Panasonic CALSR10U-SP Manual
Contents
1. Espa ol 106 Resoluci n de problemas Problema Posible causa Posible soluci n El iPod con v deo se pausa Si al reproducir un archivo de v deo se cambia a visualizaci n de v deo cuando ACC est en la posici n OFF o la fuente es diferente que la pantalla de v deo de la unidad de navegaci n el iPod con v deo se pausar Inicie la reproducci n de nuevo desde el iPod con v deo La unidad de navegaci n no cambia a la pantalla de audio incluso si se ha conectado un iPod sin funci n de v deo en vez de uno con funci n de v deo La unidad de navegaci n no cambia a la pantalla de audio incluso si en el iPod con v deo se ha cambiado de un archivo de v deo a uno de audio La unidad de navegaci n no cambia de forma autom tica entre la pantalla de v deo y la pantalla de audio Seleccione Audio desde la pantalla de funcionamiento del v deo Seleccione Video No se ha conectado un Pod con v deo Conecte un iPod con v deo e Pod es una marca comercial de Apple Inc registrada en EE UU y en otros pa ses e Otros nombres de sistemas y productos mencionados en estas instrucciones suelen ser marcas comerciales registradas o marcas comerciales de los fabricantes que desarrollaron el sistema o el producto en cuesti n Las indicaciones y no se utilizan para identificar marcas comerciales registr2. 6 Contenido SIRIUS 5 10 Pantalla 30 iaa 20 Funcionamiento de la pantalla derecha 21 Cambio de los ajustes de navegaci n 22 Control del iPod con v deo 24 MOAN 0000 li da Conexiones Resoluci n de problemas Preparaci n Una vez actualizada la versi n no se puede restaurar a Seleccione Yes Oui Si la anterior 6 Espa ol 80 Ponga en marcha el motor 0 gire la llave a la posici n ACC Seleccione Acepto en la pantalla ADVERTENCIA Pulse TEA e Aparecer la pantalla Abrir Inclinar Expulsar Seleccione Disco e El monitor se abre e Si hay un disco en el interior se expulsa autom ticamente Inserte el disco del programa Lado impreso e El monitor se cierra autom ticamente Do you want the program update Yes Oul Si No Non No e El programa empieza a cargarse y The program is being updated Please do not turn off power Le programme est mis Jour N teignez pas I areil El programa est siendo actualizado Por favor no apaque el equipo e No apague el motor mientras se est cargando el programa No gire ACC a la posici n OFF Si se interrumpe la carga del programa sta comenzar desde el pr
3. Para evitar que se desconecte el conector Cubierta del conector ponga la cubierta del conector 42 Conector de datos 1 l U rm ie EA DANN Conector de datos 2 AV IN Blanco Conector System up Video Amarillo i D Rojo J lt Cable de conexi n de la unidad principal m dulo de ampliaci n A suministrado con CY EM100U REMOTE OUT Negro e Sit e el interruptor SISTEMA en 1 No utilice 2 y 3 4 PS Conector SC DATA gt 2 Conector de alimentaci n SC AUDIO suministrado SIR SC10T Cable del sintonizador SIRIUS Conector SC AUDIO Sintonizador de tr fico SIRIUS A Satellite Radio Plus SIR SC10T DATA1 Cable SC DATA suministrado con SIR SC10T Cable RCA Conector System up salida V deo Amarillo VIDEO OUT WV CAD a HL DE REMOTE IN Negro Conector System up entrada V deo Amarillo Blanco D Rojo Blanco M dulo de pu u CY EM100U accesorio 0000 HO 9 D Rojo IT 1 V deo H H Cable RCA de TV Amarillo suministrado con CY TUN153U CY TUN153U accesorio iPod con v deo
4. Componentes Cable del sintonizador en CA bn SIRIUS Cant 1 YFX994C165ZA Cant 1 YEAETLSR10U a Lu E Conector de alimentaci n Cant 1 WETTE CE US RENTE Cant 1 VEAEPLSR10U YFM264C082CA Nota F e El n mero que aparece entre par ntesis debajo de O Cant 1 cada nombre de accesorio es el n mero de pieza para mantenimiento y reparaciones e Los accesorios y sus n meros de pieza est n sujetos a cambios sin previo aviso debido a mejoras del Conector por producto es abrazadera Cant 2 Puede que alguna de las figuras o ilustraciones que YEFX9991 154 aparecen en este manual sean diferente a las de su producto Cubierta del conector VEFX9993136 77 Espa ol Introducci n e Este manual incluye explicaciones para aquellos clientes que nunca hayan actualizado versiones de software Despu s de descargar la versi n actualizada del programa desde nuestro sitio de descargas puede que ya est n instaladas algunas de las funciones nuevas que se describen en este manual e Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento de cada uno de los dispositivos que se vayan a conectar para asegurarse de que se utilizar n de forma correcta y segura Ml Caracter sticas e Sintonizador de tr fico SIRIUS Satellite Radio Plus SIR SC10T compatible Al conectar a un sintonizador de tr fico SIRIUS Satellite Radio Plus SIR SC10T podr recibir informaci n de tr fico
