Home

Panasonic AJLT85P Manual

1. 001 LCD SUPER 0000 OFF Permet de s lectionner l affichage en surimpression sur le moniteur cristaux 0001 ON liquides 0 Un affichage en surimpression n appara t pas sur le moniteur 1 Un affichage en surimpression appara t sur le moniteur WHITE Permet de s lectionner le type de caract res de l affichage en surimpression W OUT du connecteur MONITOR OUT et de l affichage du menu de r glage etc 0 Les caract res s affichent en blanc sur fond noir 1 Les caract res s affichent en blanc avec une bordure noire CHARA TYPE 0000 0001 Permet de s lectionner l utilisation d un syst me d horloge 12 heures ou 24 heures pour l affichage du compteur CTL 0 Le syst me de 12 heures est utilis pour l affichage 1 Le syst me de 24 heures est utilis pour l affichage 4 gt 0 m J m D 2 a R IN w a Y T ee re 3 a Lund v D Q c 3 m Cc Q D a Les chiffres et les rubriques soulign s sont les r glages usine ur 23 DESCRIPTION DETAILLEE DU MENU DE REGLAGE na Description du param tre Er MAX X16 Permet de r gler la vitesse maximale en mode rep rage proportionnel X32 0 16 fois la vitesse de d filement normale 1 32 fois la vitesse de d filement normale FF REW X32 Permet de r gler la vitesse maximale d avance acc l r e et de rebobinage MAX X60 0 32 fois la vitesse de d filement nor
2. This sets the TCG time code generator value 00 00 00 00 to 23 59 59 29 This sets the user bit value 00 00 00 00 to FF FF FF FF UB PRESET REGEN MODE Regardless of the set up menu No 507 TC MODE setting this sets the I REGEN mode during assemble editing and or time code TC insert editing TC rewrite mode 0 The I REGEN operation is performed during assemble editing and insert editing 1 The REGEN operation is performed during assemble editing 2 The REGEN operation is performed during insert editing 3 The REGEN operation accords with the set up menu No 507 TC MODE setting This sets whether TC JUMP is to be enabled 0 TC JUMP is disabled 1 TC JUMP is enabled for VTR1 only 2 TC JUMP is enabled for VTR2 only 3 TC JUMP is enabled for both VTRi and VTR2 lt Note gt When TC JUMP is enabled the tape is first cued up to the IN point and using this IN point as a reference preroll and the approach are then conducted The TC reference is selected as soon as the IN point is passed and editing and recording are initiated TC JUMP This selects whether the phase compensation of LTC generated by TCG is to be controlled 0 The phase compensation is not controlled 1 The phase compensation is controlled 512 PHASE CORR 0000 OFF 0001 ON 513 V MON 0000 TC OUT 0001 0002 The VTR1 TC and TCOUT2 settings
3. Connections for transmission Microwave transmitter Reference signal REF AUDIO OUT VIDEO IN CH1 CH2 VIDEO OUT connector connector connector DC IN DC OUT AC adaptor SRE D cl AC adaptor AJ 875 option OPERATION MODE switch SEPARATE 17 SUOIJ 8UUO9 WOJS S A SYSTEM CONNECTIONS System applications E Backup recording using 2 VTRs 1 Recording the same signal on 2VTRs VIDEO IN Switch settings OPERATION MODE SEPARATE AJ LT85 VTR1 IN SEL V2 V A TC MODE VTR1 User preference P REC P FREE VTR2 VTR1 TC Time codes synchronized on both VTRs 2 Recording different signals on 2 VTRs amp VIDEO IN VIDEOIN Switch settings _ OPERATION MODE SEPARATE AJ LT85 VTR1 IN SEL VI IN TC MODE VTR1 User preference P REC P FREE VTR2 VTR1 TC Time codes synchronized on both VTRs 18 SYSTEM CONNECTIONS System applications Using the unit with an external effector or controller switch settings SUOIJOSUUOD Wa SAS a PB VIDEO VIDEO IN OUT Switch setting REF OPERATION MODE EXT PLAY DELAY VTR1 0 VTR2 4 amp PN Refer to the items regarding the various editing controller REF Editing controller settings included for more information lt Notes gt VTR1 cannot be used as the editing recorder Slow motion editing is not supported 19 SYSTEM CONNECTIONS System applications E U
4. BS Minus trim button GO TO RECALL button When the IN or OUT point which has been input is to GO TO To check the IN or OUT point image press the be returned by one frame this trim button is pressed IN or OUT button while holding down the GO TO button while the IN or OUT button is pressed To use this In the audio split edit mode the audio IN point is amp function continuously keep pressing the buttons To searched when the IN button is pressed set further back both the IN and OUT points simultane RECALL SHIFT GO TO These buttons re register an ously for editing press this trim button while the IN and event which was deleted in the EDL mode The d dis OUT buttons are pressed play changes to no display BS SHIFT These buttons access the previous edit Keep pressing the button to execute the function continu This button does not work when the SEPARATE MODE ously switch has been set to SEPARATE G FS Plus trim button When the IN or OUT point which has been input is to be advanced by one frame this trim button is pressed while the IN or OUT button is pressed To use this function continuously keep pressing the buttons To advance both the IN and OUT points simultaneously for editing press this trim button while the IN and OUT buttons are pressed FS SHIFT These buttons access the last event Keep pressing the button to execute the function continu ously 11
5. Printed in Japan VOT7628 1 anasonic LC UD as LUS Operating Instructions S0698H2098 100 ic FOR YOUR SAFETY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enctosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilaterat triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance CAUTION To reduce the risk of fire or shock hazard and annoying interference use the recommended accessories only C is the safety information IMPORTANT Unauthorized recording of copyrighted televi sion programs video tapes and other materials may infringe the right of copyright owners and be contrary to copyright laws Do not insert fingers or any objects into the video casette holder Avoid operating or leaving the unit near strong magnetic fields Be especially careful of large audio speakers Avoid operating or storing the unit in an excessively hot cold or damp environment as thi
6. gt Tape beginnin ap cles ih sr Direction of tape EC gt travel 4 23sec point 0 sec point 3 sac point For insert editing the control signal must be recorded from the start to the end of the editing tape If the T END setting is selected for set up menu item No 311 1ST EDIT DUR 1ST EDIT operation continues to the end of the tape or until the ALL STOP button is pressed Black burst and time code signals are recorded To record the time code together with the video signals onto a new tape Insert the tape into the recorder While holding down the SHIFT button press the MENU button to establish the set up mode 1 Select set up item No 507 TC MODE and set it to P REC 0000 2 Select set up item No 508 TC PRESET and set the default value of the time code 3 Select set up item No 506 DF MODE and set the drop frame or non frame mode To reset the time code to 0 press the RESET button while pressing the SHIFT button 4 Record the time code When recording the time code onto a new tape press the PLAY button while holding down the recorder s REC button Press the ALL STOP button to stop the recording 36 BASIC FLOW OF EDITING OPERATIONS Editing operations basically involve the following steps Simple operation mode Standard mode istedi Prepare the editing tape in the recorder 1 Edit mode selection Select assemble or insert editing 2 Edit p
7. ATTENTION AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE DE CHOCS LECTRIQUES OU D INTERFERENCES N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDES Les parties encadr es sont les consignes de s curit Mise en garde L enregistrement non autoris d missions de t l vision films rubans magn toscopiques ou autres prot g s par des droits d auteur peut enfreindre les droits de propri t et aller l en contre des dispositions de la loi sur les droits d auteur Ne pas mettre les doigts ni aucun objet dans le compartiment de la cassette vid o Eviter d utiliser ou de laisser l appareil pr s d un champ magn tique puissant En particulier faire attention aux grosses enceintes acoustiques Eviter d utiliser ou de ranger l appareil dans un environnement excessivement chaud froid ou humide car cela risque d endommager l appareil et le ruban Ne pas vaporiser de produits de nettoyage ou de cire directement sur l appareil Si l appareil ne doit pas fonctionner pendant un certain temps le prot ger de la salet et de la poussi re Ne pas laisser la cassette dans l appareil quand l appareil ne sert pas 2 Ne pas obstruer les orifices de ventilation de l appareil Utiliser l appareil l horizontale et ne rien poser sur le panneau sup rieur La cassette vid o ne peut tre enregistr e que sur un seul c t et dans un seul sens L enregistrement deux voies ou deux pistes est
8. ALL CUE mode the cue audio signals are output at all speeds including the FWD x1 speed OUTPUT oo Ooo Nn 88e NO O Q oo D D SHTL This selects whether the cue audio is to be output to LINE OUT in the shuttle AUDIO mode 0 Cue audio is not output 1 Cue audio is output AUTO This setects the signa to be output to the speaker headphone MONI 0 Processing accords with the SPEAKER HEADPHONES switch 4 The signal of the VTR operated last is output i lt Notes gt e If the OPERATION MODE switch set to the SEPARATE position output is fixed at V1 V2 If the CONTROL switch set to the REMOTE or EXT VTR position output is fixed at V1 V2 DV PB This selects the output level while a DV tape is being played back ATT OFF Output level is not reduced y l ON Output level is reduced CH1 REC SEL This selects the signals to be recorded on CH1 0 CH1 input 1 CH2 input 2 CH1 input and CH2 input mixed signals CH2 REC SEL This selects the signals to be recorded on CH2 0 CH1 input 1 CH2 input 2 CH1 input and CH2 input mixed signals gt The underlined number and item are the factory settings SB S SB M Bs TE 34 DETAILED DESCRIPTION OF SET UP MENUS SYSTEM Description of setting SCH SCH phase adjustment in 90 degree units COARSE SCH changes H phase does not change SCH FINE
9. Cette fonction permet un r glage efficace des points de montage du magn toscope de lecture en fonction des modifications apport es au point d entr e de montage du magn toscope d enregistrement E Modifier le point d entr e du magn toscope d enregistrement VTR2 Appuyer sur la touche TRACK SHIFT FF magn toscope 1 amp e Le point d entr e du magn toscope de lecture VTR1 change automatiquement en fonction de la modification effectu e l tape I e Les deux points entre les heures et les minutes du compteur l cran se changent en point pour indiquer que le mode pistage est maintenant valid 01 23 45 01 0123 45 01 Mode normal Mode pistage L affichage TC UB ou CTL du registre clignote pour indiquer que le mode pistage est valid z Lorsque le point d entr e du magn toscope d enregistrement VTR2 est modifi en mode pistage le point d entr e du magn toscope de lecture VTR1 est galement automatiquement modifi Si un point de montage du magn toscope de lecture VTR1 est ensuite modifi le mode pistage est lib r et l appareil revient au mode normal lt Remarque gt Lorsque la rubrique No 305 AUTO ENTRY du menu de r glage est plac e la position ALL le point d entr e du magn toscope de lecture VTR1 change automatiquement en fonction de la modification apport e au point d entr e du magn toscope d enregistrement VTR2 m me si le mode pistage n est pas valid
10. R vision d un point d entr e de montage V rifier que le voyant SPLIT est clair et r p ter les tapes 4 et 5 Affichage de la dur e du montage audio par insertion Appuyer simultan ment sur les touches IN et OUT pendant que le voyant SPLIT clignote La diff rence entre le point d entr e et le point de sortie de montage audio par insertion s affiche au compteur de temps Pendant que le voyant SPLIT est clair il n est pas possible de r visionner simultan ment le point d entr e de montage audio par insertion et le point de sortie vid o en appuyant sur ta touche ou lt Remarques gt Si le voyant SPLIT clignote cela veut dire que le point d entr e de montage audio par insertion n est pas enregistr V rifier que la rubrique No 311 SPLIT EDIT du menu de r glage est bien plac e la position VIDEO 45 V O O D f D ex rap 3 ao oO w en 2 TV w 143 Oo a gt C g O ep U m PROCEDURE DE MONTAGE VIDEO PAR INSERTION ll est possible de d caler le point d entr e vid o par rapport au point d entr e audio pendant le montage par insertion AS Placer la rubrique No 311 SPLIT EDIT du menu de r glage la position AUDIO S lectionner la voie du montage par insertion E g Entrer les points d entr e de montage audio du magn toscope de lecture et du magn toscope d enregistrement Appuyer su
11. 40 CUT EDITING PROCEDURE Edit point checking revising and clearing To check the edit points Press the IN or OUT button of the VTR on whose tape the edit points are to be checked The registered edit point now appears on the counter display To check the edit point image Press together the IN or OUT button and GO TO button of the VTR on whose tape the image of the edit points is to be checked The VTR accesses the registered edit point and its image appears on the monitor If the VTR does not access the edit point it means that the edit point has not been registered To check the total time To check the total time of each edit press the IN and OUT buttons together The edit time now appears on the counter To check the total time of the entire editing press the TOTAL button The total time is displayed while this button is held down To revise an edit point in 1 frame increments Press the or button while holding down the IN or OUT button The button increases the registered edit point in 1 frame increments The button decreases the registered edit point in 1 frame increments To clear an edit point Press the corresponding RESET button while holding down the IN or OUT button of the edit point which is to be cleared 41 ainpsoold Hupa ing FR CUT EDITING PROCEDURE Preview Rehearsal playback before proceeding with editing When the PREVIEW button is pressed the
12. For dumping oading EDL data 1 The audio memory unit is used under the audio dubbing specifications 2 The audio memory unit is used under the audio channel 2 fade specifications 3 The audio memory unit is used under the audio channel 1 fade specifications BAUD RATE This sets the baud rate when EDL is set for set up menu item No 202 OPTION MODE DATA LENGTH This sets the data length when EDL is set for set up menu item No 202 OPTION MODE STOP BIT This sets the stop bit when EDL is set for set up menu item No 202 OPTION MODE PARITY This sets the parity when EDL is set for set up menu item No 202 OPTION MODE FLOW This enables or disables the flow control for the EDL data communication CONTROL 0 Flow control using RTS CTS is disabled l 11 Flow control using RTS CTS is enabled EDL FORMAT This sets the format with which EDL data is to be dumped 0 Format common with Matsushita s AG A850 1 Format common with the CMX340 editing system The underlined number and item are the factory settings a D 3 2 a 26 DETAILED DESCRIPTION OF SET UP MENUS a SERVO REF PLAY DELAY Ap EDIT AUD EDIT 0000 CUT OUT 0001 FADE Description of setting This selects the signal with which the servo is synchronized 0 During recording or editing the servo is synchronized with the input signal during playback it is synchronized with the REF signal 1 The servo is synchronized with the R
13. TV monitor WFM waveform monitor VSC vectorscope Supply the external reference signals to the units from a sync signal generator Connect composite video sig nals If a waveform monitor and vectorscope are unavailable observe the images on a monitor and adjust to eliminate any color shifting 63 ENCODER ADJUSTMENTS Set the REMOTE LOCAL switch to the position LOCAL where the adjustment is to be made Conduct the adjustments using a discrete source unit Any deviation in the set up level video level chroma level or hue will cause color shifting in the recorder Adjust them using a discrete player 1 Play back a cassette tape on which standard color bars have been recorded 2 Adjust the controls in such a way that the waveform monitor WFM and vectorscope VSC achieve the following A Video level Adjust this to 100IRE Chroma level hue Adjust the two controls and place the trace of the vector waveforms at the mark FH Set up level Adjust so that there is no deviation Waveform on WFM WWaveform on VSC 3 Conduct the same adjustments for the connected source unit Adjust the SYSTEM PHASE controls 1 Play back the standard color bars on VTR1 2 Adjust the SYSTEM PHASE controls of VTR1 Adjust so that the waveform monitor WFM achieves the following 1 In the INT mode expand the waveform on the WFM to O 1us 2 Check the H SYNC position amp 3 Now set the WFM to the EXT m
14. composite de sortie 10 Le signal est envoy sous sa forme originale 1 Le signal est envoy avec la configuration 7 5 supprim e Les chiffres et les rubriques soutign s sont les r glages usine Oo FREEZE Permet de s lectionner le plan fig d arr t sur image pendant la lecture ou SEL lorsque le fonctionnement passe de la tecture l arr t 0 Plan fig de trame t Plan fig d image Si le portable se trouve dans un mode autre que celui mentionn ci dessus le plan fig de trame est constamment valid 32 DESCRIPTION DETAILLEE DU MENU DE REGLAGE AUDIO Rubrique Param tre Ft ne EN Bice CH1 IN LV 0000 pn 0001 0002 ne CH2 IN LV oo a 50 ENA CH1 OUT LV 0000 pe Permet de s lectionner le r glage r f rence de sortie audio voie 1 0001 0002 sare CH2 OUT LV at ba Permet de s lectionner ie r glage r f rence de sortie audio voie 2 ne a EMPHASIS Permet de valider invalider l accentuation oor on REC CUE 0000 CHI Permet de s lectionner le signal d entr e enregistrer pour CUE yet CH2 0 Signal d entr e audio de la voie 1 CHi 2 1 Signal d entr e audio de la voie 2 2 Signal d entr e audio m lang des voies 1 et 2 Permet de s lectionner si CUE doit tre ins r pendant une insertion audio 0 CUE n est pas ins r et les signaux pr enregistr s sont conserv s 1 CUE est ins r Description du param tre Permet
15. filement les signaux audio de rep rage sont envoy s n importe quelle autre vitesse Mode ALL CUE Les signaux audio de rep rage sont envoy s toutes les vitesses y compris une fois la vitesse de d filement 710 SHTL 0 Permet de s lectionner si le signal audio de rep rage doit tre envoy LINE AUDIO 01 OUT en mode rep rage proportionnel 0 Le signal audio n est pas envoy 1 Le signal audio est envoy 711 AUTO Permet de s lectionner le signal envoyer au haut parleur casque d coute MONI 001 0 Le traitement respecte le r glage du commutateur SPEAKER HEADPHONES 1 Le signal du magn toscope utilis en dernier est envoy lt Remarques gt Si le commutateur OPERATION MODE est plac la position SEPARATE la sortie est fix e V1 V2 Si le commutateur CONTROL est plac la position REMOTE ou EXT VTR la sortie est fix e V1 V2 712 ye PB Permet de s lectionner le niveau de sortie pendant la lecture d une cassette DV 001 OFF Le niveau de sortie n est pas r duit ON Le niveau de sortie est r duit CH1 REC SEL 0000 Permet de s lectionner les signaux a raccorder sur la voie 1 0001 0 Entr e de la voie 1 0002 1 Entr e de la voie 2 2 Entr e des signaux m lang s de la voie 1 et de la voie 2 CH2 REC SEL 0000 atl Permet de s lectionner les signaux a raccorder sur la voie 2 00 0 Entr e de la voie 1 0002 Mie 1 Entr e de la voie 2 2 Entr e des signaux
16. fonctionner n importe o par exemple sur un bureau t l commande 9 contacts pour permettre le fonctionnement Montage par coupure distance de l appareil l aide d un coordonnateur externe Les deux magn toscopes num riques permettent Le magn toscope 1 peut galement tre r gl de fa on d effectuer un montage par assemblage et un montage par piloter un magn toscope externe L appareil peut galement insertion des signaux vid o audio et du signal de base de piloter un autre magn toscope quip d un connecteur 9 temps exactement selon les besoins Ces types de contacts et servant d appareil source pour le montage de montage peuvent tre r alis s automatiquement sorte que le montage est possible sur le magn toscope 2 Entr e sortie de signal de base de temps Une ligne d entr e de signal de base de temps est pr vue Les g n rateurs de signal de base de temps du magn to scope 1 et du magn toscope 2 peuvent tre synchronis s sur un signal de base de temps externe Les circuits relatifs au signal de base de temps sont s par s pour le magn toscope 1 et pour le magn toscope 2 Son 2 voies Chacune des voies sonores peut tre mont e s par ment li y a galement des fonctions de mixage et de permutation Fonction de transmission ll est possible de transmettre le son et les images de lecture des deux magn toscopes num riques par les connecteurs de sortie pr vus pour les signaux respectifs
17. incremented by OUT If the 1ST EDIT TC PRESET or UB PRESET item is to be selected operation moves to the column on the left or right by pressing the FF or REW button while the SHIFT button is held down TC PRESET and UB PRESET can be selected when set up menu item No 507 TC MODE has been set to P REC or P FREE To view the menu page by page Press the FF or REW button Operation moves to the next page when the FF button is pressed it moves to the previous page when the REW button is pressed The cursor moves to the first item in each group of 100 To store a setting in the memory Press the REC button while the SHIFT button is held down To return to the regular mode from the set up menu mode Press the EDIT button while the SHIFT button is held down User default settings and factory settings This unit has a memory in which the settings can be entered by the user The user can enter specific settings and these settings can be called altogether The factory settings can be restored after using the user settings TC PRESET and UB PRESET are not entered or called To enter changed settings into the user default setting memory e Press the MENU SHIFT EDIT button to establish the set up menu mode 22 Change to the desired settings Refer to the above sec tion on how to change the settings e Press the RESET button of VTR2 to display the default setting screen Press the STORE
18. pour les deux magn toscopes 1 et 2 CH1 Pour r gler le niveau de lecture de la voie 1 CH2 Pour r gler le niveau de lecture de la voie 2 LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS NURY eu ee 4 4 Section de commande de magn to scope de lecture magn toscope d enregistrement Touche enregistrement REC pour la section de commande du magn toscope d enregistrement uniquement Pour r gler le magn toscope d enregistrement manuelle ment en mode enregistrement appuyer simultan ment sur cette touche et sur la touche PLAY L enregistrement n est possible sur le magn toscope 1 que si le commuta teur OPERATION MODE du magn toscope i est plac a la position SEPARATE DIAG SHIFT DIAG Appuyer sur ces touches pour afficher le menu DIAG Touche r initialisation RESET Elle permet de r initialiser le compteur CTL de la section d affichage du magn toscope 1 ou de rer gler un point de montage e Lors d une pression simultan e sur cette touche et sur la touche IN ou OUT le point d entr e ou de sortie enregistr s efface 4 9 ECS 5 Section de commande de magn to scope pour les deux magn to scopes 1 et 2 Touche lecture PLAY Appuyer sur cette touche pour mettre le magn toscope en mode lecture STOP SHIFT PLAY Appuyer sur ces touches pour mettre le magn toscope en mode arr t Touche image fixe STILL STB OFF STILL Appuyer sur cette touche pour
19. 0 Appara t pendant une lecture ou un enregistrement normal Apparait pendant une lecture de 0 une fois la vitesse de d filement normale 6 gt Appara t pendant une lecture une fois ou plus la vitesse de d filement normale DD Apparait pendant les op rations d avance acc l r e 4 Apparait pendant une lecture 1 fois la vitesse de d filement normale lt i Apparait pendant une lecture en sens inverse de 1 a 0 fois la vitesse de d filement normale KI Apparait pendant une lecture en sens inverse 1 fois la vitesse de d filement normale Appara t pendant les op rations de rebobinage Apparait en mode pause arrat sur image Affichage du compteur de temps Mo oo ono Honno oe Heures Minutes Secondes Images Un point appara t ici en mode Drop Frame Deux points apparaissent ici en mode Non Drop Frame a Lorsque rien n appara t c est que la lecture du signal de base de temps n est pas possible pas d affichage non plus Tous les deux points disparaissent pendant l affichage des bits de l utilisateur D cibelm tres e Lors d une pression sur la touche EXT CHECK le d cibelm tre se r gle en mode fin le rep re W se place au niveau r f rence 20 dB et chaque unit de l chelle repr sente un incr ment de 1 dB Le niveau REC se r gle en envoyant des signaux audio r f rence en provenance d une source externe v CH 1 8 88888000000000
20. 04 24 atid ee de Frames User bit The user bit is a 32 bit 8 digit information frame contained in the time code signals which is made available to the user The figures 0 to 9 and the letters ABCDEF can be used for this bit 59 an suq asn pue 91 sapos awi TIME CODES TC and USER BITS UB Time code generator TCG and user bit generator UBG mode setting The set up menu is used to make time code generator TCG and user bit generator UBG settings For details on using the set up menu please refer to the TIME CODE setting see pages 30 and 31 item numbers 503 507 and 510 Also the OPERATION MODE switch see CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS on page 8 which is one of the switches on the front keyboard is used to make settings Setting the mode of the time code generator TCG and user bit generator UBG El Set the VTR to the stop mode Switch to the set up menu Set item No 503 TGN REGEN item No 507 TC MODE and item No 510 REGEN MODE to match the desired mode Use the OPERATION MODE switch to make selections Refer to the TCG and UBG Mode Table on the following page for more information on setting items For the TCG mode select either drop frame DF mode or non drop frame NOF mode under item No 506 DF MODE To use TCG CF color framing flags set item No 505 TCG CF FLAG to ON 0001 To use TCG special bit flags set item No 504 BINARY GP lt Note gt The settings for item No 5
