Panasonic CQ-C3304U Manual(1)
Contents
1. e Ajuste inicial Carpeta Archivo Cambio de visualizaci n Cuando se visualiza el nombre de una carpeta TAG ON Se visualiza el t tulo del lbum Carpeta archivo TAG OFF Se visualiza el nombre de la carpeta gt 7 Cuando se visualiza el nombre de un archivo iit LE i TAG ON Se visualiza el nombre del titulo artista Tiempo de reproducci n TAG OFF Se visualiza el nombre del archivo aa E Presione D DISP Seleccion de carpetas Nombre de la carpeta nombre de lbum LA Carpeta siguiente TOS Lectura de datos V Carpeta anterior Selecci n de archivos gt gt Archivo siguiente 4 Principio del archivo actual Lectura de datos Para el archivo anterior presi nelo dos veces Avance rapido inversion r pida Presione y mantenga presionado gt gt gt gt Avance r pido 4 lt 4 Inversi n r pida Su ltelo para reanudar la reproducci n Nota Pausa H D e Cuando no hay informacion en el disco se visualiza NO Presione BAND H gt TEXT Presione BAND H gt otra vez cancelarlo Nombre de la archivo nombre de titulo y artista e Presione 3 SCROLL para desplazar otro ciclo cuando se visualiza un t tulo Si el n mero de caracteres visualizados es de 8 o menos los caracteres no se desplazar n G ca cssoau Reproducci n aleatoria c Repetici n de la reproducci n ra Todos los archivos disponibles se reproducen en secuencia Se2. 3 S P A N o L N gt 85 E S P A N 0 L N O1 86 Problema No hay reproducci n o el disco es expulsado El sonido salta o tiene ruidos El sonido salta debido a la vibraci n El disco no puede expulsarse E MP3 WMA Problema No hay reproducci n o el disco es expulsado Los CD R RW que se pueden reproducir en otros dispositivos no pueden reproducirse con esta unidad El sonido salta o tiene ruidos Nota y y y gt Soluci n de problemas continuaci n ECD C Causa posible gt Soluci n posible gt El disco est colocado al rev s Inserte el disco correctamente Hay una falla o materias extra as en el disco gt Retire la materia extrafia o utilice un disco sin fallas Hay una falla o materias extra as en el disco gt Retire la materia extra a o utilice un disco sin fallas La unidad no esta suficientemente asegurada gt Asegure la unidad a la caja de la consola La unidad esta inclinada en mas de 30 en la direccion de parte delantera a extremo gt Haga que el angulo sea de 30 o menos Hay algo como pueda ser una etiqueta despegada que obstruye la salida del disco gt Consulte a su distribuidor El microcontrolador en la unidad opera anormalmente debido a ruidos u otros factores gt Desenchute el cable de alimentaci n y enchufe de nuevo En caso de que la unidad se encue
3. CADOS EN ESTE MANUAL PODR A CAUSAR UNA EXPOSI CI N PELIGROSA A LA RADIACI N NO ABRA LAS CUBIERTAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO SOLICITE LOS TRABAJOS DE SERVICIO AL PER SONAL CALIFICADO Lo siguiente se aplica solamente a los EE UU Parte 15 de los Reglamentos FCC Advertencia FCC Cualesquier cambios o modificaciones sin autorizaci n a este equipo puede anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo Observaci n Este producto contiene una pila de litio CR tama o moneda que contiene material de perclorato puede aplicarse un modo de manipulaci n especial Vea www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Antes de leer estas instrucciones Panasonic le da la bienvenida a nuestra familia en crecimiento constante de propietarios de productos electr nicos Nuestro prop sito es el de proporcionarle las ventajas de la electr nica de precisi n y de la ingenier a mec nica fabricaci n con componentes cuidadosamente seleccionados y montados por personas que se sienten orgullosas de la reputaci n que su trabajo ha otorgado a nuestra empresa Sabemos que este producto le proporcionar muchos a os de entretenimiento y despu s de que usted descubra la calidad el valor y la fiabilidad que hemos incorporado usted tambi n se sentir orgul loso de ser un miembro de nuestra familia Caracteristicas E Amplia gama de componentes para mejorar el sistema Los diversos co
4. N er 82 Sistema antirrobo Este aparato esta provisto de una placa del panel extraible Al extraer esta placa del panel la radio queda totalmente inoperable Extraiga la placa del panel extraible OPEN O Desconecte la alimentaci n de la unidad gt P gina 68 O Presione OPEN Se abrir el panel frontal extra ble Empuje el panel frontal extra ble hacia la derecha o la Caja de la placa izquierda del panel O Tire del mismo hacia usted extra ble af O Presione con cuidado la parte inferior de la caja y abra la E TE cubierta O Ponga el panel frontal extra ble en la caja y ll veselo consigo cuando salga del autom vil Instale la placa del panel extra ble O Acople el panel frontal extra ble con su orificio izquierdo en el pasador izquierdo que hay en la unidad principal O Acople el otro orificio en el otro pasador aplicando un poco de presi n Mueva el panel frontal extra ble hacia arriba y abajo algu nas veces para cerciorarse que haya quedado fijado con seguridad Cierre entonces el panel frontal extra ble y pre sione el lado derecho del panel frontal extra ble hasta que produzca un sonido seco de confirmaci n de fijaci n ue A Precaucion e Esta placa del panel no es impermeable No la exponga al agua ni a humedad excesiva e No extraiga la palca del panel mientras conduzca el veh culo e No ponga la placa del panel sobre el tablero
5. e El uso incorrecto de las pilas puede causar el sobrecalentamiento explosi n o ignici n resultando en heridas o incendios Nota e Informaciones sobre las pilas Pila recomendada Pila de litio Panasonic CR2025 Incluida en el control remoto Vida til de la pila Aproximadamente 6 meses en uti lizaci n normal a temperatura ambiental Ajuste del reloj Se adopta el sistema de reloj de 12 horas Presione SRC PWR para conectar la alimentaci n Presione D DISP CLOCK ETO H O T PLE aat i Presione y mantenga presionado D DISP CLOCK durante m s de 2 segundos PIN 2 Ajuste las horas gt Para adelantar las horas lt Para atrasar las horas ETRA l FU f 71s Ajuste los minutos gt Para adelantar los minutos lt Para atrasar los minutos gt Nota e Antes de ajustar la hora del reloj se visualizar ADJUST e Presione y mantenga presionado gt o lt para que los n meros cambien r pidamente E S P A N 0 L 6 67 Generalidades SQ Calidad del sonido MUTE Ke llenclatnlento atentaian Visualizaci n del modo de la radio gt P gina 70 Visualizaci n del medidor de nivel gt P gina 80 Indicador SQ Sensor de control remoto gt P gina 66 READY D DISP Visualizaci n CLOCK a RANDOM SCAN EE VOLUME SRC PWR Fuente Alimentaci n E S P A my Alimentaci
6. 64 caracteres como m ximo El n mero de caracteres que pueden visualizarse con nombres Unicode de archivo y de carpeta se reduce a la mitad e Nombres de archivo y de carpetas de acuerdo con la norma de cada sistema de archivos Para m s detalles consulte las instrucciones del software de grabaci n e Pueden visualizarse el juego de caracteres ASCII y los carac teres especiales de cada idioma e Pueden visualizarse algunos caracteres cir licos de Unicode Juego de caracteres ASCII A a la Z a ala z d gitos 0 al 9 y los s mbolos sigu ientes espacio amp lt gt _ Caracteres especiales 0666606656 Mico ouai Nota e Es posible que con ciertos programas de software con los que se han codificado archivos del formato MP3 WMA no se visualice correctamente la informaci n de los caracteres e Los caracteres y s mbolos que no pueden visualizarse se con vierten en un asterisco Ea e Se recomienda que la longitud del nombre de archivo sea de menos de 8 caracteres excluyendo la extensi n del archivo Windows Media y el logotipo Windows son marcas comer ciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses regiones Grabaci n de archivos MP3 WMA en un disco CD e Le recomendamos reducir al m nimo la producci n de dis e Es posible que encuentre problemas al reprodu
