Home

KAWAI CN380 user manual

Contents

1. Vous pouvez agir sur l quilibre du volume entre les deux sonorit s Pour cela utiliser le curseur DUAL BALANCE D placer le curseur vers la droite pour augmenter le volume de la sonorit pr r gl e se trouvant la plus droite et pour diminuer le volume de la sonorit pr r gl e se trouvant la plus gauche L effet est inverse lorsque le curseur est d plac vers la gauche RP AA PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 POLYPHONIE Le piano CN est capable de jouer jusqu 64 notes en m me temps polyphonie 64 notes En mode Dual ou avec la sonorit de piano st r o la polyphonie est r duite de moiti car le piano doit g n rer deux sons pour chaque note D T w 5 o AJOUTER DES ErrETS Lorsque certaines sonorit s pr r gl es sont s lectionn es le voyant EFFECTS s allume car ces sonorit s comportent un effet dans leur r glage initial L adjonction d un effet au son rehausse la qualit du timbre et am liore le r alisme acoustique Le piano CN est muni de deux groupes d effets s par s Le premier concerne la r verb ration alors que le second renferme le retard delay le chorus le tr molo et l effet rotary REVERB Cette fonction ajoute de la r verb ration au son simulant ainsi l acoustique d une salle de r cital d une sc ne ou d une salle de concert Cinq types de r verb rations sont disponibles Room Stage Hall 3D Room et 3D Hall dans l ordr
2. Vue de dessous Risque de se coincer les doigts ou les mains PARTIE REFERENCE 3 Posez le piano l g rement sur l avant du stand pour que les trous des querres m talliques soient visibles depuis le dessus l arri re du piano Glissez le piano vers l arri re en le maintenant d une main pour qu il ne s incline pas et ne tombe pas du stand Les crochets du piano s engagent alors sur les querres m talliques des Panneaux lat raux Prenez garde de ne pas vous coincer un doigt ou une main entre le stand et le piano Immobilisez le piano sur le stand avec quatre Vis F AVERTISSEMENT V rifiez que le piano soit bien fix avec les vis au stand S il ne l est pas le piano peut se d tacher du stand et s endommager ou vous blesser 4 Branchez le c ble du P dalier C dans la prise PEDAL du piano et fixez le sur le c t l aide des agrafe 5 Tournez la But r glable install e sous C jusqu ce qu elle touche le sol et supporte le p dalier 71 TD w a D CD e CD e 19 aspa
3. 47 MODIFICATION DU VOLUME DU METRONOME Boutons TEMPO BEAT 47 ENREGISTREUR o Lu aL tb NO eR d ed arat a n WR Ad 48 ENREGISTREMENT BOUTON REC 48 REPRODUCTION D UN MORCEAU Bouton PLAY STOP 50 9 BOUTONS DE FONCTION E a bck uice Posee dut re RR a 52 CHOIX DE LA SENSIBILIT DU TOUCHER Bouton 52 TRANSPOSITION Du PIANO Bouton TRANSPOSE 53 AUTRES FONCTIONS Boutons TOUCH TRANSPOSE 53 10 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION ese a 60 11 CURSEUR DE Ro 60 un cid k a Saa os nie en u Cdi 61 TO PRISES oer at er theta Esp A Ae 62 FACE AVANT CARACTERISTIQUES 05 Se e eal Rn ha 66 i LISTE DES MORCEAUX CONCERT MAGIC us acd ll rera 68 ASSEMBLAGE oos T S cadis da E d 70 i Information MIIDI p 63 U D 2 e o D Cette partie fournit une information technique sur le MIDI structure et tableaux de donn es exclusives affectation et activation des num ros de changement de programme par exemple PARTIE REFERENCE 3 e Z D xD lt ox um e Q IW 4 Bouton Concert Magic CONCERT MAGIC Grace CONCERT MAGIC absolument tout le monde peut s asseoir devant le CN380 et produire de la vr
4. Si cet appareil g n re du bruit loignez le suffisamment des autres appareillages lectriques ou branchez le sur une autre pr se secteur que les t l visions et les de mat riels lectriques tels radios A Lorsque vous branchez le c ble ES Si vous n gligiez ceci il pourrait en r sulter un d alimentation et les autres JN incendie une lectrocution ou un court circuit c bles faites attention de AN PR ne pas les emm ler 4 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 Ne pas nettoyer l appareil avec du L utilisation de ces produits pourrait entrainer une d coloration ou une d formation de l appareil Pour nettoyer cet appareil utilisez un chiffon doux impr gn d eau ti de essorez le bien puis frottez d licatement l appareil benz ne ou du diluant Ne pas se tenir debout sur l appareil Ko Si vous le faisiez vous pourriez d former ou ou le surcharger provoquer la chute de l appareil en entra nant une panne ou des blessures Cet appareil doit tre utilis seulement avec le stand fourni par le fabriquant Si quelque chose d anormal se passe dans l appareil teignez le imm diatement position OFF d connectez le c ble d alimentation et contactez le magasin qui vous a vendu l appareil L appareil doit tre r vis par du personnel qualifi lorsque Le cable ou la prise d alimentation sont endommag s Des objets sont tomb s ou du liquide t renvers l
5. c COMPRENDRE LE MIDI QUE SIGNIFIE MIDI Les lettres MIDI sont l abr viation de Musical Instrument Digital Interface interface num rique d instruments de musique norme internationale pour le raccordement de synth tiseurs boites rythmes et autres instruments lectroniques quip s du MIDI pour leur permettre d changer des donn es Les ordinateurs domestiques peuvent aussi tre quip s pour la communication MIDI Les instruments lectroniques quip s du MIDI peuvent transmettre et recevoir des donn es d ex cution telles que les notes la sonorit reproduire l information de p dale le volume etc Ces donn es peuvent tre enregistr es l aide de dispositifs comme un s quenceur ou un ordinateur PRISES MIDI Les instruments quip s du MIDI poss dent g n ralement trois prises pour l change de donn es IN OUT et THRU Certains instruments ne comportent que IN et OUT Ces prises permettent de raccorder les dispositifs MIDI les uns aux autres au moyen d un c ble sp cial PARTIE PRATIQUE UTILISATION DU MIDI 21 c 2 c e 5 e e Chaque pues possede une fonction diff rente IN Pourlar ception de donn es MIDI d un autre instrument MIDI OUT Pourla transmission de donn es MIDI vers un autre instrument MIDI THRU Pour transmettre des donn es MIDI re ues d un autre instrument MIDI sans les traiter En fonction de leur type de raccordemen
6. EINE OUT LINE IN MIDI COMPUTER Prises LINE OUT Ces prises transmettent en st r o et niveau ligne le son du piano vers un amplificateur un magn tophone ou un autre appareil similaire Le signal audio provenant des prises LINE IN est aussi achemin vers ces prises Le son du piano est m lang aux signaux LINE IN Le curseur VOLUME du piano CN r gle le niveau de sortie du son du piano sans agir sur le signal LINE IN Prises LINE IN Ces prises permettent de raccorder au systeme d amplification du piano CN une paire de sorties st r o provenant d un autre appareil audio ou d instruments de musique lectroniques Le signal audio traversant ces prises n est pas affect par le r glage de volume du piano Pour ajuster le niveau sonore utiliser le r glage du niveau de sortie de l instrument de musique externe Prises MIDI Ces prises permettent de raccorder des instruments MIDI externes au piano CN Elles sont au nombre de trois MIDI IN MIDI OUT et MIDI THRU INTERFACE S RIE Utilis e pour relier le CN un ordinateur domestique et changer des donn es MIDI S lectionnez l appareil appropri l aide du s lecteur PCI Ordinateurs NEC PC2 IBM PC amp compatibles Mac Ordinateurs Apple MIDI Port d sactiv Vous avez besoin d un pilote MIDI s rie pour vous connecter un ordinateur sous Windows Vous pouvez t l charger celui ci sur le web internet l adresse http www kawai co jp english downl
7. Le piano CN est capable d enregistrer jusqu cing morceaux diff rents Essayons d enregistrer un deuxi me morceau Si la proc dure de la partie pr c dente a t ex cut e le piano a d j enregistr le Morceau 1 enregistrons maintenant le Morceau 2 Pour s lectionner le num ro du morceau utiliser les boutons de SELECTION DES SONORITES au dessus desquels est imprim le num ro des morceaux CLASSIC GRAND MODERN PIANO ELECTRIC PIANO DRAWBAR et CHURCH ORGAN Tout en maintenant le bouton REC enfonc appuyer sur MODERN PIANO pour s lectionner le Morceau 2 Le voyant de MODERN PIANO commence clignoter lorsque le bouton REC est enfonc CLASSIC MODERN ELECTRIC P ANO ANO DRAWBAR ORGAN c3 85 C songi 2 3 4 5 Lorsque l on est pr t enregistrer il suffit de commencer jouer sur le clavier Le piano CN commence automatiquement enregistrer d s l ex cution de la premi re note En fin d enregistrement appuyer sur PLAY STOP Ecoutons maintenant le morceau qui vient juste d tre enregistr Maintenir le bouton PLAY STOP enfonc pour s assurer du morceau s lectionn pour la reproduction Le voyant du bouton MODERN PIANO commence clignoter Cela signifie que le Morceau 2 sera reproduit Le relachement du bouton PLAY STOP lance la reproduction PARTIE PRATIQUE UTILISATION DE L ENREGISTREUR 17 Pour couter un morceau diff rent s lectionner le num ro du morcea
8. ce Concert Magic il n est m me pas n cessaire de frapper les bonnes touches Avec Concert Magic absolument tout le monde peut s asseoir au piano CN et produire de la v ritable musique m me sans avoir pris aucune lecon de piano de toute sa vie Pour profiter du plaisir de jouer par soi m me il suffit de s lectionner son morceau pr f r parmi les 88 morceaux pr programm s et de frapper l une des 88 touches selon un rythme et un tempo r guliers Concert Magic g n re la m lodie et les notes d accompagnement correctes ind pendamment de la touche frapp e Chacun jeune et moins jeune peut appr cier le Concert Magic sur son piano CN Voyons maintenant comment s utilise le Concert Magic SELECTION D UN MoncEAU Les 88 morceaux du Concert Magic sont affect s aux 88 touches du piano class s en huit groupes par cat gories de morceaux telles que morceaux pour enfant classiques am ricains et morceaux de No l Tous les titres des morceaux sont r pertori s par la liste de la page 68 dans la partie R f rence de cette notice d utilisation Pour retrouver plus facilement l affectation des morceaux aux touches du piano une bande de rep rage peut tre dispos e entre l arri re des touches noires et la console La bande de rep rage indique les cat gories de morceaux et le o T nom des touches o D SE Sg FONCERT Pour s lectionner un morceau appuyer sur la touche eo So O correspondante au morc
9. es en appuyant sur les boutons de SELECTION DES SONORITES tout en maintenant les deux boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s Chacun des boutons de SELECTION DES SONORITES donne acc s une des fonctions ci dessous ACCORD CLASSIC GRAND TEMP RAMENT MODERN PIANO CANAL DE TRANSMISSION ET DE R CEPTION MIDI ELECTRIC PIANO MARCHE ARRET DE TRANSMISSION DES CHANGEMENT DE PROGRAMME DRAWBAR MARCHE ARRET DE COMMANDE LOCALE CHURCH ORGAN PARTIE REFERENCE 53 D 0 a 149 T cD HA 42 gt 3 92 MODE MULTI TINBRAL HARPSICHORD COUPURE DE CANAL VIBRAPHONE NUM RO DE CHANGEMENT DE PROGRAMME STRINGS Le voyant du bouton clignote pour indiquer la fonction s lectionn e Pour quitter la fonction appuyer sur n importe quel bouton de SELECTION DES SONORITES ou sur un des boutons TOUCH ou TRANSPOSE Lorsque l alimentation a t coup e les r glages reprennent les valeurs pr r gl es d usine 1 ACCORD L accord permet de r gler la hauteur du son du piano Il peut tre n cessaire de modifier l accord lors du jeu avec d autres instruments CQ UTILISATION Pour modifier l accord appuyer sur CLASSIC GRAND tout en maintenant les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s L affichage indique un nombre qui repr sente la hauteur du son pour le La A en Hertz Hz La plage de r glage s tend de 4 27 0 4 53 0 Hz affichage 27 0 53 0 Le r glage d usine est celui du standard moderne La A 44
10. ment sur les deux boutons pour arr ter le m tronome REMARQUE Tous les r glages du m tronome reprendront leur valeur d usine lorsque l alimentation sera coup e S D D fant e e O PE PARTIE REFERENCE 47 e D D x 2 AM MI 8 ENREGISTREUR RECORDER PLAY STOP REC ENREGISTREMENT Bouton REC C UTILISATION Q UTILISATION UTILISATION Le bouton REC sert enregistrer Appuyer sur REC pour permettre au piano CN d enregistrer Le voyant situ au dessus du bouton commence clignoter pour indiquer que le piano est pr t pour l enregistrement Jouer quelques notes sur le clavier Le piano CN commence automatiquement enregistrer d s la premi re note jou e En fin d enregistrement appuyer nouveau sur REC Le piano cesse d enregistrer et m morise le morceau La m morisation peut durer quelques secondes et pendant ce temps le piano ne peut pas ex cuter d autres op rations L enregistrement peut tre lanc en appuyant sur PLAY STOP plut t qu en appuyant sur une touche De cette mani re une mesure pour rien peut tre introduite au d but du morceau ENREGISTREMENT D UN AUTRE MORCEAU Le CN380 peut m moriser jusqu cinq morceaux Appuyer sur le bouton de SELECTION DES SONORITES qui porte le num ro du morceau d sir 1 5 tout en maintenant le bouton REC enfonc Le voyant correspondant au morceau clignote Lancer al