5. Espa ol Ajuste de la inclinaci n 4 Seleccione Vista mapa en la pantalla del mapa A Pe e or vista a Marca WE Para volver a la pantalla en 2D Seleccione 2D en la pantalla de Cambio de vista del mapa mapa Registrar 92 Mostrar los PDI e La visualizaci n cambia a la pantalla en 2D Giro del mapa 4 Toque la pantalla mientras se muestra la imagen en 3D TES TAE s A _ e Ea E aparecen en la pantalla 2 Seleccione las flechas Ea E e 2 El mapa gira en sentido horario e EX El mapa gira en sentido antihorario e Pulse para volver a la pantalla que se mostraba antes del giro Nota e Por razones de seguridad no se recomienda operar mientras se est conduciendo Funcionamiento de la pantalla derecha Las operaciones para la pantalla de la derecha durante la visualizaci n en dos pantallas Manual de Instrucciones han aumentado E Manejo de la pantalla derecha Pantalla en 3D La visualizaci n cambia entre 3D y 2D cada vez que se toca el bot n Se ilumina cuando est activado Editar 5 derecha Pantalla en 30 los PDI Jinto de tr fico a Info de tr fico Toque la opci n para activar o desactivar la aparici n de iconos en la pantalla derecha e Se mostrar n los iconos seleccionados en la pantalla Info de tr fico de SIRIUS Esto es lo que se muestra al conectar el
6. Vuelve a la pantalla de funcionamiento del iPod pantalla de audio Nota e Consulte las Instrucciones de funcionamiento para saber c mo funciona Sonido y ASPECTO 99 Espa ol 100 Montar Conexiones Preparaci n e Elimine cualquier resto de suciedad aceite polvo etc de la superficie de montaje y deje la zona bien seca El Montaje de la caja de interfaces en la moqueta etc Cinta de Velcro Nota No instale la caja de interfaces en los siguientes lugares Ya que si asi lo hiciera puede que no funcione correctamente e Donde est expuesta a agua e Donde la unidad se pueda pisar e Lugares con mucho polvo e Cerca de un conducto para la calefacci n o cualquier objeto que genere calor e Donde est expuesta a la luz del sol directa e D nde se acumule el calor como debajo de la alfombra la hora de desconectar un cable con bloqueo presione el bloqueo en el sentido de la flecha y extraiga el conector a la vez e Si se tira del conector con demasiada fuerza se puede romper Aseg rese de que el bloqueo est abierto antes de intentar desconectar el conector Conector de alimentaci n C mo colocar un conector por abrazadera O Inserte el cable en el conector por abrazadera Cable de conexi n del lado del veh culo 5 Cable de la bater a de este producto ejemplo O Presione el elemento para colocarlo en su sit
7. desde la parte que est reproduciendo Por el otro lado durante la reproducci n de pistas de v deo la unidad de navegaci n reproducir desde el principio de todos los archivos e El n mero de caracteres que pueden visualizarse para un nombre de archivo es limitado Hasta 252 bytes e El cambio desde la visualizaci n de audio a la visualizaci n de v deo y otra vez a la visualizaci n de audio proporciona la reproducci n desde el principio del archivo actual e Al actualizar la versi n del software los vol menes del Pod y del iPod con v deo se almacenar n de forma separada Acerca de la pantalla de audio y de v deo Video aparecer en la pantalla de funcionamiento del Nota Pod al conectar el iPod con v deo e Mientras que se muestra la pantalla de v deo utilice E Pantalla de audio el iPod con dispositivo de v deo para realizar las operaciones de reproducci n pantalla de funcionamiento del iPod Es posible reproducir un archivo de audio desde el iPod con dispositivo v deo mientras se muestra la pantalla de v deo pero el v deo no se mostrar en la unidad de navegaci n SIRIUS 9 Seleccione a Seleccione Audio Video Seleccione IMAGEN Pulse ET Espa ol Control del iPod con v deo Cambiar a visualizaci n de v deo q Seleccione iPod en la pantalla de funcionamiento de la fuente audiovisual gt Manual de I
8. Mapa 3D ampliado de intersecci n Ajusta si se deben mostrar o no mapas en 3D ampliados de las intersecciones valor predeterminado Off e On Muestra mapas en 3D ampliados de intersecci n e Off No muestra mapas en 3D ampliados de intersecci n Pantalla 3D de ruta en direcci n hacia arriba Cuando se conduce por la ruta de gu a con la pantalla en 3D la orientaci n del mapa cambia a direcci n arriba el mapa se orienta de forma que la direcci n de movimiento queda hacia la parte superior de la pantalla valor predeterminado Off e On Ajusta la pantalla en 3D a la orientaci n de direcci n arriba e Off No ajusta la pantalla en 3D a la orientaci n de direcci n arriba Seleccione Cambiar Ajuste de pantalla 3D del mapa Cambia el ngulo del punto de vista de la pantalla en 3D p gina 20 valor predeterminado 4 La inclinaci n aumenta e Gama de ajuste 1 aumenta 4 10 disminuye e Seleccione Predet para devolver los ajustes a sus valores predeterminados Ajuste el ngulo del punto de vista EY La inclinaci n disminuye Seleccione Fijar Espa ol 95 Espa ol 96 Control del iPod con v deo Preparaci n e Conecte el cable de conexi n directa para iPod con v deo CA VDC300U accesorio El v deo del del iPod con v deo no se muestra mientras el veh culo est en movim