7. no produce ninguna acentuaci n Ajuste inicial ROCK sonido r pido y duro acent a los graves y los agudos POP sonido de amplia gama y profundo acent a un poco los graves y los agudos VOCAL sonido claro acent a los tonos medios y un poco los agudos Presione D DISP para retornar al modo normal Nota e Los ajustes de SQ de graves agudos y de volumen se ven afectados entre s Si esta influencia causa distor si n en la se al de audio reajuste los graves agudos o el volumen gt P gina 78 E S P A N 0 L 8 69 lt gt TUNE READY D DISP Visualizaci n CLOCK SRC PWR Fuente BAND APM Memoria de preajustes automaticos Botones de preajuste 1 a 6 Emisoras preajustadas Cambio de visualizacion Modo de la radio oh eect E Presione D DISP para cambiar la visualizaci n de la Presione SRC PWR para seleccionar el modo forma siguiente de la radio E S P A N 0 L 9 Frecuencia Banda Frecuencia N mero de preajuste Banda a Visualizaci n Presione BAND apagada diii Sintonizaci n gt Frecuencias m s altas lt Frecuencias m s bajas Presione y mantenga presionado gt 0 lt durante m s de 0 5 segundos y luego su ltelo Se iniciar la b squeda ds ca cssoau Preajuste de emisoras Pueden almacenarse hasta 6 emisoras en cada una de las memorias de las bandas de FM1 FM2
8. CD protegidos contra copia no pueden DIO DIGITAL AUDIO reproducirse C mo tomar los discos Lado de la etiqueta e No toque la parte inferior del disco e No haga rayadas en el disco e No combe el disco e Cuando no lo utilice guarde el disco en su caja No deje los discos en los lugares siguientes e Bajo la luz directa del sol Q y e Cerca de aparatos de calefacci n e Lugares polvorientos sucios o h medos Etiquetas creadas con una Discos con formas irregu e Sobre los asientos o sobre el tablero de instrumentos impresora pel culas O lares es laminas protectoras Limpieza de los discos P Emplee un pa o seco y suave para frotar desde el centro del disco hacia fuera corso ESD ancore CCAS nc 4 Discos con cinta o pegati Discs con grietas nas adheridas rasgu os o partes que faltan No escriba nada en la etiqueta de la cara impresora con un bol grafo ni otros l pices de punta dura Notas sobre los discos CD R RW e Es posible que se encuentre con alg n problema al reproducir algunos discos CD R RW grabados en grabadoras de CD unidad de CD R RW ya sea debido a sus caracter sticas de grabaci n o suciedad huellas dactilares rayadas etc en la superficie del disco e Los discos CD R RW son menos resistentes a altas temperaturas y alta humedad que los discos CD musicales normales Si los deja dentro de un veh culo durante mucho tiempo seguido pueden da arse y ser imposible su reproducci n e Es po
9. el producto en donde pueda quedar expuesto al agua humedad o polvo La exposici n de la unidad al agua humedad o polvo puede ocasionar humos incendios y otros da os a la unidad Aseg rese especialmente que la unidad no se moje cuando se lava el autom vil o en d as lluviosos Cuando instale siga las precauciones sigu ientes O Solicite el cableado e instalaci n a un personal de servicio calificado La instalaci n de esta unidad requiere pericias especiales y experiencia Para mayor seguridad solicite la instalaci n a su concesionario Panasonic no ser responsable ante ning n problema que se origine por su propia instalaci n de la unidad Q Para instalar y cablear el producto siga las instruc ciones De no seguirse las instrucciones para instalar y cablear el producto puede ocasionarse un accidente o incendios ATenga cuidado de no da ar los cables conductores Cuando cable tenga cuidado de no da ar los cables conduc tores Evite que queden aprisionados en el chasis del veh culo tornillos y partes m viles tales como los carriles del asiento No raye tire ni doble o tuerza los cables conduc tores No los pase cerca de fuentes de calor ni coloque obje tos pesados sobre ellos Si los cables conductores deben pasar sobre bordes met licos filosos proteja los cables con ductores envolvi ndolos con cinta de vinilo o una protecci n similar QuUtilice las partes y herramientas designadas para la instalaci n
10. la grabados en el disco Cree un disco nuevo si es necesario gt P gina 76 pista archivo siguiente E S P A N 0 L ie J A Es posible que los archivos WMA tengan derechos de autor a 4 5 i 5 gt gt Los archivos protegidos por derechos de autor no pueden repro ducirse gt P gina 76 Automaticamente a la pista archivo siguiente E ca cssoau Especificaciones Generalidades Radio de AM Alimentaci n 12 VCC 11 V 16V Gama de frecuencias 530 kHz 1 710 kHz tensi n de prueba de 14 4 V Sensibilidad de utilizaci n 27 dB pV 22 uV se al ruido negativo a masa 20 dB Consumo Menos de 2 1 A modo de CD 0 5 W 4 canales Reproductor de CD Salida maxima de potencia 50 W x 4 a 1 kHz Frecuencia de muestreo Sobremuestreo ctuplo control de volumen al maximo Convertidor DA Sistema 1 bit DAC Acci n del tono Impedancia de altavoces Tensi n de salida de preamplificador Impedancia de salida de preamplificador Dimensiones An x Al x Prf Peso Graves 12 dB a 100 Hz Agudos 12 dB a 10 kHz 4 8Q 2 5 V modo de CD 1 kHz 0 dB 200 Q 178 x 50 x 160 mm 7 X 1 6 x 6 5 16 1 4 kg 3 lbs 1 oz Radio de FM est reo Gama de frecuencias Sensibilidad de utilizaci n Sensibilidad de silenciamiento a 50 dB Respuesta en frecuencia Selectividad de canal alternativo Separaci n estereof nica Relaci n de re
11. n Volumen Ponga el interruptor de encendido del autom vil en la posi ci n de accesorios ACC o de encendido ON S 7 ON Presione SRC PWR Lae Ajuste inicial 18 ina gm U Bajar peor arent hes Margen de ajuste 0 a 40 OFF Presione y mantenga presionado SRC PWR Nota durante mas de 1 segundo e El nivel de sonido para cada fuente se almacena en la memoria Para la radio hay un volumen para AM y un volumen para todas las bandas de FM Silenciamiento atenuaci n Activaci n Presione MUTE Desactivado Presione MUTE otra vez Podr seleccionar el silenciamiento o la atenuaci n gt P gina 80 Indicador MUTE Visualizaci n del reloj con la alimentaci n desconectada Cuando la alimentaci n de la unidad est desconectada OFF presione D DISP CLOCK MEE La hora Ajuste inicial WA Visualizaci n apagada Cuando se conecta la alimentaci n ON consulte la descripci n de cada modo de las fuentes E ca cssoau Fuente de sonido Presione SRC PWR para cambiar la fuente Radio Pagina 70 gt O Reproductor de MP3 WMA Cuando haya un disco de ductor gt P gina 74 act AUXI 4 MIA Conexi n de la fuente de sonido PERRA al terminal de entrada AUX P gina 80 Instrucciones de l instalaci n nn nn meetin Si lo conecta directamente al Conector de mejora del sistema de esta unidad AA M Fuente de sonido conectada dire
