c th c s d ng khi b n gi b n i v tr th ng ng i u n y gi p lo i b c c n p nh n c a qu n o treo m n c a v v Kh ng bao gi h ng tia h i n c v o ng i Ng n r n c ch c c c ki u GC3135 GC3130 GC3128 GC3126 GC3 125 GC3121 GC3120 GC3115 GC3112 GC3110 Ban i n y c ch c n ng ng n r n c ban i t ng ng ng phun h i n c khi nhi t qu th p d tr nh n c r ra t m t b n i Khi i u n y x y ra b n c th nghe th y m t m b o H th ng Kh V i H a t ng ch c c c ki u GC3135 GC3130 GC3128 GC3126 GC3125 GC3120 GC3117 GC3116 H th ng Kh V i H a t ch hop l m gi m c n va m bao tu i th cao h n cho b n i Ch c n ng t ng ng t ch c ki u GC3135 Ch c n ng t ng ng t s t ng s t t t ban i n u n kh ng c d ch chuy n trong m t kho ng th i gian TIENGVIET 47 n b o ng t i n t ng m u nhap nh y cho bi t ban i c tat b ng ch c n ng ng t i n an
61. ch c n v i v c c ch t ban H y s dung ch c nang Calc Clean hai tu n m t l n N u n c m y khu v c c a b n c nhi u t p chat ngh a l trong khi i b n s thay c c v t ban tho t ra t m t b n i hay s d ng ch c n ng Calc Clean th ng xuy n h n Van n t i u ch nh h i n c n v tr 0 r t d y c m b n i ra kh i 6 i n v ban i ngu i n c v o ng n ch a n m c t i a Kh ng gi m ho c c c chat l m s ch c n kh c v o ng n ch a n c 4 TI NG VI T Xoay n m i u ch nh nhi t den v tr nhi t t i a C m i n v o c m c ti p dit R t ph ch c m i n b n i ra khi n b o nhi t v a t t KH C m gi b n i b n tr n ch u r a An v gi n t Calc Clean v l c nh b n i qua l i 9 H i n c v n c s i s tho t ra t m t b n i C c chat bin v c n n u c s c x ra ngo i Th n t Calc Clean ra khi t t c n c trong ng n ch a n c ch y ra h t EX Lap l i qu tr nh Calc Clean b n i v n c n ch a nhi u chat c n Sau qu tr nh Calc Clean C m ph ch c m i n v o v cho b n i n ng l n l m kh m t b n i R t ph ch c m i n b n i ra
62. heel and wait until the temperature light goes out before you use the steam boost function 12 INDONESIA Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome Bacalah petunjuk pengguna ini secara seksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari Bahaya Jangan sekali kali merendam setrika di dalam air Peringatan Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda sebelum menghubungkan alat Jangan menggunakan alat jika steker kabel listrik atau alat itu sendiri menunjukkan kerusakan atau jika alat pernah jatuh atau bocor Jika kabel listrik rusak maka harus diganti oleh Philips pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya Jangan sekali kali meninggalkan setrika ini tanpa ditunggui ketika sedang dihubungkan dengan listrik Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau pengarahan mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggungjawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Jangan sampai kabel listrik mengenai tapak s
63. khi n b o nhi t v a t t y nh b n i n ng tr n m t m nh v i d l m kh c c v t n c b m tr n m t b n i D b n i ngu i tr c khi em c t Cat git Van n t i u ch nh h i n c n vi tri 0 r t d y c m b n i ra kh i 6 i n v b n i ngu i h t n c kh i ng n ch a Qu n d y i n v ng quanh ch n d t b n i ng b o qu n v t m t n i kh r o an to n M i tr ng TIENGVIET 49 __ Kh ng v t thi t b c ng chung v i chat th i gia nh th ng th ng khi ng ng s d ng n H y em n n i m thu gom ch nh th c d t i ch L m nh th b n s gi p b o v m i tr ng B o h nh amp d ch v N u ban c n bi t d ch v th ng tin hay g p tr c trac vui l ng v o website c a Philips t i www philips com ho c li n h v i Trung Tam Ch m S c Kh ch H ng c a Philips n c b n b n s t m th y s i n tho i c a Trung t m trong t b o h nh kh p th gi i N u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch Hang t i 66 gia c a ban h y li n h v i i l Philips t i a ph ng b n Cach kh c phuc su c6 Ch ng nay t m t t c c s c th ng g p ph i v i thi t b n y N u b n kh ng th gi i quy
64. tangki air mencukupi Pilih suhu seterika yang dicadangkan lihat bab Bersedia untuk menggunakannya bahagian menetapkan suhu Pilih seting stim yang sesuai Pastikan seting stim yang anda pilih sesuai dengan suhu seterika yang dipilih 1 2 bagi stim sederhana seting suhu hingga eee 3 4 untuk stim maksimum seting suhu hingga MAX Nota Seterika mula mengeluarkan stim sebaik saja ia mencapai suhu yang disetkan Menyeterika tanpa stim Setkan pengawal stim pada kedudukan 0 tiada stim Pilih suhu seterika yang dikehendaki lihat bab Bersedia untuk menggunakannya bahagian Menetapkan suhu Fungsi sembur Anda boleh menggunakan fungsi sembur pada sebarang suhu untuk melembapkan kain yang hendak digosok Ini membantu menghilangkan kedutan yang degil Pastikan air di dalam tangki air mencukupi Tekan butang sembur beberapa kali untuk melembapkan kain yang hendak digosok Rangsangan stim Rangsangan stim yang kuat menolong melicinkan kedut yang sangat degil BAHASA MELAYU 31 Fungsi pancutan stim hanya boleh digunakan pada suhu antara ee dengan MAX Tekan dan lepaskan butang pancutan stim Rangsangan stim tegak semua jenis kecuali GC3109 dan GC3106 Fungsi pancutan stim juga boleh digunakan apabila anda memegang seterika dalam kedudukan menegak Ini berguna untuk melicinkan kedut pada pakaian yang tergantung langsir dsb Jangan sekali kali halakan stim ke arah orang