11. MISE SOUS TENSION Appuyer sur ce bouton pour mettre le piano CN sous tension Une nouvelle pression sur ce bouton coupe l alimentation En enfoncant ce bouton pendant que les touches REC et PLAY STOP sont maintenues enfonc es on efface les donn es de morceau m moris es par l enregistreur 11 CURSEUR Du VOLUME MASTER VOLUME min 1 41 1111 max R GLAGE DU VOLUME G N RAL Ce curseur permet de r gler le volume g n ral du son du piano CN D placer ce curseur vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour diminuer le volume Ce curseur r gle aussi le volume du son du casque et le niveau des sorties LINE 60 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 WT 42 P DALES L P DALE FORTE Lad TONALE P DALE UNA CORDA PEDALE FORTE x Lenfoncement de cette p dale maintient le son m me lorsque les mains sont enlev es du clavier PEDALE TONALE Lenfoncement de cette p dale apr s avoir frapp le clavier et avant de relacher les touches ne maintient que le son des touches venant juste d tre enfonc es P pALE Una CORDA L enfoncement de cette p dale adoucit le son et r duit aussi le volume Lorsque l effet Rotary Speaker est actionn cette p dale agit comme un interrupteur pour modifier la vitesse de l effet uv pp 5 D D pra PARTIE REFERENCE 61 e 9 D Le 2 ac 5 9 aM IT 13 PRISES a o
12. Par exemple pour s lectionner la Partie 1 appuyer sur STRING tout en maintenant le bouton REC enfonc Le voyant de la Partie 1 bouton STRINGS commence clignoter lorsque le bouton REC est enfonc 18 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 Enregistrer la premiere partie comme indiqu pr c demment et appuyer sur PLAY STOP en fin d enregistrement i S lectionner ensuite la Partie 2 en appuyant sur CHOIR PAD tout i en maintenant le bouton REC enfonc Le voyant de la Partie 1 bouton STRINGS s allume et le voyant de la Partie 2 bouton CHOIR PAD clignote Cela indique que la Partie 1 est d j enregistr e et que la Partie 2 est pr te pour l enregistrement CHOIR STRINGS MD pati 2 m 3 c m aH p c ap uonesi an Pour commencer l enregistrement de la deuxieme partie depuis le d but du morceau il suffit de jouer sur le clavier La premi re partie sera reproduite pendant l enregistrement de la deuxi me partie Pour reproduire la premiere partie puis commencer l enregistrement de la deuxi me partie depuis un certain point situ plus loin dans le morceau appuyer sur PLAY STOP au lieu de jouer au clavier pour lancer la reproduction de la premi re partie puis commencer l enregistrement de la deuxi me partie depuis le point d sir En fin d enregistrement appuyer nouveau sur PLAY STOP Maintenir le bouton PLAY STOP enfonc et observer les boutons des parties Les voyants
13. d un c ble MIDI L information MIDI se propage maintenant en sens inverse de celui du montage pr c dent Le piano CN re oit maintenant les donn es MIDI de l ACR 20 MIDI IN MIDI OUT TS nn amas 5 6b a webs ynin j ana Gees UA CANAL MIDI L tape suivante consiste r gler les canaux MIDI Cette op ration est ici un peu diff rente de celle pour le montage pr c dent Lors de la transmission de donn es MIDI depuis le piano CN il est n cessaire de s lectionner un canal MIDI sur lequel transmettre et de s lectionner une piste de l ACR 20 r gl e sur le m me canal Lors de la r ception de donn es MIDI sur le piano CN en mode Multi timbral il n est pas n cessaire de sp cifier le canal MIDI utiliser parce que le piano CN peut recevoir simultan ment des donn es sur plusieurs canaux MIDI Il faut toutefois prendre soin de synchroniser les canaux MIDI pour chaque partie Une seule sonorit la fois peut tre affect e un canal MIDI Le canal MIDI doit tre r gl pour chaque partie la fois sur le dispositif transmetteur ACR 20 et sur le dispositif r cepteur piano CN Par exemple canal 1 pour le piano canal 2 pour les cordes canal 3 pour les choeurs etc jen c zi 3 a c e MODE MULTI TIMBRAL Multi timbral On active le mode multi timbral 16 canaux Vous pouvez couper les canaux s par ment Chaque canal reconnait les num ros de changemen
14. interdit Indique qu une manipulation doit tre effectu e L exemple indique a l utilisateur qu il doit d brancher le cable d alimentation de la prise secteur Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil AVERTISSEMENT Lors de l utilisation d appareils lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre prises Les pr cautions qui suivent en font partie ENNE AVERTISSEMENT 00250000000 y n est pas manipul correctement L appareil doit tre branch sur une Utiliser l adaptateur secteur fourni avec l appareil A ou un de ceux recommand s par Kawai prise secteur qui d livre la 1204 230V 240V Si vous utilisez un c ble d alimentation secteur tension sp cifi e ID G v rifiez que la forme de la prise soit ta bonne et qu il soit conforme la tension d alimentation sp cifi e Le non respect de ces instructions peut causer un incendie Ne pas brancher ou d brancher la cable Vous pourriez vous lectrocuter d alimentation avec les mains humides La banquette doit tre utilis e convenablement Si vous ne respectiez pas ces instructions vous elle doit tre utilis seulement pour jouer l instrument pourriez tre bless car la banquette pourrait Ne pas jouer avec ou se mettre debout sur la banquette tomber ou car vos doigts pourraient tre coinc s Une seule personne doit s asseoir sur la banquette Ne pas s asseoir sur la banquette pendant le r gla
15. l enregistrement s par des deux parties apres l enregistrement de la premi re partie il est n cessaire de s lectionner la deuxieme partie pour l enregistrement afin d viter d enregistrer par dessus la premi re partie du morceau INFORMATION ENREGISTRER Le piano CN enregistre les informations suivantes Informations de note S lections de sonorit R glage Dual Avant de d buter l enregistrement r gler le dosage Dual sur la position d sir e Le dosage r gl avant le d but de l enregistrement sera utilis par l enregistreur Toute modification apport e au r glage en cours d enregistrement sera ignor e par l enregistreur Transposition Lors de l enregistrement dans une tonalit diff rente au moyen de la fonction de transposition le piano CN enregistre les notes transpos es reproduites et non pas les notes jou es sur le clavier 16 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 CAPACIT D ENREGISTREMENT La capacit d enregistrement totale est d environ 5000 notes Chaque pression sur une touche ou sur une p dale compte pour une note i Lorsque la capacit maximale de l enregistreur est atteinte le piano CN cesse d enregistrer ENREGISTREUR ET M TRONOME Lors de la reproduction d un morceau avec le m tronome en service le m tronome red marre toujours avec un temps fort uongstnf rr 2 M a c D un ENREGISTREMENT DE PLUSIEURS MORCEAUX
16. le morceau ex cuter est crit en R majeur appuyer sur n importe quelle touche R pour r gler la tonalit du temp rament Le changement de tonalit du temp rament ne change que l quilibre de l accord la hauteur du son du clavier demeure inchang e Pour modifier la hauteur du son de l ensemble du clavier utiliser la fonction ACCORD ou la fonction TRANSPOSE BR VE EXPLICATION SUR LES TEMP RAMENTS Egal Piano seulement REMARQUE Pur Majeur Pur mineur TEMPERAMENT EGAL PIANO SEULEMENT C est le temp rament par d faut Si une sonorit de piano est s lectionn e l accord est tir comme sur un piano acoustique TEMPERAMENT EGAL AVEC COURBE D ACCORD Si une sonorit d un autre type est s lectionn e l accord sera EGAL SANS COURBE D ACCORD Une explication sur le TEMPERAMENT EGAL AVEC COURBE D ACCORD et sur le TEMPERAMENT EGAL SANS COURBE D ACCORD est donn e plus loin dans ce chapitre Si une sonorit de piano est m lang e en mode DUAL avec une autre sonorit les deux sonorit s utiliseront le TEMPERAMENT EGAL AVEC COURBE D ACCORD TEMP RAMENT MERSENNE PUR MAJEUR TEMP RAMENT MERSENNE PUR MINEUR Ce temp rament limine les dissonances de tierces et de quintes et est encore populaire pour la musique chorale en raison de son harmonie parfaite Avec ce temp rament on doit connaitre la tonalit dans laquelle on joue Toute modulation de tonalit entraine des dissonance
17. mit droite de la face avant Appuyer sur ce bouton pour enclencher l alimentation Une nouvelle pression sur le bouton coupera l alimentation R glage du volume Le curseur MASTER VOLUME r gle le volume des haut parleurs et des casques Utiliser ce curseur pour r gler le volume un niveau d coute confortable Essayez maintenant de jouer au clavier Vous entendrez le son principal du piano CN Le piano CN se comporte comme un v ritable piano acoustique I g n re un son plus puissant lorsque l on joue plus fort et un son plus doux lorsque PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 P dale forte P dale tonale P dale una corda l on joue plus doucement Le volume change avec la vitesse d enfoncement des touches Sur un instrument de musique lectronique ce syst me est appel sensibilit du toucher La sensibilit initiale du toucher a t r gl e en r f rence avec celle d un piano acoustique Toutefois si on ne se sent pas l aise avec le r glage standard il est possible de s lectionner une autre sensibilit du toucher sur le piano CN Pour plus de d tails se reporter Choix de la sensibilit du toucher page 52 UTILISATION DES P DALES Comme un piano queue le piano CN comporte trois p dales p dale forte p dale tonale et p dale una corda UTILISATION D AUTRES SONORITES Vous avez d ja entendu la sonorit de piano principale du piano CN Le CN380 comporte dix sept autres sono
18. toucher l ger LIGHT est plus l ger que LIGHT1 HEAVY Id al pour les personnes aux doigts muscl s Ce r glage n cessite un toucher plus lourd pour produire un volume puis sant HEAVY2 est plus lourd que HEAVYI OFF Le volume reste constant ind pendamment de la force de frappe Ce r glage est adapt aux sonorit s gamme dynami que fixe tels que l orgue et le clavecin Appuyer sur TOUCH pour changer le toucher standard Le voyant du bouton TOUCH s allume pour indiquer que le piano utilise maintenant un r glage de toucher diff rent Tout en maintenant le bouton TOUCH enfonc utiliser les boutons VALUE pour modifier le type de toucher Appuyer une nouvelle fois sur TOUCH pour revenir au r glage de toucher normal La s lection du toucher affecte globalement toutes les sonorit s pr r gl es Il n est pas possible d avoir un r glage individuel pour chaque sonorit Lorsque l alimentation est coup e le r glage reprend la valeur normale Les mots LIGHT l ger et HEAVY lourd ne repr sentent pas le poids physique des touches Ils donnent une indication sur la force n cessaire pour utiliser le type de toucher qu ils d finissent sur toute la plage de dynamique 52 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 TRANSPOSITION DU PIANO BouTON TRANSPOSE UTILISATION Valeur 5 5 repr sente 5 demi tons en dessous du r glage standard Utiliser le bouton TRANSPOSE pour monter ou baisser la
19. 0 0 Hz affichage 40 0 Accord 440 0 Hz Utiliser les boutons VALUE pour monter ou baisser la hauteur du son 2 TEMP RAMENT Le piano CN permet non seulement de jouer avec le temp rament gal standard moderne mais il donne aussi l acc s imm diat des temp raments populaires pendant les p riodes Renaissance et Baroque peut tre int ressant et ducatif d essayer quelques uns de ces temp raments diff rents bien que de nos jours le temp rament gal soit de loin le plus utilis Q UTILISATION Pour changer de temp rament appuyer sur MODERN PIANO tout i en maintenant les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s Temp rament L affichage indique le symbole correspondant au type du Egal temp rament en vigueur Pour passer d un temp rament un autre utiliser les boutons VALUE D pum D 22 2 a 54 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 TONALITE DU TEMP RAMENT La modulation dans toutes les tonalit s n a t possible qu apr s l invention du temp rament gal Lors du choix d un autre temp rament que le temp rament gal il est n cessaire de choisir soigneusement la tonalit dans laquelle on joue Pour s lectionner la tonalit pour le temp rament il suffit d appuyer sur une des 88 touches du piano Le nom de la note correspondant la touche enfonc e apparait sur l affichage et cette note sera retenue comme tonalit du temp rament Par exemple si
20. 0 127 Change True K k k dk ox ok System Exclusive Song Position See the Program Change Number Mapping in page Co On Off Selectable Common Song Select Tune System Clock Real Time Commands Local On Off IRI mH All Notes Off O 123 127 Active Sense O Reset X zu The value depends on the Transpose setting Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO No PARTIE REFERENCE 65 D c e CD e e D WT Face AVANT CURSEUR pe VoLuME P 60 BOUTON DE Demonstration P 41 AFFICHEUR PT CENT AE gt SQ papa aM uH x concert CLASSIC MODERN ELECTRIC HARPS VIBRA MASTER VOLUME MAGIC DENO 1 GRAND PIANO PANO DRAWBAR ORGAN CHORD PHONE Bourton Concert Macic P 38 Bourtons DE S LECTION DES SONORITES P 42 VOYANT MI Fiche TECHNIQUE CLAVIER 88 TOUCHES POLYPHONIE 64 TONALIT S PR R GL ES CLASSIC GRAND 2 MODERN 1 2 ELECTRIC PIANO 2 DRAWBAR 2 CHURCH OnGAN 2 HARPSICHORD 2 VIBRAPHONE 2 STRINGS 2 CHOIR PAD 2 EFFETS Cuorus Decay 1 3 TREMOLO ROTARY SPEAKER REVERB Room STAGE HALL 3D Room 3D HALL Temp raments Egal Piano seulement Mersenne pure Majeur Mersenne pure mineur Pythagoricien M sotoniquee Werckmeister III Kirnberger HI EGAL SANS COURBE D ACCORD EGAL DIVERS CONCERT MAGIC 8