12. repite el archivo actual aleatoria Presione 6 REPEAT Se enciende MEJ E Presione 4 RANDOM Se enciende ETA Presione 6 REPEAT otra vez para cancelarlo S Presione 4 RANDOM otra vez para cancelarlo P z A Reproducci n aleatoria de dea lr repetida de gt Se repite la carpeta actual 14 Todos los archivos de la carpeta actual se reproducen en Soga Presione y mantenga presionado 6 REPEAT durante Presione y mantenga presionado 4 RANDOM durante m s de 2 segundos Se enciende FOLDER REP m s de 2 segundos Se enciende HIHA ITA Presione y mantenga presionado 6 REPEAT otra vez Presione y mantenga presionado 4 RANDOM otravez durante m s de 2 segundos para cancelarlo durante m s de 2 segundos para cancelarlo i Selecci n directa Reproduccion de exploracion Solo para el controlador remoto Se reproducen los primeros 10 segundos de cada archivo Selecci n directa de carpetas en secuencia Ejemplo N mero de carpeta 5 gt P gina 77 Presione 5 SCAN A Presione dos veces Presione 5 katha EE 3 Presione BAND SET gt ae a De or Selecci n directa de archivos Presione 5 SCAN otra vez para cancelarlo Ejemplo N mero de archivo 10 Reproduccion por exploracion de carpetas cm D Presione NJ ms 2 Presione 1 0 A partir de la carpeta siguiente se reproducen en secuen Presione BAND SET cia los primeros 10 segu
13. FM3 y AM E S P A N ie L Nota e Las emisoras nuevas se sobrescriben sobre las que est n actualmente almacenadas despu s de realizar este proced imiento i A Advertencia e Para mayor seguridad no intente nunca preajustar emisoras mientras est conduciendo Memoria de preajuste Memoria de preajuste manual autom tico APM Con esta operaci n las emisoras podr n almacenarse Con esta operaci n las emisoras con buenas condiciones manualmente onla memora de preajustos op 2 a Seleccione una banda y una frecuencia gt P gina de recepci n podr n almacenarse autom ticamente en la anterior memoria de preajustes Presione y mantenga presionado uno de los botones de Seleccione una banda gt P gina anterior IN aa Presione y mantenga BAND APM durante m s de Jess 115 hasta que la Mistral aci n parpades 2 segundos En cada banda se preajustar n las 6 emisoras que ten gan la se al mas potente Una vez ajustadas las emisoras preajustadas se explo ran en secuencia durante 5 segundos cada una Exploraci n N mero de preajuste Nota e Para detener la exploraci n presione uno de los botones 1 a 6 Sintonizaci n de una emisora preajustada Seleccione una banda gt P gina anterior 2 Presione uno de los botones de preajuste del 1 a 6 ca cssoau n Antes de la reproduccion de discos No inserte un disco cuando el indicador
14. NDOM Se enciende IOA Presione 4 RANDOM otra vez cancelarlo Reproducci n por exploraci n Se reproducen en secuencia los primeros 10 segundos de cada canci n Presione 5 SCAN Presione 5 SCAN otra vez cancelarlo Repetici n de la reproducci n cza Se repite la canci n actual Presione 6 REPEAT Se enciende 72 Presione 6 REPEAT otra vez cancelarlo Selecci n directa de pistas S lo para el control remoto Ejemplo N mero de pista 10 T wy ER OA Had Presione 2 Presione 1 0 Presione BAND SET Nota e Para detener la selecci n directa presione DISP e La reproducci n aleatoria repetici n de la reproducci n y la reproducci n por exploraci n se cancelar n cuando se presione S P A N ie L N 13 Reproductor de MP3 WMA 44 gt gt lt lt gt gt Selecci n de archivo Avance r pido inversi n r pida V 1 A FOLDER Selecci n de carpeta BAND 11 Pausa reproducci n gt D DISP Visualizaci n Indicador Indicador ITA ECS EEA 6 REPEAT 5 SCAN 4 RANDOM 3 SCROLL SRC PWR Fuente Cuando hay un disco en el Ajuste de etiquetas ID3 WMA reproductor Presione y mantenga presionado 3 SCROLL durante m s de 2 segundos E S P A N fe L Presione SRC PWR para seleccionar el modo de repro ducci n de MP3 WMA y se iniciar la reproducci n
15. Panasonic WMA MP3 CD Player Receiver R cepteur lecteur CD avec lecture WMA MP3 Reproductor de CD WMA y MP3 receptor Model CQ C3304U Operating Eee ONG wua mes e Please read these instructions including Limited Warranty and Customer Services Directory carefully before using this product and keep this manual for future reference e Pri re de lire attentivement ces instructions y compris la Garantie limit e et le R pertoire des services la client le avant d utiliser ce produit et conserver ce mode d emploi pour s y r f rer ult rieurement e Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y guarde este manual para usar como referencia futura 1 62 Lea las instrucciones de operaci n para la unidad y todos los otros componentes de su sistema de audio de autom vil cuidadosamente antes de usar el sistema Contienen instruc ciones acerca de c mo usar el sistema de una manera segura y efectiva Panasonic no asume ninguna responsabilidad por problemas que resultaren de fallas de observar las instruc ciones dadas en este manual Esta ilustraci n es para alertarlo de la presencia de instrucciones de instalaci n e instrucciones de operaci n importantes De no seguirse las instrucciones puede resultar en lesiones person ales severas o aun la muerte Informaci n de seguridad Este manual utiliza ilustraciones para mostrar c mo usar el producto seguramente y ale
16. Para instalar el producto utilice las partes y herramientas designadas o suministradas El uso de partes diferentes a aqu llas suministradas o designadas puede resultar en da os internos a la unidad Una instalaci n defectuosa puede ocasionar a un accidente una falla de funcionamiento o incendio Q No bloquee la ventilaci n de aire o la placa de enfriamiento de la unidad El bloqueo de estas partes ocasionar que el interior de la unidad se sobrecaliente y resultar en incendios u otros da os Q No instale el producto en donde quede expuesto a fuertes vibraciones o inestabilidad Evite las superficies muy inclinadas o curvas para la insta laci n Si la instalaci n no es estable la unidad puede caerse mientras conduce y esto puede ocasionar un accidente o lesiones personales Q Angulo de instalaci n El producto debe ser instalado en una posici n horizontal con la parte superior del extremo delantero en un ngulo conveniente pero no mayor a 30 El usuario debe tener en mente que en algunas reas puede haber restricciones sobre c mo y d nde debe instalarse esta unidad Para detalles adicionales consulte con su concesion ario Q P ngase guantes durante para mayor seguridad Aseg rese de haber completado las conexiones antes de la instalaci n Q Para evitar da os en la unidad no conecte el conec tor de alimentaci n hasta haber completado todas las conexiones Q No conecte m s de un altavoz a un mismo ju
17. Presione OPEN est encendido porque significa que ya hay un disco cargado e Los discos de 8 cm 3 no pueden reproducirse en esta unidad por lo que no deber insertarlos e No utilice discos con formas irregulares nr Inserte un disco 4 Expulsion e No utilice discos que tengan pegatinas o etiquetas adheridas e Para evitar da os en el panel frontal no lo empuje ni ponga nada encima del mismo cuando est abierto e No se pille los dedos ni la mano en el panel frontal e No inserte ning n objeto extra o en la ranura del disco i i i Lado i Discos disponibles ado impreso Indicador de disco ODISC MP3 WMA MP3 WMA MP3 WMA Nota Nota e Consulte la secci n de Observaciones sobre e Es posible que tarde cierto tiempo en comenzar la repro MP3 WMA gt P gina 76 y Notas acerca de los dis ducci n cos gt P gina 83 e Cuando se inserte un disco la alimentaci n se conec tar autom ticamente e Es posible que los discos que tengan datos CD DA y datos MP3 WMA no se reproduzca con normalidad por ejemplo es posible que se reproduzca sin sonido O Cierre manualmente el panel frontal La reproducci n se iniciar autom ticamente despu s de haberse reconocido los datos del disco insertado LIRA Bet a E i Pagina 74 acerca del reproductor de i i MP3 WMA Expulsi n del disco Presione OPEN Presione 44 y saque el disco O Cie