21. CH 2 O00C00000000000 Lors de la lecture de l avance acc l r e ou du rebobinage d un ruban vierge ou d une section vierge de ruban le d cibelm tre se r gle au mode d affichage de position du ruban de fa on pouvoir v rifier la position de d filement actuelle du ruban Exemple BOSS OOO0O000008 Chittre des dizaines en pourcentage 3 ECSSEBBECOOOOOUS Cnifre des unit s en pourcentage 6 t Le ruban d file actuellement au del de la position qui repr sente 36 de la longueur du ruban partir du d but 3 LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS m on O 3 3 eu J ez M 2 D D en v 3 a 5 n 3 Commutateurs du clavier avant interrupteur POWER Commutateur de contr le audio AUDIO MONITOR pour les deux magn toscopes 1 et 2 CH1 Le son de la voie 1 est envoy MIX Les sons des voies 1 et 2 sont m lang s et envoy s CH2 Le son de la voie 2 est envoy Commutateur invalidation d enregistrement REC INHIBIT ON Pour invalider l enregistrement amp OFF L enregistrement est possible a cette position L enregistrement sur le magn toscope 1 n est Commutateur haut parleur casque d coute possible que si le commutateur OPERATION MODE SPEAKER HEADPHONES est plac la position SEPARATE Il permet de s lectionner le son envoyer par les haut parleurs ou par le casque d coute V1 Le son s lectionn par le commutateur AUDIO MONITOR
22. EDIT DE 307 SYNCHRO EDIT SYNCHRO EDL AUTO CLR AFTER CUE UP 312 1ST EDIT DUR 313 1ST EDIT Les chiffres et les rubriques soulign s sont les r glages usine Param tre Hi 0000 g 88 o SB SPLIT EDIT Rubrique OFF Description du param tre Permet de s lectionner si le montage doit tre interrompu lorsque la synchronisation de phase n est pas possible avec une pr cision de 0 image alors que SYNCHRO est plac a la position ON 0 La synchronisation de phase n est pas interrompue 1 La synchronisation de phase est interrompue Permet de s lectionner la platine a synchroniser en phase 0 Le magn toscope 1 est synchronis en phase 1 Le magn toscope 2 est synchronis en phase Permet de r gler si te premier montage effacer et les montages suivants peuvent tre recouverts lorsque le nombre maximum de montages a t enregistr 0 Les montages ne peuvent tre recouverts 1 Les montages peuvent tre recouverts Permet de s lectionner le mode du portable lorsque l op ration de rep rage est termin e 0 Mode STOP 1 Mode arr t sur image SHTL 0 0 JOG STILL Permet de r gier la r f rence du montage audio par insertion 0 Le point de montage audio est ins r avec le point de montage vid o utilis comme r f rence 1 Le point de montage vid o est ins r avec le point de montage audio utilis comme r f rence Permet de
23. EJECT Press this to eject the tape in VTR1 The tapes in both VTR1 and VTR2 can be ejected by pressing this button at the same time as ALL STOP EJECT Press this to eject the tape in VTR2 The tapes in both VTR1 and VTR2 can be ejected by pressing this button at the same time as ALL STOP 1 Liquid crystal monitor section EXT CHECK button While this button is held down the external input of VTR1 can be checked The level meter of the display section is Set to the fine mode Audio monitor speaker The VFR1 or VTR2 monitor sound is heard through this speaker Depending on the position selected by the amp SPEAKER HEADPHONES switch the VTR1 and or VTR2 sound is selected and output COUNTER REMAIN switch This selects the VTR1 display tube contents When it is switched between the COUNTER and REMAIN positions the on screen OSD display position is switched Top bottom and OFF Each time the switch is pressed the display is switched as shown below BRIGHTNESS control i This is used to adjust the brightness of the VTR1 liquid crystal display LCD switch This controls the power to the VTR1 LCD monitor and selects the brightness of the backlight LIGHT For making the backlight brighter DARK For making the backlight dimmer Counter OFF For turning off the LCD display TCR 00 00 04 14 VTR mode SHTL 0 0 display LEVEL control nu This is used to adjust the output level of the
24. J a Q000 301 Description du param tre Permet de s lectionner le signal sur leque l asservissement est synchronis 0 Pendant l enregistrement ou le montage l asservissement est synchronis sur le signal d entr e pendant la lecture il est synchronis sur le signal REF 1 Permet de r gler le temps de retard de PLAY par incr ments d une image Rubrique SERVO AUTO REF 0001 EXT PLAY DELAY AUD EDIT IN AUD EDIT 0000 CUT OUT 0001 FADE 303 304 0000 0001 0002 305 Permet de r gler le retard de PLAY par incr ments d une image lt Remarque gt Si le magn toscope 1 ou le magn toscope 2 sont raccord s un appareil externe et pilot s par la source externe r gler PLAY DELAY en fonction des raccordements syst me Permet de s lectionner la tre li 0 Traitement par insertion 1 Traitement par fondu fa on dont le point d entr e de montage audio doit Permet de s lectionner ta fa on dont le point de sortie de montage audio doit tre li 0 Traitement par insertion 1 Traitement par fondu Permet de s lectionner si un bip de confirmation doit tre mis 0 Aucun bip n est mis 1 Un bip est mis lors des entr es erreurs et avertissements 2 Un bip est mis lors des entr es erreurs et avertissements et lorsqu un point d entr e ou un point de sortie de montage est pass 3 Une tonalit de confirmation s
25. R glage d un param tre E Mettre le portable en mode rep rage progressif Noter que cette proc dure n est pas possible en mode rep rage proportionnel Tourner ta commande et s lectionner la rubrique r gier L ast risque se d place A Tout en maintenant la pression sur la touche SHIFT tourner la commande dans le sens horaire ou dans le sens anti horaire pour r gler la valeur Si la touche IN ou OUT est press e pendant que la pression est maintenue sur la touche SHIFT la touche permet de diminuer la valeur et la touche OUT permet d augmenter la valeur Pour la s lection de la rubrique 1ST EDIT TC PRESET ou UB PRESET l op ration passe la colonne de gauche ou de droite par pression de la touche FF ou de la touche REW pendant que la pression est maintenue sur la touche SHIFT TC PRESET et UB PRESET se s lectionnent lorsque la rubrique No 507 du menu de r glage TC MODE est plac e a la position P REC ou P FREE Visionnement du menu page par page Appuyer sur la touche RESET du magn toscope 2 pour Appuyer sur la touche FF ou REW afficher l cran des r glages implicites L op ration passe la page suivante sur pression de la Appuyer sur la touche STORE SHIFT REC pour touche FF elle passe a la page pr c dente sur pression de entrer les r glages la touche REW Le curseur se place la premi re rubrique W Retour des r glages modifi s aux r glages implicites de c
26. SCH phase adjustment total variable range of 45 degrees or more i SCH changes H phase does not change LCD CONT C This adjusts the LCD contrast LCD This adjusts the LCD hue HUE V OUT SEL This selects the video output 0 Composite output 1 Component output CMPNT OUT LV This selects the signal level during component output 0 MI level 1 B cam level The undertined number and item are the factory settings 803 LCD This adjusts the LCD color COLOR 35 snuew dn jas jo uonduos p paleyeq m PREPARATION OF EDITING TAPE The preparation of the tape for editing differs depending on whether assemble or insert editing is to be performed The control signal CTL must be recorded on the tape before any attempt is made to edit For assemble editing the control signal is recorded at the start of the editing tape ist edit Press the IN button while holding down the ENTRY button to register the IN point of VTR2 The registered position is set 23 seconds before the time which is set by the 1ST EDIT preset value When the 1ST EDIT SHIFT ASMBL buttons are then pressed recording commences recording proceeds up to a point 3 seconds beyond the IN point and the tape is automatically rewound to the 0 second point where it stops When the first edit function is used black burst signals are always recorded as the video signals and the sound is muted IN point Yy lt lt Time code recording
27. SHIFT REC button to enter the set tings E To return changed settings to the user default settings loading from the user default setting memory Press the MENU SHIFT EDIT button to establish the set up menu mode Press the RESET button of VTR2 to display the default setting screen e Press the FF button of VTR2 M To return changed settings to the factory settings resetting e Press the MENU SHIFT EDIT button to establish the set up Menu mode e Press the RESET button of VTR2 to display the default setting screen e When the PLAY button of VTR2 is pressed all the items are reset When the STILL button of VTR2 is pressed ail the items except for SYSTEM are reset When the REW button of VTR2 is pressed the resetting is canceled DETAILED DESCRIPTION OF SET UP MENUS Description of setting This sets the contents of the MONITOR OUT connector and liquid crystal monitor superimposed display 0 Displays the counter value only 1 Displays the counter value and operation mode 2 The counter value and shooting time are displayed 3 The counter value and shooting date in the sequence of year month and day are displayed 4 The counter value and shooting date in the sequence of month day and year are displayed 5 The counter value and shooting date in the sequence of day month and year are displayed lt Note gt REC DATE or REC TIME is displayed only when a tape shot by a DV DVCAM camera recorde
28. TC mode recouvrement du signal de base de temps 0 L op ration I REGEN s effectue pendant un montage par assemblage et un montage par insertion 1 L op ration REGEN s effectue pendant un montage par assemblage 2 L op ration REGEN s effectue pendant un montage par insertion 3 L op ration I REGEN s effectue en fonction du param tre de la rubrique No 507 TC MODE du menu de r glage Pemet de r gler si ie saut de signal de base de temps TC JUMP doit tre valid 0 Le saut de signal de base de temps est invalid 1 Le saut de signal de base de temps n est valid que pour le magn toscope 1 2 Le saut de signal de base de temps n est valid que pour le magn toscope 2 3 Le saut de signal de base de temps est valid pour les deux magn to scopes 1 et 2 lt Remarque gt Lorsque TC JUMP est vend le ruban est tout d abord rep r jusqu au point d entr e et en utilisant ce point d entr e comme r f rence l appareil effectue un pr d filement et une approche La r f rence du signal de base de temps est s lectionn e d s que le point d entr e est pass et le montage et l enregistrement d butent Permet de s lectionner si la compensation de phase du signal de base de temps longitudinal LTC g n r par le g n rateur de signal de base de temps doit tre contr l e 0 La compensation de phase n est pas contr l e 1 La compensation de phase est contr l e Permet de s lection
29. THROUGH OUT RS 232C TC IN AUDIO IN IN CH1 EDL AJ LT85 Param tres OPERATION MODE V MON TC OUT TCOUT2 OPTION MODE AMU2 TC MODE I REG Pour tes d tails voir le manuel d utilisation qui accompagne te module de m moire audio AJ YA752 e lt Remarque gt Le module de m moire audio ne peut tre utilis si le commutateur CONTROL est plac la position REMOTE ou EXT VTR 58 SIGNAL DE BASE DE TEMPS TC ET BITS DE L UTILISATEUR UB Modes du g n rateur de signal de base de temps TCG et du g n rateur de bits de l utilisateur UBG Le g n rateur de signal de base de temps TCG et le g n rateur de bits de l utilisateur UBG poss dent deux modes principaux PRESET pr r glage et REGEN r g n ration Le mode PRESET comprend un mode REC RUN enregistrement et un mode FREE RUN fonctionnement libre Le mode REGEN comprend un mode de r g n ration interne et quatre modes de r g n ration externes Nous donnons ci apr s les d tails des diff rents modes Mode REC RUN TCG Le g n rateur de signal de base de temps n avance que pendant P REC l enregistrement du signal de base de temps Modes UBG Les valeurs du g n rateur de bits de l utilisateur sont conserv es pr r glage Mode FREE TCG Le g n rateur de signal de base de temps avance continuellement RUN P FREE UBG Les valeurs du g n rateur de bits de l utilisateur sont conserv es PRESET 2 mod
30. Technica Support Emergency 24 hr Parts amp Support 800 222 0741 Training information Digital Systam Products 201 392 6076 Service Literature 201 392 6281 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Dr Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 Panasonic de Mexico S A de C V Av angel Urraza Num 1209 Col de Valle 03100 Mexico D F 52 1 951 2127 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 a Fr imprim au Japon VQT7628 1 Pan Re i Powe gate HALL Hii I i I iiiu M um ill Uh Mandl Coordonnateur de montage portable as Ulta Manuel d utilisation Direnen ne PS SRE yg T Le ee CE ans ii y S0698H2098 100 P POUR VOTRE SECURITE MISE EN GARDE A ee TEE oi AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D IN NE PAS OUVRIR CENDIE OU DE CHOCS ELECTRIQUES ATTENTION AFIN DE PREVENIR LE RISQUE DE CHOCS EVITER D EXPOSER CET APPAREIL ALA ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS PLUIE OU A UNE HUMIDITE EXCESSIVE TOUTE REPARATION DEVRAIT ETRE CONFIEE A UN PERSONNEL COMPETENT Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat rial indiqu que le manuel d instructions inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier
31. VITC doivent tre envoy es a la BLANK position s lectionn e pour 500 VITC POS 1 et 501 VITC POS 2 0 Les donn es VITC ne sont pas envoy es 1 Les donn es VITC sont envoy es TCG Permet de s lectionner le signal r g n rer lorsque le g n rateur de signal REGEN de base de temps est en mode REGEN 0 Le signal de base de temps et les bits de l utilisateur sont r g n r s 1 Seul le signal de base de temps est r g n r 2 Seuls les bits de l utilisateur sont r g n r s UNASSIGNED non d fini UNASSIGNED non d fini PAE LINE syst me de multiplexage page ligne SMPTE262M UNASSIGNED non d fini UNASSIGNED non d fini 1 Le code CF est utilis DF MODE Permet de s lectionner le mode Drop Frame ou le mode Non Drop Frame Sn pour le signal de commande ou le g n rateur de signal de base de temps 0 Pour valider te mode Drop Frame 1 Pour valider le mode Non Drop Frame Les chiffres et les rubriques soulign s sont les r glages usine Permet de s lectionner si le code CF du g n rateur de signal de base de or temps doit tre utilis 0 Le code CF n est pas utilis 504 BINARY Permet de r gier l tat pour l utilisation des bits de l utilisateur du signal de GP base de temps g n r par le g n rateur de signal de base de temps NOT SPECIFIED Le jeu de caract res n est pas utilis ISO CHARACTER Le jeu de caract res 8 bits respectant l
32. When event editing is performed in the CTL mode the error may accumulate causing the edit points to deviate considerably It is therefore recommended that event editing be performed in the TC mode frs an il E Registering events Events are registered in sequence from event No 01 to 99 00 How to register events Auto editing Press the AUTO EDIT button After editing has been executed the numbers are automatically incremented by 1 Registering an event without executing editing Press the STORE SHIFT REC buttons The event numbers are incremented by 1 When an unregistered event number displayed as n is registered The next event number is displayed When an event number is accessed and the edit data is revised the data which has been revised is registered in the event number concerned e When an event is accessed and editing is executed without further ado the event number remains unchanged When 00 appears as the event number This signifies the one hundredth event The overwrite mode all clear or overwrite prohibited mode is established depending on the EDL auto clear setting set up item No 309 EDL AUTO CLR When EDL AUTO CLR is OFF The overwrite prohibited mode is established FULL appears instead of the event number When any function button is pressed the event number is returned to 00 and the status which results when the edit data for event No 00 is accessed i
33. controller VTR1 can also be switched so as to control an external VTR The unit can be used to control another VTR which is equipped with a 9 pin connector and which serves as the edit source unit so that editing can be performed on VTR2 Time code input output One time code input line is provided The time code genera tors of VTR1 and VTR2 can be synchronized to an external time code Time code output facilities are provided sepa rately for VTR1 and for VTR2 e 2 channe sound Each of the two sound channels can be edited separately Mix swap and other functions can also be selected Dial jog and shuttle Edit points can be searched smoothiy by manipulating the jog dial Shuttle is possible up to 32 times the normal tape speed in the forward or reverse direction Encoder provided Each VTR has an encoder to adjust the output images These encoders can be used for forwarding and other appli cations Editing of 100 events One hundred programs can be registered Their edit points can be stored in the internal memory e Time code This laptop incorporates a time code generator TCG time code reader TCR which can be used for time code editing On screen settings Highty personalized functions can be set on screen CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS i Display 1 VTR1 Display 2 VTR2 es O 2 liquid crystal liquid crystal monitor 2 Counter display see page 6 suonouny 1184 pue sonun E amp
34. d sir continuer appuyer sur les touches Lorsque la rubrique de r glage No 309 EDL AUTO CLR est plac e la position ON l v nement No 01 est acc d si l v nement a t recouvert pour des num ros d v nement d passant 00 3 p q Q D 2 DM lt 5 3 aa a 51 MONTAGE D EVENEMENTS es are Y EL R vision et effacement d v nements il est possible de r viser ou d effacer les donn es de montage des v nements enregistr s et de restaurer les v nements effac s Acc s un v nement enregistr et r vision de ses donn es El Appuyer sur les touches BS SHIFT ou FS SHIFT Quand l v nement d sir est acc d r viser ses donn es Appuyer sur les touches STORE ENTRY REC Effacement d un v nement El Appuyer sur les touches BS SHIFT ou FS SHIFT Quand l v nement d sir est acc d r viser ses donn es Appuyer sur les touches CLEAR SHIFT LAST EDIT Un d appara t en face de l v nement Une v nement accompagn d un a ne peut pas tre visionn pr alablement mais il peut tre mont ou r enregistr Restauration d un v nement effac Appuyer sur la touche RECALL SHIFT Go To Le d du num ro d v nement s efface Effacement de tous les v nements initialisation de la m moire EDL Appuyer sur les touch
35. de sortie du magn toscope d enregistrement VTR2 ll est possible d effectuer une op ration volutive m me si seul le point d entr e est enregistr P Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour effectuer le montage L arr t sur image du magn toscope de lecture VRT1 au point enregistr l tape EE s effectue lt Remarque gt x Le montage d un arr t sur image n est possible que si le commutateur OPERATION MODE est plac la position INT QO J F w 49 D ov cL oO Q Le 3 2 oO 5 D Oo Q Oo 3 3 w Q oO c 3 re Cc D 3 5 47 MONTAGE PAR MARQUE AUTOMATIQUE ES LE EE EF RREE VEN MATI RE ea EE fo Ley ARR A ll est possible de monter des sc nes les unes la suite des autres simplement en enregistrant le point d entr e du magn toscope de lecture Comme le ruban du magn toscope d enregistrement s arr te au point de sortie de montage le montage pourra tre effectu simplement en enregistrant le point d entr e de montage du magn toscope de lecture E Placer la rubrique No 305 AUTO ENTRY du menu de r glage la position REC Lorsque le montage est termin rep rer le point d entr e du magn toscope de lecture Appuyer sur la touche AUTO EDIT Le montage d bute Au point de sortie de montage appuyer sur la touche AUTO EDIT Le montage est maintenant termin FONCTION DE PISTAGE
36. effet Seuls les v nements mont s par coupure sont re us Montage ralenti Seuls les v nements mont s au ralenti la vitesse de donn es 0 STILL sont re us Montage audio par insertion Tous les v nements de montage audio par insertion sont re us comme v nements entr s avec le magn to scope d enregistrement comme r f rence FONCTION DE PERMUTATION D ENREGISTREMENT AUDIO MAGN TOSCOPE 2 UNIQUEMENT Cette fonction permet de s lectionner l entr e de la voie 1 l entr e de la voie 2 ou l entr e m lang e des voies 1 et 2 comme signaux audio enregistrer sur la voie 1 et sur la voie 1 du magn toscope 2 Ceci rend possible l enregistrement des signaux d un microphone externe raccord la voie 1 ou la voie 2 Ceci est pratique pour effectuer un montage interne du magn toscope 1 sur le magn toscope 2 Les signaux enregistrer sur la voie 1 se s lectionnent l aide de la rubrique No 713 CH1 REC SEL du menu de r glage Le niveau des signaux de la voie d entr e se r gle avec la commande de niveau d enregistrement Si CH2 a t s lectionn la rubrique de r glage No 713 r gler le niveau avec la commande de niveau d enregistrement de la voie 2 CH2 e ll est possible de contr ler le niveau des signaux de la voie enregistrer sur le d cibelm tre Utiliser le d cibelm tre de la voie 1 CH1 pour v rifier les signaux enregistrer m me si CH2 a t s lectionn la
37. event just registered event whose number appears on the display will be pre viewed When preview is executed The recorders images are played back from the recorder s preroll point to the tN point and from the OUT point onward The images to be edited from the IN point to OUT point appear on the recorder s monitor The tapes in both the player and recorder travel as far as a point 2 seconds after the OUT point and stop In the assemble mode the tape in the recorder travels as far as a point 1 second after the IN point and stops while the recorder s images are not played back even when the players tape passes the OUT point To start preview again from the beginning while preview is in progress Press the PREVIEW button To reset the OUT point more toward the tape beginning while preview is in progress Press the recorder or player OUT button while holding down the ENTRY button at the scene where the OUT point is to be regis tered In the insert mode the recorder s tape position where the above two buttons were pressed is now registered as the new OUT point and preview is concluded In the assemble mode the new OUT point is automatically calculated and registered To suspend preview and execute automatic editing Press the AUTO EDIT button To recall the contents of the previous preview eo Press the LAST EDIT button Each time this button is pressed the contents of the current preview and the previous previ
38. gler les points de montage et rep rer la sc ne d sir e Tout en maintenant la pression sur la touche ENTRY la sc ne d sir e appuyer sur la touche IN ou OUT correspondant au point de montage r gler Selon le point de montage actuellement r gl le t moin lectroluminescent IN ou OUT s claire sur l affichage du compteur de temps du magn toscope de lecture ou d enregistrement Simultan ment si le point de montage n a pas t enregistr le t moin lectroluminescent correspondant clignote R p ter les tapes 1 et 2 jusqu ce que quatre points d entr e et de sortie deux pour le magn toscope de lecture et deux pour le magn toscope d enregistrement aient t r gl s L enregistrement des points de montage est termin lorsque les points d entr e et de sortie de montage du magn toscope de lecture et te point d entr e du magn toscope d enregistrement sont r gl s Le point de sortie du magn toscope d enregistrement est automatiquement calcul pendant le montage Pour obtenir un arr t sur image de la sc ne d sir e Pendant une lecture normale appuyer sur la touche STILL Pendant une lecture en mode rep rage proportionnel ramener la commande de rep rage sur sa position centrale enclench e Pendant une lecture en mode rep rage progressif cesser de tourner la commande de rep rage Si Parr t sur image se poursuit au del d un intervalle de temps sp cifi Si le temps sp cifi pour la rub
39. grand public Pour prot ger le ruban le temps maximum de la minuterie d arr t sur image STILL TIMER des cassettes grand public est limit 10 secondes et le temps pendant lequel le ruban peut rester en mode arr t sur image STILL est limit une minute e Avec une cassette grand public i peut arriver que l affichage d invalidation de lecture du signa de base de temps apparaisse pendant un rep rage un d filement ralenti ou un arr t sur image 16 Cassette d enregistrement lecture d une dur e maximale de 66 minutes AJ P12MP AJ P24MP AJ P33MP AJ P46MP AJ P66MP Cassette d enregistrement lecture d une dur e maximale de 126 minutes AJ P34LP AJ P66LP AJ P94LP AJ P126LP RACCORDEMENTS SYSTEME Raccordements de transmission Signal r f rence Emetteur micro ondes Cannscteut Connecteur AUDIO OUT Connecteur REF VIDEO IN CH1 CH2 VIDEO OUT ee b nil TT Commutateur OPERATION MODE SEPARATE 17 Entr e c c Sortie c c Adaptateur secteur Adaptateur secteur AJ B75 vendu s par ment pe Q Q QO Q D 3 D e w V lt a 3 D RACCORDEMENTS SYSTEME Applications systeme Enregistrement de sauvegarde utilisant les deux magn toscopes 1 Enregistrement du m me signal sur les deux magn toscopes R glage des commutateurs OPERATION MODE SEPARATE VTR1 IN SEL V2 V A TC MODE VTR1 Pr f