21. 0 BPM en 6 8 o E e an Appuyer de nouveau sur TEMPO pour arr ter le m tronome CHANGEMENT DE LA MESURE Deux types de clics sont g n r s et le plus fort appara t tous les quatre battements Le m tronome est capable de g n rer un clic plus prononc pour indiquer le temps fort d une mesure Par d faut le m tronome reproduit donc une mesure 4 battements ou 4 4 Si n cessaire une autre mesure peut tre s lectionn e parmi les cinq disponibles sur le piano CN 1 4 2 4 3 4 4 4 et 6 8 Utiliser le bouton BEAT pour changer la mesure ONOME Appuyer sur BEAT Le voyant s allume et le m tronome commence BEAT battre la mesure Tout en maintenant le bouton BEAT enfonc utiliser les boutons VALUE pour s lectionner la mesure d sir e Tant que le bouton BEAT est maintenu enfonc la mesure en vigueur est indiqu e par l afficheur Appuyer une nouvelle fois sur BEAT pour arr ter le m tronome Le bouton TEMPO et le bouton BEAT peuvent tre utilis s pour mettre le m tronome en ou hors service Choisir le bouton appropri selon que l on d sire r gler le tempo ou changer la mesure R GLAGE DU VOLUME DU M TRONOME Le volume du m tronome peut tre r gl ind pendamment du volume g n ral Appuyer en m me temps sur TEMPO et sur BEAT L affichage indique le volume du m tronome au moyen d un nombre compris entre 1 faible et 10 fort Le r glage d usine est 7 Pour modifi
22. 8 MORCEAUX PR ENREGISTR S VOLUME DUAL DUAL BALANCE TRANSPOSITION ACCORD S LECTION DE COURBE DE TOUCHER LiGHT1 2 NormaL HEAvv1 2 ENREGISTREUR 2 PISTES 5 MORCEAUX LA CAPACIT DE M MOIRE TOTALE DE L ENREGISTREUR EST D ENVIRON 5 000 NOTES P DALES P DALE FORTE P DALE ToNALE P DALE UNA CORDA PRISES CASQUE 2 LINE IN G D LINE OUT G MONO D MIDI IN OUT THRU INTERFACE S RIE PUISSANCE DE SORTIE 2x40W HAUT PARLEURS 2 x 16 cM 2 CONSOMMATION 125 W 120V 72 W 230V E FINITION BOIS SOMBRE E Dimensions L x P x H 139 x 46 x 99 cM Poms SANS BANQUETTE 43 KG 66 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 BouroNs VALEUR P 43 CURSEUR DE BALANCE DU Mope Dual P 45 Bourows DE L ENREGISTREUR P 48 METRONOME I RECORDER Dual Balance 1 1 suro NULLE CE aa bee Ui x Bourons D EFFETS P 44 Bourons Metronome P 46 BouTons DE FONCTIONS P 52 uv D zi e e oO e E SS M RU sm I A E SE EEEE PARTIE REFERENCE 67 D pum 2 D o 2 aw Len G an Titre CHILDREN S SONG Bingo Fr re Jacques Good Morning To You Hickory Dickory Dock i m A Little Teapot Itsy Bitsy Spider London Bridges Mary Had A Little Lamb Pop Goes The Weasel Row Row Row Your Boat The Farmer In The Dell This Old Man Twinkle Twinkle Little Star CHRISTMAS SONGS Dec
23. BqQtqn oG6X GGGUL LGGGGGCCOLU ELLEiLLLLOLLULLLGGOLLILRLLAAEUALUAAGAELAULKA BLAMUNAMB VEBGEIMBGQTANPISSNNGNN nonem 9 a PE PP PARTIE REFERENCE 43 e E D un x aw IT 5 Boutons D EFFETS EFFECTS REVERB CHoix D UN EFFET Bouton EFFECTS Q UTILISATION Chorus Delay 1 Tremolo Rotary TW mq Utiliser le bouton EFFECTS pour ajouter de l effet au son Six effets num riques sont disponibles pour mettre en valeur les sonorit s pr r gl es CHORUS DELAY 1 3 Rotary Speaker et un effet de tr molo Appuyer sur EFFECTS pour ajouter de l effet au son Le voyant s allume et l affichage indique l effet en vigueur Pour changer le type d effet utiliser les boutons VALUE tout en maintenant la touche EFFECTS enfonc e REVERBERATION BouTON REVERB Q UTILISATION Stage Hall 3D Room 3D Hall 44 Utiliser le bouton REVERB pour ajouter de la r verb ration au son Cinq types de r verb rations sont propos s ROOM STAGE HALL 3D ROOM et 3D HALL Appuyer sur REVERB pour ajouter de la r verb ration au son Le voyant s allume et l affichage indique le type de r verb ration en vigueur Pour changer le type de r verb ration utiliser les boutons VALUE tout en maintenant la touche REVERB enfonc e Votre r glage de r verb ration est m moris avec la sonorit en cours Lorsque la m me sonorit pr r gl e est s lectionn e une nouvell
24. ITES du piano CN L ACR 20 et le piano CN produiront chacun une sonorit diff rente En appuyant sur un bouton de SELECTION DES SONORITES le piano CN transmet un num ro de changement de programme Un changement de programme est un type de commande MIDI indiquant l instrument r cepteur la sonorit ou l instrument utiliser pour reproduire les notes L information de changement de programme est compos e d un seul num ro compris entre 1 et 128 et non pas du nom d un instrument L instrument d sir est s lectionn au moyen d un num ro sp cifique Tous les instruments MIDI n affectent pas la m me sonorit au m me num ro de changement de programme Toutefois les instruments MIDI conformes la norme General MIDI GM affectent la m me sonorit au m me num ro de changement de programme Par exemple sur un synth tiseur compatible GM un changement de programme No 1 se traduira toujours par une sonorit de piano et un changement de programme No 33 se traduira toujours par une sonorit de basse acoustique Gr ce cela lorsque deux instruments GM sont raccord s l un l autre le choix de la sonorit correcte ne pose pas de probl me Le piano CN n est pas un instrument General MIDI et ses sonorit s internes ne sont pas affect es de la m me mani re que pour l ACR 20 C est la raison pour laquelle l ACR 20 ne restitue pas une sonorit de clavecin lorsqu on appuie sur la touche HARPSICHORD du piano CN c
25. KAWAI Piano Num rique Piano Digital CN380 Mode d Emploi Manual de Instrucciones Regles de s curit CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUES D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURE D UNE PERSONNE AVERTISSEMENT CAUTION POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION RISK ji MOD asa PROTEGEZ CET APPAREIL DE LA PLUIE OU DE L HUMIDITE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ne pas ouvriR POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE DEMONTEZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRIERE A L INTERIEUR AUCUNE PARTIE N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR POUR LA MAINTENANCE ADRESSEZ VOUS A DU PERSONNEL QUALIFIE Le symbole de l clair avec une pointe de fl che l int rieur d un triangle quilat ral met en garde l utilisateur contre l pr sence de tension dangereuse non isol e a l int rieur de l appareil dont l amplitude peut tre suffisante pour induire un risque d lectrocution d une personne Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral alerte l utilisateur de la pr sence de r gles d utilisation et d entretien importantes dans la notice qui accompagne l appareil Exemples de symboles graphiques Indique que des pr cautions doivent tre prises L exemple indique l utilisateur qu il doit faire attention de ne pas se faire coincer les doigts Indique une manipulation interdite L exemple indique que le d montage de l appareil est
26. S COURBE D ACCORD Ce temp rament divise la gamme en douze demi tons gaux Les intervalles des accords sont les m mes dans les douze tonalit s et la modulation est possible dans toutes les tonalit s Cependant chaque tonalit n a pas de caract ristique propre et aucun accord n a une consonance pure Egal Sans courbe d accord TEMPERAMENT EGAL AVEC COURBE D ACCORD C est le temp rament de piano le plus r pandu La courbe de r ponse de l oreille humaine est irr guli re et n est pas si pr cise dans les hautes et les basses fr quences que dans les m diums Ce temp rament tire l accord pour compenser cela afin que le son semble plus naturel nos oreilles Ce temp rament Egal avec courbe d accord est une variation pratique du temp rament Egal sans courbe d accord qui a t invent sur une base math matique Egal a pum a 4 5 i Es peee M 56 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 3 CANAL DE TRANSMISSION ET DE R CEPTION MIDI Cette fonction d termine le canal MIDI sur lequel le piano CN changera les informations MIDI avec un instrument MIDI externe ou un ordinateur domestique Q UTILISATION Appuyer sur ELECTRIC PIANO tout en maintenant les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s Le num ro du canal sera indiqu sur l afficheur Le canal par d faut est le num ro 1 Le num ro du canal peut tre r gl sur une valeur compris
27. SK Skillful pour morceau technique PARTIE PRATIQUE JOUER AVEC CONCERT MAGIC 35 O o 2 e im a 9 NOF c ET mx ge a 36 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 Piano Num rique CN380 Partie R f rence Fonctions des l ments p 38 Cette partie d crit l utilisation des boutons des curseurs et des prises du piano CN Si vous avez d j l habitude de jouer sur un piano num rique la lecture pr alable de cette partie peut vous aider connaitre plus rapidement le piano CN Cette partie vous permet de trouver des informations d taill es sur une fonction en particulier et sur la maniere de l utiliser sans avoir lire l ensembie du mode d emploi depuis le d but 1 BOUTON CONCERT MAGIC odd x De PT ee 38 2 BOUTONS DE DEMONSTRATION PVT 41 3 BOUTONS DE SELECTION DES SONORITES 42 T BOUTOUS VALUE be Drs tou EO al ee P a yn lu ec A ee ea sd e Rc s 43 5 BOBTONS D EFFETS as Row X yan eae eB wa apu 44 CHOM D un EFFET BOUTON EFFECTS ARALAR 44 REVERBERATION Bouton REVERB 44 6 CURSEUR DE BALANCE DU Mope DUAL 45 Ze METRONOME ua sulis doas deo REPERI E PR QR we 46 Moorricarion ou Tempo Bouton ANE 46 MODIFICATION DE LA MESURE Bouton
28. Sleeping Beauty Waltz Toreador Song Carmen Waltz Of The Flowers SPECIAL OCCASIONS Bridal Chorus Wedding March INTERNATIONAL SONGS Chiapenacas Hatikvah Hava Nagilah Ich Bin Ein Musikant My Wild Irish Rose When Irish Eyes Are Smiling MN LISTE DES MORCEAUX CONCERT BANK A PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 0 co D T NEN ip a O C EP rr I J tint iii i iii iii i cw ct ane M ad I YR Er eer dal PARTIE REFERENCE 69 EE D a e au ASSEMBLAGE Avant de commencer l assemblage de votre instrument assurez vous que vous disposez de toutes les pi ces n cessaires Pour le d montage utilisez la proc dure inverse celle de l assemblage PIECES INCLUSES Panneau lat ral A 2 pcs Panneau arri re B 1 pc P dalier C pc Nis Doa orme 2 pcs Nis Brin 4 pcs VIS E ua 8 pcs But r glable G I pc Vue de dessous e 70 D E F 1 Vissez la But e r glable pied r glable en hauteur pour l appui central du p dalier sur le sol sur le dessous du P dalier C Assemblez A et C avec quatre Vis F 2 Assemblez les Panneaux A avec le Panneau arri re B l aide des deux Vis D Fixez ensuite le Panneau arri re B au P dalier C l aade des quatre Vis E PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380
29. aie musique m me sans avoir pris la moindre le on de piano Pour avoir le plaisir de jouer soi m me il suffit de s lectionner un des 88 morceaux pr programm s et de frapper sur une touche avec un rythme et un tempo r guliers CONCERT MAGIC g n rera les notes appropri es pour la m lodie et l accompagnement ind pendamment de la touche frapp e SELECTION D UN MORCEAU CoNcERT Magic 88 morceaux de Concert Magic sont affect s aux 88 touches du piano class s en huit groupes par cat gorie de morceaux tels que morceaux pour enfant classiques am ricains morceaux de No l a UTILISATION Pour s lectionner un morceau appuyer sur la touche correspondante au morceau d sir tout en maintenant le bouton CONCERT MAGIC enfonc L affichage indique le num ro du morceau Morceau num ro 5 Tous les titres des morceaux sont indiqu s sur la liste des morceaux fournie avec le piano Pour connaitre plus facilement l affectation des morceaux aux touches du piano une bande de rep rage indique aussi les cat gories de morceaux et le nom des notes 38 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 ECOUTE DU MORCEAU S LECTIONN RECOF PLAY STOP C Pour couter un morceau de Concert Magic appuyer sur PLAY STOP Ajuster la vitesse ou tempo du morceau au moyen des boutons VALUE tout en maintenant la touche TEMPO enfonc e En mode Concert Magic l affichage n indiquera pas la valeur du tempo Pour arr ter la rep
30. al Chacun des 16 canaux peut tre activ ou d sactiv individuellement UTILISATION Appuyer sur VIBRAPHONE tout en maintenant les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s le piano indiquera On ou OFF sur l affichage La valeur par d faut est On pour le canal 1 et OFF pour les autres canaux Pour mettre le canal hors service commuter entre On et OFF au moyen des boutons VALUE Pour mettre les autres canaux en ou hors service utiliser les 16 touches blanches les plus gauche afin de s lectionner d abord le canal d sir Commuter entre On et OFF au moyen des boutons VALUE 8 NUM RO DE CHANGEMENT DE PROGRAMME Cette fonction permet au piano CN de transmettre des num ros de changement de programme au del des 8 num ros pr d finis et transmis par les boutons de SELECTION DES SONORITES N importe quel num ro compris entre 1 et 128 peut tre transmis au moyen de cette fonction CL UTILISATION Appuyer sur STRINGS tout en maintenant les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s L afficheur indiquera un nombre repr sentant le num ro du programme R gler le num ro d sir au moyen des boutons VALUE Appuyer simultan ment sur les deux boutons VALUE afin de transmettre le num ro de changement de programme U c e e w e e rr C REED AS PARTIE REFERENCE 59 Q t2 e pen x a IT 10 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION
31. anaux chaque partie tant jou e simultan ment avec une sonorit diff rente Par exemple un instrument MIDI peut recevoir la m lodie sur le canal 1 les cordes sur 2 les basses sur 3 et affecter un instrument diff rent chaque canal Piano pour le canal 1 cordes pour 2 et basses lectriques pour 3 De cette mani re le piano CN peut jouer jusqu 16 parties diff rentes avec des sonorit s diff rentes Voici le sch ma page suivante qui illustre la situation qui vient d tre expos e A I G S G E E oooe EAP s PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 Linstrument No 1 qui transmet la partie de piano sur le canal 1 Ch 1 la partie de cordes sur Ch 2 et la partie de basses sur Ch 3 est raccord l instrument No 2 L instrument No 3 est raccord MIDI THRU de l instrument No 2 Le canal de r ception est r gl sur 1 pour l instrument No 2 et le mode Multi timbral est d sactiv Sur l instrument No 3 le mode Multi timbral est activ Clavier MIDI No 1 Clavier MIDI No 2 Module de son No 3 Transmet sur Regoit sur Ch 1 Mode Multi timbral activ Ch 1 Piano Mode Multi timbral d sactiv Ch 2 Cordes Ch 3 Basses IN THRU mmm OUT Recoit uniquement Re oit Ch 1 Piano Ch 1 Piano Ch 2 Cordes Ch 3 Basses Linstrument No 2 ne reconnait que la partie de piano recue de l instrument No 1 L instrument No 3 re oit toutes les parties su
32. as n cessaire d en savoir plus Le piano CN est toutefois quip d autres fonctions puissantes et souples pouvant tre utilis es pour l enregistrement et la reproduction de vos interpr tations Pour en savoir plus sur toutes les possibilit s de l enregistreur vous pouvez poursuivre la lecture PARTIE PRATIQUE UTILISATION DE L ENREGISTREUR 15 rn gt m D e e ct En ap u ngsi nf PRINCIPES DE BASE DE L ENREGISTREUR Passons bri vement en revue les caract ristiques de l enregistreur ENREGISTREUR DEUX PISTES CINQ MORCEAUX L enregistreur du piano CN est un enregistreur deux pistes cing morceaux Cela signifie qu il est capable d enregistrer jusqu cinq morceaux diff rents de les m moriser et de les reproduire sur demande Chaque morceau comporte deux pistes s par es appel es parties pouvant tre enregistr es s par ment Cela permet par exemple d enregistrer tout d abord la partie main gauche sur une piste puis d enregistrer la partie main droite sur l autre piste tout en coutant la premiere piste X D 3 SDB qe o cmo iR Lors de l enregistrement ou de la reproduction d un morceau il est possible de s lectionner la partie piste d un morceau donn enregistrer ou reproduire l enregistrement le choix d une partie d j enregistr e efface tout enregistrement ant rieur de cette partie Il est important de s en souvenir lors de
33. ceur MIDI externe ou un ordinateur domestique Lire le Chapitre 3 Utilisation du MIDI pour se familiariser avec les possibilit s MIDI et Multi timbrales du piano CN PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 TO rer 13 UriLisATION DU MIDI Dans ce chapitre nous allons apprendre cr er de la musique en raccordant le piano CN un dispositif MIDI externe cet effet nous i utiliserons le systeme d accompagnement num rique Kawai ACR 20 LACR 20 est s quenceur enregistreur num rique 16 canaux 16 pistes x parties quip d un module sonore General MIDI 226 sonorit s et 100 styles d accompagnement automatique pouvant tre pilot depuis le piano CN lorsque les deux appareils sont raccord s Kawai propose un autre instrument d sign DRP 10 poss dant le m me module GM et les m mes capacit s d enregistrement que l ACR 20 Le DRP 10 ne propose toutefois pas de styles d accompagnement automatique Le DRP 10 peut tre id al dans des applications ne n cessitant pas la fonction d accompagnement automatique Le piano CN est aussi compatible avec des dispositifs MIDI d autres fabricants et peut aussi tre utilis avec un logiciel de s quenceur sur un ordinateur domestique REMARQUE Tous les produits mentionn s ci dessus sont optionnels et ils peuvent tre achet s s par ment Pour connaitre les produits disponibles consulter le magasin de musique local m c D pes
34. ciles jouer Pour les ex cuter il suffit de battre la mesure r gulierement sur n importe quelle touche du clavier MORCEAUX M LODIE MELODY PLAY Ces morceaux sont aussi assez faciles ex cuter particuli rement s ils sont familiers Pour les jouer frapper n importe quelle touche du clavier au rythme de la m lodie Il peut aussi tre utile de fredonner l air en battant la mesure MORCEAUX TECHNIQUES SKILLFUL La difficult de ces morceaux peut tre moyenne difficile Pour les ex cuter la frappe des notes sur n importes quelles touches du clavier doit battre la fois le rythme des notes de la m lodie et de celles de l accompagnement Un certain entrainement peut tre n cessaire pour ex cuter ces morceaux avec succ s M me les musiciens exp riment s eppr cieront le d fi des morceaux techniques Ecouter tout d abord ces morceaux puis essayer de reproduire le rythme entendu o D c D a 40 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 M2 BOUTON DE DEMONSTRATION DEMO Le CN380 offre dix sept morceaux de d monstration int gr s Chaque morceau est une br ve uvre musicale destin e pr senter chacune des sonorit s d instruments pr r gl es Les 88 morceaux Concert Magic peuvent aussi tre utilis s pour la d monstration D MONSTRATION DES SONORIT S PR R GL ES Pour couter tous les morceaux de d monstration appuyez simplement sur le bou
35. des deux parties seront allum s pour indiquer que les deux pistes ont t enregistr es avec succes Appuyer sur PLAY STOP pour couter l enregistrement Vous devez entendre les deux parties Les deux parties seront automatiquement r gl es en mode de reproduction Si les deux parties ne sont pas entendues une erreur peut avoir t commise l enregistrement ou une des parties peut avoir t supprim e par inadvertance Si le morceau n est pas reproduit correctement relire soigneusement ce chapitre pour tre s r de bien respecter la proc dure d enregistrement Les voyants peuvent tre utilis s voir le paragraphe Etat du morceau et voyant pour d terminer la pr sence d un ventuel probl me PARTIE PRATIQUE UTILISATION DE L ENREGISTREUR y 19 u E il D un n D Lui Voici quelques contr les de base effectuer 1 Si seule la deuxi me partie est entendue l enregistrement peut avoir eu lieu accidentellement sur la premi re partie Dans ce cas il suffit de r enregistrer la premi re partie apr s avoir s lectionn la partie vide pour enregistrer dans ce cas il s agira probablement de la Partie 2 2 Lune des parties a t elle t enregistr e dans un morceau diff rent Dans ce cas enregistrer la partie manquante dans le morceau appropri EFFACEMENT DES DoNN ES DE MORCEAU INUTILES Il peut arriver que l on souhaite effacer un mo
36. e de leur niveau de r verb ration CHORUS Cette fonction simule la richesse sonore d une chorale ou d un ensemble cordes en ajoutant une version l g rement d saccord e du son au son d origine afin d enrichir ce dernier DELAY Cette fonction de retard ajoute des chos au son Trois types de retards sont disponibles Delay 1 3 avec chacun un intervalle diff rent entre les chos TREMOLO Cet effet de type vibrato est principalement utilis avec le vibraphone Il sera automatiquement activ lors de la s lection de la sonorit du vibraphone ROTARY Cet effet simule la sonorit de l enceinte haut parleurs rotatifs couramment utilis e avec les orgues lectroniques La p dale de gauche una corda permet de commuter la vitesse du rotor entre lent et rapide PARTIE PRATIQUE OPERATIONS DE BASE 71 o EE a O REVERB EFFECTS AJOUTER DE LA R VERB RATION Appuyer sur REVERB Le voyant s allume pour indiquer que la r verb ration est en vigueur Pour changer de type de r verb ration utiliser les boutons VALUE tout en maintenant le bouton REVERB enfonc L affichage indique une abr viation du type de r verb my gue Jif go iu NNUU MENDES MEER NENNEN Room Stage Hall 3D Room 3D Hall AJOUTER D AUTRES EFFETS Appuyer sur EFFECTS Le voyant s allume pour indiquer que l effet est en vigueur Pour changer de type d effet utiliser les bout
37. e fois l effet choisi est rappel jusqu ce que l instrument soit mis hors service Lorsque l alimentation est coup e l effet retrouve son r glage d usine PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 WW 6 CURSEUR DE BALANCE pu Mope Dua Dual Balance LLLI j 3 LLLI 1 H left 1 1114A1 111 right BALANCE DU MODE DuAL Lors du jeu en mode Dual ce curseur quilibre le volume des deux sonorit s D placer le curseur vers la droite pour augmenter le volume de la sonorit pr r gl e se trouvant la plus droite et pour diminuer le volume de la sonorit pr r gl e se trouvant la plus gauche L effet est inverse lorsque le curseur est d plac vers la gauche BALANCE DU VOLUME DES PARTIES CONCERT Macic Utilis avec Concert Magic le curseur quilibre le volume entre la partie m lodique et de l accompagnement Lorsque le curseur est d plac vers la droite le son de la m lodie augmente alors que celui de accompagnement diminue L effet est inverse lorsque le curseur est d plac vers la gauche D c 19 E T D lt O Oo PARTIE REFERENCE 45 e D pz o hem a IW 7 METRONOME METRONOME TEMPO BEAT L VOLUME MODIFICATION DU TEMPO BouToN TEMPO Le bouton TEMPO sert d marrer le m tronome et r gler le tempo UTILISATION Lorsqu on appuie sur le bouton TEMPO il s allume et le m tronome commence battre la
38. e piano is one of CA or CN series 7 data 8 data2 See the table below 9 data3 3 End code o 0 mwe _ 9 Mimeo 00 Effect Off 01 Chorus 02 Delay1 03 Delay2 04 Delay3 05 Tremolo 06 Rotary Speaker OE 00 05 00 Reverb Off 01 Room 02 Stage 03 Hall 04 3D Room 05 3D Hall Lu 16 1 60 7 o7 00 Program Change OF TF Program ChangeOn U 18 00 05 00 Light1 01 Normal 02 Heavy1 03 Off 04 Light2 05 Heavy2 00 0F Multi Timbre data 2 00 On 7F Off data 3 channel kh o E e pum xD Qo ce e i e Q 64 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 DATE OCTOBER 2000 TABLEAU D IMPL MENTATION MIDI VERSION 1 0 PIANO NUMERIQUE KAWAI MODELE CN380 Function Tema Receive Remarks Basic Default 1 Channel Changes 1 16 1 16 1 Default 3 3 The default for the OMNI mode is ON Specifying Messages d 1 3 MIDI channels automatically Altered sid di FAT dia turns it OFF Number True voice KEG k bibe 15 113 Velocity Note ON O 9nH v 1 127 After Key s x Bank Select Volume Expression pedal Pitch Bend 0 32 O x x O Right pedal Sustain pedal Control 66 O Center pedal Sostenuto pedal Change O Left pedal Soft pedal Program O
39. eau d sir tout en maintenant le bouton CONCERT MAGIC enfonc L affichage indique le num ro du morceau EcourE pu MORCEAU Si le morceau s lectionn est familier on peut vouloir jouer soi m me sans attendre Toutefois on peut aussi vouloir couter le morceau avant de le jouer 32 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 Pour couter appuyer sur PLAY STOP Le piano CN commencera RECOF PLAY STOP reproduire le morceau s lectionn La vitesse ou tempo du morceau peut i tre ajust e au moyen des boutons VALUE tout en maintenant le bouton TEMPO enfonc i Pour couter un morceau diff rent r p ter la m thode de s lection du morceau Pour arr ter la reproduction du morceau appuyer nouveau sur i PLAY STOP EXECUTION D UN MoncEAU Vous tes maintenant pr t jouer vous m me Frapper sur n importe laquelle des 88 touches noires ou blanches du clavier du piano au rythme du morceau s lectionn Si on frappe avec plus de force les notes sont jou es plus fort En frappant avec moins de force les notes deviennent plus douces Si on rapproche les frappes les notes s acc lerent En espacant les frappes les notes ralentissent de mani re correspondante tout comme si on jouait sur un piano normal N est ce pas amusant En frappant simplement une touche avec un doigt vous pouvez donner l impression de savoir jouer depuis des ann es Concert Magic constitue une m thode id ale pour apprendre
40. er le volume utiliser les boutons VALUE tout en maintenant les boutons TEMPO et BEAT enfonc s PARTIE PRATIQUE OPERATIONS DE BASE 13 72 puni Q Os ETAPE SUIVANTE 14 Jusqu pr sent nous avons pass en revue les manipulations de base et les termes permettant de se familiariser avec le piano CN Certaines autres fonctions aident toutefois aussi tirer pleinement parti des nombreuses possibilit s du piano CN Vous pouvez continuer depuis ce point ou sauter directement vers les chapitres qui vous int ressent Pour apprendre connaitre l enregistreur passez au Chapitre 2 Utilisation de l enregistreur page 15 Si vous vous int ressez au MIDI et l utilisation de votre piano avec d autres instruments de musique num riques passez au Chapitre 3 Utilisation du MIDI page 21 Pour apprendre connaitre le Concert Magic passez au Chapitre 4 Jouer avec Concert Magic page 32 Si vous d sirez en savoir plus sur des fonctions et des caract ristiques telles que l accord et la transposition par exemple vous trouverez une information d taill e au Chapitre 9 Boutons Fonctions la page 52 de la partie R f rence PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 i W 2 UTILISATION DE L ENREGISTREUR Lenregistreur du piano CN enregistre votre jeu comme un magn tophone tout aussi facilement Le piano CN enregistre un morceau sous forme de donn es num riques plu