18. Reproductor de CD sssassnssnssnnsnnrennnnnnnnnnnnnnnnnnna 73 Reproductor de MP3 WMA ooococcccccininninincos a z 4 Sistema antirrobo cccccccccconancnnnnnananaananoncnnnns 82 EUSIDIR APP Ze O 83 Mantenimiento sers 83 Notas acerca de los diSCOS cooocccccccccnnnnnnnnononona 83 Soluci n de problemas cooonccocccccononcncnanannnnnnnos 84 Especificaciones ommccnnnnnnnineninnscnnnanernnnan canas 89 Nota e Consulte la Gu a de mejora del sistema para ver la operaci n de los dispositivos opcionales tales como el cambiador de discos CD y del iPod ca cssoau i E S P A N 0 L 5 66 Accesorios Manual de Gu a de mejora Instrucciones Tarjeta de Caja de la Control remoto Instrucciones del sistema de instalaci n informaci n del poea panel incluye una pila YEFM285934 YEFM262791 YEFM294313 ropietario extraible a JTE YEFA131839A EUR7641010 Juego de instrucciones Cant 1 Cant 1 Cant 1 juego SS G ae Placa de Conector de Collar de Placa de Perno de Buje de goma guarnici n alimentaci n montaje cancelaci n montaje de bloqueo 5 mmo YEFCO51021 YGAJ021012 YEFX0217263A Juego de instalaci n VEPOFZ5698 Cant 1 Cant 1 Cant 1 Cant 1 juego Nota e Los n meros entre par ntesis de debajo del nombre de cada parte accesoria son los n meros de parte para el manten imiento y el servicio t cnico e Los accesorios y sus n m
19. aci n adecuada Este producto est dise ado para la operaci n con un sistema de bater a de 12 V de CC con puesta a tierra negativa Nunca opere este producto con otros sistemas de bater a especialmente un sistema de bater a de 24 V de CC Q Mantenga las pilas y la pel cula aislante fuera del alcance de los ni os Los ni os podr an tragarse las pilas y pel cula aislante por lo que deber mantenerlas fuera de su alcance Si un ni o se traga una pila o la pel cula aislante ll velo inmediatamente al m dico OProteja el mecanismo de plataforma No inserte ninguna material extra a en la ranura de esta unidad Q No desarme ni modifique la unidad No desarme modifique la unidad ni intente reparar el pro ducto por sus propios medios Si el producto necesita ser reparado consulte con su concesionario o Centro de Servicio Panasonic autorizado Q No utilice la unidad cuando est descompuesta Si la unidad est descompuesta sin alimentaci n sin sonido o una condici n anormal tiene materias extra as en su interior est expuesta al agua emite humo u olores apague de inmediato y consulte con su concesionario Q La unidad de control remoto no debe ser tirada dentro del autom vil Si la unidad de control remoto est tirada en alg n lugar puede caerse al piso mientras se conduce quedar debajo del pedal de freno y ocasionar un accidente de tr fico OHaga reemplazar el fusible a un personal especial izado C
20. chazo de imagen Relaci n de rechazo de Fl Relaci n de se al ruido 87 9 MHz 107 9 MHz 10 2 dBf 0 9 pV 75 0 15 2 dBf 1 6 UV 75 Q 30 Hz 15 kHz 3 dB 75 dB 35 dB 1 kHz 55 dB 100 dB 62 dB Tipo de fonocaptor Fuente de luz Longitud de onda Respuesta en frecuencia Relaci n de se al ruido Distorsi n arm nica total Fluctuaci n y tr molo Separaci n de canales 3 haces astigm tico L ser semiconductor 790 nm 20 Hz 20 kHz 1 dB 96 dB 0 01 1 kHz Por debajo de los limites mensurables 75 dB Nota e Especificaciones y dise o sujetos a cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto e Algunos valores e ilustraciones de este manual pueden ser distintos de los de su producto E S P A N 0 L N 89 Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 http www panasonic com Panasonic Sales Company Division of Panasonic Puerto Rico Inc PSC Ave 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 http www panasonic com YEFM285934 O 2006 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 http www panasonic ca Printed in China Imprim en Chine Impreso en China NT1106 0
21. cir archivos cos que contengan archivos CD DA y archivos MP3 WMA MP3 WMA o al visualizar la informaci n de archivos e Si hay archivos con el formato CD DA y archivos del forma MP3 WMA grabados con ciertos programas de software de to MP3 o WMA en el mismo disco es posible que las can grabaci n o grabadoras de CD ciones no se reproduzcan en el orden deseado o que algu e Esta unidad no tiene funci n de lista de reproducci n nas canciones no se reproduzcan en absoluto e Aunque las grabaciones de multisesi n son compatibles se e Cuando almacene datos MP3 y datos WMA en el mismo recomienda el empleo de grabaci n de una sola vez Disc at Once disco h galo en carpetas distintas para cada tipo de datos e No grabe archivos que no sean archivos MP3 WMA ni car Sistemas de archivos compatibles petas innecesarias areas eee ISO 9660 Level 1 Level 2 Apple Extension para ISO 9660 Joliet e El nombre de archivo MP3 WMA debe a adirse seg n las nor Romeo mas como se indica en las descripciones siguientes y tambi n debe cumplir las normas de cada sistema de archivos Nota e La extensi n del nombre de archivo mp3 o wma debe asig ota E narse a cada archivo dependiendo del formato del archivo e Apple HFS UDF 1 50 Mix CD CD Extra no es compatible gt Formatos de compresi n Recomendaci n Puntos que deber recordar cuando cree archivos MP3 WMA en la A Ani N pagina anterior O M todo de compresi n Velocidad de tran
22. ctamente al Conector de mejora del sistema de esta unidad O gt Gu a de mejora del sistema LG Algunas unidades opcionales si emplea el m dulo de expansi n CY EM100U Cy ET PU a E terminal de entrada AUX del m dulo de expansi n gt Gu a cuando est conectado Ye Mejora del sistema Fuente de sonido conectada al puerto 1 del m dulo de i y expansi n gt Gu a de mejora cuando est conectado del sistema Fuente de sonido conectada al i puerto 2 del m dulo de E y expansi n gt Gu a de mejora 4 cuando est conectado el sistema Fuente de sonido conectada al i puerto 3 del m dulo de H y expansi n gt Gu a de mejora i cuando est conectado e sistema i Puerto 4 Fuente de sonido conectada al kx i expansi n gt Guia de mejora del sistema Nota e Para ver la informaci n sobre los dispositivos que pueden conectarse consulte la Gu a de mejora del sistema o el instrucciones de instalaci n de cada dis a es SN datos MP3 WMA en el repro Una unidad opcional ejemplo el cambiador de discos CD Fuente de sonido conectada al i SQ Calidad del sonido SQ es una funci n que puede activar varios tipos de sonido con la pulsaci n de un solo bot n de acuerdo con el tipo de m sica que est escuchando Presione SQ para seleccionar el tipo de sonido de la forma siguiente FLAT respuesta en frecuencia plana