40. la rubrique No 311 SPLIT EDIT du menu de r glage est plac e la position AUDIO 46 MONTAGE A L AIDE DU POINT D ENTREE DE MONTAGE UNIQUEMENT SE a TD LTT E Rep rer les points d entr e de montage du magn toscope de lecture et du magn toscope d enregistrement Appuyer sur la touche PREVIEW La position o la touche est press e est enregistr e comme point d entr e et ce point est visionn pr alablement Appuyer sur la touche OUT du magn toscope d enregistrement tout en maintenant la pression sur la touche ENTRY la position du point de sortie Le point de sortie s enregistre et le magn toscope de lecture et le magn toscope d enregistrement s arr tent pendant environ une seconde en mode montage par assemblage et pendant deux secondes en mode montage par insertion Appuyer sur la touche AUTO EDIT Le montage d bute Pour effectuer le montage sans visionnement pr alable Appuyer sur la touche AUTO EDIT la place de la touche PREVIEW l tape 2 A la position o le montage doit prendre fin appuyer sur la touche AUTO EDIT MONTAGE D UN ARRET SUR IMAGE El Enregistrer ie m me point comme point d entr e et comme point de sortie du magn toscope de lecture VTR1 Pour enregistrer ces points au m me point appuyer simultan ment sur la touche IN la touche OUT et la touche SHIFT ENTRY du magn toscope de lecture VTR1 gt R gler et enregistrer le point d entr e et le point
41. la voie sur laquelle les signaux doivent tre enregistr s S lectionner A2 CH2 pour enregistrer l insertion m me si CH1 a t s lectionn la rubrique de r glage No 714 Menu de r glage Signaux audio a commence de niveau D cibelm tre Bit d insertion No 714 enregistrer sur la voie 2 d enregistrement CH1 Signaux d entr e audio de la voie 1 CH1 CH2 Signaux d entr e audio de la voie 2 CH2 CH2 MIX Signaux audio m lang s des voies CH1 CH2 taux de 1et2 m lange variable 57 uawanbiun z edoosojeubew opne juswa jsibesue p uoneynused ap uoljouo4 RACCORDEMENT AU MODULE DE MEMOIRE AUDIO AJ YA752 N Si le module de m moire audio AJ YA752 est raccord l appareil il sera possible d enregistrer le son sans temps de retard pendant la lecture des images recouvrement de voix amp MEMORY IN AJ YA752 Param tres OPERATION MODE VOICE OVER MEMORY OUT RS 232C TCIN AUDIO IN EDL AJ LT85 magn toscope 2 Param tres OPERATION MODE SEPARATE V MON TC OUT TCOUT2 OPTION MODE AMU1 TC MODE I REG e Le montage avec fondu du son est possible si l appareil est utilis avec un m langeur audio ou un module de m moire audio Pour l enregistrement avec fondu des signaux audio sur la voie 2 Pour enregistrer ces signaux sur la voie 1 inverser les raccordements des voies 1 et 2 et placer OPTION MODE la position AMU3 MEMORY OUT MEMORY IN
42. le moteur du cylindre des t tes Le signal PG vitesse de phase n est pas envoy par le moteur du cylindre des t tes La vitesse du moteur du cylindre des t tes est anormalement lev e La vitesse du moteur du cylindre des t tes est anormalement basse Le signal FG vitesse de rotation n est pas envoy par le moteur du cabestan La vitesse du moteur de la bobine d bitrice est anormalement lev e 69 o y on D w Q Cc MESSAGES D ERREUR O ee Op ration du Description de l erreur magn toscope E 65 Une tension anormale a t d tect e ARR T Au d but ou la fin du ruban l op ration d avance acc l r e ou de rebobinage ARR T courte ne s arr te pas m me apr s 7 secondes ou plus Une erreur de total de contr le a t d tect e dans la communication des ARR T donn es s rie entre le contr leur syst me et l asservissement Lors d une communication de donn es s rie entre le contr leur syst me et ARR T lasservissement les donn es ont t fix es en bas ou haut et l absence de donn es a t d tect e Une erreur de communication a t d tect e dans tes donn es s rie entre le ARR T contr leur syst me et l asservissement au moment de la mise hors contact Il s est coul environ une heure apr s l arr t du moteur de ventilateur Le Mise hors contact magn toscope se met imp rativement hors conta
43. lt Notes gt tf the SPLIT lamp flashes it means that the audio split IN point has been registered e Check that VIDEO has been set for the set up menu item No 311 SPLIT EDIT 45 gt Q O on Ss Q 5 ve 2 Q Q o VIDEO SPLIT EDITING PROCEDURE The video IN point can be offset from the audio IN point during insert editing Set AUDIO for the set up menu item No 311 SPLIT EDIT Select the insert editing channel amp o Enter the audio edit IN points of the player and recorder Press the SPLIT button Check that the SPLIT button lamp has lighted The IN lamps on the player and recorder flash Search the player s video IN point and press the player s IN button while holding down the ENTRY button When the IN point is entered the IN lamp lights Press the SPLIT button The SPLIT button lamp changes from the lighted to a flashing status Enter the OUT point of the player or recorder Press the PREVIEW button to conduct a preview Press the AUTO EDIT button Correcting an edit IN point Check that the SPLIT button lamp is lighted and repeat steps EX and El Displaying the video split amount Press the IN and OUT buttons at the same time while the SPLIT lamp is flashing The difference between the video split IN point and audio IN point is displayed on the time counter The video split IN point and augio OUT point cannot be corrected at the same time by pre
44. m lang s de la voie 1 et de la voie 2 Les chiffres et les rubriques soulign s sont les r glages usine 34 DESCRIPTION DETAILLEE DU MENU DE REGLAGE Description du param tre a et ee 0 90 180 270 R glage de la phase SCH en unit s de 90 degr s SCH change ia phase H ne change pas R glage de la phase SCH plage variable totale de 45 degr s ou plus SCH change la phase H ne change pas Permet de r gler le contraste du moniteur LCD Permet de r gler la couleur du moniteur LCD Permet de r gler la teinte du moniteur LCD V OUT SEL Permet de r gler la sortie vid o 0 Sortie composite 1 Sortie composantes CMPNT OUT LV 0000 Permet de r gler ie niveau de signal pendant la sortie composantes 0001 0 Niveau MI 1 Niveau B cam Les chiffres et les rubriques soulign s sont les r glages usine e6e fai ep nu w np seljeep uonduoseq 35 PREPARATIFS DE LA CASSETTE DE MONTAGE Les pr paratifs de la cassette de montage ne sont pas les m mes pour le montage par assemblage que le montage par insertion Avant de proc der au montage i faudra enregistrer te signal de commande CTL sur le ruban Pour le montage par assemblage le signal de commande s enregistre au d but de la cassette de montage 1er montage E Appuyer sur la touche iN tout en maintenant la pression sur la touche ENTRY pour enregistrer le point IN du magn toscope 2 La position enregistr e se r gle 23 seco
45. ment Commande de rep rage Lecture en Lecture en sens inverse q sens avant gt le voyant s claire le voyant s claire Le fait de tourner la commande sans appuyer dessus valide le mode rep rage proportionnel selon le sens et l angle dans lesquels la commande est tourn e il sera possibte de lire le ruban une vitesse allant de 16 32 fois la vitesse de d filement normale en sens avant 16 32 fois la viesse de d filement normale en sens inverse en fonction du r glage de la rubrique No 100 du menu de r glage La position centrale enclench e position d arr t naturelle permettra d obtenir un arr t sur image Le fait d appuyer sur la commande et de la tourner valide le mode rep rage progressif selon le sens et la vitesse auxquels la commande est tourn e il sera possible de lire le ruban une vitesse allant d une fois la vitesse de d filement normale en sens avant trois fois la vitesse de d filement normale en sens inverse Un arr t sur image est obtenu lorsque la rotation de la commande cesse 39 eindnos ued abejuow ap sinp292014 PROCEDURE DE MONTAGE PAR COUPURE 2 Enregistrement du point de montage Rep rer la sc ne monter avec la commande de rep rage et enregistrer les points d entr e et de sortie de montage l aide des touches IN et OUT 2 SERIE LE X Lire le ruban sur le magn toscope de lecture ou d enregistrement qui servira r
46. mode When nothing appears here the time code cannot be read no display either All the colons are cleared when the user bit is displayed Tr IN mr Audio level meters When the EXT CHECK button is pressed the meter is set to the fine mode the Wmark is placed at the refer ence level 20 dB and each scale unit represents a 1 dB increment The REC level can be adjusted by sup plying reference level audio signals from an external source v CH 1 8808AN 0000C0000 CH28000000008000000 When a blank tape or blank part of a tape is played back fast forwarded or rewound the meter is set to the tape position display mode so that the current tape trav el position can be ascertained Example BOBEBOOCODOODOOE 10 s digit in percentage figure 3 BOBBSEBAOOOOGOCS 1 s digit in percentage figure 6 t The tape is now traveling past a position which is 36 of the entire length of the tape from its beginning CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS 3 Front Keyboard Switches POWER switch REC INHIBIT switch ON For inhibiting recording OFF Recording is possible at this position Recording with VTR1 is possible only when the OPERATION MODE switch has been set to SEPA RATE CONTROL switch REMOTE For controlling the laptop from the external REMOTE connector 9P For controlling the laptop using the controls on the laptop s front panel EXT VTR For controlling an external VTR from the unit
47. r ception s affiche la section du compteur L op ration est termin e lorsque l ordinateur cesse de transmettre les donn es ou que la m moire EDL est pleine Pour arr ter le transfert tout moment appuyer sur la touche ALL STOP lt Remarques gt 1 II faudra r gler le p riph rique externe pour le vidage ou le chargement des donn es 2 Avec des donn es autres que les donn es corrig es ou mont es de la m moire EDL ou des donn es un format qui n est pas support par appareil non seulement l appareil ne pourra pas recevoir les donn es mais cela risque galement de provoquer un mauvais fonctionnement C est pourquoi il est conseill que les utilisateurs n ayant pas des connaissances suffisantes en mati re d ordinateur personne ou de donn es EDL n effectuent pas ces op rations 54 lt R f rence gt R glage du p riph rique externe et m thodes de communication Le r glage du p riph rique externe et les m thodes de communication varient d un appareil l autre Pour les d tails sur les r glages et les op rations voir les manuels qui accompagnent le p riph rique en question son syst me d exploitation DOS et le programme de communication ou se renseigner aupr s du fabricant du p riph rique 1 V rifier que le protocole de communication correspond aux r glages du p riph rique externe Le protocole de communication de cet appareil se r gle avec la rubrique RS 232C PROTOCOL du
48. r gler l enregistrement du signal de salve du noir en mode 1ST EDIT 0 Un signal de salve du noir s enregistre pendant 26 secondes puis le ruban se rebobine pendant 3 secondes et s arr te Le point o le ruban s arr te est r gl comme position 1ST EDIT PRESET Un signal de salive du noir s enregistre jusqu la fin du ruban ou jusqu ce que la touche ALL STOP soit press e Si le signal est enregistr jusqu la fin du ruban le ruban se rebobine automatiquement jusqu la position 1ST EDIT PRESET Permet de r gler la valeur de pr r glage en mode premier montage 00 00 00 00 23 59 59 29 28 DESCRIPTION DETAILLEE DU MENU DE REGLAGE TAPE PROTECT STILL TIMER Description du param tre Permet de s lectionner le temps n cessaire pour que le mode protection du ruban soit valid lorsque le portable est laiss en mode arr t ou rep rage JOG VAR SHTL Unit s s secondes min minutes lt Remarque gt Dans le cas du format DV le temps est fix 10 secondes m me si une valeur sup rieure a 10 secondes a t s lectionn e Toutefois le fonctionne ment durera jusqu 2 minutes sur l cran de s lection SRC PROTECT DRUM STDBY ON 0000 0001 STOP 0000 STEP PROTECT 0001 HALF Les chiffres et les rubriques soulign s sont les r glages usine Permet de s lectionner le fonctionnement du mode protection du ruban lorsque te portable est laiss
49. reference setting 703 CH2 OUT LV This selects the audio output CH2 reference setting EMPHASIS This sets the emphasis to ON or OFF 01 REC CUE 0000 CH1 This selects the input signal to be recorded for CUE 0001 CH2 0 Audio input CH1 signal CH1 2 1 Audio input CH2 signal 2 Audio input CH1 and CH2 mixed signal CUE OFF This selects whether CUE is to be inserted during AUDIO INSERT INSERT 001 ON 0 CUE is not inserted and pre recorded signals are left 1 CUE is inserted The underlined number and item are the factory settings 33 snuew dn s jo uonduosep peyiejeg po DETAILED DESCRIPTION OF SET UP MENUS Description of setting This selects the audio CH1 and CH2 outputs during DV format playback 0 The CH1 track is output for CH1 and CH2 track for CH2 1 The CH3 track is output for CH1 and CH4 track for CH2 2 The CH1 and CH3 tracks are mixed and output to CH1 and the CH2 and CH4 tracks are mixed and output to CH2 PB FADE This selects how the audio edit points IN OUT are to be processed during playback 0 Processing accords with status during recording 1 Forced cut editing 2 Forced fade editing AUDIO PCM This sets the audio output mode during slow playback SLOW PCM mode the PCM audio signals are output between 0 43 and 1 and the CUE audio signals are output at other speeds CUE mode the PCM audio signals are output at the FWD x1 speed the cue audio signals are output at any other speed
50. rence utilisateur P REC P FREE VTR2 VTRI TC Signal de base de temps synchronis sur les deux magn toscopes 2 Enregistrement de signaux diff rents sur les deux magn toscopes amp e E gt TA js Len ES VIDEO IN VIDEO IN R glage des commutateurs AJ LT85 OPERATION MODE SEPARATE VTR1 IN SEL VTIN TC MODE VTR1 Pr f rence utilisateur P REC P FREE VTR2 VTR1 TC Signal de base de temps synchronis 4 sur les deux magn toscopes 18 RACCORDEMENTS SYSTEME Applications systeme B Utilisation de l appareil avec les r glages de commutateurs d un r alisateur d effets ou d un coordonnateur externes R alisateur d effets PB VIDEO VIDEO IN OUT R glage des commutateurs OPERATION MODE EXT REF PLAY DELAY VTRi 0 VTR2 4 z Coordonnateur Pour les d tails voir les rubriques relatives aux EF de montage diff rents r glages du coordonnateur de montage lt Remarques gt e Le magn toscope 1 ne peut pas tre utilis comme magn toscope d enregistrement pour le montage Le montage ralenti n est pas support 19 D D oO O O A Q 3 D 3 a on lt 2 Mm 3 O RACCORDEMENTS SYST ME Applications systeme o E Utilisation des deux magn toscopes comme appareils source pour un montage avec d filement AB C Bloc de commutation 4 PB VIDEO VIDEO OUT OUT Magn toscope d enregistreme
51. set the VTR to the playback mode STOP SHIFT PLAY Press these buttons to set the VTR to the stop mode STILL STB OFF button STILL Press this button to set the VTR to the still picture mode STBOFF SHIFT STILL Press these buttons to release the standby mode in the still picture or stop mode REW button Press this to rewind the tape The tapes in both VTR1 and VTR2 can be rewound by pressing this button at the same time as ALL STOP FF TRACK VTR1 only button FF Press this to fast forward the tape TRACK SHIFT FF VTR1 only Press this to establish the TRACK mode Refer to the section on the track func tions Search dial button This controls the tape travel Use it for locating edit points or for playback In the out position the dial is set to the shuttle mode in the in position it is set to the jog mode Each time the dial is pressed the selection is toggled between these two modes The tape stops traveling when the REW and FF buttons are pressed together SUOIJOUN 1194 PUB spoun a CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS n a r DE 6 Edit Mode Setting Section ASMBL button Press this to perform assemble editing Check that the button LED has lighted 1ST EDIT SHIFT ASMBL With VTR2 the registered position for the 1ST EDIT preset value is automatically set to 23 seconds For details refer to set up menu item No 312 1ST EDIT DUR V button lamp For i
52. sortie qui a t inscrit appuyer sur cette touche en m me temps que sur fa touche IN ou OUT Pour utiliser cette fonction de fagon continue maintenir la pression sur les touches Pour avancer davantage tes deux points d entr e et de sortie simultan ment des fins de montage appuyer sur la touche correction tout en maintenant la pression sur les touches IN et OUT 11 FS SHIFT Ces touches permettent d acc der au dernier v nement Maintenir la pression sur la touche pour ex cuter la fonction de fa on continue S lecteurs compteur COUNTER Ces s lecteurs permettent de s lectionner la r f rence compteur pour le magn toscope 1 et le magn toscope 2 CTL A cette position du s lecteur le comptage des impulsions CTL apr s r initialisation s affiche au compteur II se r initialise avec la touche RESET TC A cette position le signal de base de temps valeur absolue qui a t lu s affiche Il ne se r initialise pas m me sur pression de la touche RESET UB A cette position les bits de lutilisateur qui ont t lus s affichent Touche acc s direct rappel GO TO RECALL GO TO Pour v rifier l image du point d entr e ou de sortie appuyer sur la touche IN ou OUT tout en maintenant la pression sur la touche GO TO En mode montage audio par insertion le point d entr e audio est rep r tout le temps que la pression est maintenue sur la touche IN RECALL SHIFT GO TO Ces touches r enregi
53. that an external VTR can be controlled using the VTR1 controls on this unit AUDIO IN connectors CH1 CH2 XLR x2 The analog audio signals are supplied to these connec tors CH2 INPUT level switch Used to select the analog audio input signal CH2 level LINE Line input 4 0 20 dBu MIC MIC input 50 dBu AUDIO OUT connectors CH1 CH2 XLR x2 for VTR2 only Analog audio signats are output from these connectors PB AUDIO OUT connectors CH1 CH2 XLR x2 for VTR1 only The analog audio signals are output from these connectors only during playback The E E signals are not output 14 The audio monitor signal is output from this connector This is used to connect to a personal computer etc to download and or upload the edit list data It is also used to connect the audio memory unit which is available as an optional accessory Before carrying the main unit be sure to attach the accessory connector cover Do not turn on the unit s power with the connector cover attached The AC adaptor AJ B75 optional accessory must be REF VIDEO INTC IN connectors BNC x2 used to supply the power The unit s operation cannot be Analog composite signals are supplied to these connec guaranteed if any other power supply is used instead tors VIDEO IN connector BNC These are loop through connectors provided with auto The analog composite signal is supplied to this connector matic 75 ohm termination VIDEO Y
54. the IN point of the player VTR1 is also automatically changed When an edit point of the player VTR1 is next changed the track mode is released and the normal mode is restored lt Note gt When ALL is selected for the set up menu item No 305 AUTO ENTRY setting the IN point of the player VTR1 will always be changed in accordance with the change made in the IN point of the recorder VTR2 even when the track mode is not estab lished manually 48 TC JUMP FUNCTION Editing is not normally possible in areas where the time code is discontinuous during the preroll period However using the TC JUMP function editing is performed using CTL as the reference in the preroll period and using TC as the reference after the IN point has been passed during edit recording TC is displayed so that the unit can be operated as though TC editing were being performed all the time E Set the menu No 511 TC JUMP to VTR1 VTR2 or ALL Select the VTR for which the TC JUMP function is to be used Carry out the regular automatic editing operations lt Note gt In the preview automatic editing or review mode the tape is first cued up to the IN point it is prerolled using the CTL value of the IN point as a reference and it begins its approach After it has passed the IN point and the edit recording mode is established editing continues using the TC as the reference O T 3 U c D a 5 EVENT EDITING
55. the tape may be damaged or other trouble may occur when 1 Operation is enabled is selected 0 Operation is disabled is normally selected SEARCH This selects whether the direct search operation is to be performed ENA DIAL Direct search mode KEY No direct search mode The search dial is operable in the STILL mode only AUTO REW This selects whether the tape is automatically rewound to the beginning when the end of the tape is detected in the PLAY REC or SHTL modes 0 Transport stops at the end of the tape 1 The tape is automatically rewound to the beginning ALL STOP SEL This is used to select the mode to which the unit is to be set when the ALL STOP button is pressed 0 The unit is set to the STOP mode 1 The unit is set to the still picutre mode SHTL 0 0 JOG STILL eS The underlined number and item are the factory settings 25 snusw dn jas jo uolduosep peyrejyeq DETAILED DESCRIPTION OF SET UP MENUS INTERFACE tem Ne Description of setting ID SEL This selects the ID information which is to be returned to the controller 0 20 25H 1 The ID FO 33H unique to DVCPRO is returned LOCAL ENA 0000 This selects the switches which can be operated on the front panel when the 0001 REMOTE LOCAL switch is at REMOTE 0 None of the switches or buttons can be operated i 1 Only the STOP ALL STOP and EJECT buttons can be operated OPTION MODE This sets the EDL connector 9P mode 0
56. un n ou un d apparaissent devant le num ro d v nement n Nouvel v nement qui n est pas enregistr dans la m moire EDL d Ev nement qui a t effac de la m moire EDL Pas d affichage Ev nement qui a t enregistr dans la m moire EDL FULL 100 v nements ont t enregistr s Si le portable est pilot avec la t l commande ou si te commutateur OPERAT ON MODE est plac la position SEPARATE rSt Lorsque le contact est valid ou qu une r initialisa tion a t effectu e LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS OFE FINE SI yi P VIDEO CI Mn CE EUS 8 Section du panneau lat ral pour 9 Section avant les deux magn toscopes 1 et 2 Les signaux achemin s par connexion interne ne pourront pas tre r gl s D Prise de casque d coute mini st r o Lorsque le casque d coute est branch dans cette prise le son n est plus mis par le haut parleur incorpor R gler le niveau de sortie du casque d coute l aide de la commande LEVEL de la section moniteur LCD m L2 Q O 3 3 D Q oO a M c an O O Q 3 a Commande niveau vid o VIDEO LEVEL Elle permet de r gler le niveau vid o de la sortie vid o du magn toscope boo 10 Section sup rieure Commande r glage du niveau de d part SET UP Elle permet de r gler le niveau de d part des signaux de T moin lectroluminescent
57. under low RF conditions or when the servo lock is disengaged 0 Signals are not muted 1 Signals are muted This selacts ON or OFF for the closed caption signal in the first field 0 Signal is forcibly blanked 1 Signal is not blanked This selects ON or OFF for the closed caption signal in the second field 0 Signal is forcibly blanked 1 Signal is not blanked This selects freeze for the still picture either during play or when operation is transferred from play to stop 0 Field freeze 1 Frame freeze Field freeze is set at all times when the laptop is in a mode other than the one mentioned above This selects frame detection for the input signals 0 Frame detection is conducted at all times 1 Frame detection is prohibited only with NON STD signals This selects the 7 5 setup processing for the input composite signal 0 The signal is recorded in its original form 1 The signal is recorded with the 7 5 setup removed This selects the 7 5 setup processing for the output composite signal 0 The signal is output in its original form 1 The signal is output with the 7 5 setup added The underlined number and item are the factory settings 32 DETAILED DESCRIPTION OF SET UP MENUS Description of setting 700 CHT INLV This selects the audio input CH1 reference setting 701 CH2INLV This selects the audio input CH2 reference setting 702 CH1 OUT LV This selects the audio output CH1
58. unit However the data must be received with EDL AUTO CLR ON selected when events prepared with EDL AUTO CLR ON selected are to be loaded Since no distinction is made in the EDL format between the VIDEO reference and AUDIO reference the VIDEO reference should normally be used for the split edit data l Example of data output TITLE PANASONIC EDITING CONTROLLER AG A850 AJ LT85 EVENT REEL MODE TYPE TRANS P VTR 0001 0001 ASMBL C 09 0002 0001 VA12 C 0003 AUDIO SPLIT REEL 0001 0003 0001 VA12 0004 0001 VA12 0005 0001 ASMBL 0006 0001 ASMBL 0007 AUDIO SPLIT RECORDER 0007 0001 ASMBL C 0008 0001 ASMBL C 0008 SPEED REEL 0001 0009 0001 ASMBL C 0009 SPEED REEL 0001 0010 0001 ASMBL 10 41 242 218 00 0911D 0001 ASMBL 244 18 19 0012D 0001 ASMBL 244 45 18 41 08 0013 AUDIO SPLIT REEL 0001 0013 0001 ASMBL 51 23 0014 0001 ASMBL 51 18 28 0015 0001 VA12T 56 00 18 49 06 9016s 0001 VAI Cos OEE 0011209 I1 eae 001857 29 0016 S13 Player IN point Recorder IN point Player OUT point Recorder OUT point Effect C cut cut is the only effect available with this unit Editing mode VA12 insert editing ASMBL assemble editing Reel No 0001 0001 is the only reel number available with this unit Event number D delete event The following restrictions apply when data edited by the AG A850 is input to this unit 1 Event numbers 4 Effect type Th