65. 00 nud po m0 O 101 do Haw mo 0 00 Koj na WU Ww TA 4a ol gi 00 OX KT 1U Ks OM ol yo lt Site ml 012 lt ni r HO oll lt 0 ng 110 RO ZKU 5 ag 2 eS sont Mr 1 bm ati Sopr Mus Be vol ste mo HAT Te 0 lt OW RRO lt oll RO TE xe One of LS o Ha T All 10 NF Kr Aa SH SE 00 ok K a lt 110 maL 2 Bere BB 8 UH AU TO lt 20 205 wis D No TKI ak PIT Hg 20 gL a mw Ko 0015 au ag Trn In PR T 0 0S WDA n Ka oe Des iS Ro lt b K 10 nll 68 ty yE a ki aT O 1 al lt M orb J m0 wT OT wy KII 010 andr 6 SIN sou 40 L ET KJ BN AD din 5 med ES fr Ul m19 ay Tol 5 K ak 10 TRH CT RN BN HST ASE OH 1 GC31 OLS 2 A fis 0 S T A MMO Vr Oki 2 mo PANS 86 9
66. 17625 1 2003 2005 09 27 66 67 N 100 recycled paper 00 papier recycl www philips com 4239 000 5542 3
67. 3113 GC3111 GC3109 GC3106 MAX va Aa PAS o PAS CN vt ki nl ew il i 1 eu Y 6 ae a amp Me 5 o
68. EE 1 1616 60 T eee 3 60 mS BE 4 ESSIEN EEE Pe ST 1976 DEAR 7 HAHA REBT SHANK KAS EMRE WEN 45 i E 1 2 ee eee ZE MAX 3
69. Register your product and get support at www philips com welcome GC3135 GC3130 GC3128 GC3126 GC3125 GC3121 GC3120 GC3116 GC3115 GC3114 GC3113 GC3112 GC3111 GC3110 GC3109 GC3106 PHILIPS GC3135 GC3106 ENGLISH 4 INDONESIA 12 20 BAHASA MELAYU 28 36 TIENGVIET 43 51 58 4 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger ever immerse the iron in water Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the ocal mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord or the appliance itself shows visible damage or if the appliance has been dropped or leaks Ifthe mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard ever leave the appliance unattended when it is connected to the mains This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructio
70. ag sesalur dari soket dinding Sentiasa letak dan gunakan seterika pada permukaan yang stabil rata dan mendatar Jangan masukkan minyak wangi cuka kanji agen penanggal kerak bahan bantu penyeterikaan atau bahan kimia lain ke dalam tangki air Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan di rumah sahaja Medan Elektro Magnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMF Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan BAHASA MELAYU 29 dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini Sebelum penggunaan pertama Tanggalkan apa apa pelekat atau kerajang pelindung dari plat tapak Biarkan seterika memanas sehingga suhu maksimum dan lalukan seterika di atas kain yang lembap selama beberapa minit untuk menanggalkan apa apa sisa dari plat tapak Bersedia untuk menggunakannya Mengisi tangki air Jangan masukkan minyak wangi cuka kanji agen penanggal kerak bahan bantuan penyeterikaan atau bahan kimia lain ke dalam tangki air Jangan sekali kali tenggelamkan seterika di dalam air Matikan perkakas dan cabut plagnya Setkan pengawal stim pada kedudukan 0 tiada stim Bukakan tukup bukaan isian Condongkan seterika ke belakang Isikan tangki air dengan air paip sehingga paras maksimum dengan menggunakan cawan isian 3 Jangan sampai isi tangki air melebihi tanda MAKS Nota Jika air paip
71. an perkakas jika plag kord sesalur kuasa atau perkakas itu sendiri menunjukkan kerosakan yang nyata atau jika perkakas telah erjatuh atau bocor Jika kord sesalur rosak ia mesti digantikan oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya Jangan sekali kali biarkan seterika tanpa diawasi pada bila bila masa ia ersambung dengan punca kuasa Perkakas ini bukan dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas itu Jangan biarkan tali aliran eletrik utama bersentuh dengan tapak plat seterika yang panas Awas Sambungkan peralatan hanya dengan soket dinding yang dibumikan Periksa tali aliran eletrik utama secara tetap untuk mencari sebarang kerosakan Bahagian plat tapak seterika boleh menjadi amat panas dan mungkin menyebabkan kelecuran jika tersentuh Apabila anda selesai menyeterika apabila anda membersihkan perkakas apabila anda mengisi atau mengosongkan tangki air dan juga apabila anda meninggalkan seterika tanpa dijaga biarpun seketika tetapkan kawalan stim di kedudukan 0 dirikan seterika pada tumitnya dan cabutkan pl