23. d de transferencia alta y una fre cuencia de muestreo alta para obtener sonido de alta calidad e No se recomienda la secci n de VBR velocidad de transferen cia variable porque el tiempo de reproducci n no se visualiza correctamente y es posible que salte el sonido e La calidad del sonido de reproducci n cambia seg n las cir cunstancias de codificaci n Para m s detalles consulte el manual de instrucciones de su software de codificaci n y del software de grabaci n MP3 e Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a 128 kbps o m s y fija WMA e Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a 64 kbps o m s y fija e No ajuste la protecci n contra copias del archivo WMA que esta unidad pueda efectuar la reproducci n A Precauci n e No asigne nunca la extensi n del nombre de archivo de mp3 ni wma a un archi vo que no tenga el formato MP3 WMA No s lo producir a ruido por los altavoces y da os en los mismos sino que tambi n podr a causarle da os en los o dos Informaci n del visualizador Elementos visualizados e CD TEXT T tulo del disco T tulo de la pista e MP3 WMA Nombre de la carpeta Nombre del archivo e MP3 ID3 tag Nombre de lbum Nombre de t tulo y artista e WMA WMA tag Nombre de lbum Nombre de t tulo y artista Caracteres que pueden visualizarse e Longitud visualizable del nombre de archivo nombre de car peta
24. de instrumentos ni en lugares cercanos en los que la temperatura sube en gran medida e No toque los contactos de la placa del panel extra ble ni de la unidad principal porque podr a ocasionar mal contac to el ctrico e Si se adhiere suciedad u otras materias extra as en los contactos limpielos con un pa o limpio y seco e No empuje con fuerza hacia abajo la placa del panel extra ble y no ponga nada mientras est abierta porque podr a da arse Fusible Si se quema el fusible consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado Panasonic mas cercano AAdvertencia e Emplee fusibles del mismo amperaje especificado 15 A El empleo de sustitutos distintos o de fusibles de mayores amperajes o la conexi n directa del aparato sin fusible puede ser causa de incendio o de da os en el aparato Si se quema el fusible de reemplazo solicite el servicio al centro de servicio t cnico Panasonic autorizado que le quede m s cercano Mantenimiento Esta unidad est dise ada y fabricada para asegurar el m nimo mantenimiento Emplee un pa o seco y suave para la limpieza rutinaria del exterior No emplee nunca bencina disolvente ni otros solventes Notas acerca de los discos E z a a A Notas sobre los discos CD tipos de CD CD R CD RW CD ROM N Si emplea discos CD de venta comercial deber n tener ia compact L una de estas etiquetas que se muestran a la derecha 22 Algunos discos
25. ego de cables de altavoz con excepci n de la conexi n de un altavoz de agudos Cuando manipule la pila para la unidad de control remoto observe las precauciones sigu ientes Utilice solamente la pila especificada CR2025 Haga coincidir la polaridad de la pila con las marcas y en la caja de pila Reemplace las pilas agotadas tan pronto como sea posible O Retire la pila desde la unidad de control remoto cuando no la use durante un largo per odo de tiempo Aisle la pila coloc ndola en una bolsa de pl stico o cubri ndola con cinta de vinilo antes de descartarla o alma cenarla Descarte la pila de acuerdo a las reglamentaciones locales No desarme recargue caliente ni ponga en cortocircuito la pila No tire una pila al fuego o al agua En caso de fuga en la pila Limpie quitando completamente el fluido de la pila de la caja de pila e inserte una pila nueva O Si alguna parte de su cuerpo o ropa llega a ponerse en con tacto con el fluido de la pila lave con abundante agua Si el fluido de la pila llega a ponerse en contacto con sus ojos l vese con abundante agua y consiga inmediata aten ci n m dica 3 S P A N o L 2 63 E S P A N 0 L 3 64 Informaci n de seguridad contiuacisn A Precauci n STE ES UN PRODUCTO L SER DE LA CLASE I LA UTILIZACI N DE CONTROLES EL HACER AJUSTES 0 EL SEGUIR PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFI
26. eros de parte est n sujetos a cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto e La placa de guarnici n y el collar de montaje est n montados en la unidad principal al salir de f brica Control remoto e Este manual de instrucciones explica las operaciones para emplearlas con los botones de la unidad principal Se excluyen las operaciones distintas Control de volumen Ajuste de audio Silenciamiento Atenuaci n Alimentaci n mend e Fuente A Selecci n Ajuste Banda Emp Pausa Aleatorio 0 a 9 Exploraci n Sintonizaci n Repetici n Selecci n de Entrada de n mero de pista carpeta archivo disco Selecci n de carpeta disco Ajuste de la funci n Avance r pido Retroceso r pido Visualizaci n pista archivo Observaci n Este producto contiene una pila de litio CR tama o moneda que contiene material de perclorato puede aplicarse un modo de manipulaci n especial Vea www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Preparativos Control remoto Preparativos para antes de empezar a utilizarlo Extraiga con cuidado la pelicula aislante del lado posterior del control remoto Reemplazo de pila Extraiga el soporte de las pilas con el mando a distancia puesto sobre una superficie plana Inserte una u a en la ranura y empuje el soporte en la direcci n de la flecha Extraiga el soporte en la direcci n D de la flecha empleando un objeto duro puntiagudo Col
27. ial MUTE Salto de AUX Si no se emplea AUX1 el modo AUX se salta cuando se selecciona la fuente Ajuste inicial ON Salto inhabilitado Presione y mantenga presionado VOLUME PUSH SEL durante m s de 2 segundos para abrir el men ALI CHA Presione VOLUME PUSH Presione VOLUME PUSH SEL Modo de normal DEMO PATTERN AUX1 IN o MUTE KEY Nota e La secuencia y el contenido de los elementos de ajuste pueden depender de las condiciones de los dispositivos que deban conectarse Para obtener m s informaci n al respecto consulte la Gu a de mejora del sistema o el manual de instrucciones de los dispositivos que deban conectarse e Presione D DISP para retornar al modo normal e No se efect a ninguna operaci n durante m s de 5 segundos en el ajuste de la funci n el visualizador retorna al modo normal Gire VOLUME gt ON Activado Ajuste inicial E S P A O L e La operaci n de los botones de la unidad principal o del mando a distancia permite a los usuarios cancelar la pantalla de demostraci n durante 20 segundos y habilitar la operaci n seleccionada incluso con el modo de demostraci n activado Gire VOLUME SS I oo EE Patr n desactivado ND I Patr n 1 Ajuste inicial WE Reducci n de 10 pasos Atenuaci n SS Gire VOLUME Foes iv E ca cssoau j E S P A N 0 L
28. isual Q No derive el cable de alimentaci n para suministrar energ a a otros equipos Q Despu s de la instalaci n y cableado deber veri ficar la operaci n normal de los otros equipos el ctricos El uso continuo en condiciones anormales puede ocasionar incendios descargas el ctricas o un accidente de tr fico Q En el caso de instalar a un autom vil equipado con bolsa de aire confirme las advertencias y precauciones del fab ricante del veh culo antes de la instalaci n O Aseg rese de que los cables conductores no inter fieran con la conducci n ni ingresen o salgan fuera del veh culo Q Aisle todos los cables expuestos para evitar corto circuitos 4 r N Precauci n Cuando manipule esta unidad siga las precau ciones siguientes Mantenga el volumen de sonido en un nivel apropi ado Mantenga el nivel de volumen lo suficientemente bajo como para estar alerta de las condiciones de la ruta y tr fico mien tras conduce Q Esta unidad est dise ada para usarse exclusiva mente en autom viles Q No opere la unidad durante un largo per odo con el motor apagado La operaci n del sistema de audio durante un largo per odo de tiempo con el motor apagado puede llegar a agotar la bater a Q No exponga la unidad a la luz directa del sol ni a un calor excesivo De lo contrario se elevar la temperatura interior de la unidad y podr ocasionar humos incendios y da os a la unidad Q No utilice