59. vid o Magn toscope de lecture Point d entr e audio Audio CHI CH2 R sultat du montage ee Point d entr e R Point de sortie R R sultat du montage Placer la rubrique No 311 SPLIT EDIT du menu de Placer la rubrique No 311 SPLIT EDIT du menu de r glage la position VIDEO r glage la position AUDIO Ou bien le point d entr e audio pourra tre avanc par Ou bien le point d entr e vid o pourra tre avanc par rapport au point d entr e vid o rapport au point d entr e audio 38 PROCEDURE DE MONTAGE PAR COUPURE 1 perechon du mode de montage ECEE DED LE a ao ET LATA i Ea EZE Pour un montage par assemblage Appuyer sur la touche d assemblage ASMBL Enregistrer simultan ment les signaux vid o audio voies 1 et 2 et le signal de base de temps Pour un montage par insertion Appuyer sur les touches d insertion V A1 A2 et TC Ces touches correspondent respectivement aux signaux vid o et audio Appuyer sur toutes les touches des signaux monter Pour annuler un mode appuyer nouveau sur la m me touche Le montage par coupure est une m thode de montage qui permet de commuter instantan ment d un cran l autre Entr e de montage Sortie de montage Image du magn toscope Image du magn toscope image du magn toscope d enregistrement de lecture d EE Lors d un montage par insertion les images et le son sont mont s s par
60. 00 00 04 14 Affichage du gt SHTL 0 0 Commande niveau LEVEL mode de Elle permet de r gler le niveau de sortie des haut magn toscope parleurs incorpor s et du casque Pas fa d affichage Touche total TOTAL pour le magn toscope 2 uniquement au conesteuz gt L TCR 00 00 04 14 Quand la pression est maintenue sur cette touche le t temps de montage tota depuis le point de d but du co montage jusqu au point de montage actuel s affiche au compteur neisa aaa aai a a du magndloscope 2 et exact SHTL 0 0 SHTL 0 0 tamps de q g pe 1 Affichage PEPPE ruban du compteur LTCR 00 00 04 14 01 02 4 restant L affichage ci dessus n appara t au moniteur LCD que lorsque la rubrique de r glage No 001 LCD SUPER est plac e la position ON 5 LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS o 606066 0600 CD UE EVLA dB 30 20 16 12 8 4 0 CH 1 0000600600000000 LI CH20000000000000000 2 Section d affichage du compteur Affichage cassette charg e ll s claire lorsqu une cassette est charg e Il clignote lorsque le mode STANDBY OFF annulation d attente est valid Voyants entr e INPUT et phase SCH lls s clairent lorsque le signal SCH est envoy par une source externe et que la phase est align e Seul le voyant INPUT s ctaire lorsque le signal SCH est envoy mais que la phase n est pas align e Voyants r f rence REF et phas
61. 05 TCG CF FLAG item No 504 BINARY GP and item No 506 OF MODE are valid only if the P REC mode or P FREE mode which are listed in the TCG and UBG Mode Table on the following page have been selected or during first edit operation Presetting the time code generator TCG and user bit generator UBG values El Set the VTR to the stop mode H Switch to the set up menu Set item No 508 TC PRESET and item No 509 UB PRESET to the desired values lt Note gt If the P REC mode or P FREE mode which are listed in the TCG and UBG Mode Table on the following page have been setected settings can be made for item No 508 TC PRESET and item No 509 UB PRESET lt Note gt If the unit is controlled via the external REMOTE terminal 9 pin in order to perform editing editing may take place in the MAN UAL EDIT mode rather than the AUTO EDIT mode depending on the controller being used Therefore item No 507 TC MODE should be set to P FREE 0001 TIME CODES TC and USER BITS UB 1 AUTO EDIT mode VTR2 only PERATI Menu No 510 Menu No 507 OPE ON Time code generator TCG and user bit generator UBG mode table REGEN TC MODE MODE MODE switch Same as REGEN MODE AS amp IN Same as REGEN MODE SW Same as REGEN MODE SW Same as REGEN MODE AS amp IN P REC P REC P FREE P FREE P FREE TCG REG TCG REG P FREE UBG rcG VTRITC VTRITC actual mode LUTRITC P
62. 08 TC PRESET et la rubrique No 509 UB PRESET lt Remarque gt Si l appareil est pilot via une prise REMOTE externe 9 contacts pour le montage le montage pourra tre effectu en mode MANUAL EDIT plut t qu en mode AUTO EDIT selon le coordonnateur utilis Toutefois dans ce cas il faudra placer la rubrique No 507 TC MODE la position P FREE 0001 60 SIGNAL DE BASE DE TEMPS TC ET BITS DE L UTILISATEUR UB Tableau des modes du g n rateur de signal de base de temps et du g n rateur de bits de l utilisateur 1 Mode AUTO EDIT magn toscope 2 uniquement Commutateur OPERATION MODE ou INSERT Menu No 507 TC MODE Menu No 510 Mode du REGEN MODE magn toscope fuse ines ones ASSEMBLE ed Comme REGEN MODE AS amp IN ASSEM er ee Case INSRT rer ee Comme REGEN MODE SW Comme REGEN MODE SW So mme REGEN MODE AS amp IN P REC P REC P FREE P FREE TCG I REG REG P FREE Mode LIREG P FREE REG ea VTRITC VTRITC P FREE way VTRITC P FREE VTRITC l C TCG E VITC E VITC P FREE E VITC P FREE E VITC TCG VTRITC VTRITC P FREE VTRITC P FREE VTRITC TCG E LTC E LTC P FREE E LTC P FREE E LTC TCG VTRITC VTRITC P FREE VTRITC P FREE VTRITC VTRITC TCG VTRITCG VTRITCG P FREE EXT ou SEP VTRITCG P FREE VTRITCG Les l ments du tableau ci dessus qui sont marqu s d une diagonale sont sans rapport avec le r gl
63. Cette fonction est id ale pour la transmission des programmes une fois le montage termin Voir le sch ma de raccordement syst me Enregistrement de sauvegarde L enregistrement de sauvegardes est possible avec les deux magn toscopes L un des magn toscopes peut servir pour la lecture et l autre pour l enregistrement Voir le y sch ma de raccordement syst me Commande de rep rage progressif rep rage i i roportionnel Dur e d enregistrement de 126 minutes maximum P ie ie Le ints de montage se rep rent en toute facili r Il est possible d utiliser des cassettes M 66 minutes max aoe 9 T es es i pression de la commande de rep rage progressif Le QUES CAS eee inutos max Je Hans 109 CRUE Cae rep rage proportionnel est possible une vitesse maximale le ruban sera un ruban d un quart de pouce de large des ae de 32 fois la vitesse de d filement normale en sens avant fins de compacit et en sens inverse Compatible avec les appareils grand public Codeur Avec l adaptateur de cassette vendu s par ment s A Chaque magn toscope est quip d un codeur pour le AJCSCSO0P aes possible de lire des ee Cassoles DV r glage des images de sortie Ces codeurs peuvent tre grand public enregistr es avec un appareil photo num rique grand public utilis s pour diverses applications notamment la transmission Moniteurs corsaU liquides 7 a Montage de 100 v nements C
64. E 0 Le signai de synchronisation interne n est pas mis en flottement 1 Le signal de synchronisation interne est mis en flottement V MUTE Permet de s lectionner si les signaux vid o doivent tre coup s pendant la SEL lecture lorsque RF est faible ou que l asservissement est lib r 0 Les signaux ne sont pas coup s 1 Les signaux sont coup s CC F1 Permet de valider ou d invalider le signa de sous titrage cod de la premi re BLANK trame 0 Le signal est imp rativement supprim 1 Le signal n est pas supprim CC F2 Permet de valider ou d invalider le signal de sous titrage cod de la seconde BLANK trame 0 Le signal est imp rativement supprim 1 Le signal n est pas supprim B W Permet de s lectionner le processus d limination des couleurs pour les signaux d entr e vid o 0 Un traitement noir et blanc s effectue imp rativement 1 Le traitement s effectue automatiquement HE it lt a Permet de s lectionner la d tection d image pour les signaux d entr e 0 Une d tection d image s effectue en tout temps 1 La d tection d image est interdite uniquement avec les signaux NON STD VIN SETUP Permet de s lectionner le traitement de configuration 7 5 pour le signal composite d entr e 0 Le signal est enregistr sous sa forme originale 1 Le signal est enregistr avec la configuration 7 5 supprim e VOUT SETUP Permet de s lectionner le traitement de configuration 7 5 pour le signal
65. E AHHH EERE EAE EERE EE HEE HD eee eee ee ee eee eee eee eee eee APOC ERE OEE RHEE ESTEE TST R ERE EASES OD EPR O RRO ER RH REHA SAREE EER HEHEHE BEE ED eee eee cee eee eee eee eee eee PEC CPR PATH ESTEE Ree Rea aaa Der EDA seeasaerD TOTO HAT ORT OHO EET ERT ne near THREE REE ES SSSR RARE TETHER ETE MER EME HEE HEE H EEO EEHEEOE SHPO OP nm nm EHH ETE REDE nee INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir achet le coordonnateur de montage portable AJ LT85 C est un magn toscope num rique qui utilise des rubans de 1 4 de pouce Ce coordonnateur de montage portable deux magn toscopes num riques poss de deux m canismes deux moniteurs cristaux liquides et deux sections de commande de montage le tout rassembl dans un seul module de montage Cet appareil unitaire peut effectuer des op rations de montage par coupure par lui m me tandis que son format compact son poids l ger et sa portabilit permettent de l emporter n importe o avec la plus grande aisance Caract ristiques Format compact et poids l ger interfaces E S fonctionnelles Ce module de montage renferme deux magn toscopes E S analogique Chaque magn toscope est dot de con num riques necteurs E S vid o et audio Son format compact et son poids l ger et sa portabilit en Connecteurs de t l commande 9 contacts x2 font un appareil extr mement facile transporter et qui peut Chaque magn toscope est quip d un connecteur de
66. EF signal at all times This sets the PLAY delay time in 1 frame increments lt Note gt When VTR1 or VTR2 is connected to the external unit and controlled from external source set the PLAY DELAY setting value in accordance vath the system connection This selects how the audio edit IN point is to be linked 0 Cut processing 1 Fade processing This selects how the audio edit OUT point is to be naroa 0 Cut processing 1 Fade processing This sets whether a confirmation beep is to be output 0 No beep is output 1 A beep is output with entries errors and warnings 2 A beep is output with entries errors and warning and when an edit IN or OUT point is passed 3 A confirmation beep is emitted when an ENTRY or EDIT IN point is passed and when an error or waming has occurred It is not emitted when an EDIT OUT point is passed This sets whether the value of the previous edit OUT point is to be registered automatically as the next edit IN point after automatic editing 0 Value is not automatically set 1 Value is automatically set for VTR2 only 2 Value is automatically set for both VTR1 and VTR2 snuew dn jas jo uonduosap payiejeg AUTO OFF ENTRY saat REC 0002 ALL SV UNLK soak EDIT This selects whether editing is to be suspended when servo lock fails to be engaged gt 0 Editing is executed rather than suspended 1 Editing is suspen
67. F J O him 3 a oO O 5 2 Cc a 75
68. FREE E VITC E VITC E VITC TCG VTRITC VTRITC INT VTRITC P FREE EXT or SEP E LTC P FREE INT VTRITC P FREE VTRITC VTRITC TCG VIRITCG VTRITCG P FREE EXT or SEP Items in the table above marked with a diagonal line are not related to mode settings 5 2 4 Oo VTRITC E VITC T O P FREE EXT or SEP E VITC P FREE Z VTRITC E LTC P FREE E LTC P FREE ae ili N 2 Mode other than AUTO EDIT VTR1 and VTR2 Same as menu No 510 REGEN MODE SW in the AUTO EDIT mode 3 Q A D U 7 O 3 Q C 7 o s T 7 2 61 TIME CODES TC and USER BITS UB REC SAME function This function is used to record the same time code and user bit values on VTR1 and VTR2 when both machines are in the record NORMAL REC mode The values from the time code generator TCG and user bit generator UBG are recorded on both VTR1 and VTR2 Turning on the REC SAME function BB Set the VTR to the stop mode Switch to the set up menu Set VTR2 item No 507 to VTR1TC 0004 Set the OPERATION MODE switch on the front keyboard to SEP lt Note gt The REC SAME function causes the time codes and user bits recorded on VTR1 and VTR2 to match only while both are in the record NORMAL REC mode Therefore if VTR1 is not in the record NORMAL REC mode the time codes recorded on the VTR2 may lack continuity The same user bit values continue to be recorded Also VTR2 a
69. Forced POWER OFF VTR was detected Trouble in the solenoid drive circuitry was detected Forced POWER OFF Trouble in the cleaning solenoid drive circuitry was detected Forced POWER OFF ESS The input supply voltage dropped below the undercut voltage Forced POWER OFF The counter display flashes to provide a warning E 67 E 72 E 73 E BA 70 used can be viewed on the DIAG menu DIAG MENU OPERATIONS The unit s system software version display hour meter displays for the drum motor rotating heads etc for number of hours DIAG MENU HOUR METER lt VTR 2 gt HOO OPERATION 10000H H01 DRUM RUN 10000H H02 TAPE RUN 10000H DIAG MENU lt VTR 2 gt DISPLAY Ver lt 1 00 00 gt AV SYSCON Ver lt 1 00 00 gt SBC Ver lt 1 06 00 gt H03 THREADING 10000T H11 DRUMRUNr 10000H H12 TAPE RUNr 10000H H13 THREADINGr 10000T CYLINDER Ver lt 1 00 00 gt REEL Ver lt 1 00 00 gt END Hour meter display Version display Above display is version for VTR2 To transfer from a regular mode to the DIAG mode E Set the unit to the jog mode Remember that the mode cannot be transferred in the shuttle mode Press the DIAG SHIFT REC buttons This cannot be done by remote control The hour meter displays appear on the VTR1 and VTR2 monitor screens Tum the dial to move to an item Turn it clockwise FWD to move down and counterclockwise REV to move up To display the version El Press the FF button
70. IN button for both VTR1 and VTR2 Press this button while holding down the ENTRY button to register the IN point of the player or recorder Press it alone to check the IN point While it is held down the IN point appears on the display To display the editing duration press the IN and OUT buttons together is displayed when the edit IN and OUT points are not registered OUT button for both VTR1 and VTR2 Press this button while holding down the ENTRY button to register the OUT point of the player or recorder Press tt alone to check the OUT point While it is held down the OUT point appears on the display To display the editing duration press the OUT and IN buttons together PREVIEW REVIEW button PREVIEW To conduct an editing rehearsal press this button and light up its lamp REVIEW SHIFT PREVIEW When reviewing the edited block press this button and light up its lamp AUTO EDIT MULTI button AUTO EDIT To start automatic editing press this button and light up its lamp MULT SHIFT AUTO EDIT Press these buttons to edit two or more events in succession from the current edit in the EDL mode Editing is executed automatically until either the editing of the last event is completed or the ALL STOP button is pressed to forcibly terminate the editing CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS 12 i R ALL STOP button When this button is pressed during preview automatic editing or review the ongoing o
71. LTC input data VTR1 TCR Data on VTR1 tape P REC TCOUT1 TCOUT2 REC THROUGH function enabled during TC recording P FREE TCOUT1 TCOUT2 REC THROUGH function enabled KREG Dataontape TCOUT1 TCOUT2 REC THROUGH function enabled during TC recording VTR2 TCOUT2 E VITC TCG VITCR TCOUT1 TCOUT2 REC THROUGH function enabled during VITC input on which continuous TC values are superimposed E LTC LTCR TCOUT1 TCOUT2 REC THROUGH function enabled during LTC input on which continuous TC values are superimposed VTR1 REC THOROUGH function enabled during playback of tape UTi T T2 VTRTIC VTA2 Eeg Tee COM on which VTR1 has recorded continuous TC values VTRITCG VTR2 TCG TCOUT1 TCOUT2 REC THROUGH function enabled when the TCG values of VTR1 are continuous ENCODER ADJUSTMENTS 5 7 O _ The video signals ENCODER OUT must be adjusted upon completion of the system connections before any signals are trans mitted in order to conduct accurate error free editing This adjustment may have to be repeated whenever a connecting cable is replaced or the connections changed To adjust the encoder using the laptop Connect the units as shown below PLAYER PLAYER pen Sending out the signals REF BB P1 IN P2 IN REF IN RECORDER OUT Switcher j MONITOR OUT Make these 3 cables equally long m J O Q D w 2 c T 3 D 5 T
72. N TC IN C est ces connecteurs que sont envoy s les signaux com posites analogiques Ces connecteurs raccord s en d rivation sont dot s d une terminaison de 75 ohms S lecteur de raccordement en d rivation r f rence entr e de signal de base de temps REF THRU TC IN it permet de s lectionner si le connecteur REF VIDEO IN TC IN de droite doit tre utilis comme connecteur de raccorde ment en d rivation r f rence ou comme connecteur d entr e de signal de base de temps REF THRU Le connecteur est utilis comme connecteur de raccordement en d rivation r f rence Une terminaison de 75 ohms est automatiquement assur e TC IN Le connecteur est utilis comme connecteur d entr e de signal de base de temps Le connecteur REF VIDEO IN TC IN de gauche sert toujours d entr e r f rence lorsque la fonction de raccordement en d rivation est annul e et la terminaison de 75 ohms est fix e la position valid e Connecteur de sortie vid o VIDEO OUT PB OUT PR OUT BNC C est par ce connecteur que sont envoy s les signaux Ps et PR des signaux composantes analogiques Connecteur de sortie vid o de lecture PB VIDEO OUT PB OUT PR OUT BNC C est par ce connecteur que sont envoy s les signaux PB et PR des signaux composantes analogiques uniquement pendant la lecture Connecteur de liste de d cision de montage EDL D SUB 9 contacts m le ll permet le raccordement un ordinat
73. NE SC COARSE de fa on que le signal H SYNC soit align sur la position de 2 Onde du moniteur de forme d onde En mode INT agrandissement En mode E Sy Noter la chute de SYNC 64 REGLAGE DU MONITEUR TV A CRISTAUX LIQUIDES R glage de la section d affichage La luminosit se r gle dans la section d affichage Pour r gler la luminosit Tourner la commande BRIGHTNESS ou placer le commutateur LCD la position LIGHT ou DARK L cran devient plus lumineux la position LIGHT et il s assombrit la position DARK R glage l aide du menu de r glage Le contraste la couleur et la teinte se r glent l aide du menu de r glage R gler le contraste avec la rubrique No 802 LCD CONT la couleur avec la rubrique No 803 COLOR et la teinte avec la rubrique No 804 LCD HUE D Q w Q Len a C 3 2 0 Cc D QO r v2 ru c x a E Q D a 65 AFFICHAGES A L ECRAN EN SURIMPRESSION li est possible d ajouter des affichages en surimpression sur le moniteur TV cristaux liquides du portable ou aux signaux envoy s par le connecteur VIDEO MONITOR Bloc 3 Les valeurs du compteur s affichent en heures minutes secondes et images 12 34 43 21 Mode Non Drop Frame Mode Drop Frame Mode normal Mode pistage du temps Bloc 4 Lorsque la rubrique No 000 du menu de r glage est pl
74. OFF POWER OFF PLAY AUTO OFF REC DEW EDIT Block 1 e Search speed display CTL Control signal REV SHTL and FWD are displayed during external TCR Time code VTR control TR Time code when it cannot be read In the jog mode REV STILL or FWD is displayed UBR User bit The tape speed is displayed in SHTL VAR and U R User bit when it cannot be read PPLY TCG Time code generator value SHTL 32 0 where 32 0 is the speed and UBG User bit generator value denotes the reverse tape direction compared with which denotes the forward tape direction Block 2 Block 4 when T amp YMD T amp MDY T amp DMY or TART is set No display Normally nothing is displayed here for the set up menu item No 000 E P When the supply voltage has dropped DATE Date on which tape was shot S When the fan has stopped D TE Date on which tape was shot when it cannot be L When LOW RF read TIME Time hr min sec at which tape was shot T ME Time at which tape was shot when it cannot be read With the on screen display the superimposed signals are added to the liquid crystal TV monitor or to the signals output from the VIDEO MONITOR connector To superimpose displays First check the connections and then press the COUNTER REMAIN switch Check that characters are now displayed on the monitor If no characters are superimposed press the COUNTER REMAIN switch again For details on the superi
75. OUT connector BNC VTR2 only REF THRU TC IN selector switch The analog composite signals are output from this con This selects whether the right hand REF VIDEO IN TC IN nector connector is to be used as the REF loop through con The Y luminance signal is output when CMPNT has nector or as the TC input connector been set for set up menu item No 806 V OUT SEL REF THRU The connector is used as the REF loop D PB VIDEO Y OUT connector BNC VTR1 only through connector 75 ohm termination is provided auto The analog composite signals are output from this con matically nector during playback only E E signats are not output TC IN The connector is used as the time code input The Y luminance signal is output during playback only connector The left hand REF VIDEO IN connector when CMPNT has been set for set up menu item No 806 still serves as the REF input while the loop through V OUT SEL E E signals are not output function is canceled and the 75 ohm termination is fixed VIDEO MON OUT TC OUT connector BNC at ON The video monitor signals are output from this connector VIDEO OUT connector Pe OUT Pr OUT BNC The time code signal is output when TCOUT1 or TCOUT2 The PB and Pr signals among the analog component sig has been set for set up menu item No 514 TC OUT nats are output from this connector REMOTE connector D SUB 9P female PB VIDEO OUT connector PB OUT PR OUT BNC This is the RS 422A inter
76. PTION MODE to AMU3 MEMORY amp OUT MEMORY IN _ THROUGH OUT RS 232C TCIN AUDIO AUDIO AJ LT85 Settings OPERATION MODE V MON TC OUT TC OUT 2 OPTION MODE AMU2 TC MODE I REG For further details refer to the operating instructions accompanying the AJ YA752 audio memory unit lt Note gt The audio memory unit cannot be used while the CONTROL switch is at the REMOTE or EXT VTR setting 58 TIME CODES TC and USER BITS UB Time code generator TCG and user bit generator UBG modes The time code generator TCG and user bit generator UBG have two main modes PRESET and REGEN Within the PRESET mode where is a REC RUN mode and a FREE RUN mode Within the REGEN mode where is an internal regeneration mode and four external regeneration modes Details of the various modes are provided below REC RUN TCG TCG advance takes place only during TC recording P REC UBG UBG values are saved Preset mode PRESET modes FREE RUN TCG TCG advance takes place always 2 mod s P FREE UBG UBG values are saved mode TCG UBG Internal TCG in the PLAY mode values are preset regenerated to the TC values on regeneration the tape REG mode In modes other than PLAY TCG advance takes place always UBG In the PLAY mode values are regenerated to the UB values on the tape In modes other than PLAY UBG values are saved Regeneration External TCG Regeneration takes place if time codes
77. REC INH This lights when the VTR is in recording inhibit mode CF lamp This lights when the color frame is locked SERVO lamp This lights when the servo is locked DV lamp This lights when a cassette Sorel using a consumer use DV machine has been loaded W lamp This lights when the 16 9 wide screen mode has been set TC lamp This lights when the time code data is displayed UB lamp This lights when the user bit is displayed CTL lamp This lights when when control signal CTL is displayed DF lamp This lights in drop frame mode TOTAL lamp This lights when the total editing time is displayed REMAIN lamp This lights when the remaining tape is displayed Operation modes gt Appears during normal playback or recording I gt Appears during playback at 0 to 1 X normal tape speed KI D Appears during playback at 1 X or more times normal tape speed DD Appears during fast forwarding operations 1 Appears during playback at 1X normal tape speed lt i Appears during playback in the reverse direction at 1 X to 0 times normal tape speed Appears during playback in the reverse direction at 1X or more times normal tape speed Appears during rewinding operations I Appears during in the pause still mode Time counter display Pict EI EI H IOO L TERR ELEE LIL Hours Minutes iif Frames A period appears here in the drop frame nl colon appears here in the non drop frame
78. TOP lt Remarque gt il est possible d effectuer une r vision d s que le montage est termin Noter que la r vision n est pas possible si l appareil est commut sur un autre mode ou que l une des touches de fonction est press e 44 PROCEDURE DE MONTAGE AUDIO PAR INSERTION AUDIO SPLIT En mode montage par insertion il est possible de d caler le point d entr e d insertion audio par rapport au point d entr e d insertion vid o fs MES SET EN ISN N We his Placer la rubrique No 311 SPLIT EDIT du menu de r glage a la position VIDEO gt S lectionner la voie d insertion audio Enregistrer les points d entr e de montage du magn toscope de lecture et du magn toscope d enregistrement ba Appuyer sur la touche SPLIT V rifier que son voyant est clair Le voyant IN des compteurs de temps du magn toscope de lecture et du magn toscope d enregistrement clignote Rep rer le point d entr e d insertion audio du magn toscope de lecture et appuyer sur la touche IN du magn toscope de lecture tout en maintenant la pression sur la touche ENTRY Quand le point d entr e est enregistr le voyant IN s claire Lo Appuyer sur la touche SPLIT Le voyant SPLIT clignote Enregistrer le point de sortie du magn toscope de lecture ou du magn toscope d enregistrement Appuyer sur la touche PREVIEW pour visionner pr alablement les points a Appuyer sur la touche AUTO EDIT