9. fico informaci n detallada sobre el tr fico Muestra el lugar donde ha ocurrido la incidencia Distancia desde su veh culo a la informaci n de tr fico Nombre del lugar donde ha ocurrido la incidencia Cuando aparecen varios elementos de informaci n de tr fico puede utilizar ver otros elementos Esto no se muestra en la pantalla Circulaci n informaci n urgente Cuando se reciba informaci n urgente se informar de F L Epa A fe Se recibi Informacion urgente Es o Off Vista j ans L Seleccione Informaci n urgente en el men de SIRIUS TRAFFIC e Aparece la pantalla de Informaci n urgente v N mero de la carretera o nombre de la calle Muestra informaci n detallada sobre el tr fico Muestra el lugar donde ha ocurrido la incidencia Tipo de incidencia de tr fico Nombre del lugar donde ha ocurrido la incidencia Esto no se muestra en la pantalla Circulaci n SIRIUS Traffic continuaci n A ia 2 Seleccione un n mero de carretera continuaci n a z Otra Informaci n a 1 re 4 Todas las incidencias de tr fico MA Vuestra toda la informaci n de tr fico recibida para cada GE carretera CA 14 e Una lista de carreteras que no tienen n mero de carretera carreteras s lo con nombre de calle o e Se mostrar la pantalla de Todas incid tr fico
10. mn largo de la ruta en la direcci n de la marcha Azul p lido Hay otra informaci n de tr fico a O pen y Circulaci n de tr fico fluida aproximadamente 30 millas 50 km a lo _ Verde ne 84 largo de la ruta en la direcci n de la marcha Mph y km h cambian seg n se ajuste la distancia gt Manual de Instrucciones E incidencia Color del Icono L nea de extensi n Explicaci n de la incidencia indicador de tr fico x Amarillo Carretera cortada Amarillo gt Amarillo Entrada cortada Amarillo D Amarillo Salida cortada Amarillo Amarillo Tr fico Tr fico denso etc Amarillo Amarillo Accidentes Amarillo A Amarillo Peligro Veh culo averiado etc Amarillo A Azul p lido Estado de carreteras Carril cerrado etc Azul p lido a Azul p lido Retrasos Fuertes retenciones etc Azul p lido A Amarillo Carretera en obras Amarillo Azul p lido Tiempo Lluvia intensa etc Azul p lido Azul p lido Aparcamiento 1 3 Azul p lido Otros Situaci n importante etc Nota e El color de los iconos cambia dependiendo del tipo de informaci n Informaci n presente Rojo y recuadro rojo Informaci n de emergencia Rojo Azul p lido Informaci n de pron sticos 85 SIRIUS Traffic continuaci n 2 E ae zg S Se
11. para ello un m dulo de ampliaci n CY EM100U accesorio El sintonizador de tr fico SIRIUS Satellite Radio Plus SIR SC10T y el sintonizador de veh culo SIRIUS Connect SC C1 no se pueden conectar C simult neamente al sistema de navegaci n y Nota e Ninguna parte de este disco puede reproducirse ni duplicarse sin previo consentimiento Contenido Utilizaci n del disco e Si el disco est sucio o rayado o si la lente de lectura est sucia puede que el disco no se pueda leer y no ser posible actualizar el software Si se produjera este problema consulte a su concesionario o distribuidor e Al insertar o retirar el disco de la caja tenga cuidado de no ara arlo o dejar huellas en la superficie del disco No se debe pegar papel en la etiqueta del disco ni ara ar la superficie del disco Para evitar que el disco se ensucie raye o deforme cuando no se utiliza durante periodos largos de tiempo se debe siempre guardar en una caja de almacenaje No se debe guardar el disco en lugares que est n expuestos a luz directa del sol humedad o polvo durante largos periodos de tiempo o en los asientos o en el tablero de instrumentos de su veh culo e No doble el disco English Francais Espa ol Informaci n de seguridad 2 COMPONENTES 5
12. puede comprobar la informaci n de tr fico que se 4 Ta TE Y muestra en el mapa ar X 4 ADOS A es oe S e La unidad de la velocidad media de la circulaci n del he fone AN tr fico que se muestra en el tipo de incidencia de fo Fa El vis Vista a tr fico puede variar seg n el idioma No corresponde la pantalla de Informaci n del tr fico a la configuraci n de la distancia Manual de A Y Instrucciones N mero de la carretera o nombre de la calle Ingl s mph e Franc s km h Tipo de incidencia de tr fico e Espa ol km h Informaci n del tr fico Muestra informaci n CESAR E CHAVEZ AVE detallada sobre a el tr fico W Visualizaci n en la pantalla del mapa 4 Sit e el cursor LA tr fico sa Nombre del lugar donde ha ocurrido la incidencia Si hay informaci n de distancia dentro del rea afectada se mostrar n el gt e finned SE 25 Off vis Lies Marca je El om de la incidencia de tr fico se muestra en la parte superior de la pantalla icono y la distancia Esto no se muestra en la pantalla Circulaci n Tr fico ruta Muestra el contenido de la informaci n de tr fico en ruta Seleccione Tr fico en ruta en el men de SIRIUS TRAFFIC e Aparece la pantalla de Tr fico en ruta v N mero de la carretera o nombre de la calle Muestra Tipo de incidencia de tr