41. es appel es parties pouvant tre enregistr es ou reproduites l exception de HARPSICHORD et VIBRAPHONE les boutons de SELECTION DES SONORITES servent aussi choisir un morceau et une partie lors de l utilisation de l enregistreur S lectionner le num ro de morceau SONG ou le num ro de partie PART d sir en appuyant sur le bouton appropri tout en maintenant enfonc le bouton REC ou le bouton PLAY e o D D cx a 42 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 CHOIX D UNE FONCTION Les boutons de SELECTION DES SONORITES permettent encore de s lectionner les fonctions qui r gissent l accord et la configuration MIDI Utiliser un des huit boutons pour s lectionner la fonction d sir e tout en maintenant les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s simultan ment CHOIX D UN MORCEAU DE D MONSTRATION En mode de d monstration ces boutons permettent de s lectionner un morceau de d monstration Apr s avoir appuy sur DEMO utiliser un des huit boutons pour s lectionner une d monstration avec une sonorit pr r gl e Im 4 Boutons VALUE MODIFICATION DE VALEUR Au moyen du ou des bouton s appropri s s lectionner tout d abord la fonction ou l option dont la valeur doit tre modifi e Utiliser ensuite les boutons VALUE Le bouton A augmente la valeur alors que w diminue la valeur TU D CD c D e r r s Gcq 6 LRLELLOELLGGGG
42. es depuis votre CN ouvrant ainsi les portes d un tout nouveau monde de possibilit s musicales Ce mode d emploi renferme des informations importantes qui vous aideront tirer le meilleur parti possible des nombreuses possibilit s de cet instrument Il comporte deux parties principales La premi re traite de la Pratique et la deuxi me est une R f rence La partie Pratique explique les caract ristiques de base du piano CN Lisez d abord cette partie si vous utilisez un piano num rique pour la premi re fois La R f rence d crit les fonctions et les utilisations de chaque bouton curseur et prise du piano Si vous poss dez une certaine connaissance des pianos num riques vous pouvez commencer par cette partie Dans tous les cas nous vous sugg rons de lire soigneusement toutes les parties de ce mode d emploi et de le conserver pour une consultation ult rieure 6 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 Piano Num rique CN380 Partie Pratique Op rations de Base p 8 Cette partie explique pas pas les m thodes d installation et d utilisation n cessaires pour pouvoir jouer sur le piano CN Utilisation de l Enregistreur p 15 Cette section explique comment utiliser l enregistreur enregistrement et reproduction d un morceau enregistrement de plusieurs morceaux et enregistrement sur deux pistes s par es Utilisation du MIDI p 21 Introduction du d butant au monde du MIDI Etude des base
43. es entre 1 et 16 au moyen des boutons VALUE Canal 15 4 MARCHE ARR T DE LA TRANSMISSION DES CHANGEMENTS DE PROGRAMME Cette fonction d termine si le piano CN transmettra ou non l information d un changement de programme lorsque l on appuiera sur les boutons de SELECTION DES SONORITES Lorsque cette fonction est activ e un num ros de changement de programme est transmis chaque fois que l on appuie sur un bouton de SELECTION DES SONORITES conform ment la liste de la page 63 Qi UTILISATION Appuyer sur DRAWBAR tout en maintenant les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s l affichage indiquera On marche ou OFF arr t Le r glage par d faut est On Passer de On et OFF et vice versa au moyen des boutons VALUE Transmission It activ e TI Transmission d sactiv e RENE PARTIE REFERENCE 57 0 e a D in D m e vus _ D D rx o uM ed al 5 MARCHE ARRET DE COMMANDE LOCALE C UTILISATION Commande Wa locale activ e FER Commande locale d sactiv e Cette fonction d termine si le clavier sera reli au g n rateur de son du piano CN On ou uniquement la sortie MIDI vers un instrument MIDI externe OFF M me avec la commande locale l arr t OFF le clavier du piano transmet encore des donn es vers un instrument MIDI externe ou vers un ordinateur perso
44. est la sonorit Music Box ou Vibraphone qui est entendue la place Le tableau de correspondance entre les num ros de changement de programme et les sonorit s est donn ci dessous pour les deux instruments L affectation peut tre diff rente lorsque le mode Multi timbral est utilis voir plus loin dans ce chapitre c m ct E ca e N de Programme Sonorit pr r gl e CN380 ACR 20 General MIDI 1 Classic Grand Grand Piano 2 Classic Grand Var Bright Piano 3 Modern Piano Electric Grand 4 Modern Piano Var Honky Tonk Piano 5 Eelectric Piano Electric Piano 1 PARTIE PRATIQUE UTILISATION DU MIDI 25 6 Electric Piano Var Electric Piano 2 7 Drawbar Harpsichord 8 Drawbar Var Clavi 9 Church Organ Celesta 10 Church Organ Var Glockenspie 11 Harpsichord Music Box 12 Harpsichord Var Vibraphone Ici nous avons seulement dress la liste des num ros de programme de 1 12 Reportez vous la page 63 de la partie R f rence pour des d tails suppl mentaires Pour que l ACR 20 puisse reproduire la sonorit d sir e il est n cessaire de connaitre le num ro de changement de programme lui transmettre Appuyer ensuite sur le bouton de SELECTION DES SONORITES appropri e du piano CN pour transmettre le changement de programme correct l ACR 20 Pour connaitre la liste des num ros de changement de programme sonorit s de l ACR 20 se reporter son mode d emploi Lire e
45. ge de la hauteur Ne pas s asseoir sur la banquette lors de l ouverture du couvercle N utilisez pas le casque longtemps Si vous le faisiez vous pourriez avoir des fort volume probl mes d audition 2 ES INTRODUCTION Ne pas s appuyer contre le clavier gd Cela pourrait provoquer la chute de l appareil et engendrer des blessures Vous ne devez pas d monter r parer Vous pourriez provoquer une panne une ou modifier l appareil lectrocution ou un court circuit Lorsque vous d branchez le cable Si vous tiriez sur le c ble vous pourriez secteur faites le en l endommager en provoquant un incendie une Z lectrocution ou un court circuit maintenant et en tirant la prise pour la d connecter Si l appareil ne doit pas tre utilis pendant une Si vous ne le faisiez pas la foudre pourrait longue p riode d branchez provoquer un incendie Je c ble d alimentation de la Si vous ne le faisiez pas a surchauffe de i prise secteur l appareil pourrait provoquer un incendie i se peut que cet appareil soit quip avec une fiche secteur polaris e une languette plus large que l autre C est une mesure de s curit Si vous ne pouvez pas brancher la fiche dans la prise secteur contactez un lectricien qui remplacera votre prise Ne supprimez pas le d trompeur de la fiche Indique un risque potentie qui peut entra ner la d t rioration a p R E CAU TI Q N ou des dommage
46. i s 00 20000908 58 vmm dd t 5 V e 5 a MIDI OUT MIDI IN Touches inf rieures pour Touches sup rieures pour l accompagnement la partie m lodie Pour plus d information se reporter au mode d emploi de l ACR 20 PARTIE PRATIQUE UTILISATION DU MIDI 27 ENREGISTREMENT AVEC L ACR 20 L enregistreur de l ACR 20 est plus puissant que celui du piano CN LACR 20 permet d enregistrer jusqu 16 pistes avec un choix de 226 sonorit s d ainsi que de plusieurs batteries et kits de percussion LACR 20 permet de composer un morceau d orchestre complet Le raccordement des deux instruments pour l enregistrement est r alis de la mani re expliqu e pr c demment Raccorder MIDI OUT du piano CN MIDI IN de l ACR 20 au moyen d un c ble MIDI Raccorder aussi les prises LINE IN du piano CN aux prises LINE OUT de l ACR 20 au moyen d une paire de c bles audio Le piano CN sera utilis en tant que contr leur clavier maitre et l ACR 20 en tant qu enregistreur La commande locale et le changement de programme peuvent tre d sactiv s Utilisation 1 S lectionner une piste enregistrer et choisir une sonorit pr r gl e pour cette piste partie sur PACR 20 2 R gler le canal de transmission du piano CN pour l adapter au canal de la piste s lectionn e pour l enregistrement sur l ACR 20 3 Lancer l enregistrement Se r f rer aux instruction
47. int rieur de l appareil L appareil a t expos la pluie L appareil ne semble pas fonctionner normalement ou manifeste un changement marqu dans ses performances L appareil est tomb ou son meuble est endommag D pannage Si quelque chose d anormal se passe dans l appareil teignez le imm diatement position OFF d connectez le cable d alimentation et contactez le magasin qui vous a vendu l appareil Ce piano num rique est r serv un usage familial et n est pas destin un usage commercial ATTENTION Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Notez bien Cet appareil a t v rifi et accept en conformit avec les exigences d un appareil num rique de Classe B attenant la Partie 15 des r glements FCC Ces exigences sont concues pour donner une protection raisonnable contre les interf rences dommageables d une installation r sidentieile Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio s il n est pas install et utilis en suivant les instructions ces fr quences peuvent causer des interf rences dommageables aux communications radio Si cet appareil cause des interf rences dommageables la r ception des postes de radio et de t l vision pouvant tre d termin es en arr tant ou en mettant l appareil en marche nous recommandons l utilisate
48. k The Halls Hark The Herald Angels Sing Jingle Bells Joy To The World Come All Ye Faithful Silent Night The First Noel We Wish You A Merry Christmas What Child is This Greensleeves PATORIOTIC SONGS America The Beautiful Battle Hymn Of The Republic Hail To The Chief My Country Tis Of Thee Yankee Doodle AMERICAN CLASSICS Auld Lang Syne Beautiful Dreamer Bicycle Built For Two Bill Bailey Won t You Please Come Home Camptown Races Clementine Danny Boy Down In The Valley Fascination For He s A Jolly Good Fellow Give My Regards To Broadway Home On The Range Home Sweet Home In The Good Old Summertime Let Me Call You Sweetheart Michael Row The Boat Ashore 68 Note Type My Bonnie Lies Over The Ocean Oh Susanna On Top Of Old Smokey Take Me Out To The Ballgame The Band Played On When Johnny Comes Marching Home When The Saints Go Marching In FAVORITE HYMNS A Mighty Fortress Amazing Grace Doxology Fairest Lord Jesus For The Beauty Of The Earth Great Is Thy Faithfulness Holy Holy Holy How Great Thou Art Jesus Loves The Little Children Just As Am O Worship The King Rock Of Ages Sweet Hour Of Prayer The Old Rugged Cross Trust And Obey What A Friend We Have In Jesus CLASSICAL SELECTIONS An Die Freude Ode To Joy Andante Haydn Blue Danube Waltz Clair De Lune Fledermaus F r Elise Gavotte Gossec Menuet In G Bach Peter And The Wolf Romeo And Juliet Skater s Waltz
49. la musique aux petits enfants sp cialement pour d velopper leur sens du rythme Pour les personnes plus ag es qui pensent qu il est trop tard pour apprendre le clavier Concert Magic constitue un excellent premier pas Avec Concert Magic chaque membre de votre famille peut appr cier votre piano CN m me ceux qui n ont jamais touch un instrument de musique de toute leur vie 28AP Jano O n 1 mr c i O Types DE Morceaux DU CONCERT Magic Apr s avoir jou un certain temps avec Concert Magic on peut penser que c est trop facile et que cela n apprend pas grand chose Si certains morceaux sont en effet tr s faciles jouer m me par les d butants certains autres constituent un r el d fi et n cessitent une certaine pratique pour tre parfaitement ex cut s Chacun des 88 morceaux de Concert Magic est class dans une des trois cat gories suivantes en fonction de l habilet requise pour l ex cuter PARTIE PRATIQUE JOUER AVEC CONCERT MAGIC 33 MORCEAUX MESURE FACILE EASY BEAT Ce sont les morceaux les plus faciles jouer Pour les ex cuter il suffit de battre la mesure r gulierement sur n importe quelle touche du clavier Consid rons l exemple suivant F r Elise Frapper la touche avec un rythme r gulier de double croches x Frapper les touches XX XX X X XX X XX X XX X X X X XX MORCEAUX M LODIE MELODY PLAY Ces morceaux sont aus
50. mesure L affichage indique la valeur du tempo en nombre de battements par minute par exemple J 120 120 Pour modifier le tempo utiliser les boutons VALUE tout en maintenant le bouton TEMPO enfonc et augmenter ou diminuer sa valeur dans la plage de 30 300 60 600 BPM en 6 8 La valeur initiale est de 120 Appuyer nouveau sur TEMPO pour arr ter le m tronome MODIFICATION DE LA MESURE Bouton BEAT Le bouton BEAT permet d activer le m tronome et de s lectionner la mesure d sir e Le piano CN offre un choix de cinq r glages 1 4 2 4 3 4 4 4 et 6 8 UTILISATION Lorsqu on appuie sur le bouton BEAT son voyant s allume et le m tronome commence battre la mesure L affichage indique la mesure actuellement s lectionn e par exemple 4 4 Tout en maintenant le bouton BEAT enfonc utiliser les boutons VALUE pour s lectionner la mesure d sir e Appuyer nouveau sur BEAT pour arr ter le m tronome 46 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 MODIFICATION DU VOLUME DU METRONOME BouTons TEMPO et BEAT Le volume du m tronome peut tre r gl sur n importe quel niveau J UTILISATION Appuyer simultan ment sur TEMPO et sur BEAT L afficheur indique le volume du m tronome au moyen d un num ro compris entre 1 et 10 Le r glage d usine est 7 Volume 7 Pour modifier le volume utiliser les boutons VALUE tout en maintenant les boutons TEMPO et BEAT enfonc s Appuyer nouveau simultan