29. l autom vil consulte con su concesionario El contacto del conductor de puesta a tierra es pobre gt Aseg rese de que el conductor de puesta a tierra est conectado seguramente a una parte sin pintar del chasis El ruido del alternador viene desde el autom vil gt Cambie la posici n del cableado del conductor de puesta a tierra Monte un filtro de ruido sobre la fuente de alimentaci n Algunos operaciones no pueden ejecutarse en los modos particulares tales como el modo de men gt Lea las instrucciones de operaci n cuidadosamente y cancele el modo En caso de que la unidad se encuentre todav a descompuesta consulte a su distribuidor El ajuste balance izquierdo derecho delantero trasero no es el apropiado gt Vuelva a ajustar balance izquierdo derecho delantero trasero Hay una ruptura un cortocircuito contacto pobre o cableado err neo en relaci n al cableado del altavoz Compruebe el cableado del altavoz E Com n continuaci n Problema Los canales del altavoz est n invertidos entre el derecho e izquierdo El campo de sonido no es claro en el modo est reo El sonido cen tral no puede fijarse La alimentaci n se corta inesperada mente E Radio Problema Recepci n pobre o ruido El n mero de emisoras preajustadas es menor de 6 Las emisoras preajus tadas no pueden alma cenarse gt gt gt gt gt Causa posib
30. le gt Soluci n posible El cableado de los altavoces se ha invertido entre el derecho y el izquierdo gt Realice el cableado del altavoz de acuerdo con el diagrama del cableado Los terminales positivo y negativo en los canales derecho e izquierdo de los altavoces est n conectados de forma invertida gt Realice el cableado del altavoz de acuerdo con el diagrama del cableado Se ha activado el dispositivo de seguridad Consulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic m s cercano C Causa posible gt Soluci n posible La instalaci n de antena o cableado del cable de antena est con fallas gt Compruebe si la posici n de montaje de antena y su cableado est n correctos Adem s compruebe para ver si la puesta a tierra de la antena est conectada seguramente al chasis No se suministra alimentaci n al amplificador de antena cuando utiliza una antena de pel cula etc gt Compruebe el cableado del conductor de bater a de antena El n mero de emisoras que puede recibirse es menor de 6 e gt Vaya a una rea en donde el n mero de las emisoras que pueden recibirse sea m xima e intente el preajuste El contacto del conductor de la bater a es pobre o el conductor de la bater a no est siempre energizado Aseg rese de que el conductor de la bater a se encuentra conectado segura mente y preajuste de nuevo las emisoras
31. mponentes opcionales permiten a los usuarios disponer de una amplia gama de posibilidades de mejora del sistema La mejora del sistema proporciona un ambiente audiovisual relajado en el autom vil Para m s informaci n al respecto consulte la Gu a de mejora del sistema disponible por separado O Cambiador de discos CD El adaptador opcional Cable de conversi n para el cambiador de discos DVD CD CA CC30U le permitir conectar la unidad del cambiador de discos CD Panasonic opcional CX DP880 iPod El adaptador opcional Cable de conexi n directa para iPod CA DC300U le permitir conectar la serie iPod opcional O Radio v a sat lite XM Podr conectar el receptor XM opcional XMD1000 con el adaptador digital opcional Para los detalles con sulte el manual de instrucciones del receptor XM O Radio de recepci n v a sat lite Sirius Podr conectar el receptor de radio de recepci n v a sat lite Sirius opcional SIR PAN1 O Sistema telef nico de manos libres Podr conectar el juego de manos libres Bluetooth opcional CY BT100U Nota e El modelo CY BT100U s lo est dise ado para recibir llamadas No puede efectuar llamadas e Podr conectar el m dulo de expansi n opcional unidad de concentrador CY EM100U La conexi n del m dulo de expansi n le permitir conectar simult neamente los dispositivos opcionales anterior mente mencionados as como otros dispositivos audio visuales Para m s detalles co
32. ndos del primer archivo de cada carpeta Nota e Para suspender la selecci n directa presione DISP Presione y mantenga presionado 5 SCAN durante mas Cuando se presiona se cancelan la reproducci n de 2 segundos Se enciende HIHA aleatoria reproducci n aleatoria de carpetas explo raci n exploraci n de carpetas repetici n y repetici n de la reproducci n de carpetas Presione y mantenga presionado 5 SCAN otra vez durante m s de 2 segundos para cancelarlo ca cssoau ds E S P A N fe L _ al 76 Observaciones sobre MP3 WMA Qu es MP3 WMA MP3 MPEG Audio Layer 3 y WMA Windows Media Audio son formatos de compresi n de audio digital El primero fue desarrollado por MPEG Motion Picture Experts Group y WMA fue desarrollado por Microsoft Corporation Empleando estos formatos de compresi n podr grabar el contenido de unos 10 discos CD musicales en un solo disco CD este n mero se refiere a los datos grabados en un disco CD R o CD RW de 650 MB a una velocidad en bits fija de 128 kbps y a una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz La tecnolog a de codificaci n de audio MPEG Layer 3 se aplica con licencia de Fraunhofer IIS and Thomson Nota e Los programas inform ticos para codificaci n de MP3 WMA y para escritura de discos CD no se suministran con esta unidad Puntos que deber recordar cuando cree archivos MP3 WMA Comunes e Se recomienda una velocida
33. nsulte el manual de instrucciones del m dulo de expansi n E Control de volumen de gran tama o Se adopta un control de volumen rotativo de gran tama o semejante a los de un sistema de audio de Hi Fi E SQ Calidad del sonido SQ es una funci n que puede activar varios tipos de sonido con la pulsaci n de un solo bot n de acuerdo con el tipo de m sica que est escuchando Indice CET Informaci n de seguridad sccseeeeeeeeeee Antes de leer estas instrucciones 0 a Caracter sticas cccomocoonnnnnnananannannnnnnnn nr nor nnnanona 65 INQICE E EE sans rtara 65 I CCOSOMIOS 5 2 ssar0ssessannanannaannecanesdensescassssauss 66 Control remoto cccccconcnnnnannananannnnnnnnnnnnnnnnnnnanona 66 PreparatiVOS cmmmcccnonmeninnncnnnnccnnnnncnnnancn nana cnn 67 e Control remoto e Aparato principal Cancelaci n de la demostraci n Ajuste del reloj o PT Observaciones sobre MP3 WMA ccccccccccoos Como sea necesario Ajuste de audio coommcccnnnnccnnnnnnnnnnnnonnancnnnnannnnannna e Volumen e Graves Agudos e Ajuste del balance izquierdo derecho delantero trasero Ajuste de la funci n ocomnccccccnnnnnnnnnnnannnnennnnnnnne 80 e Demostraci n e Patrones de visualizaci n del medidor de nivel PATTERN e Silenciamiento atenuaci n e Salto de AUX E Radio iscinoscanssonzanirncaninaaonsanensancananino ona nosan sana dina gt Antes de la reproducci n de discos A A