13. que comprenda completamente los significados de las im genes para usar este manual y el sistema A Advertencia Esta ilustraci n es para alertarlo de la presencia de instrucciones de operaci n importantes De no seguirse las instrucciones puede resultar en lesiones personales severas o aun la muerte Esta ilustraci n es para alertarlo de la presencia de instrucciones de instalaci n e instrucciones de operaci n importantes De no seguirse las instrucciones puede resultar en lesiones personales o da os materiales A Precauci n A Advertencia Cuando utilice este producto observe las advertencias siguientes conductor no deber mirar la pantalla ni operar el sistema mientras est conduciendo Si el conductor mira la pantalla u opera el sistema puede distraerse al no mirar hacia delante del veh culo lo que puede ser causa de accidentes Pare siempre el veh culo en un lugar que sea seguro y emplee el freno de estacionamiento antes de mirar la pantalla o de operar el sistema En algunos estados y pa ses tambi n est prohibido que los pasajeros miren a la pantalla Respete las normas de tr fico pertinentes mientras conduce Incluso cuando siga la gu a de ruta respete siempre las se ales de tr fico y conduzca de acuerdo con cualquier otra norma de tr fico De lo contrario pueden producirse accidentes y lesiones Utilice la fuente de alimentaci n adecuada Este producto est dis
14. que se mostrar en la pantalla del mapa Adem s esta informaci n se podr tener en cuenta a la hora de buscar las rutas e Sintonizador de veh culo SIRIUS Connect SC C1 compatible Puedes conectar un sintonizador de veh culo SIRIUS Connect SC C1 e iPod con conectividad para v deo Al conectar un Pod con v deo por medio de un cable directo para iPod con v deo CA VDC300U accesorio se podr n ver los v deos almacenados en el iPod con video e Pantalla de mapa en 3D Es posible cambiar la pantalla del mapa a 3D e Modulo de ampliaci n compatible con entrada AV Al utilizar un m dulo de ampliaci n CY EM100U accesorio es posible conectar de forma simult nea dispositivos como un sintonizador de televisi n CY TUN153U accesorio y un iPod con v deo o cualquier otro dispositivo semejante x Precauciones a la hora de utilizar este producto e S lo se explicar n las funciones que se hayan agregado o cambiado al actualizar la versi n del software Para m s informaci n sobre otras funciones consulte las instrucciones de funcionamiento incluidas con la unidad de navegaci n y la Gu a de mejora del sistema e Si se usa un dispositivo que utiliza la entrada AV IN como un sintonizador de TV CY TUN153U accesorio y desea conectarse a un sintonizador de tr fico SIRIUS Satellite Radio Plus SIR SC10T sintonizador de veh culo SIRIUS Connect SC C1 o iPod con video de forma simult nea se necesitar
15. sintonizador de tr fico SIRIUS Satellite Radio Plus SIR SC10T Espa ol 94 Cambio de los ajustes de navegaci n Se han agregado elementos a los ajustes b sicos de navegaci n son elementos agregados despu s de actualizar la versi n del software Opciones Distancia Tiempo de viaje estimado Dise o del teclado Zona horaria Mostrar los PDI Puntos clave en 3D Mostrar reloj Guia de voz en modo SRC Guia verbal automatica Eliminar punto anterior Posici n actual Sonido de operaci n Salida de audio en Pantalla apagada Mapa 3D ampliado de intersecci n Pantalla 3D de ruta en direcci n hacia arriba Ajuste de pantalla 3D del mapa Color del mapa D a Color del mapa Noche Foto del men Formatear tarjeta SD Ajustes b sicos de navegaci n Seleccione Config navegaci n en el men Configurar Configurar Datos del mapa 5 Ss Y gt Parlante gu a Libreta de direcciones Men Dest Realice los ajustes deseados p gina 23 Config navegaci n Predet 8 On On Cambiar e Utilice A o Y para mostrar la p gina siguiente Nota e Seleccione Predet para ir a la pantalla de selecci n de los ajustes predeterminados Seleccione Si para devolver los ajustes a sus valores predeterminados Opciones Ajustes
16. un accidente o una descarga el ctrica 75 Espa ol 76 Informaci n de seguridad continuaci n y A Precauci n Cuando instale siga las precauciones siguientes servicio calificado La instalaci n de este producto requiere pericias especiales y experiencia Para mayor seguridad solicite la instalaci n a su concesionario Panasonic no ser responsable ante ning n problema que se origine por su propia instalaci n del producto Cuando cable tenga cuidado de no da ar los cables conductores Evite que queden aprisionados en el chasis del veh culo tornillos y partes m viles tales como los carriles del asiento No raye tire ni doble o tuerza los cables conductores No los pase cerca de fuentes de calor ni coloque objetos pesados sobre ellos Si los cables conductores deben pasar sobre bordes met licos filosos proteja los cables conductores envolvi ndolos con cinta de vinilo o una protecci n similar No emplee la unidad en lugares en los que pueda quedar expuesta al agua a la humedad o al polvo Solicite el cableado e instalaci n a un personal de Q Tenga cuidado de no da ar los cables conductores Q Utilice los accesorios y las piezas designadas El uso de partes diferentes a aqu llas suministradas o designadas puede resultar en da os internos al producto Una instalaci n defectuosa puede ocasionar a un accidente una falla de funcionamiento o incendio