51. nn e pour l enregistrement voyant clignotant ENREGISTREMENT DE LA DEUXIEME PARTIE PENDANT L COUTE DE LA PREMIERE PARTIE La premi re partie peut tre cout e pendant l enregistrement de la deuxi me partie S lectionner le morceau d sir r gler la piste pr alablement enregistr e sur reproduction et valider l enregistrement de la piste vide comme illustr ci dessus Appuyer ensuite sur REC pour permettre au piano d enregistrer Pour commencer l enregistrement de la nouvelle partie depuis le d but du morceau il suffit de jouer sur le clavier La premiere partie sera entendue pendant l enregistrement de la nouvelle partie Pour reproduire la premi re partie et lancer l enregistrement de la deuxi me partie depuis un certain point se trouvant plus loin dans 49 uv TD cD A D gt e Do e E bas D a El a Y REMARQUE le morceau appuyer sur PLAY STOP afin de lancer la reproduction de la premi re partie puis lancer l enregistrement de la deuxieme partie depuis n importe quel point d sir L enregistrement d une nouvelle partie effacera compl tement les donn es enregistr es pr c demment sur la m me partie du m me morceau INFORMATION ENREGISTR ES L enregistreur m morise toutes les notes jou es l utilisation des p dales et les s lection de sonorit Si l enregistrement a lieu dans une tonalit transpos e le morceau
52. nnel Appuyer sur CHURCH ORGAN tout en maintenant les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s le piano indiquera ou OFF sur l affichage La valeur par d faut est On Passer de On et OFF et vice versa au moyen des boutons VALUE 6 MODE MULTI TIMBRE Mode Multi Wi timbral activ Mode Multi timbral d sactiv UTILISATION Canal coup La fonction Multi timbrale MIDI permet l instrument de recevoir des donn es sur plusieurs canaux en m me temps Gr ce cela le piano CN peut jouer plusieurs parties musicales avec des sonorit s diff rentes Multi Timbre On Multi timbralit activ e Chaque canal MIDI peut tre mis en ou hors service individuellement et n importe quel num ro de programme peut tre envoy n importe quel canal de la mani re d sir e Multi Timbre Off Multi timbralit d sactiv e Un seul canal MIDI sera actif et seule la sonorit actuellement s lectionn e sera accessible la r ception d un si gnal MIDI Appuyer sur HARPSICHORD tout en maintenant les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s le piano indiquera OFF ou On sur l affichage La valeur par d faut est OFF S lectionner le mode d sir au moyen des boutons VALUE 58 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 7 COUPURE DE CANAL Cette fonction permet de d finir les canaux MIDI activer pour la r ception lors de l utilisation en mode Multi timbr
53. nsuite la partie 8 Num ro de changement de programme de la page 59 de ce mode d emploi qui concerne la m thode de transmission d un num ro de changement de programme depuis le piano CN Vous pourrez ainsi m langer une sonorit du piano CN avec une sonorit choisie de l ACR 20 gt 2 LD 5 2 COMMANDE LOCALE On peut d sirer entendre le son de l ACR 20 sans celui du piano CN Pour cela le son du piano CN peut tre coup au moyen d une fonction appel e commande locale La commande locale d termine si le piano CN g n re un son ou non lorsque l on joue sur son clavier Avec la commande locale activ e le piano CN g n re un son lorsque ses touches sont jou es Avec la commande d sactiv e le piano ne g n re pas de son lorsque ses touches sont jou es Toutefois le clavier du piano CN continuera transmettre les donn es MIDI vers un instrument MIDI externe Appuyer sur CHURCH ORGAN tout en maintenant les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s L affichage indique On ce qui signifie que la commande locale du piano est activ e Utiliser le bouton VALUE pour la d sactiver OFF Commande locale El Lon activ e Commande locale i d sactiv e MS Ra EN 26 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 Appuyer sur n importe quel bouton de SELECTION DES SONORITES pour revenir au mode normal En jouant sur le clavier seul le son de l ACR 20 est alors entendu Pou
54. ntes sonorit s pr r gl es Appuyez sur le bouton DEMO pour faire d marrer le morceau de d monstration de la cat gorie Classic Grand Lorsque le morceau de la cat gorie Classic Grand est termin un morceau de d mo pour une autre cat gorie de son sera s lectionn al atoirement Si vous d sirez couter le morceau de d monstration d une cat gorie en particulier appuyez simplement sur le bouton de SELECTION DES SONORITES d sir pendant que la d monstration est en cours Lorsque vous appuyez sur le bouton la d monstration jouera le morceau correspondant la cat gorie que vous venez de s lectionner la fin de ce morceau le morceau d une autre cat gorie sera al atoirement s lectionn DUAL Le piano CN poss de aussi la capacit de m langer deux sonorit s pr r gl es afin de cr er un son plus complexe comme un m lange de piano avec un ensemble cordes ou de piano lectriques avec un choeur Pour m langer deux sonorit s appuyer simultan ment sur les boutons de SELECTION DES SONORITES des deux sonorit s Le voyant de chaque bouton s allume pour indiquer les deux sonorit s choisies Lorsque vous s lectionnez une variation d une sonorit comme partie DUAL les points sur l afficheur indiqueront quelles sonorit s sont des variations Si le point gauche est allum la sonorit la plus gauche est une variation Si le point droite est allum la sonorit la plus droite est une variation
55. oad2 html Prises Casque HEADPHONE Deux prises pour casque sont install es l extr mit gauche sous le piano Elles permettent de connecter un ou deux casque pour couter le son du piano de m me que tout signal audio parvenant sur les entr es LINE IN VUE DE DESSOUS 62 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 ME 44 INFORMATION SUR LE MIDI Tableau d assignation des changements de programme ma Mode multi timbral activ Mode multi timbral d sactiv Nom de la sonorit N de programme N de banque MSB N de programme CLASSIC GRAND 31 9 1 MODERN PIANO gt 9 3 j 2 8 1 4 j EEmCPAO 3 9 95 ARTO 6 6 38 9 j LL RAO 8 fj CHURHORGN 2 0 9 WWescop 7 9 M RAO 7 8 Wem gt 9 9 sme 4 9 1 5 o o 4 9 9 9 t X www 5 90 8 TD gt 5 s D e c 5 t PARTIE REFERENCE 63 Format des donn es exclusives MIDI Astbyte 2ndbyte 3rdbyte 4thbyte 5th byte 6th byte 7th byte 8i byte 9t 10th byte ADS Ls Ls C IL Ls LS T POLY bes Start code 3 2 Kawai s ID number 3 DOS MIDI channel 4 1030 Function code 30 when setting MULTI TIMBRE ON OFF S XM es ean Ya Indicates that the instrument is Electronic Piano 6 Ult Indicates that th
56. ons VALUE tout en maintenant le bouton EFFECTS enfonc Laffichage indique une abr viation du type d effet a 2 J 1 11 H l Chorus Delay 1 Delay 2 Delay 3 Tremolo Rotary Pour arr ter la r verb ration ou les effets appuyer nouveau sur REVERB ou sur EFFECTS Toute modification apport e la r verb ration ou aux effets est m moris e avec la sonorit pr r gl e tant que le piano reste sous tension Lorsqu une sonorit est s lectionn e une nouvelle fois la r verb ration ou les effets choisis lors de la pr c dente utilisation de cette sonorit sont rappel s Lors de la mise hors tension les effets seront initialis s leurs valeurs d usine UriLISATION DU M TRONOME Le rythme constitue l un des l ments les plus importants dans l apprentissage de la musique Il est important de travailler le piano avec un rythme r gulier et au bon tempo Le m tronome du piano CN est un outil destin y parvenir qui bat une mesure r guli re que l on peut suivre MISE EN MARCHE DU M TRONOME Appuyer sur TEMPO Laffichage s allume et le m tronome commence battre la mesure de mani re r guli re L affichage indique le tempo en battements par minute PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 Pour modifier le tempo maintenir le bouton TEMPO enfonc et utiliser les boutons VALUE pour augmenter ou diminuer sa valeur dans la plage de 30 300 battements par minute 60 60
57. ors l enregistrement en suivant la m thode habituelle ENREGISTREMENT D UNE DEUXIEME PARTIE Une deuxi me partie peut tre enregistr e sur la deuxi me piste partie du m me morceau Appuyer sur le bouton de SELECTION DES SONORITES qui porte le num ro de la partie d sir e tout en maintenant le bouton REC enfonc Le voyant correspondant la partie clignote Lancer alors l enregistrement en suivant la m thode habituelle 48 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 CI UTILISATION PARTIE REFERENCE ETAT D UN MORCEAU ET D UNE PARTIE Certains voyants s allument ou clignoteront pendant que la touche REC est maintenue enfonc e Ces voyants indiquent l tat des morceaux et des parties Un voyant allum indique que le morceau ou la partie a d j t enregistr Un voyant clignotant indique que le morceau ou la partie est s lectionn pour l enregistrement Un voyant teint indique que le morceau ou la partie est vide EXEMPLE Le voyant indique l tat des morceaux et des pistes pendant que le bouton REC est maintenu enfonc CLASSIC EON ELECTRIC HURCH HARPSI MD r PIAN PIANO C os m STRINGS JC OOO SA Les morceaux 1 2 et 3 on t enregistr s voyant allum Les morceaux 4 et 5 sont vides voyant teint Le morceau 2 est s lectionn pour l enregistrement voyant clignotant La partie 1 du morceau 2 a d j t enregistr e voyant allum La partie 2 du morceau 2 est s lectio
58. r changer la sonorit de l ACR 20 depuis le piano CN s lectionner le num ro d sir comme expliqu dans la partie R f rence Les sonorit s pr r gl es peuvent tre choisies manuellement directement sur l ACR 20 Dans ce cas on peut vouloir r gler le piano CN de facon _ qu il ne transmette pas les changements de programme Souvenez vous que l ACR 20 r agit tout changement de programme transmis depuis le piano CN lorsqu on appuie sur un bouton DE SELECTION DES SONORITES Pour savoir comment viter que le piano CN transmette les changements de programme se reporter 4 Marche arr t du changement de programme la page 57 de la partie R f rence UTILISATION DE L ACR 20 EN TANT QUE MODULE D ACCOMPAGNEMENT Gr ce aux styles d accompagnement automatique incorpor s dans l ACR 20 il est possible de jouer sur le piano CN avec des rythmes et des accompagnements Lorsque l ACR 20 est utilis en tant que module d accompagnement il partage l information de note re ue du piano CN en deux zones touches inf rieures et touches sup rieures comme si un point de partage tait pr sent sur le piano CN Les touches inf rieures en dessous du point de partage sur le clavier du piano CN sont utilis es pour modifier les accords en fonction des notes ex cut es Les touches sup rieures au dessus du point de partage peuvent tre jou es normalement par exemple pour reproduire une m lodie LINE IN LINE OUT
59. r les trois canaux traversant l instrument No 2 parce que le mode Multi timbral de l instrument No 3 est activ Ce bref apercu du MIDI est destin faciliter la compr hension des possibilit s MIDI du piano CN Bien que l explication de l ensemble du MIDI d passe le cadre de cette notice nous vous encourageons visiter votre magasin de musique local ou consulter un libraire pour obtenir la liste des livres qui vous permettront d approfondir vos connaissances sur les applications MIDI Explorons maintenant quelques applications MIDI au moyen de l ACR 20 Kawai PARTIE PRATIQUE UTILISATION DU MIDI 23 Cc ct e E c 2 MIDI OUT LINE OUT MIDI IN LINE IN mem 09 05050000 Jj 20 ce UTILISATION DU PIANO CN EN TANT QUE CONTR LEUR Jouons tout d abord les sonorit s de l ACR 20 au moyen du clavier du piano CN RACCORDEMENT MIDI Brancher tout d abord la sortie MIDI OUT du piano CN l entr e MIDI IN de l ACR 20 au moyen d un c ble MIDI Le canal MIDI doit ensuite tre adapt Le canal de transmission du piano CN et le canal de r ception de l ACR 20 doivent tre identiques Le mode Multi timbral de l ACR 20 tant toujours activ il n est pas n cessaire de r gler le canal de r ception de l ACR 20 Dans le mode Multi timbral PACR 20 recoit automatiquement sur les 16 canaux MIDI Sur l ACR 20 chaque piste est r gl e sur le canal MIDI correspondant Pis
60. r s lectionner une autre cat gorie s lectionner un morceau de cette cat gorie PARTIE REFERENCE 41 D t5 amp D a E o Wm 3 BOUTONS DE S LECTION DES SONORIT S reed MODERN ELECTRIG CHURCH HARPSI VIBRA CHOIR PIANO PIANO DRAWBAR ORGAN CHORD STRINGS PAD COCCIOOOOCO sogi 2 3 4 8 parti CHOIX D UNE SONORIT Ces boutons permettent de s lectionner l instrument avec lequel on d sire jouer Appuyer sur la touche appropri e le voyant situ au dessus de la touche s allumera pour indiquer sa s lection Deux sonorit s sont affect es chaque chaque bouton de SELECTION DES SONORITES Appuyer plusieurs fois sur le m me bouton de SELECTION DES SONORITES pour passer de l une l autre Lorsque la deuxieme sonorit variation est s lectionn e un point lumineux apparait sur l afficheur DUAL Deux sonorit s pr r gl es quelconques peuvent tre m lang es par empilage mode DUAL L enfoncement simultan de deux boutons active le mode DUAL Si vous d sirez m langer les deux sonorit s qui sont assign es au m me bouton de SELECTION DES SONORITES maintenez ce bouton de SELECTION DES SONORITES enfonc et appuyez sur un des boutons VALUE CHOIX D UN MORCEAU OU D UNE PARTIE Lenregistreur incorpor est capable de m moriser et de reproduire jusqu cinq morceaux diff rents Chaque morceau comporte deux pistes s par