34. ntre todav a descompuesto consulte con su concesionario 4 Causa posible gt Soluci n posible D El disco tiene datos con formato que no pueden reproducirse gt Refi rase a la descripci n acerca de MP3 WMA para los datos de sonido que pueden reproducirse excepto CD DA es decir CD musical La capacidad de reproducci n de algunos CD R RW puede depender en la combi naci n de medio de grabaci n software de grabaci n y grabadora usada aun si estos CD R RW se pueden reproducir en otros dispositivos tales como un PC gt Haga los CD R RW en combinaci n diferente de medios de grabaci n software de grabaci n y grabadora despu s de referirse a la descripci n acerca del Hay una falla o materia extra a sobre el disco gt Retire la materia extra a o utilice un disco sin fallas Para el formato MP3 WMA refi rase a la descripci n acerca del MP3 WMA La reproducci n de archivos con VBR velocidad en bits variable puede causar ciertos saltos del sonido gt Reproduzca archivos que no sean VBR e Consulte las Observaciones sobre MP3 WMA gt P gina 76 E Control remoto Problema No hay respuesta a la presi n de los botones gt Causa posible gt Soluci n posible La pila est insertada al rev s Se ha insertado una pila incorrecta Inserte una pila correcta en la direcci n correcta La pila est gastada Reemplace la pila
35. oque una pila en el compartimiento e con el lado arriba Vuela a introducir el compartimiento de lt AE g gt la pila Objeto duro puntiagudo Aparato principal Cancelacion de la demostracion El mensaje de demostraci n aparece la primera vez que se utiliza D Ponga el interruptor de encendido del autom vil en la posici n de acceso rios ACC o de encendido ON Aparece la pantalla de demostraci n Presione SRC PWR para conectar la alimentaci n Presione y mantenga presionado VOLUME PUSH SEL durante m s de 2 segundos para abrir el men Y Presione VOLUME PUSH SEL para seleccionar el ajuste de demostraci n Se visualizar DEMO Gire VOLUME hacia la izquierda Presione 0 V d moto THO TIN ii n E Nota e Presione D DISP para retornar al modo normal e Consulte la secci n de Ajuste de la funci n gt P gina 80 D DISP CLOCK Panasonic ca cssoau SRC PWR Alimentaci n VOLUME PUSH SEL lt D selecci n Ajuste de la hora minutos A Advertencia e Mantenga las pilas alejadas de los ni os para evitar el peligro de accidentes Si un ni o se traga una pila ll velo inmediatamente al m dico A Precauci n e Extraiga y tire inmediatamente la pila gastada e No desmonte caliente ni cortocircuite las pilas No tire las pilas al fuego ni al agua e Respete las normas vigentes para tirar las pilas
36. or parte suya despu s de su propia revisi n No tome nunca medidas especialmente las que no est n indicadas en cursiva en Soluci n posible que se describe abajo porque son demasiado peligrosas para que las realicen los mismos usuarios E Com n Problema Unidad sin ali gt mentacion No hay generaci n de gt sonido Ruido gt pasos con las revolu El ruido se produce en ciones del motor Algunas operaciones no pueden ejecutarse v No hay sonido desde gt los altavoces C Causa posible gt Soluci n posible D El cable de alimentaci n bater a alimentaci n y tierra est conectado de forma err nea gt Compruebe el cableado Se quema el fusible Elimine la causa de la fundici n del fusible y reemplace por un fusible nuevo Consulte con su concesionario MUTE est ajustado a ON gt Ajuste MUTE a OFF El cableado de las l neas de altavoz no est correcto o hay un contacto que est inter rumpido o deficiente gt Compruebe el cableado de acuerdo con el diagrama del cableado gt Instrucciones de instalaci n Hay un generador de ondas electromagn ticas tal como un tel fono celular cerca de la unidad o sus l neas el ctricas Mantenga el generador de ondas electromagn ticas tal como un tel fono celular alejado de la unidad y del cableado de la unidad En caso de que el ruido no pueda eliminarse debido al arn s del cableado de
37. por otra nueva La direcci n en la que orienta el control remoto es err nea Oriente el control remoto al sensor de la unidad y presione los botones El sensor est expuesto a la luz directa del sol Es posible que no pueda operarse el control remoto cuando el sensor est expuesto a la luz directa del sol En este caso no hay ning n problema en el sistema Bloquee la luz del sol que da al sensor 3 S P A N o L N o 87 Soluci n de problemas continuaci n Mensajes de visualizaci n de error E CD MP3 WMA Visualizaci n C Causa posible gt Soluci n posible Ean o gt El disco est sucio o al rev s Verifique el disco gt P gina 83 El disco est rayado gt Verifique el disco gt P gina 83 E o No funciona por alguna causa Desenchufe el cable de alimentaci n y vu lvalo a enchufar En caso Despu s de 5 de que la unidad siga sin funcionar consulte a su distribuidor gt i y segundos Instrucciones de instalaci n Por alguna raz n el reproductor no puede leer el archivo que usted se propone repro ducir El archivo est grabado en un sistema de archivos tipo de compresi n formato Despu s de 5 gt de datos o con una extensi n de nombre de archivo que son incompatibles o los datos segundos est n da ados etc EN Seleccione un archivo que el reproductor pueda leer Compruebe el tipo de datos Autom ticamente a
38. ra entretenimiento personal Sin garant a La descripci n anterior est de acuerdo con nuestras investigaciones de septiembre de 2006 No hay garant a para la capacidad de reproducci n y visualizaci n de MP3 WMA ca cssoau ds roz gt u um mb N 78 Ajuste de audio Gire VOLUME Presione VOL A 0 VOL V del control remoto READY Presione VOLUME PUSH SEL selecci n Presione SEL del control remoto D DISP Retorno al modo normal Presione VOLUME PUSH SEL para abrir el men Volumen Ajuste inicial 18 Margen de ajuste O a 40 Graves Agudos Podr ajustar el sonido de los graves y de los agudos Ajuste inicial BAS graves O dB TRE agudos 0 dB Margen de ajuste 12 dB a 12 dB en 2 dB Presione VOLUME PUSH SEL Ajuste del balance izquierdo derecho delantero trasero Podr ajustar el nivel del sonido entre los altavoces derechos izquierdos delanteros y traseros Ajuste inicial BAL balance derecho izquierdo CNT centro FAD balance delantero trasero CNT centro Margen de ajuste 15 niveles cada uno y CNT centro Modo de normal Modo de normal gt VOL gt BASS gt TREBLE FADER BALANCE Nota e La secuencia y el contenido de los elementos de ajuste pueden depender de las condiciones de los dispositivos que deban conectarse Para obtener m s informaci n al respecto consulte la Gu a de mejora del si
39. rre manualmente el panel frontal S ca cssoau Reproductor de CD Indicador 57473 mic ca csso4u 3 SCROLL Cuando hay un disco CD en el reproductor Presione SRC PWR para seleccionar el modo de repro ductor de CD y se iniciar la reproducci n Pista Tiempo de reproducci n Cambio de visualizacion Presione D DISP Pista tiempo de reproducci n gt Titulo del disco Visualizacion apagada 4 Nota e Cuando no hay informaci n en el disco se visualiza NO TEXT e Presione 3 SCROLL para desplazar otro ciclo cuando se visualiza un t tulo Si el n mero de caracteres visualizados es de 8 o menos los caracteres no se desplazar n Selecci n de pistas gt gt Canci n siguiente 44 Principio de la canci n actual Canci n anterior Presi nelo dos veces Avance rapido inversion rapida Presione y mantenga presionado gt gt gt gt Avance r pido 44 44 Inversi n r pida Su ltelo para reanudar la reproducci n SRC PWR Fuente dt aria a a Selecci n de pista Avance r pido inversi n r pida Indicador EIA GEHA 07 D DISP Visualizaci n BAND opd i BAND 11 Pausa reproducci n 6 REPEAT 5 SCAN 4 RANDOM Pausa 11 gt Presione BAND H gt Presione BAND Hi otra vez cancelarlo Reproducci n aleatoria c Todas las pistas disponibles se reproducen en secuencia aleatoria Presione 4 RA