17. 3U accesorio no ser posible conectar un iPod con v deo En ese caso se necesitar instalar un m dulo de ampliaci n CY EM100U accesorio para poder conectar ambos al mismo tiempo p gina 32 Conector System up Espa ol Cable directo para el iPod con video CA VDC300U accesorio iPod con video Para desconectar el iPod con video Desconectar mientras se presiona V deo Amarillo Espa ol Conexiones continuaci n Conexi n al m dulo de ampliaci n CY EM100U Si utiliza un m dulo de ampliaci n CY EM100U accesorio tambi n podr conectar un iPod con v deo un sintonizador de TV un sintonizador de tr fico SIRIUS Satellite Radio Plus o un sintonizador de veh culo SIRIUS Connect e Si se conectan a la vez varios dispositivos del mismo tipo la unidad de navegaci n s lo reconocer uno de ellos Si por ejemplo se conectan un Pod y un iPod con v deo s lo se reconocer uno Para utilizar el m dulo de ampliaci n CY EM100U accesorio despu s de actualizar la versi n del software realice las siguientes conexiones para permitir el uso de la entrada de se al de v deo CY EM100U accesorio e Conecte siempre el sintonizador de TV CY TUN153U accesorio iPod con v deo u otros aparatos que utilicen la entrada de se al de v deo al m dulo de ampliaci n CY EM100U accesorio
18. Panasonic SIRIUS Satellite Radio And Traffic Tuner Interface Radio satellite SIRIUS et Interface de r glage des canaux de trafic Radio de sat lite SIRIUS y cable para el sintonizador de tr fico Model CA LS R1 O Operating Instructions Manuel d instructions Manual de Instrucciones e Please read these instructions including Limited warranty carefully before using this product and keep this manual for future reference e Pri re de lire attentivement ces instructions y compris la Garantie limit e avant d utiliser ce produit et conserver ce manuel d instructions pour s y r f rer ult rieurement e Lea con atenci n estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro Espa ol 74 Informaci n de seguridad ea las instrucciones de operaci n para el producto y todos los otros componentes de su sistema de navegaci n para autom vil cuidadosamente antes de usar el sistema Contienen instrucciones acerca de c mo usar el sistema de una manera segura y efectiva Panasonic no asume ninguna responsabilidad por problemas que resultaren de fallas de observar las instrucciones dadas en este manual Q Este manual utiliza ilustraciones para mostrar c mo usar el producto seguramente y alertarlo de peligros potenciales que pudieran resultar de operaciones y conexiones inadecuadas Los significados de las ilustraciones se explican a continuaci n Es importante
19. RIUS Satellite Radio Plus A SIRIUS TRAFFIC Gu a por voz Evitar tr fico auto Mostrar info tr fico Todas incid tr fico SEAS SE REQUIERE 1D de SIRIUS F 112233445566 Llamar a SIRIUS al 1 800 869 5364 ID de SIRIUS para tr fico Medidor de se al e Muestra el estado de la recepci n de SIRIUS Satellite Radio Plus 4 niveles de 0 a 3 Para empezar Para poder utilizar el sintonizador de tr fico SIRIUS Satellite Radio Plus debe primero registrarse Llame despu s de haber confirmado su ID de SIRIUS para tr fico e N mero de tel fono 1 800 869 5364 Nota e Cuando no se pueda utilizar SIRIUS Traffic confirme la situaci n del sistema Mensaje Posible causa Posible soluci n SIN SIRIUS No se puede recibir la Compruebe la radio por sat lite SIRIUS conexi n de los cables ERROR DE La antena SIRIUS Conecte la antena ANTENA est conectada SIRIUS ACTUALIZANDO La informaci n se est Espere un momento actualizando Puede volver a utilizar SIRIUS Traffic una vez finalizada la actualizaci n SE No se ha obtenido un Obtenga un contrato REQUIERE contrato para SIRIUS SIRIUS Traffic ACTIVAR Traffic e Tr fico en ruta se muestra durante la indicaci n de la gu a de ruta e Informaci n urgente se muestra al recibir informaci n urgente Nota e El ID de SIRIUS para tr fico que se muestra en SIRIUS Traffic es diferente del ID
20. adas ni marcas comerciales en estas instrucciones 107 Panasonic Consumer Panasonic Puerto Rico Inc Electronics Company Ave 65 de Infanteria Km 9 5 Division of Panasonic San Gabriel Industrial Park Corporation of North America Carolina Puerto Rico 00985 One Panasonic Way Secaucus htip Mww panasonic com New Jersey 07094 http www panasonic com O 2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 http www panasonic ca YFM264C082CA F0807 0 Printed in China Imprim en Chine Impreso en China
21. adera No utilice la secci n de la pieza a sin aislamiento hasta el extremo F Espa ol Conexiones continuaci n o lt os Si ya hay un dispositivo conectado a la unidad de navegaci n por medio de AV IN como un sintonizador de TV 1530 accesorio no ser posible conectar el sintonizador de veh culo SIRIUS Connect SC C1 En ese caso se necesitar instalar un m dulo de ampliaci n CY EM100U accesorio para poder conectar ambos al mismo tiempo p gina 32 Cubierta del conector Conector de Para evitar que se desconecte el ponga la cubierta del conector fey Conector SC OUTPUT Sintonizador de vehiculo SIRIUS Connect SC C1 Conector de talos 2 Cable del sintonizador SIRIUS Cable SC AUDIO suministrado con SC C1 Blanco Cable de la bater a Amarillo gt A la bater a del autom vil continuo 12 V CC Cable de conexi n a tierra Negro 102 A una parte met lica desnuda y limpia eee 2 del chasis del autom vil a iS por abrazadera Corte el cable por aqu e ins rtelo junto con el aislamiento en el conector por abrazadera No utilice la secci n de la pieza sin aislamiento hasta el extremo iPod con v deo e Si ya hay un dispositivo conectado a la unidad de navegaci n por medio de AV IN como un sintonizador de TV CY TUN15