61. rceau Lorsque la m moire de l enregistreur est pleine on peut effacer un morceau ancien pour laisser de la place un nouveau Il se peut aussi que l on se lasse d couter un certain morceau Dans un cas comme dans l autre le piano CN permet d effacer facilement un ou tous les morceaux et parties Pour effacer un morceau ou une partie sp cifique maintenir tout d abord les boutons REC et PLAY STOP enfonc s simultan ment Les voyants indiqueront les morceaux d j enregistr s S lectionner le morceau ou la partie effacer en appuyant sur les boutons de SELECTION DES SONORITES tout en maintenant les deux boutons REC et PLAY STOP enfonc s Lorsque les deux boutons REC et PLAY STOP sont rel ch s le piano CN efface le morceau ou la partie s lectionn de la m moire Le voyant du morceau ou de la partie effac s teint pour indiquer qu il n y a plus d enregistrement cet emplacement EFFACEMENT DE TOUTES LES DONN ES Pour tout effacer tous les morceaux et toutes les parties imm diatement couper tout d abord l alimentation puis la r tablir tout en maintenant les deux boutons REC et PLAY STOP enfonc s Toute la m moire de l enregistreur sera effac e L enregistreur incorpor du piano CN est d une utilisation ais e et il est id al pour l entrainement ainsi que pour les enregistrement simples Pour utiliser cet instrument pour des enregistrements num riques plus complexes le piano CN peut tre raccord un s quen
62. rit s qui ne sont pas seulement des sonorit s de piano mais qui reproduisent galement d autres instruments Les diff rentes sonorit s d instruments incorpor es dans le piano CN sont appel es sonorit s pr r gl es Toutes les sonorit s pr r gl es ont t g n r es au moyen d une technologie d chantillonnage num rique de pointe produisant un son aussi naturel et r aliste que possible Essayons certaines des sonorit s pr r gl es S LECTION D UNE AUTRE SONORIT PR R GL E Appuyez sur le bouton de SELECTION DES SONORITES situ dessous le nom de l instrument que vous aimeriez couter Lorsque vous aurez appuy sur le bouton le voyant situ au dessus de celui ci s allumera pour indiquer que cette sonorit a t s lectionn e Chaque bouton de SELECTION DES SONORITES permet de s lectionner plusieurs sonorit s Pour s lectionner les autres sonorit s appuyez plusieurs fois sur le m me bouton CLASSIC MODERN ELEGTRIC CHURCH HARPSI VIBRA CHOIR D DRAWBAR ORGAN CHORD PHONE STRINGS PAD GRAN PIANO PIANO song 2 4 5 PARTIE PRATIQUE OPERATIONS DE BASE 9 D ws to un 1910 un go 5 5 c co ow D DEMO UTILISATION DE LA FONCTION DE D MONSTRATION Le piano CN peut jouer dix sept morceaux de d monstration incorpor s Chaque morceau de d monstration pr sente un th me musical qui met en valeur les diff re
63. roduction du morceau appuyer de nouveau sur PLAY STOP Pour reprendre depuis le d but le morceau actuellement s lectionn le morceau doit tre s lectionn nouveau en r p tant la proc dure de s lection de morceau ECOUTE DE TOUS LES MORCEAUX CONCERT MAGIC Sion appuie sur PLAY STOP sans qu un morceau soit s lectionn le piano CN joue tous les morceaux pr r gl s l un apr s l autre JOUER LE MORCEAU S LECTIONN PARTIE REFERENCE Frapper sur n importe laquelle des 88 touches noires ou blanches du clavier au rythme du morceau s lectionn En frappant avec plus de force les notes sont jou es plus fort En frappant avec moins de force les notes deviennent plus douces En frappant plus vite les notes s acc lerent En frappant moins vite les notes ralentissent de mani re correspondante Lors de l ex cution de morceaux Concert Magic rapides il est parfois plus facile de frapper alternativement deux touches diff rentes avec deux doigts Cela permet de jouer deux fois plus vite qu avec un seul doigt qui frappe une seule touche Doser le volume entre les notes de la m lodie et celles de l accompagnement au moyen du curseur DUAL BALANCE 39 0 o T D D gt e D TYPES DE MORCEAUX DE CONCERT MAGIC Les 88 morceaux de Concert Magic sont class s dans une des trois cat gories suivantes MORCEAUX MESURE FACILE EASY BEAT Ce sont les morceaux les plus fa
64. s Lorsqu un morceau est ex cut dans une tonalit particuli re la tonalit du temp rament doit tre la m me PARTIE REFERENCE 55 uv ED 14 T Ha D O TEMP RAMENT PYTHAGORICIEN PYTHAGOREAN Ce temp rament utilise des rapports math matiques pour liminer la dissonance des quintes et il est d un usage tr s limit avec les accords Pythagoricien i I ONA mais il produit des lignes m lodiques tr s caract ristiques TEMP RAMENT MESOTONIQUE MEANTONE Ce temp rament utilise une moyenne entre une tonalit majeure et une tonalit mineure pour liminer la dissonance des tierces et il a t concu pour liminer les manques de consonance qui apparaissent avec certaines tierces du temp rament Mersenne pur Il produit de plus beaux accords que ceux du temp rament gal M sotonique TEMP RAMENT DE WERCKMEISTER III TEMPERAMENT DE KIRNBERGER II Ces deux temp raments se situent entre le M sotonique et le Pythagoricien Pour une musique qui pr sentant peu d accidents ces temp raments produisent les beaux accords du M sotonique mais avec l augmentation des accidents ces temp raments produisent les m lodies caract ristiques du temp rament Pythagoricien Il sont principalement utilis s pour la musique classique crite l poque Baroque afin de lui redonner ses caract ristiques d origine Werckmeister Kirnberger TEMPERAMENT EGAL SAN
65. s pour l appareil ou ses propri t s si celui ci iin n est pas manipul correctement Ne pas utiliser l appareil dans les lieux suivants Lieux expos s aux rayons directs du soleil comme la proximit des fen tres Lieux surchauff s comme la proximit des radiateurs Lieux tr s froid comme l ext rieur i Lieux tr s humides Lieux la pr sence de poussi re ou de sable est importante Lieux ot l appareil est expos des vibrations excessives L utilisation de l appareil dans un de ces lieux peut entrainer une panne de celui ci Lorsque vous fermez le couvre clavier En le fermant brutalement vous pourriez vous faites le en douceur blesser en vous coingant les doigts Avant de brancher le cable d alimentation Le non respect de cette consigne peut assurez vous que cet appareil engendrer la panne de cet appareil ou des et les autres appareils soient N autres appareils en position Arr t OFF Faite attention de ne pas introduire un x L introduction d eau d aiguilles ou d pingles produit tranger l int rieur hr cheveux peut provoquer une panne ou un de l appareil A court circuit Faites attention de ne pas l cher L appareil est lourd et il doit tre port par plus l appareil de deux personnes La chute de l appareil peut entrainer la panne Ne placez pas l appareil proximit lt Si vous le faisiez l appareil pourrait g n rer du bruit
66. s de la notice de l ACR 20 4 R p ter la m me m thode pour enregistrer autant de pistes parties diff rentes que d sir Se souvenir de changer le canal de transmission du piano CN pour l adapter au canal de la piste enregistrer sur l ACR 20 3 E 2 2 Ceci ne constitue qu une br ve description du processus d enregistrement multi pistes utilis avec l ACR 20 Pour la m thode d taill e pas pas se reporter au mode d emploi de l ACR 20 UTILISATION DU PIANO EN TANT QUE SONORE Mutti TiMBRAL Le piano CN peut aussi tre utilis en tant que module sonore Multi timbral avec 16 parties bien que par rapport l ACR 20 ou au DRP 10 son nombre de sonorit s soit limit Ainsi par exemple le piano CN est capable de reproduire un morceau quatre parties qui comprend deux parties de piano une partie d ensemble de cordes et une partie de choeur provenant toutes d un s quenceur MIDI ou d un ordinateur domestique Il est aussi possible de jouer sur le piano CN pour accompagner un morceau enregistr 28 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 Pour que le piano CN puisse recevoir des l informations MIDI en tant qu instrument Multi timbral il doit tre raccord un instrument MIDI externe Dans le cadre de ce mode d emploi ce dernier sera de nouveau H l ACR 20 i 3 i J i E 1 1 Raccorder la prise MIDI IN du piano CN la prise MIDI OUT de 20 au moyen
67. s du MIDI et des applications MIDI en utilisant le piano CN et un autre appareil MIDI Jouer avec Concert Magic p 32 Gr ce au systeme Concert Magic exclusif de Kawai chacun peut jouer de la v ritable musique avec le piano CN PARTIE PRATIQUE 2 C P SS D e IW 4 OP RATIONS DE BASE INSTALLATION DU PIANO JOUR LE PIANO MASTER VOLUME min PFLFET2431ILP max Avant de pouvoir utiliser le piano il est n cessaire d installer l instrument ASSEMBLAGE DU SUPPORT Le support doit tre assembl en premier conform ment aux instructions pr sentes dans son emballage ALIMENTATION SECTEUR Le piano CN est quip de haut parleurs st r o et d un amplificateur Aucun autre appareil n est n cessaire pour pouvoir jouer le piano CN Ce dernier est utilisable partout o une alimentation secteur est disponible Il suffit pour cela de raccorder le cordon d alimentation du piano CN une prise secteur Raccorder le cordon d alimentation la prise d alimentation du piano et l autre extr mit du cordon une prise secteur UTILISATION DE CASQUES Des casques peuvent tre utilis s pour assurer l intimit Lorsque un ou deux casques sont raccord s les haut parleurs sont automatiquement mis hors service et le piano CN n est audible que dans les casques Le piano CN est quip de deux prises pour casque Mise sous tension Linterrupteur d alimentation POWER se trouve l extr
68. sera reproduit dans la m me tonalit que celle entendue lors de l enregistrement et non pas dans la tonalit utilis e pour jouer sur le clavier CAPACIT DE LA M MOIRE La capacit de m moire totale de l enregistreur et d environ 5000 notes Lenregistreur s arr te automatiquement d s que la m moire est pleine Les donn es enregistr es avant l interruption seront conserv es Toutes les donn es de morceau sont sauvegard es m me lorsque l alimentation est coup e REPRODUCTION D UN MORCEAU Bourton PLAY STOP Q UTILISATION Le bouton PLAY STOP permet de lancer et d arr ter la reproduction des morceaux enregistr s Appuyer sur PLAY STOP pour lancer la reproduction des morceaux enregistr s Appuyer nouveau sur PLAY STOP pour arr ter ia reproduction Pour s lectionner un morceau et une partie sp cifiques reproduire maintenir le bouton PLAY STOP enfonc et utiliser les boutons de SELECTION DES SONORITES Un voyant allum indique un morceau ou une partie comportant des donn es reproduire Un voyant clignotant indique que le morceau est s lectionn pour la reproduction Un voyant teint indique que le morceau ou Ja partie ne contient aucune donn e 50 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 UTILISATION DU BOUTON PLAY STOP POUR LANCER L ENREGISTREMENT Le bouton PLAY STOP peut aussi tre utilis pour lancer l enregistrement De cette mani re une mesure pour rien peut tre introd
69. si assez faciles ex cuter particuli rement s ils sont familiers Pour les jouer frapper n importe quelle touche du clavier au rythme de la m lodie Il peut aussi tre utile de fredonner l air en battant la mesure x Frapper les touches o e 2 a Do 5 tc m X X X X X X X X X X X X X X Par exemple pour jouer Twinkle Twinkle Little Star suivre le rythme de la m lodie comme illustr Lors de l ex cution de morceaux Concert Magic rapides il est parfois plus facile de frapper alternativement deux touches diff rentes avec deux doigts Cela permet de jouer deux fois plus vite qu avec un seul doigt qui frappe une seule touche PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 MORCEAUX TECHNIQUES SKILLFUL La difficult de ces morceaux peut tre moyenne difficile Pour les ex cuter la frappe sur n importes quelles touches du clavier doit battre la fois le rythme des notes de la m lodie et de celles de l accompagnement comme pour la Waltz of Flowers illustr e ci dessous x Frapper les touches Un certain entrainement peut tre n cessaire pour ex cuter ces morceaux avec succ s Un bon moyen d y parvenir consiste couter d abord ces morceaux puis d essayer de reproduire le rythme entendu Sur la Liste des morceaux le type du morceau est indiqu c t de chaque titre EB Easy Beat pour morceau mesure facile MP Melody Play pour morceau m lodie et
70. t les instruments sont class s dans la cat gorie de ceux qui recoivent des donn es produisant un son lorsque des donn es leur sont envoy es par un autre instrument de ceux qui transmettent des donn es vers des instruments auxquels ils sont raccord s ou de ceux qui recoivent et transmettent des donn es CANAL MIDI Le systeme MIDI utilise ce que l on appel des canaux pour acheminer les donn es MIDI destin es un instrument sp cifique ou une partie sp cifique En canalisant les donn es MIDI il est possible de g rer au moyen d un seul c ble des parties multiples dans plusieurs instruments Il existe ainsi deux types de canaux ceux pour la r ception et ceux pour la transmission Le canal MIDI de l instrument r cepteur doit correspondre au canal MIDI de l instrument transmetteur de m me que pour la radio ou la t l vision Si l on d sire couter ou regarder une station il est n cessaire de r gler l appareil sur la bonne chaine Lorsqu un instrument transmetteur utilise le canal 1 l instrument r cepteur doit aussi tre r gl sur le canal 1 Le piano CN permet de r gler le m me canal la fois pour la transmission et pour la r ception Le piano CN vous donne le choix entre 16 canaux MIDI Outre les communications par un seul canal il est aussi possible de recevoir des canaux multiples Avec les instruments MIDI Multi timbraux il est possible de recevoir plusieurs parties en utilisant plusieurs c