40. rtarlo de peligros potenciales que pudieran resultar de operaciones y conexiones inadecuadas Los significados de las ilustraciones se explican a contin uaci n Es importante que comprenda completamente los sig nificados de las im genes para usar este manual y el sistema instrucciones de instalaci n e instrucciones de operaci n importantes De no seguirse las instruc ciones puede resultar en lesiones personales o da os materiales Esta ilustraci n es para alertarlo de la presencia de Precauci n d a ae E Advertencia Cuando instale observe las advertencias siguientes S a O Desconecte el conductor del terminal de la 8 Cuando utilice esta unidad observe las adver bater a antes de la instalaci n A i inui El cableado e instalaci n con el terminal de bater a negativo N tencias siguientes i conectado puede ocasionar descargas el ctricas y lesiones fe Q EI conductor no deber mirar la pantalla ni operar el sis debido a un cortocircuito Algunos autom viles se equipan con L tema mientras est conduciendo un sistema de seguridad el ctrico que tienen procedimientos Si el conductor mira la pantalla u opera el sistema puede distraerse al no mirar hacia delante del veh culo lo que puede ser causa de acci dentes Pare siempre el veh culo en un lugar que sea seguro y emplee el freno de estacionamiento antes de mirar la pantalla o de Operar el sistema Q Utilice la fuente de aliment
41. sferencia VBR Frecuencia de muestreo L MPEG 1 audio layer 3 MP3 32 k 320 kbps S 32 44 1 48 kHz 16 MPEG 2 audio layer 3 MP3 8 k 160 kbps Si 16 22 05 24 kHz Windows Media Audio Ver 2 8 9 32 k 192 kbps S 32 44 1 48 kHz No es compatible con WMA 9 Professional LossLess Voice N mero m ximo de archivos carpetas Carpeta raiz e N mero m ximo de archivos carpetas 511 archivos carpetas Directorio ra z e N mero m ximo de archivos en una carpeta 255 e Profundidad m xima de los rboles 8 CIAO Sc nt e N mero m ximo de carpetas 255 incluyendo la carpeta ra z f E A A A EAS Enel orden de N 3 a o Selecci n de archivos ota 5 En el orden de 7 e Podr acortar la duraci n entre la lectura de datos y la reproducci n o 0 reduciendo la cantidad de archivos o carpetas o la profundidad de la fa jerarqu a e Esta unidad cuenta el n mero de carpetas tanto si tienen archivos f no MP3 WMA como si no los tienen Bo e Si la carpeta seleccionada no contiene ning n archivo MP3 WMA se rbol 1 Arbol2 Arbol3 Arbol 4 rbol 8 reproducen los archivos MP3 WMA que est n m s cerca en el orden M x de reproducci n Copyright e El orden de reproducci n puede ser distinto de otros reproductores Las leyes de copyright proh ben copiar distribuir y de MP3 WMA aunque se utilice el mismo disco entregar material con derechos de autor como pueda ser con excepci n de servir s lo pa
42. sible que el aparato no pueda reproducir con xito un disco CD R RW creado mediante la combinaci n de software de grabaci n una grabadora de CD unidad de CD R RW y un CD si no son compatibles entre s e Este reproductor no puede reproducir discos CD R RW si la sesi n no se ha cerrado e Este reproductor no puede reproducir discos CD R RW que contengan datos que no sean CD DA o MP3 WMA e Aseg rese de observar las instrucciones de los discos CD R RW para su manipulaci n ca cssoau E S P A N 0 L N 25 84 Solucion de problemas Si cree que hay algo que no funciona bien A advertencia Efect e las comprobaciones y los pasos descritos en las tablas sigu e No emplee el aparato en un estado anormal lentes por ejemplo sin sonido o con humo o mal Si las sugerencias descritas no resuelven el problema le recomendamos olor porque pueden producirse fuego o llevar la unidad al centro de servicio t cnico Panasonic autorizado que le descargas el ctricas Deje de utilizar inmedi quede m s cerca El servicio t cnico del producto s lo deber realizarlo atamente la unidad y consulte a su dis personal cualificado Solicite la revisi n y la reparaci n a t cnicos profe tribuidor sionales Panasonic no se hace responsable de los accidentes que e No intente nunca reparar la unidad usted puedan ocurrir debido a la negligencia por la falta de verificaci n o por C mismo porque es peligroso reparaci n p
43. stema o el manual de instrucciones de los dispositivos que deban conectarse e Para volver al modo normal presione D DISP e No se efect a ninguna operaci n durante m s de 5 segundos en el ajuste de la funci n 2 segundos en el ajuste del vol umen el visualizador retorna al modo normal e El volumen tambi n puede ajustarse directamente con VOLUME de la unidad principal gt P gina 68 Gire VOLUME Subir Bajar Gire VOLUME Subir Bajar Gire VOLUME Subir Ed E i E Bajar Gire VOLUME Incremento del canal derecho 2 Incremento del canal izquierdo Gire VOLUME Incremento del canal delanteros 2 Incremento del canal traseros roz u0nm E 79 80 Ajuste de la funcion V del control remoto READY Gire VOLUME Presione 8 A 0 0 Presione y mantenga presionado VOLUME PUSH SEL selecci n durante mas de 2 segundos Presione y mantenga presionado SEL MENU durante mas de 2 segundos D DISP Retorno al modo normal en el control remoto Demostracion Podr configurar el monitor para visualizar u ocultar la pantalla de demostraci n Ajuste inicial ON Activado Patrones de visualizaci n del medidor de nivel PATTERN Ajuste inicial Patr n 1 Variedad 4 tipos OFF Desactivado Silenciamiento atenuaci n Podr seleccionar el silenciamiento o la atenuaci n gt P gina 68 Ajuste inic
44. uando se funda el fusible elimine la causa y haga reemplazar el fusible por un fusible indicado para esta unidad por un personal t cnico calificado Un reemplazo incorrecto puede ocasionar humos incendios y da os al producto espec ficos de desconexi n del terminal de bater a SI NO REALIZA EL PROCEDIMIENTO SIGUIENTE PUEDE LLEVAR A LA ACTIVACI N ACCIDENTAL DEL SISTEMA DE SEGURIDAD ELECTRICO RESULTANDO EN DANOS AL VEHICULO Y LESIONES PERSONALES O AUN LA MUERTE Nunca utilice componentes que se relacionen a la seguridad para la instalaci n puesta a tierra y otras funciones similares No utilice componentes de veh culo que pongan en riesgo la seguridad tanque de combustible freno suspensi n volante de direcci n pedales bolsa de aire etc para el cableado o fijaci n del producto o sus accesorios Q La instalaci n del producto sobre la cubierta de la bolsa de aire o en una ubicaci n en donde interfiera con la operaci n de la bolsa de aire se encuentra prohibida Q Compruebe las tuber as tanque de gasolina cableado el ctrico y otros itemes antes de instalar el producto Si necesita abrir un orificio en el chasis del veh culo para fijar o conectar con cables el producto primero verifique en donde se encuentran ubicados el mazo de cables tanque de gasolina y cablea do el ctrico Luego abra el orificio desde el exterior si es posible Q No instale el producto en una ubicaci n en donde interfiera con su campo v
Download Pdf Manuals
Related Search
Panasonic CQ C3304U Manual(1) panasonic cq c8303u manual panasonic cq c7301u manual panasonic cq cm140u manual panasonic cq5109u radio manual