72. an suhu ke posisi suhu maksimum Masukkan steker listrik pada stopkontak dinding yang telah dibumikan Cabut steker setrika setelah lampu suhu padam KA Pegang setrika di atas baskom tekan dan tahan tombol Calc Clean dan goyang goyangkan setrika dengan perlahan lahan D Uap dan air yang mendidih akan keluar dari tapak setrika Kotoran dan kerak air kalau ada akan dibilas keluar Lepaskan tombol Calc Clean saat semua air dalam tangki sudah digunakan EX Ulangi proses Calc Clean jika setrika masih kotor Setelah proses Calc Clean Pasang steker ke stopkontak dinding dan tunggu setrika memanas agar tapaknya kering Cabut steker setrika setelah lampu suhu padam Gerakkan setrika panas perlahan lahan di atas selembar kain bekas untuk menghilangkan noda air yang mungkin terbentuk pada tapak setrika Dinginkan dulu setrika sebelum Anda menyimpannya Penyimpanan Setel kontrol uap ke posisi 0 lepaskan steker dari stopkontak dinding dan biarkan setrika dingin Kosongkan tangki air Gulung kabel listrik pada tempat penyimpanan kabel Simpanlah setrika dengan posisi berdiri pada tumitnya di tempat yang aman dan kering 18 INDONESIA Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan ini berarti Anda ikut membantu melestar
73. ari sisi ke sisi 9 Stim dan air mendidih akan keluar dari plat tapak Kotoran dan emping jika ada akan terjirus keluar Lepaskan butang Calc Clean sebaik sahaja semua air di dalam tangki habis digunakan EX Ulangi proses Pembersihan Kerak jika seterika masih mengandungi banyak kekotoran Selepas proses Pembersihan Kerak Masukkan palam ke dalam soket dinding dan biarkan seterika memanas supaya plat tapak menjadi kering Cabut plag seterika apabila lampu suhu padam Seka alat seterika yang panas itu secara lembut dengan kain terpakai untuk menghilangkan sisa air yang mungkin ada di tapak alat Biarkan seterika sehingga sejuk sebelum anda menyimpannya Penyimpanan Setkan kawalan stim pada kedudukan 0 tanggalkan plag dari soket dinding dan biarkan seterika menyejuk Kosongkan tangki air Lilitkan kord sesalur di sekeliling bahagian penyimpanan kord Simpan seterika tegak di kakinya di tempat yang selamat dan kering 34 BAHASA MELAYU Alam sekitar Jangan buang perkakas ke dalam tong sampah rumah apabila sampai akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar Jaminan dan servis ika anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda mengalami masalah sila lawati tapak web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan n
74. au khi s d ng B o qu n b n i tr n ch n c a n Ti p t c i v tr n m ngang v i m t l t tr c khi s d ng l i ch c n ng t ng c ng h i n c t nhi t i m c c th s d ng ch c n ng t ng c ng h i n c c i t nhi t t d n MAX t ban i tr n ch n v ch d n khi n hi u nhi t t t tr c khi s d ng ch c n ng t ng c ng h i n c 51 www philips com welcome 7 4 T N DEA ROR BARB
75. di kawasan anda sangat liat kami nasihatkan anda supaya menggunakan air suling KA Tutup tukup bukaan isian klik Menetapkan suhu Letak seterika pada tumitnya Untuk menetapkan suhu seterika yang dikehendaki putar tombol suhu ke kedudukan yang sesuai Periksa label penjagaan untuk mengetahui suhu seterika yang sesuai Fabrik sintetik cth akrilik nilon poliamida poliester Sutera Benang bulu 2 S Kain kapas linen 0 jika anda tidak tahu jenis kain sesuatu pakaian itu diperbuat tentukan suhu penyeterikaan yang betul dengan menyeterika bahagian pakaian yang tidak kelihatan apabila anda memakainya Kain sutera bulu dan sintetik seterikakan bahagian dalam fabrik untuk mengelakkan tompok berkilau Elakkan penggunaan fungsi sembur untuk mencegah tanda Mulai menyeterika barang yang memerlukan suhu seterika yang paling rendah seperti barang yang dibuat daripada serat sintetik 30 BAHASA MELAYU Memasang palam wayar di soket dinding yang dibumikan Apabila lampu suhu padam tunggu sebentar sebelum anda mula menyeterika RFT Semasa menyeterika lampu suhu menyala dari semasa ke semasa Ini CE menandakan bahawa seterika sedang dipanaskan ke suhu yang ditetapkan EC Menggunakan perkakas Nota Seterika mungkin mengeluarkan sedikit asap semasa anda menggunakannya pada kali pertama Ini akan berhenti selepas beberapa ketika Menyeterika dengan stim Pastikan air di dalam