22. carreteras s lo con informaci n del rea se muestra v al seleccionar Otra informaci n N mero de la carretera o nombre de la calle 225 act Muestra Seleccione Todas incid tr fico del Tipo de incidencia de tr fico nain men de SIRIUS TRAFFIC detallada sobre el tr fico Muestra el lugar donde ha ocurrido la incidencia Nombre del lugar donde ha ocurrido la incidencia Esto no se muestra en la pantalla Circulaci n 88 Evitar tr fico autom tico W Si hay una ruta alternativa Cuando se recibe informaci n de tr fico p ej atasco durante la gu a de ruta se buscar una ruta que evite la informaci n de tr fico y si hay una ruta alternativa se informar de ello en la pantalla Seleccione Evitar tr fico auto del men de SIRIUS TRAFFIC SIRIUS TRAFFIC Se ilumina Gu a por voz cuando est Mostrar info tr fico activado Tr fico en ruta Todas incid tr fico SERIE SE AL EXCELENTE ID de SIRIUS 2 e Si hay una ruta alternativa se informar en la pantalla e Seleccione Evitar tr fico auto de nuevo para cancelar la funci n autom tica para evitar el tr fico Confirme la informaci n en la Espa ol la informaci n de tr fico evitar retenciones No e La ruta se actualiza a la ruta alternativa e En los siguientes casos la ruta no se actualiza a la ruta alternativa Se ha seleccionado No Desviaci n de la ruta La distancia a
23. de SIRIUS Gu a de mejora del sistema que se muestra en la radio por sat lite SIRIUS Al contratar utilice cada uno de los ID para obtener un contrato para SIRIUS Traffic y para la radio por sat lite SIRIUS respectivamente Espa ol 83 SIRIUS Traffic continuaci n Teniendo en cuenta la influencia de cada uno de los elementos del tr fico se mostrar un icono en el punto m s cercano a la posici n de veh culo tambi n se mostrar una l nea de extensi n desde el icono al punto final de la informaci n de tr fico Nota e Se muestran hasta 300 informaciones de tr fico cercanas a su veh culo e Se puede elegir si desea que se muestren o no gt p gina 18 Indicador de tr fico El Circulaci n e El color de los caracteres cambia seg n la situaci n Color del de la recepci n Icono tensi n Velocidad media indicador e Car cter en negro Recibido de tr fico Car cter en gris No recibido Go mph 5 mph 10 mph e El color de fondo del indicador de tr fico cambia N mero rojo Rojo km h 10 km h 20 km h seg n la informaci n de tr fico mph 20 mph 25 mph Blanco informaci n de tr fico 30 mph 40 mph 23 a 30 e Gris No hay informaci n de tr fico N mero gt 45 mph Amarillo Amarillo informaci n de tr fico a Naranja km h pe aproximadamente unas 30 millas 50 a lo 0 cae
24. e ado para la operaci n con un sistema de bater a de 12 V de CC con puesta a tierra negativa Nunca opere este producto con otros sistemas de bater a especialmente un sistema de bater a de 24 V de CC Si se utiliza en un tipo de autom vil incorrecto puede producirse un incendio o un accidente Estacione el autom vil en un lugar que sea seguro y aplique el freno de mano freno de estacionamiento antes de mirar el monitor Tampoco opere nunca el iPod mientras est conduciendo Si no observa esta indicaci n correr el peligro de sufrir un accidente Cuando instale observe las advertencias siguientes Desconecte el conductor del terminal de la bater a antes de la instalaci n El cableado e instalaci n con el terminal de bater a negativo conectado puede ocasionar descargas el ctricas y lesiones debido a un cortocircuito Algunos autom viles se equipan con un sistema de seguridad el ctrico que tienen procedimientos espec ficos de desconexi n del terminal de bater a SI NO REALIZA EL PROCEDIMIENTO SIGUIENTE PUEDE LLEVAR A LA ACTIVACI N ACCIDENTAL DEL SISTEMA DE SEGURIDAD EL CTRICO RESULTANDO EN DA OS AL VEH CULO Y LESIONES PERSONALES O AUN LA MUERTE M La instalaci n del producto sobre la cubierta de la bolsa de aire o en una ubicaci n en donde interfiera con la operaci n de la bolsa de aire se encuentra prohibida Despu s de la instalaci n y cableado deber verificar la operaci n normal de