79. The still picture of the player VTR1 at the point registered in step EE is now edited lt Note gt The still picture editing can be operated only when the OPERATION MODE switch is set to INT Ajuo Bumes urod NI ype Aq Bunyip ea AUTO TAG EDITING Scenes can be edited in succession simply by registering the player s edit IN point Since the recorder s tape is stopped at the edit OUT point editing can be conducted merely by registering the player s edit IN point Set set up item No 305 AUTO ENTRY to REC When the editing is completed search the player s IN point amp Press the AUTO EDIT button Editing now commences At the edit OUT point press the AUTO EDIT button Editing is now completed TRACK FUNCTION This function efficiently sets the player s edit points in accordance with any change which is made in the recorder s edit IN point El Change the IN point of the recorder VTR2 Press the TRACK SHIFT FF VTR1 button The IN point of the player VTR1 is automatically changed in accordance with the change made in step I The colon between the hours and minutes of the on screen counter cahnges to a dot to indicate that the track mode is now estblished 01 23 45 01 0123 45 01 Normal mode Track mode d e The TC UB or CTL display on the display tube fiashes to indicate that the track mode is now established When the IN point of recorder VTR2 is changed in the track mode
80. This sets the status for using the user bit of the time code generated by the TCG NOT SPECIFIED character set is not used ISO CHARACTER 8 bit character set complying with ISO646 and 1502022 is used UNASSIGNED 1 not defined UNASSIGNED 2 not defined UNASSIGNED 3 not defined PAE INE SMPTE262M page line multiplexing system UNASSIGNED 4 not defined UNASSIGNED 5 not defined This selects whether the CF flag of the TCG is to be used 0 CF flag is not used 1 CF flag is used 0000 DF This selects the drop frame or non drop frame mode for CTL and 0001 TCG 0 For establishing the drop frame mode 1 For establishing the non drop frame mode The underlined number and item are the factory settings 30 DETAILED DESCRIPTION OF SET UP MENUS TIME CODE Setting eel eae ee TC MODE P REC P FREE PRESET Description of setting This selects whether the time code generated by the internal TCG or an extemal time code is to be used 0 Internal TC is set to PRESET and used in the REC RUN mode 1 Internal TC is set to PRESET and used in the FREE RUN mode 2 Internal TC is used in the REGEN mode 3 VITC of input video signals is used in the REGEN mode 4 Time code input LTC is used in the REGEN mode 5 The time code of the sub code is used in the REGEN mode when the OPERATION MODE switch is in the INT mode LREG E VITC E LTC VTR1 TC
81. UMP and LOAD 0B EDL FORMAT Selected from AG A850 or CMX340 Communications parameter settings Set up menu item No BAUD RATE 1200 2400 4800 9600 19200 204 DATALENGTH 205 STOPBIT a eee PARITY NON ODD EVEN FLOW CONTROL NONE RTSCTS lt Notes gt The reel number is fixed at 0001 GPI wipe and other functions not featured by this unit are ignored 2 To receive data using the RS 232C connector of an external device Input COPY AUX_ A or COPYA AUX_ where _ represents the filename and press the DUMP SHIFT A1 button This method can be used with most computers to receive data 3 To send data from the RS 232C connector of an external device While holding down the LOAD SHIFT A2 button input COPY _ B AUX or COPYA_AUX where _ represents the file name This method can be used with most computers to send data 55 m 2 ex 2 w oz c 3 Y J Canna 2 O pe Q O 3 pa 2 D 5 D D Q O O EDIT DATA DUMPING TO LOADING FROM AN EXTERNAL DEVICE lt Reference gt Concerning the EDL format Two data formats are available the AG A850 format and the CMX340 format for transferring edit data EDL to a personal com puter or other external device 1 AG A850 All the edit data in the EDL memory is sent This means that the edit data can be perfectly restored when the data which has been output by this unit is loaded again into this
82. VTR2 75 ohms Y connector is switched with the analog composite output connector More than 3dB More than 3dB More than 25 10 IRE More than 1 5usec 360 90 SPECIFICATIONS AUDIO OTHERS LCD MONITOR SPEAKERS DISPLAY TUBE VTR1 VTR2 separately Sampling frequency Quantization Frequency response Dynamic range Distortion rate Crosstalk Wow amp flutter Headroom Emphasis ANALOG IN OUT Analog input VTR1 Analog input VTR2 CH1 Analog input VTR2 CH2 Analog output VTRt Analog output VTR2 48 kHz 16 bits 20 Hz 20 kHz 1dB More than 85dB 1kHz emphasis off A weighted Less than 0 1 1kHz emphasis off standard level Less than 80dB 1kHz between 2 channels Under measurable value 20dB T1 50usec T2 15u1sec on off enable XLR X 2 CH1 CH2 high impedance 4 0 20dBu XLR high impedance 4 0 20dBu XLR high impedance 4 0 20 50dBu XLR X 2 CH1 CH2 low impedance 4 0 20dBu XLR X2 CH1 CH2 low impedance 4 0 20dBu MONITOR OUTPUT HEADPHONES Monitor output VTR1 Monitor output VTR2 Headphones TC input TC output Remote EDL LCD display Brightness adjustment Screen adjustment Backlight switches Counter Audio level meters Others Weight and dimensions shown are approximate Specifications are subject to change without notice XLR X 1 low impedance OdBu CH1 MIX CH2 selectable XLR X 1 low im
83. a norme SO646 et ISO2022 est utilis UNASSIGNED non d fini 30 DESCRIPTION DETAILLEE DU MENU DE REGLAGE TIME CODE Rubrique Param tre re nein aoe TC MODE 508 TC PRESET UB PRESET REGEN MODE H TC JUMP PHASE CORR 513 V MON TC OUT Description du param tre Permet de s lectionner l utilisation du signal de base de temps g n r par le g n rateur de signal de base de temps interne ou d un signal de base de temps externe 0 Le signal de base de temps interne est plac la position PRESET et utilis en mode REC RUN Le signal de base de temps interne est plac la position PRESET et utilis en mode FREE RUN Le signal de base de temps interne est utilis en mode REGEN Le VITC des signaux vid o d entr e est utilis en mode REGEN Le signal de base de temps longitudinal LTC d entr e du signal de base de temps est utilis en mode REGEN Le signal de base de temps du sous code est utilis en mode REGEN lorsque le commutateur OPERATION MODE est r gl en mode INT Permet de r gler la valeur du g n rateur de signal de base de temps 00 00 00 00 23 59 59 23 Permet de r gler la valeurs des bits de l utilisateur 00 00 00 00 a FF FF FF FF Quel que soit le param tre de la rubrique N 507 TC MODE du menu de r glage cette rubrique se r gle au mode I REGEN pendant un montage par assemblage et ou un montage par insertion du signal de base de temps
84. ac e a ta position T amp STA 12 34 43 21 EJECT E_PLAY STOP SHTL REW JOG FF VAR Bloc 4 STOP PPLY STANDBY_OFF POWER OFF PLAY AUTO OFF REC DEW EDIT Affichage de vitesse de rep rage REV SHTL et FWD s affichent lors d une commande Bloc 1 externe du magn toscope CTL Signal de commande En mode rep rage progressif REV SHTL et FWD TCR Signal de base de temps s affichent T R Signal de base de temps quand il ne peut tre lu La vitesse de d filement s affiche avec SHTL VAR UBR Bits de l utilisateur et PPLY U R Bits de l utilisateur quand ils ne peuvent tre lus SHTL 32 0 o 32 0 repr sente la vitesse et le TCG Valeur du g n rateur de signal de base de temps sens de d filement inverse indiquant le sens de UBG Valeur du g n rateur de bits de l utilisateur d filement avant Bloc 4 Lorsque la rubrique No 000 du menu de Bloc 2 r glage est plac e a la position T amp YMD T amp MDY Pas d affichage Normalement rien ne s affiche ici T amp DMY ou T amp RT P Lorsque la tension d alimentation a DATE Date laquelle la prise de vues a t effectu e baiss D TE Date ann e mois jour laquelle la prise de S Lorsque le ventilateur s est arr t vues a t effectu e quand elle ne peut tre lue L Lorsque RF est faible LOW TIME Heure hr min sec a laquelle la prise de vues a t effectu e T ME Heure la
85. age des modes EXT ou SEP INT E LTC EXT ou SEP D y D be 5 a m a alela G 2 Mode autre que AUTO EDIT magn toscope 1 et magn toscope 2 Comme te menu No 510 REGEN MODE SW en mode AUTO EDIT a Q gt w Q o o W on 0 Q 3 TD ao 2 D a ie Q es D si c Came C 2 61 SIGNAL DE BASE DE TEMPS TC ET BITS DE L UTILISATEUR UB Fonction REC SAME Cette fonction permet d enregistrer le signal de base de temps et les bits de l utilisateur sur le magn toscope 1 et le magn toscope 2 lorsque les deux platines sont r gl es au m me mode d enregistrement NORMAL REC Les valeurs du g n rateur de signal de base de temps TCG et du g n rateur de bits de l utilisateur UBG s enregistrent la fois sur le magn toscope 1 et sur le magn toscope 2 Validation de la fonction REC SAME 2 Mettre le magn toscope en mode arr t Passer au menu de r glage Placer la rubrique No 507 du magn toscope 2 la position VTR1TC 0004 B R gler le commutateur OPERATION MODE du clavier avant la position SEP lt Remarque gt Avec la fonction REC SAME le signal de base de temps et les bits de l utilisateur enregistr s sur le magn toscope 1 et le magn toscope 2 ne correspondent que lorsque tes deux platines sont en mode enregistrement normal NORMAL REC En cons quence si le magn toscope 1 n est pas en mode
86. are gt superimposed on the VIDEO REGEN regeneration IN signal modes E VITC mode TCG advance takes place always if no time codes are superimposed on 5 modes the VIDEO IN signal UBG Regeneration takes place if user bits are superimposed on the VIDEO IN signal UBG values are saved if no user bits are superimposed on the VIDEO IN signal External TCG Regeneration occurs when the TC signal is input to the TC input regeneration connector E LTC mode The TCG keeps advancing all the time when the TC signal is not input to the TC input connector UBG Regeneration occurs when the UB signal is input to the TC input connector The UBG sequence is maintained when the UB signal is not input to the TC input connector TCG If time codes can be read from the tape in VTR1 regeneration takes place using those TC values TCG advance takes place always if no time codes can be read from the tape in VTR1 UBG If user bits can be read from the tape in VTR1 regeneration takes place using those UB values UBG values are saved if no user bits can be read from the tape in VTR1 TCG Regeneration always takes place using the VTR1 TCG UBG Regeneration always takes place using the VTR1 UBG Time codes The time code signals generated by the TCG time code generator are recorded on the tape and read by the TCR time code reader The time codes indicate the tape s absolute value in increments of hours minutes and seconds TCR 00 07
87. built in No display speakers and headphones display TOR 0000 04 14 ade el ar aae lt aL T J While this button is held down the total editing time from the edit start point to the current editing program appears on the display counter SCA odori TCR 00 00 04 14 The description of the VTR2 display is exactly the same SHTL 0 0 SHTL 0 0 Remaining as that for the VTR1 display Counter tape The display shown above appears on the LCD monitor only when set up item No 001 LCD SUPER is set to ON CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS ni RL DOU SRILP LO Li Li ICI OO St ttt dB 30 20 16 12 8 4 0 CH 10000000000000000 L444 CH20000000000000000 2 Counter display section 6 Q 6 Cassette loaded display This lights when a cassette has been loaded It flashes when STANDBY OFF mode is activated INPUT and SCH lamps These light when the SCH signal is input from an external source and SCH is in alignment e Only INPUT lights when the SCH signal is input and SCH is not in alignment REF and SCH lamps These light when the reference signal is input to the REF IN connector and SCH is in alignment Only REF lights when the reference signal is input to the REF IN connector and SCH is not in alignment EDIT REC REC REC INH lamps EDIT REC This lights when the VTR is in edit recording mode REC This lights when the VTR is in recording mode
88. can be performed only for VTR2 This selects whether the video monitor output connector is to be used as the TC output connector When it is used as the TC output connector align the phase of the a TC signal which is output in the E E mode with the phase of the video output or input TC signal 0 The connector is used as the video monitor output connector 1 The connector is used as the TC output connector and in the E E mode the phase of the TC signal which is output is aligned with the phase of the input TC signal 2 The connector is used as the TC output connector and in the E E mode the phase of the TC signat which is output is aligned with the phase of the video output signal 31 O o D D en Q D n O mg T r O 3 O h a O T c U O J C w DETAILED DESCRIPTION OF SET UP MENUS VIDEO 607 VINSETUP 608 VOUT SETUP T Ba E O O o o JE ES S Description of setting This selects the color killer processing for the video input signals 0 BAW processing is conducted forcibly 1 Automatic processing is conducted This selects whether the internal sync signa is to be floated so that H is aligned with the video output signa and V is aligned with the video input sig nal during EE 0 Internal sync signal is not floated 1 Internal sync signal is floated This selects where the video signals are to be muted during playback
89. chroma level of the VTR s video output signals SYSTEM controls H This is used to adjust the system phase in SC period increments SC FINE This is used to adjust the SCH phase only the SC phase is changed the H phase remains unchanged SC COARSE This is used to adjust the SCH phase in 90 degree increments the H phase remains unchanged 13 9 Front Section Headphone jack Mini stereo When the headphones are plugged into this jack the sound will no longer be heard through the built in speaker Adjust the headphones output level using the LEVEL control in the LCD monitor section 10 Top Section VTR operation display LED This indicator allows the user to check the operation sta tus of the VTR even when the display is closed Off Indicates the power OFF status Lights Indicates that the power is on and the tape is stopped Flashes at approx 1 second intervals indicates that a tape is traveling in one of the VTRs Flashes at approx 0 5 second intervals Indicates that tapes are traveling in both of the VTRs Flashes at approx 0 25 second intervals Indicates the auto OFF status SUONOUNY nay PUB S 01 U09 EE CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS ae eo 80 Connector Section for both VTR1 and VTR2 DC IN socket XLR 4P AUDIO MON OUT connector XLR DC power input socket REMOTE OUT connector by setting the CONTROL switch on the keyboard to EXT VTR so
90. commande de l interface RS 422A Il permet de piloter l appareil l aide d un coordonnateur externe Le connecteur de t l commande du magn toscope 1 se commute sur un connecteur REMOTE OUT en pla ant le commutateur CONTROL du clavier la position EXT VTR de fa on qu un magn toscope externe puisse tre pilot avec les commandes du magn toscope 1 de cet appareil Connecteurs d entr e audio AUDIO IN CH1 CH2 XLR x2 C est ces connecteurs que sont envoy s les signaux audio analogiques Commande niveau d entr e de voie 2 CH2 INPUT Permet de s lectionner le niveau du signal d entr e audio analogique de la voie 2 LINE Entr e ligne 40 0 20 dBu MIC Entr e microphone 50 dBu Connecteurs de sortie audio AUDIO OUT CH1 CH2 XLR x2 pour le magn toscope 2 uniquement C est par ces connecteurs que sont envoy s les signaux audio analogiques Connecteurs de sortie audio de lecture PB AUDIO OUT CH1 CH2 XLR x2 pour le magn toscope 1 uniquement Les signaux audio analogiques sont envoy s par ces connecteurs uniquement pendant la lecture Les signaux E E ne sont pas envoy s 6 Q Section des connecteurs pour les deux magn toscopes 1 et 2 Connecteur de sortie de contr le audio AUDIO MONITOR XLR C est par ce connecteur qu est envoy le signal de contr le audio Connecteurs d entr e vid o r f rence entr e de signal de base de temps REF VIDEO I
91. cope 1 Sp cifications de sortie TC OUT LTC lt Remarque gt La rubrique No 502 VITC BLANK du magn toscope 1 n est valid es que pendant la lecture Dans tous les autres modes ce sont les donn es envoy es par la source externe qui seront envoy es Syst me de lecture Les donn es du ruban sont envoy es la synchronisation de TCOUT2 Tous les autres syst mes Voir le tableau ci dessours Mode TC Source des lt Remarques gt Voir les modes donn es de sortie R glage de la TCG Valeur du g n rateur de signal de base de temps effectifs de TCG rubrique No 513 VITCR Donn es d entr e VITC externes UBG page 61 du menu LTCR Donn es d entr e LTC externes scope 1 scope 2 VTR1 TCR Donn es du ruban du magn toscope 1 Fonction REC THROUGH valid e pendant l enregistrement P REC TCOUTHTCOUT a signal de base de temps P FREE TCOUT1 TCOUT2 Fonction REC THROUGH valid e Fonction REC THROUGH valid e pendant l enregistrement ee TCOUTITCOUT2 du signal de base de temps VTR2 TCOUT2 Fonction REC THROUGH valid e pendant l entr e VITC sur E VITC VITCR TCOUTI TCOUT2 laquelle le signal de base de temps continu est surimprim Fonction REC THROUGH valid e pendant l entr e LTC sur er LTG ETOR TCOUT1 TCOUT2 laquelle le signal de base de temps continu est surimprim VTR Fonction REC THROUGH valid e pendant la lecture d un VTR1 TC VTR2 TCR TCOUT1 TCOUT2 r
92. ct imp rative La vitesse du moteur de la bobine r ceptrice est anormalement lev e Le senseur de temp rature s est activ et une temp rature anormalement lev e Mise hors contact a t d tect e l int rieur du magn toscope imp rative Mise hors contact imp rative Une anomalie a t d tect e dans les circuits d entra nement du sol no de Mise hors contact imp rative Une anomalie a t d tect e dans les circuits d entra nement du sol no de de nettoyage Mise hors contact imp rative La tension d alimentation d entr e est tomb e en de de la tension minimale L affichage au registre clignote titre d avertissement 70 e UTILISATION DU MENU DIAGNOSTIC DIAG _ _ ll est possible d afficher la version du logiciel du syst me de l appareil l horodateur du moteur du cylindre des t tes la rotation des t tes etc pour le nombre d heures d utilisation sur le menu DIAG DIAG MENU HOUR METER DIAG MENU lt VTR 2 gt lt VTR 2 gt HOO OPERATION 10000H DISPLAY Ver lt 1 00 00 gt HO1 DRUM RUN 10000H AV SYSCON Ver lt 1 00 00 gt HO2 TAPE RUN 10000H SBC Ver lt 1 06 00 gt HO3 THREADING 10000T CYLINDER Ver lt 1 00 00 gt H11 DRUM RUN 10000H REEL Ver lt 1 00 00 gt H12 TAPE RUNr 10000H END H13 THREADINGr 100007 Affichage de l horodateur Affichage de version L cran ci dessus affiche la version
93. d affichage de fonctionne sortie vid o du magn toscope ment des magn toscopes Ce t moin permet Putilisateur de v rifier l tat de fonc Commande teinte HUE tionnement du magn toscope m me lorsque le registre est Elle permet de r gler la teinte des signaux de sortie vid o ferm du magn toscope Eteint Indique que l appareil est hors contact Eclair Indique que l appareil est en contact et que le Commande niveau des couleurs CHROMA LEVEL ruban est arr t Elle permet de r gler le niveau des couleurs des signaux Clignotant intervalles d environ une seconde de sortie vid o du magn toscope Indique que le ruban est en train de d filer amp dans l un des magn toscopes Commandes syst me SYSTEM Clignotant intervalies d environ 0 5 seconde H Cette commande permet de r gler la phase horizon indique que le ruban est en train de d filer tale du syst me par incr ments de p riode de la sous dans les deux magn toscopes porteuse Clignotant a intervalles d environ 0 25 seconde SC FINE Cette commande permet de r gler uniquement Indique l tat d arr t automatique la phase SCH la phase de la sous porteuse change la 4 phase horizontale reste inchang e SC COARSE Cette commande permet de r gler la phase SCH par incr ments de 90 la phase horizontale reste inchang e 13 LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS Prise d entr e c c DC IN XLR 4 contacts C e
94. de STOP The motor locked up for about 4 seconds when the cassette was unloaded The VTR is set to the auto OFF mode os The FG rotational speed signal is not output from the cylinder motor STOP pew The PG phase speed signal is not output from the cylinder motor STOP The cylinder motor speed is abnormally high STOP The cylinder motor speed is abnormally low STOP The FG rotational speed signal is not output from the capstan motor STOP E 51 2 STOP E 5 RE ES The capstan motor speed is abnormally high m lt O x N Oo Q D ep 69 ERROR MESSAGES Details of error VTR operation The take up reel motor speed is abnormally high STOP Abnormal tension has been detected STOP At the tape start or end the short FF or REW operation does not stop even after 7 STOP or more seconds A check sum error was detected in the serial data communication between the STOP syscon and servo In seria data communication between the syscon and servo the data was fixed at STOP low or high and the absence of data was detected A communication error was detected in the serial data between the syscon and STOP servo when the power was turned on About an hour has elapsed after the fan motor stopped The VTR forcibly turns off its power Forced POWER OFF The heat sensor was activated and an abnormally high temperature inside the
95. de montage enregistr par incr ments d une image Effacement d un point de montage Appuyer sur la touche RESET correspondante tout en maintenant la pression sur la touche IN ou OUT du point de montage effacer 41 D Q OQ D en Q 3 QO 3 W Q M TD w Q Q T S D PROCEDURE DE MONTAGE PAR COUPURE Visionnement pr alable Effectuer une r p tition de lecture avant de proc der au montage Lorsque la touche PREVIEW est press e l v nement qui vient d tre enregistr l v nement dont le num ro est affich au registre est visionn pr alablement pl E Ta Mh A LE i 5 CONTEA p JBoss SSI Ci Ta Se acerca V oem Lors d un visionnement pr alable Les images du magn toscope d enregistrement sont lues depuis le point de pr d filement du magn toscope d enregistrement jusqu au point d entr e et du point de sortie jusqu la fin Les images monter entre le point d entr e et le point de sortie s affichent sur le moniteur du magn toscope d enregistrement Le ruban du magn toscope de lecture et celui du magn toscope d enregistrement d filent jusqu un point situ deux secondes apr s le point d entr e et ils s arr tent En mode montage par assemblage le ruban du magn toscope d enregistrement d file jusqu un point situ une seconde apr s le point d entr e et il s arr te tandis que les images du magn toscope d enregist
96. de s lectionner le r glage r f rence d entr e audio voie 1 Permet de s lectionner le r glage r f rence d entr e audio voie 2 Les chiffres et les rubriques soulign s sont les r glages usine 33 J D on O T O D D D a Cc 3 3 c Q D D Q w Q DESCRIPTION DETAILLEE DU MENU DE REGLAGE AUDIO ooo Description du param tre 0000 Permet de s lectionner la sortie des voies 1 et 2 pendant une lecture au Te 00 format DV 0002 0 La piste de la voie 1 est envoy e pour la voie 1 et la piste de la voie 2 pour la voie 2 1 La piste de la voie 3 est envoy e pour la voie 1 et la piste de la voie 4 pour la voie 2 2 Les pistes des voies 1 et 3 sont m lang es et envoy es la piste 1 et les pistes des voies 2 et 4 sont m lang es et envoy es la piste 2 708 PBFADE 9000 Permet de s lectionner le traitement des points de montage audio IN OUT 0 pendant la lecture 0 0 Le traitement respecte l tat pendant l enregistrement 1 Montage par coupure imp ratif 2 Montage par fondu imp ratif 0 0 0 0 0 0 0 0 01 02 AUDIO 0000 Permet de r gler le mode de sortie audio pendant une lecture ralentie SLOW 0001 0 Mode PCM Les signaux audio PCM sont envoy s entre 0 43 et 1 et les 0002 signaux audio CUE sont envoy s pour les autres valeurs 1 Mode CUE Les signaux audio PCM sont envoy s une fois la vitesse de d
97. ded in accordance with the edit mode To con duct a recording press this button together with the PLAY button in the VTR2 contro section while VTR2 is in the playback mode MENU SHIFT EDIT Press these buttons to perform dia menu set up RESET button e This resets the CTL counter on the VTR2 display sec tion When the IN or OUT button is pressed together with the RESET button the registered tN or OUT point is cleared CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS Bain do i of RE im L ge Sic me J0 CEE SUOIJOUN 1184 PUB S 01U09 rea 7 Automatic Editing Control Section SPLIT button COUNTER switchs For split editing press this so that the button LED lights These switches select the counter reference for VTR1 and then set the edit IN point to be split Refer to set up and VTR2 menu item No 311 SPLIT EDIT CTL At this switch position the CTL pulse count after resetting appears on the counter display It is reset amp LAST EDIT CLEAR button by the RESET button LAST EDIT This button accesses the previously pre TC The time code absolute value which has been viewed contents it alternately accesses two sets of con read appears at this position It is not reset even if tents whose preview has been completed the RESET button is pressed CLEAR SHIFT LAST EDIT These buttons delete the UB The user bit which has been read appears at this registered event The d display appears for EDL position
98. ded when the servo fails to be engaged during the editing approach section 2 Editing is suspended when the servo fails to be engaged during the editing approach section or after entry into the editing recording section The underlined number and item are the factory settings The EXT setting can be performed only for VTR2 27 DETAILED DESCRIPTION EDIT O f e 307 SYNCHRO 0000 OFF EDIT 0001 ON 0000 VTR1 SYNCHRO 0001 EDL AUTO 9000 CLR 0001 AFTER CUE UP 1ST EDIT DUR i SPLIT EDIT OF SET UP MENUS Description of setting This sets whether to suspend editing when phase synchronization is not pos sible with a 0 frame accuracy while SYNCHRO is set to ON 0 Phase synchronization is not suspended 1 Phase synchronization is suspended This selects the deck to be phase synchronized 0 VTR1 is phase synchronized 1 VTR2 is phase synchronized This sets whether the first edit is to be cleared and the subsequent edits can be overwritten when the maximum number of edits have been registered 0 Edits cannot be overwritten 1 Edits can be overwritten This selects the laptop s mode upon completion of a cue up operation 0 STOP mode 1 Still picture SHTL 0 0 JOG STILL mode This sets the split editing reference 0 The audio edit point is split with the video edit point serving as the reference 1 The video edit point is split with the audio edit point serving as th