76. dues from the soleplate Preparing for use Filling the water tank Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing aids chemically descaled water or other chemicals in the water tank Never immerse the iron in water Switch off the appliance and unplug it Set the steam control to position 0 no steam Open the cap of the filling opening Tilt the iron backwards Fill the water tank with tap water up to the maximum level with the filling cup Do not fill the tank beyond the MAX indication Note If the tap water in your area is very hard we advise you to use distilled water I Close the cap of the filling opening click Setting the temperature Put the iron on its heel To set the required ironing temperature turn the temperature dial to the appropriate position Check the laundry care label for the required ironing temperature Synthetic fabrics e g acrylic nylon polyamide polyester Silk e e Wool Cotton linen If you do not know what kind or kinds of fabric an article is made of determine the right ironing temperature by ironing a part that is not visible when you wear or use the article Silk woollen and synthetic materials iron the reverse side of the fabric to prevent shiny patches Avoid using the spray function to prevent stains Start ironing the articles that require the lowest ironing temperature such as those made of synthetic fibres P
77. enambah dalam bahan tambah ke dalam tangki air menyeterika tangki air Anda tidak menutup tukup Tekan tukup sehingga anda mendengar bunyi klik bukaan isian dengan betul Masalah Emping dan kotoran keluar dari plat tapak semasa menyeterika Lampu merah auto padam menyala Air menitis dari plat tapak selepas seterika telah sejuk atau telah disimpan GC3116 GC3114 CCSN ECS GC3109 GC3106 Seterika tidak mengeluarkan rangsangan stim Kemungkinan punca Air liat membentuk emping di dalam plat tapak Fungsi pematian automatik telah mematikan seterika lihat bab Ciri ciri Anda perlu meletakkan seterika pada kedudukan mendatar semasa masih ada air di dalam tangki air Anda telah menggunakan fungsi rangsangan stim terlalu kerap dalam tempoh masa yang pendek Panasnya alat seterika kurang BAHASA MELAYU 35 Penyelesaian Gunakan fungsi Calc Clean sekali atau lebih banyak kali lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan bahagian fungsi Calc Clean Gerakkan seterika sedikit untuk menyahaktifkan fungsi pematian automatik Lampu merah auto padam terpadam Sentiasa tetapkan kawalan stim pada kedudukan 0 dan kosongkan tangki air selepas digunakan Simpan seterika pada tumitnya Terus menyeterika dalam kedudukan mendatar dan tunggu seketika sebelum anda menggunakan fungsi rangsangan stim sekali lagi Tetapkan suhu penyeterikaan di mana fungsi rangsangan stim boleh digunakan ee hin
78. etel lampu suhu menyala Jika lampu suhu menyala setelah Anda menggerakkan setrika tunggu sampai lampu padam sebelum Anda mulai menyetrika Catatan Jika lampu suhu tidak menyala setelah Anda menggerakkan setrika suhu tapak setrika tetap sesuai dan setrika siap untuk digunakan Membersihkan dan pemeliharaan Membersihkan Setel kontrol uap ke posisi 0 lepaskan steker dari stopkontak dinding dan biarkan setrika dingin Seka kerak air dan endapan lain dari tapak setrika dengan kain lembab dan bahan pembersih cairan non abrasif Agar pelat tapak setrika licin jangan sampai tapaknya mengenai benda logam Jangan sekali kali menggunakan sabut gosok cuka atau bahan kimia lainnya untuk membersihkan pelat tapak setrika Bersihkan bagian atas setrika dengan kain lembab Secara teratur cucilah tangki air dengan air Kosongkan tangki air setelah dibersihkan Fungsi Calc Clean Anda dapat menggunakan fungsi Calc Clean untuk menghilangkan kerak dan kotoran Gunakan fungsi Calc Clean dua minggu sekali Jika air di daerah Anda sangat sadah yaitu apabila serpihan serpihan kotor keluar dari tapak setrika selama menyetrika fungsi Calc Clean harus digunakan lebih sering Setel kontrol uap ke posisi 0 lepaskan steker dari stopkontak dinding dan biarkan setrika dingin Isi tangki air sampai tingkat maksimum Jangan menuangkan cuka atau bahan zat pembersih kerak lainnya ke dalam tangki air INDONESIA 17 Setel putar