25. iento Det ngase en un lugar seguro y ponga el freno de estacionamiento antes de ver el v deo iPod controlable con v deo versi n de software La conexi n de un iPod preparado para salida de v deo quinta generaci n versi n 1 2 a esta unidad de navegaci n mediante el cable de conexi n directa para iPod con v deo CA VDC300U accesorio permite al usuario ver y o r pel culas o audio descargados con el iPod empleando Tunes Esta secci n describe s lo la salida de v deo y est relacionada con los aspectos del iPod de quinta generaci n con funci n de salida de v deo versi n 1 2 Para las otras operaciones del iPod conectado consulte la Gu a de mejora del sistema El funcionamiento se ha confirmado para software disponible a partir de finales de junio 2007 No podemos garantizar un funcionamiento ptimo con nuestros futuros productos o actualizaciones de software Nota e Realice las operaciones de reproducci n de v deo desde el propio iPod con v deo e Las pel culas descargadas con Tunes se reproducen exclusivamente en la unidad de navegaci n Las pel culas que emplean la clase de almacenamiento masivo Mass Storage Class no son compatibles e Es posible que la unidad de navegaci n tarde cierto tiempo en cambiar la fuente a la del iPod despu s de la conexi n del iPod e Por un lado si se conecta el iPod durante la reproducci n de archivos de audio la unidad de navegaci n reproducir
26. incipio cuando se encienda el motor de nuevo o la pr xima vez que se gire ACC a la posici n ON lt 7 Cuando el programa haya terminado de cargarse Nota Seleccione Disc Disque Disco e Si la versi n de la unidad de navegaci n ya hubiera sido actualizada aparecer entonces un mensaje e para avisar de que no se va a realizar la actualizaci n BR Mise jour du programme termin e Retire el disco apague la unidad y vuelva a encender Retirez le disque ou la carte SD et rallumez l appareil antes de su utilizaci n Se termin la actualizaci n del programa Sirvase retirar el disco o la tarjeta SD y vuelva a encender la alimentaci n el ct Open Ouvir Abierto e El monitor se abre y se expulsa el disco 8 Retire el disco 9 Seleccione Close Fermer Cerrar e El monitor se cierra Apague el motor y p ngalo de nuevo en marcha o encienda ACC e Ya se pueden utilizar las funciones nuevas que se han a adido 81 Espa ol SIRIUS Traffic SIRIUS Traffic ofrece informaci n a los veh culos sobre el tr fico por medio de nuestra red nacional de radio por sat lite Incluyendo informaci n actualizada sobre el tr fico accidentes cierres programados de carreteras circulaci n del tr fico y cualquier otro incidente relacionado con el tr fico Al estar este servicio integrado dentro de el sistema de navegaci n del veh culo SIRIUS Traffic puede ayudar a los conductores a elegir la ruta m s
27. io 2 2 O Cierre la cubierta _ y SS S y Sintonizador de tr fico SIRIUS Satellite Radio Plus SIR SC10T e Si ya hay un dispositivo conectado a la unidad de navegaci n por medio de AV IN como un sintonizador de TV CY TUN153U accesorio no ser posible conectar el sintonizador de tr fico SIRIUS Satellite Radio Plus SIR SC10T En ese caso se necesitar instalar un m dulo de ampliaci n CY EM100U accesorio para poder conectar ambos al mismo tiempo p gina 32 e No conecte nada al conector de alimentaci n para SIR SC10T e Sit e el interruptor SISTEMA en 1 No utilice 2 y 3 Cubierta del conector Conector de Para evitar que se desconecte el conector datos 1 ponga la cubierta del conector E Sintonizador de tr fico SIRIUS Satellite Radio Plus SIR SC10T 2 Cable SC DATA Conector oe SIRIUS suministrado con SC DATA SIR SC10T Rojo Cable SC AUDIO suministrado con SIR SC10T Conector de Cable de la bater a Amarillo A la bater a del autom vil continuo 12 VCC Conector por abrazadera Cable de conexi n a tierra Negro A una parte met lica desnuda y limpia del chasis del autom vil Conector por abrazadera Corte el cable por aqu e ins rtelo junto con el aislamiento en el conector por abraz
28. l punto de cambio entre la ruta original y alternativa es de menos de 1 milla 1 5 km 89 Espa ol 90 SIRIUS Traffic continuaci n Se puede ofrecer la gu a por voz para la informaci n de tr fico durante la gu a de la ruta Seleccione Gu a por voz del men de SIRIUS TRAFFIC A SIRIUS TRAFFIC gt Guia por voz Evitar tr fico auto Mostrar info tr fico Tr fico en ruta Todas incid tr fico Se ilumina Estado del sistema cuando est activado e Seleccione de nuevo Gu a por voz para cancelar la gu a por voz Es posible elegir los iconos de tr fico que se muestran en el mapa 4 Seleccione Mostrar info tr fico del men de SIRIUS TRAFFIC e Se mostrar la pantalla Mostrar info tr fico 2 Seleccione los iconos que desea se muestren y seleccione OK A Most r fico 5 helecciondar categoria Todo Inact N e Los iconos seleccionados se cancelan al seleccionarlos una segunda vez e Todo Act Muestra todos los iconos e Todo Inact Oculta todos los iconos Nota e Los iconos que se han ocultado no se utilizar n para las siguientes funciones e Informaci n de tr fico en el mapa icono e indicador e Muestra informaci n de tr fico e Gu a por voz utilizando la informaci n de tr fico e B squeda de ruta utilizando la informaci n de tr fico una carretera cortada siempre se utiliza sin tener en cuenta la configuraci n e Se muest