99. du magn toscope 1 est envoy en st r o si le commutateur AUDIO MONITOR est plac a la position MIX V1 V2 Le son s lectionn par le commutateur AUDIO MONITOR des magn toscopes 1 et 2 est envoy Commutateur de commande CONTROL REMOTE Pour piloter le portable via le connecteur REMOTE 9 contacts externe LOCAL Pour piloter le portable avec les commandes du panneau avant du portable EXT VTR Placer a cette position pour commander un D He arr Noms parle panneau VAn Gauche Envoi du son du magn toscope 1 Ceia ermet de piloter le magn toscope orar Pavol dusan du magnatoscopa 2 P g p V2 Le son s lectionn par le commutateur AUDIO raccord au connecteur a 9 contacts sur le c t magn toscope 1 avec les touches de fonction du magn toscope 1 Commutateur pr d filement PREROLL a li permet de r gler te pr d filement 3 5 ou 7 secondes Lorsqu il n est pas possible d obtenir la synchronisation le temps de pr d filement augmente d un cran Au ip r glage de 7 secondes le temps reste 7 secondes m me si la synchronisation est perdue MONITOR du magn toscope 2 est envoy en st r o si le commutateur AUDIO MONITOR est plac la position MIX e Ce r glage est valide si la rubrique No 711 AUTO MONI du menu de r glage est plac e la position V1 V2 Si elle est plac e ta position AUTO le son du demier magn toscope utilis est automatiquement envoy quelle
100. du magn toscope 2 Pour passer d un mode normal au mode DIAG EB Mettre l appareil en mode rep rage progressif Noter qu il n est pas possible de passer en mode rep rage proportionnel Appuyer sur les touches DIAG SHIFT REC Cette op ration n est pas possible avec la t l commande L horodateur s affiche l cran du moniteur des magn toscopes 1 et 2 Tourner la commande pour se d placer d une rubrique l autre Tourner la commande dans le sens horaire FWD pour se d placer vers le bas et dans le sens anti horaire REV pour se d placer vers le haut Pour afficher la version E Appuyer sur la touche FF tout en maintenant la pression sur la touche SHIFT L affichage commute alternativement entre l horodateur et la version Pour repasser du mode DIAG au mode normal Appuyer sur les touches DIAG SHIFT REC 71 b 5 3 D 5 Q D a 5 O a gt G DESCRIPTION DETAILLEE DU MENU DIAG Nous donnons ci apr s les d tails de l affichage de lhorodateur Le temps pendant lequel l alimentation a t fournie l appareil depuis sa mise en contact s affiche en incr ments d une heure No Affichage Affichage HOO OPERATION 00000H 999999H H01 DRUM RUN 1 999999H H02 TAPE RUN 00000H La dur e du d filement du ruban en mode avance acc l r e rebobinage lecture rep rage JOG VAR SHTL enregistrement ou montage mais non en mode STILL av
101. e SCH lls s clairent lorsque le signal r f rence est envoy au connecteur REF IN et que la phase des signaux est align e Seul le voyant REF s claire lorsque le signal r f rence est envoy mais que la phase n est pas align e _ Voyants enregistrement de montage montage invalida tion d enregistrement EDIT REC REC REC INH EDIT REC Il s claire lorsque le magn toscope est en mode enregistrement de montage It s claire lorsque le magn toscope est en mode enregistrement il s claire lorsque le magn toscope est en mode invalidation d enregistrement Voyant CF ll s claire lorsque le cadrage couleur est verrouill Voyant SERVO li s claire lorsque asservissement est verrouill Voyant DV ll s claire lorsqu il y a une cassette enregistr e sur un appareil DV grand public dans l appareil Voyant W ll s claire lorsque le mode cran cin ma 16 9 est valid Voyant TC Il s claire lorsque les donn es de signal de base de temps sont affich es Voyant UB Il s ctaire lorsque les donn es des bits de l utilisateur sont affich es Voyant CTL Il s claire lorsque le signal de commande CTL est affich Voyant DF il s claire en mode Drop Frame Voyant TOTAL Il s claire lorsque le temps de montage total est affich Voyant REMAIN il s claire lorsque le temps restant est affich B Modes de fonctionnement D D REC REC INH eee e
102. e de l effacement automatique de ta m moire EDL rubrique No 309 EDL AUTO CLR du menu de r glage Si EDL AUTO CLR est invalid Le mode interdiction de recouvrement est valid FULL s affiche la place du num ro d v nement Si une touche de fonction est press e le num ro d v nement revient 00 et l tat qui r sulte lorsque les donn es de montage de l v nement 00 sont acc d es est valid Si EDL AUTO CLR est valid Le mode recouvrement est valid Le num ro d v nement s affiche comme n00 et les donn es de montage enregistr es s effacent Il est maintenant possible d enregistrer un nouvel v nement 50 MONTAGE D EVENEMENT Rappel d un v nement il est possible d acc der un v nement enregistr dans la m moire EDL Acc s un v nement pr alable l v nement actuellement affich Appuyer sur les touches BS SHIFT L v nement pr alable l v nement actuellement affich est acc d Pour acc der l v nement d sir continuer appuyer sur les touches Lorsque la rubrique de r glage No 309 EDL AUTO CLR est plac e la position ON l v nement No 00 est acc d si l v nement a t recouvert pour des num ros d v nement d passant 01 Acc s un v nement post rieur l v nement actuellement affich Appuyer sur les touches FS SHIFT Pour acc der l v nement
103. e event numbers are ignored and one hundred events Only cut editing events are received are received in sequence starting with the first one 5 Slow motion editing 2 Ree numbers Only slow motion editing events with speed data 0 All reel numbers are received as 0001 STILL are received 3 Editing mode A3 and A4 are ignored The following restrictions apply when data edited by this unit is input to the AG A850 1 Editing mode TC inserts are ignored 2 CMX340 This format is shared with the CMX340 Some data is converted so that the edit data is not perfectly restored even when dumped data is loaded again 1 Event numbers 4 Effect type Deleted event numbers are filled in for transmission Only cut editing events are received Event numbers are ignored during reception and one 5 Slow motion editing hundred events are received in sequence starting with Only slow motion editing events with speed data 0 the first one STILL are received 2 Reel numbers 6 Audio split editing All ree numbers are received as 0001 All audio split edit events are received as events entered 3 Editing mode using the recorder as the reference Assemble editing is converted into insert editing V A1 A2 for output 56 E AUDIO RECORDING SWAP FUNCTION VTR2 only This function enables CH1 input CH2 input or CH1 CH2 mix to be selected as the audio signals to be recorded on CH1 and CH2 of VTR2 It makes it possible to reco
104. e fait entendre lorsqu un point d entr e ou d entr e de montage est pass et qu une erreur ou un avertissement se produisent Elle ne se fait pas entendre lorsqu un point de sortie de montage est pass AUTO 0000 OFF ENTRY 0001 REC 0002 ALL 306 SV UNLK 0000 EDIT EDIT ABORTI 02 ABORT2 Les chiffres et les rubriques soulign s sont les r glages usine Permet de r gler si la valeur du point de sortie de montage pr alable doit tre enregistr e automatiquement comme point d entr e de montage suivant apr s un montage automatique 0 La valeur n est pas automatiquement r gl e 1 La valeur est automatiquement r gl e pour le magn toscope 2 uniquement 2 La valeur est automatiquement r gl e pour les deux magn toscopes 1 et 2 a6e 6e1 ep nuew np salejep uonduoseg Permet de s lectionner si la montage doit tre interrompu lors d un d faut d engagement de l asservissement 0 Le montage est ex cut et non interrompu 1 Le montage est interrompu lors d un d faut d engagement de l asservisse ment pendant la section d approche du montage 2 Le montage est interrompu lors d un d faut d engagement de l asservisse ment pendant la section d approche du montage ou apr s l entr e dans la section de montage enregistrement Le param tre EXT ne peut tre r gl que pour le magn toscope 2 27 DESCRIPTION DETAILLEE DU MENU DE REGLAGE
105. e portable poss de deux moniteurs TV cristaux liquides ll est possible d enregistrer cent programmes et de qui supportent les deux magn toscopes num riques Ceci m moriser leurs points de montage dans la m moire permet de v rifier les images en toute facilit pendant le terne montage Signal de base de temps e eee a rique poss de des cone Ce portable incorpore un g n rateur de signal de base de mandes de volume pour l enregistrement et la lecture du empe POS re cie by ce SHNA Ce Haag de somes TER au son des deux voies Gr ce aux d cibelm tres plac s sous re coal mIGnta ge GU Sonat be Deseo IOEEME les moniteurs cristaux liquides il est facile de v rifier la R glages l cran force du signal Il y a galement deux haut parleurs et le Des fonctions hautement personnalis es pourront tre son peut tre v rifi en combinant les l ments souhait s r gl es l cran 4 i LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS Display 2 VTR2 ean O liquid crystal Mmonuor Display 1 VTR4 liquid crystal Monitor 2 Affichage du compteur voir page 6 EJECT Appuyer pour jecter la cassette du magn to scope 2 Pour jecter la cassette des deux magn toscopes appuyer simultan ment sur cette touche et sur la touche ALL STOP EJECT Appuyer pour jecter la cassette du magn to scope 1 Pour jecter la cassette des deux magn toscopes appuyer simultan ment sur cett
106. e recorder s tape from beginning to end Recorder prior to editing f Al PIN point P OUT point Player Edited result RIN point ROUT point If it is necessary to maintain the continuity of the time codes on the tape in the recorder during TC insertion set set up menu item No 507 TC MODE to I REG When the setup menu No 507 is set to P REC or P FREE set set up menu item No 510 REGEN MODE to AS amp IN or INSRT E Split editing Split editing involves a technique which offsets the audio edit point from the video edit point or vice versa When offsetting the audio IN point with the video IN point serving as the reference P IN point P OUT point Player AUDIO IN point Edited result e Set VIDEO for the set up menu item No 314 SPLIT EDIT Alternatively the audio iN point can be moved ahead of the video IN point 38 When offsetting the video IN point with the audio IN point serving as the referance P IN point P OUT point Player Edited result Set AUDIO for the set up menu item No 311 SPLIT EDIT e Alternatively the video IN point can be moved ahead of the audio IN point CUT EDITING PROCEDURE at Eh fies 1e feet a L For assemble editing Press the assemble ASMBL button Record the video audio CH1 CH2 and time code simultane ously For insert editing Press the insert buttons V At A2 and TC These buttons cor
107. e reference This sets the black burst signal recording duration in the 1ST EDIT mode 0 A black burst signal is recorded for 26 seconds then the tape is rewound for 3 seconds and stops The point at which the tape stops is set as the 1ST EDIT PRESET 1 A black burst signal is recorded until the end of the tape or until the ALL STOP button is pressed If the signal is recorded until the end of the tape the tape is then rewound automatically to the 1ST EDIT PRESET position This sets the preset value in the first edit mode 00 00 00 00 to 23 59 59 29 The underlined number and item are the factory settings 28 DETAILED DESCRIPTION OF SET UP MENUS ae PROTECT SRC PROTECT DRUM STDBY 403 STOP PROTECT The underlined number and item are the factory settings Description of setting This selects the time taken before the tape protection mode is established when the laptop has been left standing in the stop or search STILL JOG VAR SHTL mode Units s seconds min minutes lt Note gt In the case of the DV format the time will remain at 10 seconds even if a value higher than 10 seconds has been selected However operation wiil last for up to 2 minutes on the selection screen This selects the operation in the tape protection mode when the laptop has been left standing in the STILL mode 0 STEP STEP FWD in STILL mode 1 Half loading lt Note gt When STEP FWD has been selected operation is aut
108. e touche et sur la touche ALL STOP D o O O 3 3 D 5 D N D D S T h 5 O er 5 a 1 Section moniteur a cristaux liquides Touche v rification externe EXT CHECK Quand la pression est maintenue sur la touche il est possible de v rifier l entr e externe du magn toscope 1 Le d cibelm tre de la section d affichage est r gl en mode fin Haut parleur de contr le audio Le son de contr le du magn toscope 1 ou du magn to scope 2 est mis par ce haut parleur La position du s lecteur SPEAKER HEADPHONES permet de S lectionner et d envoyer le son du magn toscope 1 et ou du magn toscope 2 Commande luminosit BRIGHTNESS S lecteur restant COUNTER REMAIN Il permet de s lectionner le contenu du registre du magn toscope 1 Quand il commute entre les positions COUNTER et REMAIN l emplacement de l affichage l cran OSD change Haut bas et invalid compteur temps Elle permet de r gler la luminosit de l cran cristaux liquides du magn toscope 1 S lecteur LCD Il permet de r gler l alimentation du moniteur LCD du magn toscope 1 et la luminosit du r tro clairage LIGHT Pour claircir le r tro clairage DARK Pour assombrir le r tro clairage OFF Pour mettre le moniteur LCD hors contact A chaque pression sur le s lecteur Faffichage change de fa on cyclique comme indiqu ci dessous Affichage du compteur TCR
109. ec JOG VAR et SHTL s affiche 999999H en incr ments d une heure THREADING 00000H Le nombre de fois que le ruban a t enroul ou rebobin s affiche en 00000H l t incr ments d une fois Les crans H 1 H13 ne servent que pour les techniciens de service apr s vente Le temps pendant leque le cylindre des t tes a tourn s affiche en incr ments d une heure 999999H 72 DIVERS Nettoyer le cylindre des t tes vid o Ce portable poss de une fonction de nettoyage automatique du cylindre des t tes qui r duit automatiquement l accumulation de salet sur le cylindre des t tes Toutefois pour garantir une fiabilit encore plus lev e i est recommand de nettoyer le cylindre des t tes tous les jours Utiliser le liquide de nettoyage sp cifi par Panasonic Condensation Le principe qui r git la formation de condensation est le m me que celui qui engendre la formation de gouttelettes d eau condensation sur les vitres d une fen tre dans une pi ce chauff e lorsqu il fait froid dehors De la condensation se forme dans le portable ou sur le ruban si l appareil est transport dans un endroit accusant une grande diff rence de temp rature et d humidit En particulier il risque de se former de la condensation dans les cas suivants e Si le portable ou la cassette sont amen s dans un endroit tr s embu et humide ou dans une pi ce dont le chauffage v
110. en mode STILL 0 STEP STEP FWD en mode STILL 1 Semi chargement lt Remarque gt Si STEP FWD a t s lectionn le fonctionnement passe automatiquement en semi chargement lorsque le portable est rest en mode STILL pendant un total de 30 minutes avec le format DVCPRO ou un total d une minute avec le format DV OFF Permet de s lectionner si le cylindre des t tes doit s arr ter en mode annula tion d attente 0 Le cylindre des t tes s arr te 1 Le cylindre continue tourner Permet de s lectionner le mode protection du ruban lorsque l appareil est laiss en mode arr t 0 Pas avant 1 Semi chargement lt Remarque gt Lorsque pas avant est s lectionn le mode passe automatiquement en semi chargement si l appareil est laiss en mode arr t pendant un total de 30 minutes ou une minute avec une cassette DV 29 g D on O 5 5 Q D 2 D D a 3 5 C a D D Q D D DESCRIPTION DETAILLEE DU MENU DE REGLAGE TIME CODE Description du param tre ie 10L Permet de s lectionner la position d insertion du signal VITC ll n est pas POS 1 possible de s lectionner la m me ligne que pour 501 VITC POS 2 A L 20L VITC Permet de s lectionner la position d insertion du signal VITC I n est pas POS 2 possible de s lectionner la m me ligne que pour 500 VITC POS 1 1 VITC Permet de s lectionner si les donn es
111. enregistrement normal NORMAL REC le signal de base de temps enregistr sur le magn toscope 2 risque de manquer de continuit Les m mes bits de l utilisateur continuent de s enregistrer Par ailleurs le magn toscope 2 utilise toujours le g n rateur de signal de base de temps et le g n rateur de bits de l utilisateur du magn toscope 1 pour la r g n ration quel que soit le r glage de la rubrique No 507 TC MODE Fonction REC THROUGH Si plusieurs magn toscopes ont t raccord s en guirlande avec le connecteur TC IN OUT LTC cette fonction permet d enregistrer via le connecteur TC IN OUT LTC de fa on que le signal de base de temps du magn toscope maitre serve de signal de base de temps r f rence pour tous les magn toscopes lt Remarque gt Dans le cas du magn toscope maitre r gler la synchronisation de sortie TC OUT la positon TCOUT1 ind pendamment de la modes TC MODE Dans le cas des magn toscopes esclaves r gler la synchronisation de sortie TC OUT a la positon TCOUT1 si E LTC a t s lectionn pour TC MODE Sp cifications de sortie VITC Magn toscope 1 Magn toscope 2 V MONI V MONI V OUT Syst me VV Donn es du ruban Pendant l enregistrement Donn es envoy es Donn es d enregistrement du signal du signal de base de temps de l ext rieur de base de temps Donn es envoy es Donn es envoy es de l ext rieur de l ext rieur A la position INT Donn es internes envoy es par le magn tos
112. epuis un ordinateur amp 1 li est possible d effectuer un montage en ligne et d utiliser les donn es de montage avec un syst me en ligne 2 ll est possible d enregistrer les donn es de montage sur un disque dur ou une disquette 3 ll est possible de v rifier les donn es de montage l cran de l ordinateur ou sous forme imprim e Disque dur ou disquette Ordinateur E sn lt Remarque gt Les op rations de vidage et de chargement EDL ne sont pas possibles si le commutateur CONTROL est plac a la position REMOTE ou EXT VTR skill de sn Configurer ordinateur ou le p riph rique externe pour la r ception des donn es Appuyer sur la touche DUMP SHIFT A1 Le voyant de la touche At clignote et le num ro de l v nement envoy s affiche la section du compteur Le format r gl dans la rubrique de r glage EDL FORMAT est s lectionn comme format de sortie L op ration est termin e lorsque toutes les donn es de montage de la m moire EDL ont t transf r es Pour arr ter le transfert tout moment appuyer sur la touche ALL STOP seal de chargement amp GB Appuyer sur la touche LOAD SHIFT A2 Le voyant de la touche A2 clignote Les donn es sont envoy es par l ordinateur ou le p riph rique externe Le format auquel les donn es sont envoy es doit tre celui qui a t r gl pour la rubrique No 208 EDL FORMAT du menu de r glage Le num ro de l v nement en cours de
113. er l v nement Les restrictions suivantes s appliquent lorsque les donn es mont es par l AG A850 sont envoy es l appareil 1 Num ros d v nement Les num ros d v nement sont v nements sont re us dans l ordre en commen ant par le premier 2 Num ros de bobine Tous les num ros de bobine sont re us comme 0001 ignor s et cent 3 4 5 Mode montage A3 et A4 sont ignor s Type d effet Seuls les v nements mont s par coupure sont re us Montage ralenti Seuls les v nements mont s au ralenti la vitesse de donn es 0 STILL sont re us Les restrictions suivantes s appliquent lorsque les donn es mont es par l appareil sont envoy es l AG A850 1 Mode montage Les insertions du signal de base de temps sont ignor es 2 CMX340 Ce format est partag par le CMX340 Certaines donn es seulement sont converties de sorte que les donn es de montage ne seront pas parfaitement restaur es si les donn es vid es sont nouveau charg es 1 Num ros d v nement Les num ros d v nement effac s sont remplis pour la transmission Les num ros d v nement sont ignor s pendant la r ception et cent v nements sont re us dans l ordre en commen ant par le premier 2 Num ros de bobine Tous les num ros de bobine sont re us comme 0001 3 Mode montage Le montage par assemblage est converti en montage par insertion V A1 A2 pour l envoi 56 4 5 Type d
114. erre 1 2 3 4 68 MESSAGES D ERREUR Si fun des num ros de message d erreur appara t au registre le magn toscope passe en mode arr t automatique OFF ou il se met imp rativement hors contact Couper le contact puis r tablir le contact Si l erreur persiste consulter son d taillant l Op ration du Description de l erreur magn toscope Lorsque la cassette a t ins r e le moteur de la bobine s est bloqu pendant ARR T environ 2 5 secondes ou plus Lorsque la cassette est ject e le magn toscope passe en mode arr t automatique f E 31 ARR T ARR T Lorsque la cassette a t retir e le moteur de chargement avant s est bloqu pendant environ 4 secondes Lorsque la cassette s abaisse nouveau et que le moteur se bloque nouveau si une tentative est faite pour retirer la cassette te magn toscope passe en mode arr t automatique si la cassette s est abaiss e Le moteur de chargement s est bloqu pendant environ 4 secondes lorsque la cassette a t charg e Si le moteur se bloque alors que la cassette est nouveau d charg e et charg e la cassette est ject e Le magn toscope passe en mode arr t automatique Le moteur de chargement s est bloqu pendant environ 4 secondes lorsque la cassette a t d charg e Le magn toscope passe en mode arr t automatique Le signal FG vitesse de rotation n est pas envoy par
115. es Mode r g n ra TCG En mode PLAY les valeurs sont pr r gl es r g n r es aux valeurs TC TCG tion interne du ruban I REG Dans les autres modes le g n rateur de signal de base de temps avance UBG continuellement UBG En mode PLAY les valeurs sont r g n r es aux valeurs des bits de l utilisateur du ruban Dans les autres modes tes valeurs du g n rateur de bits de l utilisateur sont conserv es Modes Mode r g n ra TCG Une r g n ration s effectue si le signal de base de temps est surimprim r g n ration tion externe sur le signa d entr e vid o REGEN E VITC Le g n rateur de signal de base de temps avance continuellement si aucun l signal de base de temps n est surimprim sur le signal d entr e vid o 5 modes UBG Une r g n ration s effectue si les bits de l utilisateur sont surimprim s sur le signal d entr e vid o Les valeurs du g n rateur de bits de l utilisateur sont conserv es si aucun bit de l utilisateur n est surimprim sur le signal d entr e vid o Mode r g n ra TCG Une r g n ration s effectue lorsque le signal de base de temps est envoy tion externe au connecteur d entr e du signal de base de temps E LTC Le g n rateur de signal de base de temps continue avancer tout le temps que le signal de base de temps n est pas envoy au connecteur d entr e du signal de base de temps UBG Une r g n ration s effectue lorsque les bits de l utilisate
116. es CLEAR SHIFT LAST EDIT et ALL STOP n01 s affiche et les donn es de tous les v nements s effacent lt Remarque gt Lorsque tous les v nements sont effac s il n est plus possible de les restaurer leur condition d origine R alisation d un montage d v nements El Appuyer sur les touches MULTI SHIFT AUTO EDIT Les v nements sont mont s sur la base des donn es de montage enregistr es en commen ant par l v nement dont le num ro est affich Pour arr ter le montage tout moment appuyer sur la touche ALL STOP Pour reprendre le montage appuyer sur les touches MULTI SHIFT AUTO EDIT Pour r aliser le montage depuis un v nement particulier revenir au num ro de cet v nement 52 GESTION DES DONNEES DE MONTAGE EDL il est possible de g rer collectivement les donn es de montage enregistr es sous forme d une liste de d cision d v nements EDL Les donn es de montage g r es par des num ros peuvent tre acc d es comme et quand il convient La m moire EDL est conserv e en m moire apr s la mise hors contact Par ailleurs lorsque ta touche EDL SHIFT TC est press e les donn es s affichent l cran LCD Pour faire d filer la page eS qui renferme les donn es affich es vers le haut ou vers le bas appuyer sur la touche FF ou REW du magn toscope 2 Le portable permet de g rer un maximum de cent montages et d y acc der sa convenance Les donn es peuve
117. es rubriques soulign s sont les r glages usine Description du param tre Permet de s lectionner l information de code d identification ID envoyer en retour au coordonnateur 0 20 25H 1 Le code d identification sp cifique au DVCPRO FO 33H est envoy en retour Permet de s lectionner les commutateurs qui sont op rationnels sur le panneau avant lorsque le commutateur REMOTE LOCAL est plac la position REMOTE 0 Aucun des commutateurs ou des touches n est op rationnel 1 Seules les touches STOP ALL STOP et EJECT sont op rationnelles Permet de r gler le mode du connecteur EDL 9 contacts 0 Pour le vidage chargement des donn es EDL 1 Le module de m moire audio est utilis avec les sp cifications de doublage audio 2 Le module de m moire audio est utilis avec les sp cifications de fondu de la voie audio 2 3 Le module de m moire audio est utilis avec les sp cifications de fondu de la vaie audio 1 Permet de valider ou d invalider la commande de flux pour la communication des donn es EDL 0 La commande de flux avec RTS CTS est invalid e 1 La commande de flux avec RTS CTS est valid e Permet de r gler le format auquel les donn es EDL doivent tre vid es 0 Format commun celui de l AG A850 Matsushita 1 Format commun au syst me de montage CMX340 26 DESCRIPTION DETAILLEE DU MENU DE REGLAGE EDIT i e