79. etrika saat sedang panas Hati hati Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding yang telah dibumikan Periksa kabel listrik secara teratur kalau kalau ada kerusakan Tapak setrika dapat menjadi sangat panas dan menyebabkan luka bakar jika tersentuh Apabila Anda sudah selesai menyetrika ketika membersihkan alat mengisi atau mengosongkan tangki airnya dan juga saat Anda meninggalkan setrika meskipun hanya sebentar setel kontrol uap ke posisi O letakkan setrika pada tumitnya dan cabut steker listrik dari stopkontak dinding Selalu simpan dan gunakan setrika pada permukaan yang stabil rata dan pada posisi horisontal Jangan memasukkan parfum cuka kanji zat pembersih kerak bahan pelembut penyetrikaan atau bahan kimia lainnya ke dalam tangki air Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga Medan elektromagnet EMF Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet EMF Jika ditangani sebagaimana layaknya dan sesuai dengan petunjuk pengguna ini alat tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia INDONESIA 13 Sebelum menggunakan alat pertama kali Lepaskan stiker atau foil pelindung dari pelat tapak setrika Panaskan setrika sampai suhu maksimum dan setrikakan pada sehelai kain lembab selama beberapa menit untuk menghilangkan sisa sisa kotoran dari tapak setrika Menyiapkan penggunaan Mengisi tangki air Jangan mema
80. gga MAX Letakkan seterika pada tumitnya dan tunggu sehingga lampu suhu telah padam sebelum anda menggunakan fungsi rangsangan stim a aa L a ay 0 1 Re D ey an Philips Philips www philips com welcome o
81. he fabric during ironing Rinse the water tank and do not put any additive in the water tank You have not closed the cap of the filling opening properly Hard water forms flakes Press the cap until you hear a click Flakes and impurities Use the Calc Clean function one or more times come out of the soleplate during ironing The red auto off light flashes inside the soleplate The automatic shut off function has switched off the iron see chapter Features see chapter Cleaning and maintenance section Calc Clean function ove the iron slightly to deactivate the automatic shut off function The red auto off light goes out Problem Possible cause Water drips from the soleplate after the iron has cooled down or has been stored GC3116 GC3114 GC3113 GC3111 GC3109 GC3106 The iron does not produce a steam boost You have put the iron in horizontal position while there was still water in the water tank You used the steam boost function too often within a short period The iron is not hot enough ENGLISH 11 Solution Always set the steam control to position 0 and empty the water tank after use Store the iron on its heel Continue ironing in horizontal position and wait a while before you use the steam boost function again Set an ironing temperature at which the steam boost function can be used temperature settings to MAX Put the iron on its
82. i R a s ch ng n ch a n c v kh ng cho bat k ch t ph gia n o v o ng n ch a n c n v o n p van ch m n c cho n khi nghe th y ti ng click 50 TI ENGVIET Nguy n nh n c th Giai ph p Trong hi i chat g va chat c n tho t ra t mat n tu ban i ng t t mau nh p nh y N c r ra t m t de b n ban i i sau khi ngu i ho c c cat i ch c ki 64 GC3116 GS ce GC3111 GC3109 GC3106 B n i kh ng phun h i n c t ng c ng N c c ng t o th nh c c l p g m ng b n m t trong c a b n i Ch c n ng ng t i n an to n t t b n i xem ch ng C c t nh n ng B n i c t v tr n m ngang khi v n c n n c trong ng n ch a B n s d ng ch c n ng phun h i n c tang c ng qu nhi u l n trong kho ng th i gian ng n B n i kh ng n ng S d ng ch c n ng Calc Clean m t hay nhi u l n xem ch ng Lam s ch v b o d ng m c Ch c n ng Calc Clean Nh nh ng d ch chuy n b n i t t ch c n ng t ng ng t n t ng t t m u s tat Lu n t n t i u ch nh h i n c v tr 0 v h t n c trong ng n ch a n c ra s
83. ikan lingkungan Garansi amp servis Jika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam leaflet garansi internasional Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda kunjungi dealer Philips setempat Pemecahan Masalah Bab ini merangkum masalah masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat Jika Anda tidak mampu mengatasi masalah dengan informasi di bawah hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda Masalah Kemungkinan penyebab Solusi Setrika tersambung ke Ada masalah sambungan Periksa kabel listrik steker dan stopkontak listrik tetapi tapaknya dinding dingin Putaran suhu disetel hingga Setel putaran suhu pada posisi yang ditentukan MI Setrika tidak Air dalam tangki tidak si tangki air lihat bab Menyiapkan penggunaan mengeluarkan uap cukup bagian Mengisi tangki air sama sekali ontrol uap disetel hingga Setel kontrol uap hingga posisi antara 1 dan 4 posisi 0 lihat bab Menggunakan alat bagian Menyetrika dengan uap Setrika tidak cukup Pilih suhu menyetrika yang sesuai untuk panas dan atau fungsi menyetrika dengan uap ee hingga MAX penghenti tetesan sudah Letakkan setrika pada tumitnya dan tunggu diaktifkan semua tipe sampai lampu suhu padam sebelum Anda mulai kecuali GC3116 GC3114 menyetrika GC3113