71. t t que sous forme de donn es audio analogiques et il m morise le morceau dans l instrument Le morceau tant enregistr sous forme num rique il peut tre modifi la reproduction Par exemple le tempo peut tre modifi sans affecter la hauteur du son ou on peut utiliser un autre effet que celui en vigueur lors de l enregistrement Bien compris l enregistreur s av re tre un outil utile aussi bien pour l apprentissage que pour une utilisation avanc e du piano ENREGISTREMENT D UN MORCEAU IRDER REC RECOR PLAY STOP O Appuyer sur REC lorsque l on est pr t jouer Le voyant commence clignoter pour indiquer que le piano est pr t enregistrer Jouer alors quelques notes au piano L enregistreur commence automatiquement enregistrer d s l ex cution de la premiere note Appuyer sur PLAY STOP en fin d enregistrement Le piano CN cesse d enregistrer et le voyant clignote momentan ment pendant la m morisation du morceau En cas d erreur d ex cution le morceau peut tre enregistr nouveau Il suffit pour cela de r p ter les m mes op rations Le deuxi me enregistrement effacera compl tement le premier REPRODUCTION D UN MORCEAU RECOR PLAY STOP Appuyer sur PLAY STOP pour reproduire le morceau venant juste d tre enregistr Appuyer nouveau sur PLAY STOP pour arr ter Vous tes maintenant familiaris avec l enregistrement de base au piano CN et dans la plupart des cas il n est p
72. t de programme comme indiqu sur la liste de la page 63 PARTIE PRATIQUE UTILISATION DU MIDI 29 Multi Timbre Off d sactive le mode multi timbral Pour que le piano CN recoive les donn es MIDI sur un canal unique et qu il ignore les donn es des autres canaux r gler Multi Timbre sur OFF Toutefois pour que le piano CN puisse recevoir des donn es MIDI d un dispositif externe le canal de r ception doit tre le m me que le canal de transmission Les num ros de changement de programme indiqu s la page 63 sont reconnus Afin de d montrer ces capacit s s lectionnons le mode multi timbral du piano CN Appuyer sur HARPSICHORD tout en maintenant les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s L affichage indique OFF ce qui signifie que le mode Multi timbral est d sactiv Multi timbral Off Utiliser les boutons VALUE pour s lectionner Multi timbral On L affichage indique alors On Mode Multi timbral Wa Til Mode Multi timbral Werte activ DEN d sactiv Lorsque le mode Multi timbral a t activ appuyer sur un des boutons de SELECTION DES SONORITES afin de revenir au mode normal E c g 5 2 S Voyons comment cela fonctionne l ACR 20 Faisons jouer un des morceaux de la disquette accompagnant l ACR 20 essayons par exemple le morceau appel VIBE Ce morceau est compos d une partie de vibraphone et de quelques parties de piano Par rapport un instr
73. te 1 Ch 1 Piste 2 Ch 2 etc E 5 c n gt CHANGEMENT DU CANAL DE TRANSMISSION Pour changer le canal de transmission du piano CN appuyer sur uo ELECTRIC PIANO tout en maintenant les boutons TOUCH et Canal 1 i TRANSPOSE enfonc s L affichage indique le num ro du canal actuellement s lectionn Choisir un canal de 1 16 au moyen des boutons VALUE Appuyer sur n importe quel bouton de SELECTION DES SONORITES pour revenir au mode normal RACCORDEMENT AUDIO L ACR 20 n est pas quip d un amplificateur ni de haut parleurs L ACR 20 peut tre directement reli au piano CN par l interm diaire des prises LINE IN Raccorder les prises LINE IN du piano CN aux prises LINE OUT de l ACR 20 au moyen d une paire de c bles audio voir l illustration pr c dente Les sons du piano CN et de l ACR 20 peuvent alors tre entendus ensemble dans les haut parleurs du piano CN Utiliser le bouton du volume de l ACR 20 pour quilibrer son volume avec celui du piano CN 24 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 Nous sommes maintenant pr ts jouer Alors que l on joue au clavier du piano CN on entendra les deux instruments Le piano CN transmet l ACR 20 l information MIDI sur la note jou e sur la force de la frappe volume etc Sur la base de cette information l ACR 20 reproduit la note au moyen de son propre module sonore CHANGEMENT DE PROGRAMME Appuyer sur un bouton de SELECTION DES SONOR
74. ton DEMO Le piano CN commencera jouer la d monstration La d monstration d butera par les morceaux de la cat gorie Classic Grand Tous les morceaux de d monstration de la cat gorie Classic Grand seront jou s les uns apr s les autres Ensuite une autre cat gorie sera s lectionn e au hasard et les morceaux de d monstration pour cette cat gorie seront jou s De nouvelles cat gories seront s lectionn es au hasard jusqu ce que l on appuie une nouvelle fois sur le bouton DEMO pour arr ter Pour s lectionner les d monstrations pour une cat gorie en particulier appuyer sur le bouton de SELECTION DES SONORITES correspondant pendant que la d monstration est en cours Les morceaux de d monstration pour cette cat gorie seront jou s puis une autre cat gorie de sonorit s sera s lectionn e au hasard DEMONSTRATION AVEC UN MORCEAU CoNcERT Macic Il existe deux facons d couter les morceaux Concert Magic dans le mode de d monstration 1 Appuyer sur la touche du piano laquelle est assign le morceau choisi alors que l on maintient le bouton DEMO enfonc Le piano CN jouera le morceau s lectionn puis jouera les autres morceaux de la m me cat gorie les uns apr s les autres 2 Appuyez sur le bouton CONCERT MAGIC puis appuyez sur le bouton DEMO Le piano CN jouera tous les morceaux Concert Magic dans un ordre al atoire Pour arr ter la d monstration appuyer une nouvelle fois sur le bouton DEMO Pou
75. tonalit du piano par pas de 1 demi ton Cette fonction est particuli rement utile lorsqu on a appris un morceau dans une tonalit particuli re et que l on doit l ex cuter dans une autre tonalit La transposition permet de jouer le morceau dans la tonalit d origine mais de l entendre dans une autre tonalit Appuyer sur TRANSPOSE pour passer de la tonalit standard la tonalit d sir e Le voyant du boutons TRANSPOSE s allume pour indiquer que le piano est maintenant transpos L affichage indique un chiffre qui repr sente le nombre de demi tons vers le haut ou vers le bas par rapport la tonalit standard Tout en maintenant le bouton TRANSPOSE enfonc utiliser les boutons VALUE pour modifier la tonalit La valeur 0 indique la tonalit standard Le piano peut tre transpos jusqu 6 demi tons vers le haut ou jusqu 5 demi tons vers le bas Appuyer une nouvelle fois surTRANSPOSE pour revenir la tonalit standard Lorsque l alimentation est coup e la valeur de la transposition revient 0 AUTRES FONCTIONS Bourous TOUCH ET TRANSPOSE Huit autres fonctions r gissent l accord le syst me et le MIDI accord temp rament canal de transmission et de r ception MIDI marche arr t de la transmission des changements de programme marche arr t de commande locale mode multi timbral coupure de canal et num ro de changement de programme Q UTILISATION COMMUNE Ces fonctions sont s lectionn
76. u d sir au moyen des boutons de SELECTION DES SONORITES tout en maintenant le bouton PLAY STOP enfonc puis relacher les boutons pour lancer la reproduction Le voyant du morceau s lectionn clignote lorsque la touche PLAY STOP est maintenue enfonc e ETAT DU MORCEAU ET VOYANTS Certains voyants clignotent d autres sont allum s et d autres encore sont teints Les voyants indiquent l tat d enregistrement ou de reproduction comme illustr ci dessous e D 3 ck SB D og eum Le voyant allum indique que le morceau ou la partie d j t enregistr Le voyant clignotant indique que le morceau ou la partie est s lectionn pour l enregistrement ou la reproduction Le voyant teint indique que le morceau ou la partie est vide Lj Si plusieurs morceaux ont t enregistr s l tat des morceaux peut tre v rifi en appuyant sur REC ou sur PLAY STOP ENREGISTREMENT S PAR DEs PisTES Enregistrons maintenant deux parties s par ment faut tout d abord s lectionner la partie enregistrer Apr s l enregistrement de la premi re partie s lectionner l autre piste et enregistrer la deuxieme partie Se souvenir que les voyants indiquent si un morceau ou une partie est d j enregistr ou non Pour s lectionner une partie enregistrer utiliser les boutons de SELECTION DES SONORITES au dessus desquels est marqu le num ro des parties STRINGS et CHOIR PAD
77. uite au d but du morceau Qi UTILISATION Appuyer d abord sur REC pour pr parer le piano l enregistrement puis appuyer sur PLAY STOP D s que PLAY STOP est enfonc le piano CN commence enregistrer qu une touche soit jou e ou non EFFACEMENT D UN MORCEAU Cette fonction permet d effacer n importe quel morceau que l on ne d sire plus conserver A UTILISATION Tout en maintenant les deux boutons REC et PLAY STOP enfonc s appuyer sur le bouton de SELECTION DES SONORITES portant le num ro du morceau effacer Le morceau d sir est effac lorsque les boutons sont relach s EFFACEMENT DE TOUS LES MORCEAUX Pour effacer tous les morceaux en une seule fois couper l alimentation puis la r tablir tout en maintenant les deux boutons REC et PLAY STOP enfonc s D cD e D q Ce q PARTIE REFERENCE 51 D Q E 2 D ac ioe ht L e a MW 9 Boutons DE FONCTIONS TOUCH TRANSPOSE ae jas FUNCTION CHOIX DE LA SENSIBILIT DU TOUCHER BouroN TOUCH Q UTILISATION REMARQUE Le bouton TOUCH permet de s lectionner une sensibilit de toucher du clavier diff rente de celle du toucher standard d un piano acoustique La sensibilit peut prendre une des cinq valeurs suivantes l ger LIGHT 1 2 lourd HEAVY 1 2 et arr t OFF LIGHT Pour ceux qui d veloppent encore la force de leurs doigts Un volume plus puissant est g n r en jouant avec un
78. ument General MIDI les possibilit s multi timbrales du piano CN sont limit es Si l on possede un module sonore GM ou un s quenceur comme l ACR 20 ou le DRP 10 on pr f rera probablement l utiliser comme module Multi timbral la place du piano CN Si l on poss de un s quenceur mat riel ou un ordinateur domestique sans poss der d autre module sonore il est toujours possible de profiter des possibilit s multi timbrales seize parties du piano CN Au d part le MIDI peut sembler un peu difficile apprivoiser mais une fois maitris il offre de nombreuses nouvelles mani res passionnantes de pratiquer la musique Bien que ce mode d emploi vite d entrer dans des d tails trop techniques sur le MIDI comme les donn es du syst me exclusif les plus familiaris s 30 PIANO NUMERIQUE KAWAI CN380 avec le MIDI ou ceux qui veulent le devenir peuvent se reporter l information technique MIDI et au tableau d impl mentation MIDI aux pages 64 et 65 E er a E PARTIE PRATIQUE UTILISATION DU MIDI 31 4 Jouer avec Concert Macic Un jour le grand compositeur allemand Jean S bastien Bach a d clar est facile de jouer du clavier Il suffit de frapper les bonnes touches au bon moment Beaucoup de gens souhaitent que ce soit aussi simple Bien entendu la r alit est tr s diff rente Toutefois il existe un moyen de jouer tr s simplement au clavier Gr
79. ur d essayer de corriger ces interf rences en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou relocalisez l antenne de r ception Eloigner l appareil du r cepteur Branchez l appareil dans une prise de courant tant aliment e par un circuit diff rent de celui du r cepteur Consultez votre concessionnaire ou un technicien expr riment en radio t l vision pour obtenir de l aide Cet instrument est conforme aux exigences des appareils num riques de classe B suivant les R giements des Interf rences Radio C R C c 1374 f X A X PP E EG INTRODUCTION 5 Nous VOUS REMERCIONS POUR AVOIR CHOISI UN PIANO NUM RIQUE KAWAI Le piano num rique Kawai est un nouvel instrument quip d un clavier r volutionnaire associant les derniers progr s lectroniques l habilet artisanale traditionnelle issue des nombreuses ann es d exp rience de Kawai dans la fabrication de pianos de grande qualit Son clavier procure le toucher ettoute la gamme dynamique n cessaires pour une superbe ex cution au piano au clavecin l orgue et aux autres instruments De plus le piano CN est quip d un effet de r verb ration et d un processeur d effet qui enrichissent encore sa sonorit Des prises la norme MIDI Musical Instrument Digital Interface sont pr sentes pour vous permettre de jouer d autres instruments lectroniqu

Download Pdf Manuals

Related Search

KAWAI CN380 user manual kawai cn3 manual pdf kawai digital piano cn380 kawai cn 380 price kawai cn 380 digital piano kawai cn301 for sale kawai cn39 for sale kawai digital piano cn390 kawai cn201 vs cn301 kawai cn-201 kawai cn 31 price kawai ca401 vs cn301 kawai cn 201 test kawai cn301 digital piano

Related Contents

Kolin HD-035NL Hair dryer Manual                    

Copyright © All rights reserved.