118. est enregistr e sur une section d un ruban pr enregistr ll est possible d enregistrer quatre types de signaux V vid o A1 audio voie 1 A2 audio voie 2 et TC signal de base de temps s par ment ou simultan ment Les signaux doivent tre enregistr s du d but jusqu la fin du ruban du magn toscope d enregistrement Magn toscope d enregistrement avant le montage Point d entr e P Point de sortie P Magn toscope de lecture R sultat du montage A es d S il est n cessaire d assurer la continuit du signal de base de temps sur le ruban du magn toscope d enregistrement pendant l insertion du signal de base de temps placer la rubrique No 507 TC MODE du menu de r glage la position I REG Si la rubrique No 507 du menu de r glage est plac e la position P REC ou F FREE placer la rubrique No 510 REGEN MODE du menu de r glage la position AS amp IN ou INSRT E Montage audio par insertion Le montage audio par insertion utilise une technique qui d cale le point de montage audio par rapport au point de montage vid o ou vice versa Lors du d calage du point d entr e vid o en utilisant le point d entr e audio comme r f rence Lors du d calage du point d entr e audio en utilisant le point d entr s vid o comme r f rence Point d entr e P Point de sortie P Point d entr e P Point de sortie P Magn toscope de lecture 4 Point d entr e
119. ette tape can be used for either Color or Black amp White recording Do not attempt to disassemble the unit There are no user serviceable parts inside If any fiquid spills inside the unit have the unit examined for possible damage Refer any needed servicing to authorized service personnel Ti CONTENTS Dononemntaineerm snnsenesssess M nn dm mn memes ETHOS EET DE SEE Controls and their functions DORA PARSER RESHAPE EET E ETE HT EE RESET HES REST ROSE ESSER ESE RO EEDE RAMA A PRAHA RES HERE HEE REE RETA E DER ERS ERE RR ERE RHE RH REDE HERE REES PACER ARETE NETH HHA HEATHER HHA em HEHEHE ERED ET EE PRA R APRA HAART RARER RETR EE EET E DERE EEE READE REE ERE RHODE OHHH HERE PORTH ETE ET EET HEH HEHE EHH ETE THESE EET ONE HSE ETE VET EEC EE RAE CARRERA EEE HAE HER HERTHA ERHEDEHE HEHEHE DETECT EERE CE REEDED PEPE RESO ERE H AEH REESE TEETER EEE RESHAPE ERE REREAD EERE ERED CREER EEE EE LE EE EEE ER IEEE EEE EEE ET ELLE EEE IEEE AARP HHH AR EAHA HAAR EHH HHEERHAREHEED RHEE HREE ED HH ERHARD ERE RE REOE COPPER TERT LETTER E REE RHEE ET EEE ETT EE EEE TEETH EHR EREE HEHEHE REED SCEPC ET ETTORE es SPARE RE ERR ERE HH EHR HTE ESHER HSE HERE RET D D HEFCE TES RETESET EE EEE SPREADER nn ne EEE nn een EREHERERECE HEREC SHEE HE FTOE EEE ES ETE SSE COTTE THOT OTHER RH HEE EEE THEE HEHE ESHEETS HERE H HH EEEES HHH H sr aaraarrarasranirennasaarrener en eseember
120. euesansssss POPE EEO ET EET HEE EEE EH EEE RETESET ES EEE ETE EH HERH EHH HEE EEE sussossessussss eeacaraveaveea treste trssrtonsatonsvonteteszagnoa sarsasunpassasasasasarospaspaaanorappaaanpparvvesrpovottovtovetsoee TETHER ERPS R ARETE TTA E RETEST SO TET ETE ET EET EHP EERO REAR H REAR TERS ecifications INTRODUCTION any ze LA Thank you for purchasing this AJ LT85 laptop editor This is a digital VTR using 1 4 inch tapes This laptop editor with its two digital VTRs features two mechanisms two liquid crystal monitors and editing control sections all combined into a single editing package This single unit can perform cut editing on its own while its compact size light weight and portability enable it to be taken anywhere with the greatest of ease Features Compact size and light weight This editing package comes with two digital VTRs Its compact size and light weight make the laptop extremely portable so that it can be taken anywhere for ready opera tion on for instance an office desk e Cut editing The two digital VTRs make it possible to conduct assemble editing and insert editing video audio and time code sig nals exactly as desired These types of editing can be per formed automatically Transmission function The sound and playback images of the two digital VTRs can be transmitted from the output connectors provided for the respective signals This feat
121. eur 63 REGLAGE DU CODEUR Placer le commutateur REMOTE LOCAL la position LOCAL o le r glage doit tre effectu Effectuer les r glages l aide d un appareil source discret Toute d viation du niveau de d part du niveau vid o du niveau des couleurs ou de la teinte provoquera un d calage de couleur dans le magn toscope d enregistrement Les r gler l aide d un magn toscope de lecture discret 1 Lire une cassette vid o sur laquelle sont enregistr es des barres de couleur standard 2 R gler les commandes de fa on que le moniteur de forme d onde WFM et le vectorscope VSC affichent les crans suivants Niveau vid o R gler 100IRE Niveau des couleurs teinte R gler les deux commandes et placer le trac des ondes du vectorscope au rep re ET Niveau de d part R gler de fa on qu il n y ait pas de d viation Wonde du moniteur de forme d onde Wonde du vectorscope 3 Effectuer les m mes r giages pour l appareil source raccord R gler les commandes SYSTEM PHASE 1 Lire les barres de couleur standard sur le magn toscope 1 2 R gler les commandes SYSTEM PHASE du magn toscope 1 R gler de fa on que le moniteur de forme d onde WFM affiche l cran suivant 1 En mode INT agrandir londe du moniteur de forme d onde 0 115 2 V rifier la position de H SYNC 3 Puis placer le moniteur de forme d onde en mode EXT 4 En mode EXT r gler les commandes SYSTEM PHASE H SC FI
122. eur personnel etc en vue du t l d chargement et ou du t l chargement des donn es de la liste de d cision de montage ll permet galement de raccorder le module de m moire audio qui est un accessoire vendu s par ment Avant de transporter l appareil bien fixer le cache des connecteurs fourni en accessoire Ne pas tablir le contact alors que le cache des connecteurs en place Roped OUVERTURE ET FERMETURE DU PORTABLE Tirer sur le levier pour d verrouiller la fermeture Ne pas tenir et utiliser le levier pour ouvrir le portable O c lt o D 2 o 3 L Cc Q Cc T Q w Pour refermer le portable appuyer sur le bas du levier comme indiqu la figure de gauche Appuyer sur le bas du levier Relever le levier Remarques 1 Veiller ne pas se coincer les doigts dans le couvercle pendant l ouverture ou la fermeture 2 Veiller ne pas utiliser l appareil sur un lit ou un tapis 15 LES CASSETTES COMPATIBLES Aligner la cassette vid o sur le centre de la fente de chargement et appuyer d licatement La cassette se charge automatiquement Cassette M Free a Adaptateur de cassette cassette S AJ CS750P vendu s par ment Cassette L Type de cassette Cassette DV grand public cassette S Description Cette cassette est con ue exclusivement pour les camescopes magn toscopes grand public Elle ne pourra
123. ew are toggled 42 CUT EDITING PROCEDURE 3 Editing execution Once the necessary edit point settings have been registered one event will be automatically edited if editing is now performed After editing has been performed what has been edited can be checked using the review function a n fs EEEE 7 ei Lert Pee PF lt Editing execution gt With continuous automatic editing input the next event without executing editing When the AUTO EDIT button is pressed the automatic editing of one event is commenced Preroll point Edit start point Edit start point edit end point Overlap point With assemble editing Editing Preroll time Postroll time Pause aot 21np8901d Bupe 9 e With insert editing Playback _ FOREST NET Editing oo eA Sane Pause After editing has been executed the EVENT No is added and what has been the recorder s edit OUT point is automatically calculated as the edit IN point However this is only when an automatic setting is used for set up menu item No 305 AUTO ENTRY _ To end editing at any time press the AUTO EDIT button The position where the button was pressed is registered as the OUT point 43 CUT EDITING PROCEDURE Review When the REVIEW SHIFT PREVIEW button is pressed already edited event is played back To suspend the review press the ALL STOP button lt Note gt Review can be perf
124. f water condensation to form on the window panes of a heated room when it is cold outside Condensation forms on the laptop or tape when it is moved to a location with a significantly different temperature and humidity More specifically it forms when the laptop of tape is Taken to a very steamy and humid location or into a room where the heating was just turned on Taken suddenly from an air conditioned room to a very hot and humid location In such cases do not turn the power on immediately but leave the unit standing for about 10 minutes When condensation has formed in the unit d appears on the counter section Keep the power on and wait until d is cleared Maintenance Before proceeding with maintenance set the power switch to OFF and be sure to take hold of the power plug to disconnect the power cabie from the power outlet Use a soft cloth to clean the cabinet To remove stubborn dirt dilute some neutral detergent with water dip a cloth into the solu tion wring it out and wipe away the dirt Then wipe off any remaining moisture using a dry cloth Cautions Do not place the video cassette on top of bed covers or carpet when in use 73 Q gt D o SPECIFICATIONS GENERAL VIDEO Rating input DC 12V 8 5A Recording format Recording tracks Tape speed Recording time Tape used FF REW time Editing accuracy Tape timer accuracy Servo tock time Ambient operating
125. face remote connector It The P8 and PR signals among the analog component sig enables the unit to be operated from an external con nals are output from this connector during playback only troller The VTR1 remote connector is switched to a EDL connector D SUB 9P male OPENING AND CLOSING THE LAPTOP Pull the tever and release the lock Do not take hold of the tever and use it to open the laptop Close the laptop while pushing the bottom of the lever as shown in the figure on the left Push the bottom of the lever Push up the lever Notes 1 Take care not to catch your fingers in the cover while opening or closing it 2 Take care not to use this unit on bedding or a carpet 15 dojde eu Buisojo pue BuuedoO Ce COMPATIBLE TAPES Du Align the cassette tape with the center of the loading slot and push it in gently It is then loaded automatically in i aged ei Casette adaptor S cassette AJ CS750P option L cassette 2 Cassette type Consumer use DV cassette This is exclusively designed for use in consumer use cassette camera recorder S cassette units It can be used with the taptop for playback only if the AJ CS750P cassette adaptor option is obtained If a consumer use cassette tape is to be used it must first be loaded into the AJ CS750P adaptor optional accessory However please note that long play cassette tapes 80 minute standard 120 minute LP m
126. ffich s tl est possible de modifier le fond des caract res affich avec la rubrique No 002 CHARA TYPE du menu de r glage Affichage du compteur de signaux de commande CTL R gler le syst me de 12 heures ou le syst me de 24 heures l aide de la rubrique No 003 TAPE TIMER du menu de r glage Outre ces s lections qui s effectuent avec les menus de r glage il est possible de r gler la position d affichage des caract res en surimpression en haut ou en bas en appuyant sur le commutateur COUNTER REMAIN Pour les d tails sur les menus de r glage voir pages 23 35 67 gt Es O mg w Q D on AW O w J D eg Cc 3 D O ep A SIGNAUX DES CONNECTEURS VIDEO IN REF VIDEO IN VIDEO OUT PB VIDEO OUT VIDEO MONITOR OUT AUIDO IN AUDIO OUT PB AUDIO OUT AUDIO MONITOR OUT TC IN TC OUT REMOTE 9P BNCX1 amp BNCX2 raccord en d rivation avec terminaison automatique de 75 ohms BNCX3 VIDEO Y Ps PR BNCX3 VIDEO Y Ps PR BNCX1 XLRX2 CH1 CH2 XLRX2 CH1 CH2 XLRX2 CH1 CH2 XLRX1 CH1 CH2 MIX BNCX1 sert galement de connecteur REF VIDEO IN BNCX1 sert galement de connecteur REF VIDEO OUT XLR 4P Mise la terre de ch ssis No de R ception A Mise a la terre de No de contact chassis ER No de contact 1 Mise la terre 2 Chaud 3 Froid 12V Mise a la t
127. haque groupe de 100 utilisateur chargement depuis la m moire des r glages Enregistrement d un param tre en m moire utilisateur implicites Appuyer sur la touche REC tout en maintenant la pression e Appuyer sur la touche MENU SHIFT EDIT pour valider sur la touche SHIFT le mode menu du niveau de d part Appuyer sur la touche RESET du magn toscope 2 pour Retour du mode menu de r glage au mode normal afficher l cran des r glages implicites Appuyer sur la touche EDIT tout en maintenant la pression Appuyer sur la touche FF du magn toscope 2 sur la touche SHIFT B Retour des r glages modifi s aux r glages usine R glages implicites utilisateur et r glages usine r initialisation L appareil poss de une m moire dans laquelle l utilisateur Appuyer sur fa touche MENU SHIFT EDIT pour pourra sauvegarder ses r glages L utilisateur peut entrer des valider le mode menu du niveau de d part r glages sp cifiques qui seront rappel s tous ensemble e Appuyer sur la touche RESET du magn toscope 2 pour L appareil peut tre ramen aux r glages usine apr s l utilisation afficher l cran des r glages implicites des r glages utilisateur e Lors de la pression sur la touche PLAY du magn toscope Les param tres TC PRESET et UB PRESET ne peuvent tre 2 toutes les rubriques sont r initialis es l exception _ ni entr s ni rappel s des rubrique SYSTEM MEntr e des r glages modifi s dans la m moire des L
128. ient juste d tre allum e Si te portable ou la cassette sont brusquement amen s d une pi ce climatis e un endroit tr s chaud et humide Dans ces ventualit s ne pas couper le contact imm diatement mais laisser l appareil en l tat pendant environ dix minutes Quand il s est form de la condensation dans l appareil un d appara t la section du compteur Laisser ie contact tabli jusqu ce que le d ait disparu Entretien Avant de proc der couper le contact et d brancher le fil d alimentation de la prise secteur en tenant le fil par sa fiche Nettoyer le coffret avec un chiffon doux Pour enlever la salet rebelle diluer un peu de d tergent neutre dans de l eau tremper un chiffon dans la solution le tordre et essuyer la salet Puis enlever toute l humidit restante avec un chiffon sec Pr caution Ne pas poser la cassette sur un couvre lit ou un tapis pendant l utilisation 73 g lt D Le DONNEES TECHNIQUES DONNEES Format d enregistrement DVCPRO Pistes d enregistrement Vid o num rique Signal de base de temps Enregistr dans la zone des sous codes Audio num rique 2 canaux Signal de rep re 1 piste Signal de commande CTL 1 piste Vitesse de d filement 33 820 mm sec Dur e d enregistrement 126 minutes avec une cassette AJ P126LP 66 minutes avec une cassette AJ P66MP Ruban magn toscopique Ruban m tallique couche magn tique de 1 4 d
129. ifier le r sultat du montage avec la fonction r vision A EE ep Je ENT I lt R alisation du montage gt Lors d un montage automatique continu entrer l v nement suivant sans valider le montage Lorsque la touche AUTO EDIT est press e le montage automatique d un v nement d bute Point de d but Point de d but de montage Point de Point de pr d filement de montage point de d but de montage chevauchement Lors d un montage par assemblage Temps de Temps de Montage pr d filement postd filement q d Pause Lors d un montage par insertion Lecture ase Lecture Se a D Q O D ex D Q Oo D Q D TU w lt O O Les T c Lorsque le montage est termin le No d v nement EVENT est ajout et ce qui tait le point de sortie de montage du magn toscope d enregistrement est automatiquement calcul comme point d entr e de montage Toutefois ceci n est valable que si le r glage automatique a t valid pour la rubrique No 305 AUTO ENTRY du menu de r glage Pour mettre fin au montage tout moment appuyer sur la touche AUTO EDIT La position o la touche a t press e est enregistr e comme point de sortie 43 PROCEDURE DE MONTAGE PAR COUPURE R vision Lorsque la touche REVIEW SHIFT PREVIEW est press e l appareil lit l v nement d j mont Pour interrompre la r vision appuyer sur la touche ALL S
130. impossible l La cassette peut tre utilis e pour un enregistrement en noir et blanc ou en couleur Ne pas tenter de d monter l appareil ii ne renferme aucune pi ce qui soit r parable par l utilisateur Si du liquide se renverse l int rieur de l appareil le faire v rifier Confier toute r paration un personnel qualifi TABLE DES MATIERES fh 3 were eee errr ee re reer eee eee eee eee Pee ee eee ROOM HHRMA SEHR ERA RESO RH HEE O DED EEE NE ASTER TS EET ESS anaes resis N mevvevevssvvsvvevvovevrvoerersvereevevererss EEE e ee ee eee ee ee ee eee eee eee eee ee eee eee ee eee eee eee ee ee eee ee eee eee DORM MH OEE E RHR ORM RHR RETARD EDE TEED oe eee eee eee eee eee ee eee CC OS SE ECS CR ROC CT LE PERERA HERETO nsenenesasssassarenesssssse Dawe NTE HT ESET ETRE ETE ETE ETE ED eee ee ee eee ee eee ee ee ee eee ee es eee ee eee ee eee eee ee eee eee eee eee ees versarsoasepeapasasaasarasonaspoasasasonoa nn an een mme eR eR AEE T ORE RESE HERE REEDS SORA HEHE ET HEE ETE ET HEHEHE EEE HEE RECTOR PED AEORDE PER ROEDER EEE OR ORE DEEEE eee eee ee cee eee ee ee ee eee ec eee eee eee eee Aare UTTER EET EET ETERS REET EEE meute PROPER EERE TREES E TE FREED ESET EER EESE SEED ere ee eee eee eee eee Cee eee eee eee eS eee eee 2 SAP e ee HEME KSEE HOTT E EE TETHER EH TE EHH ES eee eee eee eee ee eee Cee eee eee eee eee eee PER w Oe HEHEHE EOE ET ETE EH HET ETE TEES CREP ETO EER RHE
131. ings Sutined below when an external VTR with a superimpose display function is used AUDIO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO OUT OUT OUT IN IN IN Superimpose External VTR AJ LT85 Switch settings CONTROL EXT VTR VTR1 IN SEL set up menu item No 105 V2 A The VTR1 s INPUT and REF displays do not appear when the CONTROL switch is set to the EXT VTR mode 21 SET UP MENU OPERATIONS The set up of items other than those set using the selector switches are set on the on screen menu using the time counter dis play and search dial To perform settings with the on screen menu press the MENU SHIFT MENU buttons to establish the set up mode The set ting contents now appear on the display and the data settings are stored in the laptop s memory SHIFT button Ze EDIT button Fala Es RESET button AS To transfer the laptop from the regular mode to the set up menu mode press the SHIFT and EDIT buttons together This can not be done by remote control or when editing or recording To change a setting EH Set the laptop to the jog mode Remember that this procedure cannot be performed in the shuttle mode Turn the dial and select the item to be set The asterisk moves While holding down the SHIFT button turn the dial clockwise or counterclockwise to change the value When the IN or OUT button is pressed while the SHIFT button is held down the setting contents are decremented by IN and
132. ite analogique SIGNAL DE SORTIE VIDEO Gain vid o Sup rieur 3 dB Gain couleurs Sup rieur 3 dB Teinte Sup rieurs a 25 Niveau de d part 10 IRE Phase H Sup rieure 1 5 us Phase de sous porteuse COARSE 360 Phase de sous porteuse FINE 90 74 DONNEES TECHNIQUES Fr quence d chantillonnage Quantification R ponse en fr quence Plage dynamique Taux de distorsion Diaphonie Fluctuations de vitesse Espace de t te Accentuation ENTREE SORTIE ANALOGIQUE Entr e analogique magn toscope 1 Entr e analogique magn toscope 2 voie 2 Entr e analogique magn toscope 2 voie 2 Sortie analogique magn toscope 1 Sortie analogique magn toscope 2 48 kHz 16 bits 20 Hz 20 kHz 1 dB Sup rieure 85 dB a 1 kHz accentuation invalid e pond r e A Inf rieur 0 1 1 kHz accentuation invalid e niveau standard Int rieure 80 dB 1 kHz entre deux voies Inf rieures aux limites mesurables 20 dB T1 50 ps T2 15 us d brayable XLR x 2 CH1 CH2 haute imp dance 4 0 20 dBu XLR haute imp dance 4 0 20 dBu XLR haute imp dance 4 0 20 50 dBu XLR x 2 CH1 CH2 faible imp dance 4 0 20 dBu XLR x 2 CH1 CH2 faible imp dance 4 0 20 dBu SORTIE CONTROLE CASQUE D ECOUTE Sortie contr le magn toscope 1 Sortie contr le magn toscope 2 Casque d coute DIVERS Entr e TC Sortie TC T l c
133. les tapes 1 et 2 pour des v nements multiples 3 Effectuer le monta ge Effectuer le montage automatique d un v nement ou un montage continu automatique CARPE Apr s le montage lire le ruban pour v rifier le r sultat du R vision cee R p o Q J co D 3 3 D o o A a Q M Oo Oo D pa O 5 T Q D 3 Oo J w 37 LES DIFFERENTS TYPES DE MODE DE MONTAGE ET ILLUSTRATIONS Mode montage par assemblage Les signaux s enregistrent de fa on continue et la suite depuis le d but d un ruban g n ralement d un ruban neuf mais il est galement possible d utiliser un ruban ayant d j servi C est g n ralement le mode qui est utilis pour enregistrer des rubans ma tres Magn toscope d enregistrement avant 9 Bees HE Non enregistr le montage D ja enregistr Point d entr e P Point de sortie P Magn toscope de lecture i R sultat du montage jee ee Point d entr e A Point de sortie R e Pour assurer la continuit du signal de base de temps sur le ruban du magn toscope d enregistrement placer la rubrique No 507 TC MODE du menu de r glage la position I REG Si la rubrique No 507 du menu de r glage est plac e la position P REC ou F FREE placer la rubrique No 510 REGEN MODE du menu de r glage la position AS amp IN ou ASSEM E Mode montage par insertion Une source diff rente
134. lways uses the TCG and UBG of VTR1 for regeneration regardless of the setting for item No 507 TC MODE REC THROUGH function When a multiple number of VTRs have been connected in a daisy chain configuration using TC IN OUT LTC this function enables recording by using TC IN OUT LTC so that the master VTR s time code generator value will serve as the reference TC for all the VTRs lt Note gt In the case of the master VTR set the TC OUT output timing to TCOUT1 irrespective of the TC MODE In the case of the slave VTRs set the TC OUT output timing to TCOUT1 when E LTC is selected as the TC MODE VITC output specifications Mode VTR1 VMONI VTR2 V MONI V OUT Notes a The item No 502 VITC BLANK setting of VTR1 is valid only VV system Data on the tape Data on the tape during playback During TC Data input TC recording data In any other mode the data which is input from an external recording externally source will be output Data input externally At INT setting internal data from VTR1 Data input externally TC OUT LTC output specifications Playback system The data on the tape is output at the TCOUT2 timing All other systems Refer to the table below TC MODE Output data see actual modes source lt Remarks gt Output timing TCG gt Time code generator value of TCG UBG on Menu item VITCR External VITC input data page 61 VTR2 No 513 setting LTCR External
135. male 1 60 fois la vitesse de d filement normale lt Remarque gt Avec le format DV cette vitesse est de 32 fois la vitesse de d filement normale quel que soit le r glage de ce param tre AUDIO Permet de r gler l tat pendant l envoi des signaux audio lorsque ie mode MUTE commute de STOP sur rep rage ou PLAY 0 Le temps n cessaire pour l envoi du son est r duit 1 Le son est envoy d s que le mode est compl tement valid S F R EE EE Permet de r gler si le mode EE ou le mode VV doit tre valid lorsque le SEL TAPE portable est en mode STOP FF ou REW 0 Le mode EE est valid 1 Le mode VV est valid magn toscope 1 2 VIDEO IN du magn toscope 2 et AUDIO IN du magn toscope 1 servent d entr e pour le magn toscope 1 3 VIDEO IN du magn toscope 1 et AUDIO IN du magn toscope 2 servent d entr e pour le magn toscope 1 VTR1 IN Permet de s lectionner si V1 IN ou V2 IN doit tre utilis pour l entr e SEL VIDEO AUDIO du magn toscope 1 0 VTR1 IN sert d entr e pour le magn toscope 1 FORMAT Permet de s lectionner le format lors de l utilisation d une cassette L SEL 0 Mode DVCPRO 1 Mode DV 2 Mode DVCAM POSTROLL Permet de s lectionner le temps de postd filement par incr ments d une SEL seconde 0 0 5 seconde 1 1 seconde 2 2 secondes 3 3 secondes 1 VIDEO IN et AUDIO IN du magn toscope 2 servent d entr e pour le Les chiffres et les rubriques soulign s sont les
136. manuellement 48 FONCTION SAUT DU SIGNAL DE BASE DE TEMPS TC JUMP Normalement le montage n est pas possible dans les sections o le signal de base de temps est discontinu pendant la p riode de pr d filement Toutefois si la fonction saut du signal de base de temps est utilis e le montage s effectuera avec le signal de commande comme r f rence pendant la p riode de pr d filement et avec le signal de base de temps comme r f rence lorsque le point d entr e est pass pendant l enregistrement du montage Le signal de base de temps s affiche de fa on que l appareil puisse fonctionner comme si le montage avait constamment t effectu avec le signal de base de temps E Placer la rubrique No 511 TC JUMP du menu de r glage la position VTR1 VTR2 ou ALL S lectionner le magn toscope pour lequel la fonction saut de signal de base de temps doit tre utilis e Effectuer les op rations de montage automatique ordinaires lt Remarque gt En mode visionnement pr alable montage automatique ou r vision le ruban est tout d abord rep r jusqu au point d entr e il pr d fite en utilisant comme r f rence la valeur du signal de commande du point d entr e et il d bute l approche Lorsque le point d entr e est pass et que le mode enregistrement de montage est valid le montage se poursuit en utilisant le signal de base de temps comme r f rence 49 n o 3 5 Y D a c Q a 5 D