84. n 14 INDONESIA Apabila lampu suhu padam tunggu sebentar sebelum mulai 4 menyetrika Sewaktu menyetrika lampu suhu akan terus menyala Ini menandakan bahwa setrika sedang memanas hingga mencapai suhu yang disetel Menggunakan alat Catatan Setrika ini mungkin akan mengeluarkan asap saat pertama kali digunakan Ini akan berhenti setelah beberapa saat Menyetrika dengan uap Pastikan bahwa isi tangki air cukup Setel suhu penyetrikaan yang direkomendasikan lihat bab Menyiapkan penggunaan bagian Menyetel suhu Pilih setelan uap yang sesuai Pastikan bahwa setelan uap yang Anda pilih cocok dengan suhu penyetrikaan yang dipilih 1 2 untuk uap sedang setelan suhu hingga eee 3 4 untuk uap maksimum setelan suhu eee hingga MAX Catatan Setrika mulai menghasilkan uap segera setelah mencapai suhu yang disetel Menyetrika tanpa uap Setel kontrol uap ke posisi 0 tanpa uap Setel suhu penyetrikaan yang direkomendasikan lihat bab Menyiapkan penggunaan bagian Menyetel suhu Fitur Fungsi semprot Anda dapat menggunakan fungsi semprotan pada semua suhu untuk membasahi artikel yang akan disetrika Hal ini membantu menghilangkan Ea kusut yang membandel Pastikan bahwa isi tangki air cukup Tekan tombol semprot beberapa kali untuk melembabkan pakaian yang akan disetrika Semburan uap Semburan uap yang kuat dapat membantu menghilangkan kusut yang membandel
85. n concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not let the mains cord come into contact with the hot soleplate of the iron Caution Only connect the appliance to an earthed wall socket Check the mains cord regularly for possible damage The soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if touched When you have finished ironing when you clean the appliance when you fill or empty the water tank and also when you leave the iron even for a short while set the steam control to position 0 put the iron on its heel and remove the mains plug from the wall socket Always place and use the iron on a stable level and horizontal surface Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemicals in the water tank This appliance is intended for household use only Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today ENGLISH 5 Before first use Remove any sticker or protective foil from the soleplate Let the iron heat up to maximum temperature and pass the iron over a piece of damp cloth for several minutes to remove any resi
86. ng ch ng khoa h c hi n nay vi c s d ng thi t b n y l an to n 4 TIENGVIET Tr c khi s dung l n u Lo i b tat c c nh n ho c l p b o v d nh tr n m t de b n i D b n i n ng l n den nhi t t i a va l b n i tr n m t mi ng 2 Ne a 2 Z 2 x in x gt v i am trong vai ph t de lo i b nh ng cau ban kh i m t d b n i C ch chu n bi sir dung may n c v o ng n ch a Kh ng c cho n c hoa giim chat h v i chat tay r a chat ph tr i n c h a ch t t y r a hay nh ng h a ch t kh c v o trong ng n ch a n c Kh ng c nh ng b n i trong n c T t thi t bi v r t ph ch c m i n ra kh i 6 i n Xoay n m ki m so t h i n c n v tr 0 kh ng c h i n c M n p l ch m n c L t nghi ng b n i v ph a sau D ng ch n d n c d n c v o ng n ch a n c d n m c t i a Kh ng ch m n c v o ng n ch a n c v t qu m c ch b o t i a MAX Luu N u n c m y t i khu v c b n s ng thu c lo i n c rat c ng ch ng t i khuy n b n s d ng n c ch ng c t KH ng n p l ch m n c l i nghe ti ng click i u ch nh nhi t D ng ng b n i D ch n nhi t
87. ns plug in an earthed wall socket Unplug the iron when the temperature light goes out ENGLISH 9 IBI Hold the iron over the sink press and hold the Calc Clean button and gently shake the iron to and fro 9 Steam and boiling water come out of the soleplate Impurities and flakes if any are flushed out Release the Calc Clean button when all the water in the tank has been used up EX Repeat the Calc Clean process if the iron still contains a lot of impurities After the Calc Clean process Put the plug in the wall socket and let the iron heat up to allow the soleplate to dry Unplug the iron when the temperature light goes out Move the hot iron gently over a piece of used cloth to remove any water stains that may have formed on the soleplate Let the iron cool down before you store it Storage Set the steam control to position 0 remove the plug from the wall socket and let the iron cool down Empty the water tank Wind the mains cord round the cord storage facility Store the iron on its heel in a safe and dry place Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment 10 ENGLISH Guarantee amp service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at w
88. ombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika iada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda hubungi wakil pengedar Philips tempatan Menyelesaikan masalah Bab ini meringkaskan masalah yang paling kerap berlaku yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini Jika anda tidak dapat menyelesaikannya dengan maklumat di bawah sila hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda Masalah Kemungkinan punca Penyelesaian Palam seterika Terdapat masalah Periksa kord sesalur kuasa palam dan soket dipasang tetapi sambungan dinding tapak plat dingin Tombol suhu ditetapkan Tetapkan tombol suhu pada kedudukan yang pada MIN dikehendaki Seterika tidak Air di dalam tangki air tidak sikan tangki air lihat bab Bersedia untuk menghasilkan stim mencukupi menggunakannya bahagian Mengisi tangki air Pengawal stim telah Tetapkan kawalan stim pada kedudukan antara ditetapkan pada kedudukan 1dan 4 lihat bab Menggunakan perkakas 0 bahagian Penyeterikaan stim Seterika tidak cukup panas Tetapkan suhu penyeterikaan yang sesuai untuk dan atau fungsi penghenti penyeterikaan stim hingga MAX Dirikan titisan telah diaktifkan semua seterika pada tumitnya dan tunggu sehingga lampu jenis kecuali GC3116 suhu padam sebelum anda mula menyeterika GC3114 GC3113 GC3111 GC3109 GC3106 Titisan air menitik Anda telah memasukkan Bilaskan tangki air dan jangan masukkan apa apa pada fabrik semasa bahan p
89. roning temperature the temperature light goes on If the temperature light goes on after you have moved the iron wait for it to go out before you start ironing Note If the temperature light does not go on after you move the iron the soleplate still has the right temperature and the iron is ready for use Cleaning and maintenance Cleaning Set the steam control to position 0 remove the plug from the wall socket and let the iron cool down Wipe flakes and any other deposits off the soleplate with a damp cloth and a non abrasive liquid cleaning agent To keep the soleplate smooth ayoid hard contact with metal objects Never use a scouring pad Vinegar or other chemicals to clean the soleplate Clean the upper part of the iron with a damp cloth Regularly rinse the water tank with water Empty the water tank after cleaning Calc Clean function You can use the Calc Clean function to remove scale and impurities Use the Calc Clean function once every two weeks If the water in your area is very hard i e when flakes come out of the soleplate during ironing use the Calc Clean function more frequently Set the steam control to position 0 remove the plug from the wall A Q socket and let the iron cool down Du Fill the water tank to the maximum level ON Do not pour vinegar or other descaling agents in the water tank ID R om TN Set the temperature dial to the maximum temperature Put the mai
90. sukkan parfum cuka kanji zat pembersih kerak bahan pelembut atau bahan kimia lainnya ke dalam tangki air Jangan sekali kali merendam setrika di dalam air Matikan alat dan cabut stekernya Setel kontrol uap ke posisi 0 tanpa uap Buka tutup lubang pengisian Miringkan setrika ke belakang Isi tangki air dengan air keran sampai batas maksimum dengan cangkir pengisi air Jangan mengisi tangki air melewati tanda batas MAX Catatan Jika air keran di tempat Anda sangat sadah kami sarankan Anda menggunakan air yang disuling KA Pasang tutup lubang pengisian klik Menyetel suhu Letakkan setrika pada tumitnya Untuk menyetel suhu penyetrikaan yang diperlukan setel putaran suhu ke posisi yang sesuai Periksa label perawatan pakaian untuk mengetahui suhu setrika yang diperlukan Bahan sintetis spt akrilik nilon poliamida poliester Sutera e eWol 0 Katun linen Jika Anda tidak tahu jenis kain atau bahannya terbuat dari apa tentukan suhu penyetrikaan yang benar dengan cara menyetrika pada bagian yang tak terlihat apabila Anda mengenakannya Sutra bahan seperti wol dan sintetis balikkan kain saat menyetrikanya guna mencegah bercak bercak yang mengkilap Hindari menggunakan fungsi semprot untuk mencegah noda Mulai menyetrika bahan yang memerlukan suhu setrika paling rendah seperti bahan kain serat sintetis Masukkan steker listrik pada stopkontak dinding yang telah dibumika