29. los otros equipos el ctricos El uso continuo en condiciones anormales puede ocasionar incendios descargas el ctricas o un accidente de tr fico Nunca trate de reproducir el disco del programa con un reproductor de DVD CD normal Puede producirse un ruido considerable que perjudique a su o do o que cause da os en el altavoz 0 Efect e las conexiones de cables para que no produzcan interferencias con el deslizamiento del asiento ni con los movimientos humanos al conducir y al entrar o salir del autom vil Efect e las conexiones y fije los cables para que no interfieran con el volante de direcci n palanca de cambios cintur n de seguridad pedal del freno los pies y las piernas ni con otros movimientos Tenga mucho cuidado para que los cables no se pillen al deslizar el asiento Si no lo hace as pueden ocasionarse accidentes heridas o un incendio D Aseg rese de desconectar la alimentaci n de cada componente antes de efectuar sus conexiones A Instalaci n y conexiones de cables basadas en las instrucciones Efect e la instalaci n y las conexiones de cables de acuerdo con las instrucciones Si no observa las instrucciones pueden ocasionarse accidentes o un incendio No trate de desensamblar reparar o modificar el sistema Nunca intente desensamblar reparar o modificar el sistema o retirar el aislamiento del cable para realizar la toma de corriente desde otros aparatos Ya que se podr a producir un incendio
30. nstrucciones Audio off FM x DISCO O 600 3 1000 1400 5 1600 6 1710 Sonido top e Aparecer la pantalla de funcionamiento del iPod 2 Seleccione Video B iPod Audio off msa 1 140 Pistas AM K FM x DISCO O SIRIUS 9 e Se mostrar la pantalla de reproducci n del iPod con V deo W Mensaje de la Gu a de funcionamiento El mensaje de la Gu a de funcionamiento se muestra al cambiar a la visualizaci n de v deo Presenta una explicaci n sencilla sobre el funcionamiento del iPod con v deo Lea la explicaci n y seleccione OK e Desaparece el mensaje de la Gu a de funcionamiento Nota e Cuando se selecciona OK el mensaje de la Gu a de funcionamiento no volver a aparecer hasta que se pare el motor Volver a aparecer tras poner el motor otra vez en marcha o girar la llave a la posici n ACC ON Pantalla de funcionamiento del v deo Cuando se muestre la pantalla de reproducci n del Toque la pantalla mientras se muestra el video para que iPod con v deo aparezca el men de v deo Pulse EN Y Ocultar botones e a Pantalla e Consulte las Instrucciones de funcionamiento para saber c mo funciona Pantalla Muestra la pantalla de reproducci n del iPod con V deo e Seleccione Ocultar botones para cerrar el men de v deo AM K iPod Audio off DISCO SIRIUS x ra 5 Audio Sonido
31. r pida basada en las condiciones del tr fico en tiempo real Para obtener m s informaci n sobre las reas en las que se pueden utilizar las funciones Circulaci n e Incidencias de SIRIUS Traffic y las carreteras a que se deben aplicar confirme primero su estado actual en el sitio Web de SIRIUS B squeda de la ruta utilizando la informaci n de tr fico Busca una ruta con la que evitar la informaci n de tr fico p ej un atasco Atasco SAD Nota e La b squeda de la ruta utilizando la informaci n de tr fico tiene en cuenta la siguiente informaci n exceptuando la informaci n de los pron sticos e Carretera cortada Excepto cortada para entrar o cortada para salir e Tr fico Tr fico excesivo D ISS Preparaci n e Conecte el sintonizador de tr fico opcional SIRIUS Satellite Radio Plus SIR SC10T p gina 29 Visualizaci n del men de SIRIUS TRAFFIC Sirius Traffic se muestra en el men Configurar al conectar el sintonizador de tr fico SIRIUS Satellite Radio Plus q Seleccione Configurar en el men Navegaci n Informaci n Destino e Aparecer el men Configurar 2 Seleccione Sirius Traffic Configurar Datos del mapa Parlante gu a Pantalla biel de Contig navegaci n e Aparecer el men SIRIUS TRAFFIC El Men SIRIUS TRAFFIC Estado del sistema e Muestra el estado de la conexi n del sintonizador de tr fico SI
32. ra la informaci n urgente cuando se recibe sin tener en cuenta la configuraci n Lista de categor as e La siguiente tabla muestra los iconos que se ofrecen para cada categor a y la informaci n de tr fico disponible para cada funci n e Disponible para la funci n No disponible para la funci n 3 e La informaci n de pron sticos no se puede utilizar con las funciones Tr fico en ruta Gu a por voz y Considere b squeda de ruta 2 Icono poate enel na Tr fico en ruta Gu a por voz Tr fico 9 5 Y Y Y Y Accidentes A A Y Y Y E Carretera cortada Y Y Y Y Carretera cortada 9 Entrada cortada Y Y Y C Salida cortada Y Y Y Carretera en obras 5 Y Y Y Peligro A A Y Y Y Estado de carreteras A A Y Y Y a Tiempo E Y Y Retrasos a a Y Y Y Aparcamiento P P J an Otros A G Y OA Y Y Y Y assas 7 Z 7 Tr fico excesivo 0 Amarillo O 7 7 7 30 40 50 60 00 Y Tr fico despejado Blanco Y Y Pantalla en 3D Desde aqu se puede cambiar la pantalla del mapa para a 2 Seleccione 30 su visualizaci n en 3D A Nota e Es posible ajustar el ngulo de inclinaci n de la pantalla en 3D p gina 23 Ea e No es posible cambiar a norte arriba durante la visualizaci n en 3D Registrar
Download Pdf Manuals
Related Search
Panasonic CALSR10U SP Manual panasonic cs-xpu10wkh-1 manual pdf panasonic sp 10 turntable call panasonic technical support