91. t helps remove stubborn creases The steam boost function can only be used at temperature settings between and MAX Ng AUTOMATIC ANTI CALC ENGLISH 7 Press and release the steam boost button Vertical steam boost all types except GC3109 and GC3 106 The steam boost function can also be used when you hold the iron in vertical position This is useful for removing creases from hanging clothes curtains etc Never direct the steam at people Drip stop GC3135 GC3130 GC3128 GC3126 GC3125 GC3121 GC3 120 GC3 115 GC3112 GC3110 only This iron is equipped with a drip stop function the iron automatically stops producing steam when the temperature is too low to prevent water from dripping out of the soleplate When this happens you may hear a sound Automatic Anti Calc system GC3 135 GC3 130 GC3 128 GC3126 GC3 125 GC3 120 GC3117 GC3116 only The built in Anti Calc system reduces the build up of scale and guarantees a longer life for the iron Automatic shut off function GC3135 only The automatic shut off function automatically switches off the iron if it has not been moved for a while 8 ENGLISH The red auto off light flashes to indicate that the iron has been switched off by the automatic shut off function To let the iron heat up again Pick up the iron or move it slightly CE D The red auto off light goes out D If the temperature of the soleplate has dropped below the set i
92. to n l m b n i n ng l n tr l i C m b n i l n ho c day nh ban i n t ng t t m u s t t D N u nhi t c a m t d b n i gi m xu ng d i nhi t i t n b o nhi t s s ng N u n b o nhi t s ng sau khi di chuy n b n i ch cho n t t tr c khi b t u i L u N u n b o nhi t kh ng s ng sau khi di chuy n b n i m t d b n i v n c nhi t ph h p v b n i s n sang d s d ng C ch ch i rira va bao duGng thi t bi V sinh may Van n t i u ch nh h i n c n vi tri 0 r t d y c m b n i ra kh i 6 i n v b n i ngu i Lau s ch c c l p g v b i ban kh i m t b n i b ng m t mi ng vai Am v v i m t chat tay r a d ng l ng kh ng c t nh n m n D gi m t de ban i tr n nh n tr nh va tr m m nh v i c c v t kim lo i Kh ng s d ng mi ng m l m s ch gi m ho c nh ng h a chat kh c d lau ch i m t d b n i Lau ch i ph n tr n c a b n i b ng m t mi ng v i m Th ng xuy n r a b nh ch a n c c a b n i Ph i h t n c trong ng n ch a sau khi r a xong Ch c n ng Calc Clean B n c th s d ng ch c n ng Calc Clean l m s
93. uran uap dapat digunakan setelan suhu hingga MAX Letakkan setrika pada tumitnya dan tunggu sampai lampu suhu padam sebelum Anda mulai menyetrika WSS www philios com welcomedM ke ASS SSMS A Olt T AA 1 Li Cele So ASO ASS MA ASS UAS SE
94. ut the mains plug in an earthed wall socket 6 ENGLISH When the temperature light goes out wait a while before you start ironing During ironing the temperature light goes on from time to time This KE indicates that the iron is heating up to the set temperature Using the appliance Note The iron may give off some smoke when you use it for the first time This stops after a short while Steam ironing Make sure that there is enough water in the water tank Set the recommended ironing temperature see chapter Preparing for use section Setting the temperature Set the appropriate steam setting Make sure that the steam setting you select is suitable for the ironing temperature selected 1 2 for moderate steam temperature settings ee to eee 3 4 for maximum steam temperature settings to MAX Note The iron starts to produce steam as soon as it has reached the set temperature Ironing without steam Set the steam control to position 0 no steam Set the recommended ironing temperature see chapter Preparing for use section Setting the temperature Features Spray function You can use the spray function at any temperature to moisten the article to be ironed This helps remove stubborn creases Ih Make sure that there is enough water in the water tank Press the spray button several times to moisten the article to be ironed Steam boost A powerful steam boos
95. ww philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country Problem Possible cause Solution There is a connection problem The iron is plugged in but the soleplate stays cold Check the mains cord the plug and the wall socket The temperature dial is set to MIN Set the temperature dial to the required position The iron does not produce any steam There is not enough water in Fill the water tank see chapter Preparing for the water tank use section Filling the water tank The steam control is set to position 0 Set the steam control to a position between 1 and 4 see chapter Using the appliance section Steam ironing The iron is not hot enough Set an ironing temperature that is suitable for and or the drip stop function steam ironing ee to MAX Put the iron on its has been activated all types heel and wait until the temperature light goes except GC3116 GC3114 out before you start ironing GC3113 GC3111 GC3109 GC3106 You have put an additive in the water tank Water droplets drip onto t
Download Pdf Manuals
Related Search
PHILIPS GC3135 GC3130 GC3128 GC3126 GC3125 GC3121 GC3120 GC3116 GC3115 GC3114 GC3113 GC3112 GC3111 G