137. menu de r glage R glages implicites r glages usine vitesse 9600 bps longueur de donn es 8 bits bit d arr t 1 bit et parit impaire Les r glages du p riph rique externe se r glent avec les commutateurs et les commandes MODE et SPEED du programme de r glage du protocole RS 232C Exemple de r glage 1 MODE COM1 BAUD 9600 PARITY 0 DATA 8 STOP 1 Exemple de r glage 2 SPEED RS232C 0 9600 BITS 8 PARITY ODD STOP 1 NONE S il n est pas possible de modifier les r glages du p riph rique externe v rifier que les r glages de l appareil correspondent ceux du p riph rique externe V rifier que la m moire EDL est r gl e en fonction de la rubrique No 202 OPTION MODE du menu de r glage R gler la rubrique No 208 EDL FORMAT du menu de r glage au format d entr e sortie AJ LT85 D Sub9P Sp cifications du c ble Intertink S lection du format commune DUMP et LOAD 208 EDL FORMAT S lectionn par AG A850 ou CMX340 R glage des param tres de communication sms 203 BAUD RATE 1200 2400 4800 9600 19200 204 DATA LENGTH 205 STOP BIT PARITY NON ODD EVEN 207 FLOW CONTROL NONE ATSCTS lt Remarques gt Le num ro de bobine est fix 0001 Les fonctions GPI volet et autres qui n existent pas sur l appareil sont ignor es 2 R ception des donn es laide du connecteur RS 232C d un p riph rique externe Entrer COPY AUX_ A ou COPYA AUX_ o _ repr sente le n
138. mettre le magn to scope en mode image fixe STB OFF SHIFT STILL Appuyer sur ces touches pour lib rer te mode attente en mode image fixe ou arr t Touche rebobinage REW Appuyer sur cette touche pour rebobiner le ruban Pour rebobiner le ruban des deux magn toscopes 1 et 2 appuyer simultan ment sur cette touche et sur la touche ALL STOP Touche avance acc l r e FF pistage TRACK magn toscope 1 uniquement FF Appuyer sur cette touche pour avancer le ruban rapidement TRACK SHIFT FF magn toscope 1 uniquement Appuyer sur ces touches pour valider le mode pistage TRACK Voir la section relative aux fonctions de pistage Commande de rep rage Cette commande contr le le d fitement du ruban Lutiliser pour rep rer les points de montage ou pour la lecture A la position ressortie la commande est r gl e en mode rep rage proportionnel et la position rentr e elle est r gl e en mode rep rage progressif A chaque pression sur la commande la s lection commute alternativement entre ces deux modes Le ruban cesse de d filer lors d une pression simultan e sur les touches REW et FF m wo O 3 3 rs 5 Q oO on D D D h 5 2 O 5 n LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS 6 Section de r glage du mode de montage Touche assemblage ASMBL Appuyer sur cette touche pour effectuer un montage par assemblage V rifier que son t moin lectrol
139. mposed display function refer to the next page 66 SUPERIMPOSE SCREEN DISPLAYS The superimposed displays can be changed using the set up menus What is displayed One of four different displays can be selected using set up menu item No 000 DISPLAY SEL 1 counter value only 2 counter value and operation mode 3 counter value and shooting date and 4 counter value and shooting time However the shooting date and time are displayed only when playing back a tape which was shot using a DV or DVCAM camera recorder Setting whether the superimposed display is to appear on the liquid crystal monitor Whether the superimposed display is to appear or not is selected in set up menu item No 001 LCD SUPER Characters displayed The background for the characters displayed can be changed in set up menu No 002 CHARA TYPE CTL counter display Either the 12 hour or 24 hour system can be set in set up menu item No 003 TAPE TIMER Besides these selections which are made using the set up menus the position where the superimposed characters are dis played can be switched to the top or bottom by pressing the COUNTER REMAIN switch For details on the set up menus refer to pages 23 to 35 ep en T D 3 TD O V D w O oO D 5 2 K2 D w lt w CONNECTOR SIGNALS AUDIO IN OUT 1 GND 2 HOT 3 COLD VIDEO VIDEO IN BNCX1 REF VIDEO IN BNCX2 oop through format with 75 ohm automatic termi
140. n as well For this reason users without a detailed knowi edge of personal computers or EDL data should refrain from conducting these operations 54 baie qs lt Reference gt External device settings and communication methods The external device settings and data communication method differ from one device to another For details on the settings and operations refer to the manuals accompanying the selected device its operating system DOS and communications program or make inquiries with the manufacturer of the device connected 1 Ensure that the communication protocol matches the external device settings This units communication protocol can be changed using the set up menu RS 232C PROTOCOL item Default settings factory settings 9600 bps baud rate 8 bit data length 1 bit stop bit and odd parity The external device settings are changed using the switches and MODE and SPEED commands in the RS 232C protocol setting program Setting example 1 MODE COM1 BAUD 9600 PARITY 0 DATA 8 STOP 1 Setting example 2 SPEED RS232C 0 9600 BITS 8 PARITY ODD STOP 1 NONE If the changes cannot be made for the external device ensure that settings of this unit correspond with those of the external device Check that EDL is set for the set up menu item No 202 OPTION MODE Set set up item No 208 EDL FORMAT to the input output format AJ LT85 D Sub9P Interlink cable specifications Format selection common to D
141. n mode PLAY REC ou SHTL 0 Le d filement du ruban cesse la fin de la cassette 1 Le ruban se rebobine automatiquement jusqu au d but ALL STOP SEL STOP Permet de s lectionner le mode auquel l appareil doit passer lors d une Di STILL pression sur la touche ALL STOP 0 L appareil passe au mode STOP 1 L appareil passe au mode arr t sur image SHTL 0 0 JOG STILL Les chiffres et les rubriques soulign s sont les r glages usine 25 M Y O TD O 2 a M 2 D o a Cc Cc Q O D e D Q D DESCRIPTION DETAILLEE DU MENU DE REGLAGE INTERFACE Rubrique Param tre a nee fe ne ID SEL 0000 OTHER 0001 DVCPRO LOCAL ENA 0000 DIS 0001 ST amp EJ OPTION MODE BAUD RATE Permet de r gler le d bit lorsque la rubrique No 202 OPTION MODE du menu de r glage est plac e la position EDL DATA LENGTH 0000 7 Permet de r gler la longueur des donn es lorsque la rubrique No 202 0901 I8 OPTION MODE du menu de r glage est plac e la position EDL STOP BIT 0000 Permet de r gler le bit d arr t lorsque la rubrique No 202 OPTION MODE 0001 du menu de r glage est plac e la position EDL PARITY 0000 NON Permet de r gler la parit lorsque la rubrique No 202 OPTION MODE du 0001 ODD menu de r glage est plac e la position EDL 0002 1 EVEN 207 FLOW 0000 NONE CONTROL 0001 RTSCTS EDL FORMAT 0000 AGA850 0001 CMX340 Les chiffres et l
142. nation VIDEO OUT BNCX3 VIDEO Y Ps PR PB VIDEO OUT BNCX3 VIDEO Y Ps PR VIDEO MONITOR OUT BNCX1 AUIDO IN XLRX2 CH1 CH2 AUDIO OUT XLRX2 CH1 CH2 PB AUDIO OUT XLRX2 CH1 CH2 AUDIO MONITOR OUT XLRX1 CH1 CH2 MIX TC IN BNCX1 also serves as REF VIDEO IN TC OUT BNCX1 also serves as VIDEO MONITOR OUT XLR 4P a sane FRAME GROUND 4 RECEIVE COMMON a rames fs oo RECEIVE B SEC TRANSMIT B KA RECEIVE A TRANSMIT COMMON A FRAME GROUND DC IN 68 ERROR MESSAGES When one of the following message numbers appears on the display the VTR is set to the auto OFF mode stop or its power is forcibly turned off Turn off the power and then turn it back on If the error persists after this consult your dealer Details of error VTR operation STOP When the cassette was inserted the reel motor locked up for about 2 5 seconds or longer When the cassette is ejected the VTR is set to the auto OFF mode When the cassette was removed the front loading motor locked up for about 4 seconds When the cassette moves down again and the motor locks up again even if an attempt is made to remove the cassette the VTR is set to the auto OFF mode if the cassette has moved down E 41 The loading motor locked up for about 4 seconds when the cassette was toaded If STOP the motor locks up even when the cassette is unloaded and loaded again the cas sette is ejected The VTR is set to the auto OFF mo
143. ndes avant l heure r gl e pour la valeur de pr r glage 1ST EDIT Lorsque les touches 1ST EDIT SHIFT ASMBL sont press es l enregistrement commence il avance un point situ 3 secondes apr s le point IN et le ruban se rebobine automatiquement jusqu au point 0 seconde ou il s arr te Lorsque la fonction premier montage est utilis e les signaux de salve du noir sont toujours enregistr s comme signaux vid o et le son est coup Point d entr e Y Enregistrement du signal de base de temps Sens de d filement gt du ruban b Point 23 secondes Point 0 seconde Point 3 secondes Pour le montage par insertion il faudra enregistrer le signal de commande depuis le d but jusqu la fin de la cassette de montage Si la rubrique No 311 1ST EDIT DUR du menu de r glage a t plac e la position T END une op ration de premier montage s effectue ta fin du ruban ou jusqu ce que la touche ALL STOP soit press e Le signal de salve du noir et le signa de base de temps s enregistrent Enregistrement du signal de base de temps en m me que les signaux vid o sur un ruban neuf Ins rer la cassette dans le magn toscope d enregistrement Tout en maintenant la pression sur la touche SHIFT appuyer sur la touche MENU pour valider le mode configuration 1 S lectionner la rubrique No 507 TC MODE du menu de r glage et la placer la position P REC 0000 2 S lectionner la rubri
144. ner si le connecteur de sortie du moniteur vid o doit tre utilis comme connecteur de sortie du signal de base de temps S il est utilis comme connecteur de sortie du signal de base de temps aligner la phase du signal de base de temps envoy en mode E E sur la phase du signal de base de temps d entr e ou du signal de sortie vid o 0 Le connecteur est utilis comme connecteur de sortie du signal de base de temps et en mode E E la phase du signal de base de temps envoy est align sur la phase du signal de sortie vid o 1 Le connecteur est utilis comme connecteur de sortie du signal de base de temps et en mode E E la phase du signal de base de temps envoy est align sur la phase du signal de base de temps d entr e 2 Le connecteur est utilis comme connecteur de sortie du signal de base de temps et en mode E E la phase du signal de base de temps envoy est align sur la phase du signal de sortie vid o Les param tres VTR1 TC et TCOUT2 ne peuvent tre r gl s que pour le magn toscope 2 31 J oO wn O E 3 Qa D 5 D Q c 3 J3 c a oO D a w Q D DESCRIPTION D TAILL E DU MENU DE R GLAG VIDEO Description du param tre INPUT C KILL OUT Permet de s lectionner si le signal de synchronisation interne doit tre mis en VSYNC flottement de fa on que H soit align sur le signal de sortie vid o et V sur le signal d entr e vid o pendant une op ration E
145. nnel signals to be recorded can be monitored on the tevel meter Use the CH2 meter to check the signals to be recorded even when CH1 was selected on setup menu No 714 However use the CH1 meter to check the input signals with EXT CHECK When inserting the audio signals select the channel on which the signals are to be recorded Select A2 CH2 for insert recording even when CH1 has been selected on setup menu No 714 Audio signals to be tup menu No 714 Recording level CHT input audio signals CH2 input audio signals oe rc MIX CH1 and CH2 mixed CH1 CH2 audio signals mixing ratio variable gt pam 5 D O O Q 3 Q a D pam 3 Q O lt J N lt 57 CONNECTIONS WITH THE AJ YA752 AUDIO MEMORY UNIT Sound recordings can be made without a time lag while playing back pictures voice over when the AJ YA752 audio memory unit is used in combination with this unit MEMORY IN MEMORY OUT AJ YA752 Setting OPERATION MODE VOICE OVER AS 232C TCIN AUDIO IN EOL AJ LT85 VTR2 Settings OPERATION MODE SEPARATE V MON TC OUT TC OUT 2 OPTION MODE AMU1 TC MODE I REG e Cross fade editing of sound is enabled by using this unit in combination with an audio mixer and audio memory unit When recording cross faded audio signals on CH2 When recording these signals on CH1 reverse the CH1 and CH2 connections and set O
146. ns ce mode le montage s effectue via un raccordement interne entre le magn toscope 1 et le magn toscope 2 Le magn toscope 1 passe en mode invalidation d enregistrement Dans ce mode le montage s effectue via un raccordement analogique externe entre le magn to scope 1 et le magn toscope 2 Le magn toscope 1 passe en mode invalidation d enregistrement SEPARATE Dans ce mode les magn toscopes 1 et 2 fonctionnent s par ment EXT Remarque Lors du montage d une cassette du magn toscope 1 en mode INT les signaux de sortie envoy s par le connecteur PB VIDEO OUT ou par le connecteur MONITOR OUT risquent de sauter verticalement n anmoins ceci ne pose pas de probl me pour le montage Ra te LE EEE EEE tet A A BCE UL EEE gt Css aA aa S lecteur d entr e audio de magn toscope 2 VTR2 AUDIO INPUT SELECT Il permet de s lectionner l entr e des voies audio 1 et 2 du magn toscope 2 VTR1 Les signaux de sortie audio du magn toscope 1 sont envoy s au magn toscope 1 EXT Les signaux d entr e audio externes du magn to scope 2 sont envoy s au magn toscope 2 Commandes de niveau Commandes de niveau audio d enregistrement REC AUDIO LEVEL pour les deux magn toscopes 1 et 2 CH1 Pour r gler le niveau d enregistrement de la voie 1 CH2 Pour r gler le niveau d enregistrement de la voie 2 Commandes de niveau audio de lecture PB AUDIO LEVEL
147. nserting video signals press this button Check that its lamp is lighted up A1 button _ Press this to insert the audio CH1 signals Check that the button LED has lighted DUMP SHIFT A1 Press this to download EDL data to an external device such as a personal computer A2 button Press this to insert the audio CH2 signals Check that the button LED has lighted LOAD SHIFT A2 Press this to upload EDL data from an external device such as a personal computer TC button Press this to insert the time code Check that the button LED has lighted EDL SHIFT TC Press this to display the editing list on the LCD screen 10 6 O Mamapa ABE REC STORE button REC To set the VTR manually to the recording mode press this button and the PLAY button together When the REC button is pressed while the REC INHIBIT switch is at OFF the VTR2 video and audio CH1 and CH2 will be set to the E E mode while the button is held down STORE SHIFT REC Press these buttons to set the VTR1 playback or VTR2 recording edit points and store the edit data in the internal memory The EVENT counter is simultaneously incremented When the set up operations are performed the data which has been set is saved in the set up memory EDIT MENU button EDIT Press this button to establish the E E mode in accordance with the edit mode While it is held down the VTR2 video and audio input signals are output without being recor
148. nt tre modifi es ou effac es Affichage des num ros d v nement Les num ros d v nement s affichent l aide de deux chiffres el n Nouvelles donn es de montage qui ne sont pas enregistr es dans la m moire EDL d Donn es de montage qui ont t effac es de la m moire EDL Rappel du contenu du visionnement pr alable pr c dent Utitiser la fonction dernier montage i A chaque pression sur la touche LAST EDIT les donn es de menage qui viennent juste d tre visionn es pr alablement et les donn es de montage du visionnement pr alable pr c dent sont rappel es alternativement Ceci n est valable que pour les donn es d un m me v nement La fonction dernier montage n est pas op rationnelle sans la fonction visionnement pr alable Rappel de tous les v nements initialisation de la m moire EDL Appuyer sur les touches CLEAR SHIFT LAST EDIT et ALL STOP n01 s affiche et les donn es de tous les v nements s effacent G D oe 5 Q D a Q 5 3 D D o Q D 3 D Q m OU E 53 VIDAGE CHARGEMENT DES DONNEES DE MONTAGE VERS DEPUIS UN APPAREIL EXTERNE lt est possible de transmettre les donn es de montage de la m moire EDL une source externe via le connecteur RS 232C Par exemple il est possible d utiliser et de piloter un grand choix de syst mes comme indiqu ci dessous en t l chargeant les donn es vers ou d
149. nt Coordonnateur de montage Pour les d tails voir les rubriques R glage des commutateurs relatives aux diff rents r glages du OPERATION MODE SEPARATE coordonnateur de montage fourni PLAY DELAY VTR1 0 VTR2 0 REF lt Remarque gt Le montage ralenti n est pas support 20 Applications systeme E Lors de l utilisation du magn toscope externe comme appareil source de montage e Le magn toscope externe pourra tre pilot avec les touches de commande du magn toscope de l appareil 1 Placer le commutateur CONTROL du panneau du clavier la position EXT VTR Les signaux raccord s aux connecteurs VIDEO IN et AUDIO IN du magn toscope 2 seront achemin s quelle que soit la position des commutateurs OPERATION MODE et AUDIO INPUT SELECT AUDIO VIDEO VIDEO AUDIO OUT OUT IN IN Magn toscope externe AJ LT85 D w O O O a 3 ue ao a lt a D 3 R glage des commutateurs CONTROL EXT VTR PLAY DELAY VTR1 0 VTR2 4 lt Remarques gt Avec certains types de magn toscopes externes il faudra modifier le r glage de PLAY DELAY Il est possible de v rifier les signaux du magn toscope externe sur le moniteur LCD du magn toscope 1 et par son haut parleur si la rubrique No 105 VTR1 IN SEL du menu de r glage est plac e a la position V2 V A Aucun des affichages l cran compteur etc du magn toscope 1 ne s affichera si le commutateur CONTROL est plac ta
150. o es D T D a o 3 D a f O C C Me MONTAGE D EVENEMENTS CCR 1 44 a El JE ST Enregistrement d v nements Les v nements s enregistrent dans l ordre du No 01 au No 99 00 Comment enregistrer les v nements Montage automatique Appuyer sur la touche AUTO EDIT Lorsque le montage d v nements est effectu en mode CTL les erreurs peuvent se cumuler de sorte que les points d entr e peuvent tre consid rable ment d cal s I est donc recommand d effectuer le montage d v nements en mode TC Lorsque le montage est termin les num ros augmentent automatiquement d une unit Enregistrement d un v nement sans effectuer de montage Appuyer sur la touche STORE SHIFT REC Les num ros augmentent automatiquement d une unit Lorsque le num ro d un v nement non enregistr affich n est enregistr Le num ro de l v nement suivant s affiche e Lorsque le num ro d un v nement est acc d et que les donn es de montage sont r vis es les donn es r vis es s enregistrent dans ie num ro d v nement en question e Si un v nement est acc d et que le montage est effectu tel quel le num ro d v nement reste inchang Si 00 s affiche comme num ro d v nement Cela repr sente le centi me v nement Le mode recouvrement effacer tout ou le mode recouvrement interdit est valid en fonction du r glag
151. ode 4 In the EXT mode adjust the SYSTEM PHASE H SC FINE SC COARSE controls in such a way that the H SYNC sig nat is aligned with the position in 2 Waveform on WFM In INT mode 0 14s expansion Note the SYNC fail LIQUID CRYSTAL TV MONITOR ADJUSTMENTS Adjustment in display section The brightness can be adjusted in the display section To adjustment the brightness Turn the BRIGHTNESS control or set the LCD switch to LIGHT or DARK The screen brightens at the LIGHT setting and is dimmed at the DARK setting Adjustments in set up menu mode The contrast color and hue can be adjusted on the set up menu Use menu item No 802 LCD CONT for adjusting the con trast item No 803 COLOR for the color and item No 804 LCD HUE for the hue Q T O lt 7 D w 2 Cc o 3 wm 65 SUPERIMPOSE SCREEN DISPLAYS Superimposed displays can be added to the laptop s liquid crystal TV monitor or to the signals output from the VIDEO MONI TOR connector Block 3 The counter values are displayed in units of hours minutes seconds and frames 12 34 43 21 Non drop frame mode Drop frame mode Normal mode Block 1 Block 2 Block 3 Time track mode L 12 34 43 21 Block 4 when T amp STA is set for the set up menu item No 000 EJECT E_PLAY STOP SHTL REW JOG Block 4 FF VAR STOP PPLY STANDBY_
152. ode cannot be used Use of Panasonic consumer DV cassette tapes is recommended Ensure that inserting such a tape directly without using the cassette adaptor may cause trouble Description Recording playback tape with a maximum length of 66 minutes AJ P12MP AJ P24MP AJ P33MP AJ P46MP AJ P66MP Recording playback tape with a maximum length of 126 minutes AJ P34LP AJ P66LP AJ P94LP AJ P126LP L cassette tj lt Precautions for playing back consumer use DV tapes DVCAM tapes gt Consumer use tapes can be used for playback only Use tapes specially designed for DVCPRO applications with this unit However if DV tapes or DVCAM tapes are to be used in the playback mode it is recommended that playback be limited to as short a period of time as possible Tapes recorded in the LP mode cannot be played back Since consumer use tapes cannot be used for recording the laptop s functions related to recording as well as its REC and other operations are disabled Consumer tape FF REW speed is VTR limited to 32X Slow motion playback is not possible with consumer cassette tape e In order to protect the tape the maximum STILL TIMER for consumer tape is 10 seconds and the available time for leaving the tape in STILL mode is set at 1 minute The read disable display for the time code may sometimes appear while consumer use tape is being used in the search slow motion or still mode 16 SYSTEM CONNECTIONS
153. oint registration Set the edit IN and OUT points for the player and recorder The points can be checked on the edit data setting display b Before recording signals on the tape conduct a rehearsal and check what is to be edited Repeat steps 1 to 2 for a multiple number of events Proceed with the automatic editing of one event or with automatic continuous editing Review After editing play back and check what was edited Preview 3 Execution of editing suoneiodo Hupa jo Moy o1Iseg a TYPES OF EDIT MODES AND ILLUSTRATIONS E Assemble edit mode Signals are recorded continuously and successively from the start of usually a new tape used tapes can also be used This is the mode commonly used to make master tapes Already recorded 2 en Recorder prior to editing my l Not recorded P IN point P OUT point Player Edited result RIN point ROUT point e in order to maintain the continuity of the time codes on the tape in the recorder set set up menu item No 507 TC MODE to REG When the setup menu No 507 is set to P REC or P FREE set set up menu item No 510 REGEN MODE to AS amp IN or ASSEM E Insert edit mode A different source is recorded on part of a pre recorded tape Four types of signais V video A1 audio CH1 A2 audio CH2 and TC time code can be recorded separately or altogeth er The signals must be recorded on th
154. om de fichier et appuyer sur ta touche DUMP SHIFT Ai Cette m thode pourra tre utilis e avec la plupart des ordinateurs pour la r ception des donn es 3 Envoi des donn es depuis le connecteur RS 232C d un p riph rique externe Tout en maintenant la pression sur la touche LOAD SHIFT A2 entrer COPY _ B AUX ou COPYA_AUX o _ repr sente le nom de fichier Cette m thode pourra tre utilis e avec la plupart des ordinateurs pour l envoi des donn es 55 a w ce Q Q a gt a o 3 o e Qa D a a gt D oO wn Q D 3 oO 3 rla w OQ D lt D amp te TD a D D TV 2 2 cD gt lt wo 3 VIDAGE CHARGEMENT DES DONNEES DE MONTAGE VERS DEPUIS UN APPAREIL EXTERNE lt R f rence gt A propos du format EDL il existe deux formats de donn es possibles pour le transfert des donn es de montage EDL un ordinateur personnel ou un autre p riph rique le format AG A850 et le format CMX340 1 AG A850 Toutes les donn es de montage de la m moire EDL sont envoy es Cela veut dire que les donn es de montage seront parfaitement restaur es si les donn es envoy es par l appareil sont ensuite nouveau charg es dans l appareil Toutefois il faudra que les donn es soient re ues avec le param tre EDL AUTO CLR valid ON pour pouvoir charger les v nements pr par s avec le param tre EDL AUTO CLR valid ON Puisqu aucune distinc
155. omatically transferred to half loading after the laptop has been left standing in the STILL mode for a total of 30 minutes with the DVCPRO format or for a total of 1 minute with the DV format This selects whether the drum is to be stopped in the nn OFF mode 0 The drum is stopped 1 The drum keeps rotating This selects the tape protection mode when the unit is left standing in the stop mode 0 Step FWD 1 Half loading lt Note gt When step FWD has been selected the mode will be automatically trans ferred to half loading when the unit has been left standing in the stop mode for a total of 30 minutes or 1 minute for a DV tape 29 S JO uonduos p pelle ee Snuew dn DETAILED DESCRIPTION OF SET UP MENUS TIME CODE Description of setting This sets the position where the VITC signal is to be inserted The same line as that selected for 501 VITC POS 2 cannot be selected This sets the position where the VITC signal is to be inserted The same line as that selected for 500 VITC POS 1 cannot be selected This sets whether the VITC data is to be output to the position which has been selected by 500 VITC POS 1 and 501 VITC POS 2 0 VITC data is not output 1 VITC data is output This selects the signal to be regenerated when the TCG is in the REGEN mode 0 Both the time code and user bit are regenerated 1 Only the time code is regenerated 2 Only the user bit is regenerated
156. ommande EDL MONITEUR LCD Ecran LCD R glage de luminosit R glage d cran Commutateurs de r tro clairage HAUT PARLEURS REGISTRE Compteur s par s D cibelm tres magn toscope 1 Divers magn toscope 2 Les poids et les dimensions sont approximatifs Les sp cifications sont sujettes modification Sans pr avis XLR x 1 faible imp dance 0 dBu CH1 MIX CH2 r glable XLR x 1 faible imp dance 0 dBu CH1 MIX CH2 r glable Mini st r o niveau r glable max 20 dBu 8 ohms VTRI MIX VTR2 r glable CH1 MIX CH2 r glable BNC x 1 commut sur le connecteur d entr e r f rence par la position OUT BNC x 2 commut sur magn toscope 1 magn toscope 2 connecteur de sortie du moniteur vid o D sub 9 contacts femelle x 2 magn toscope 1 magn toscope 2 RS 424A interface D sub 9 contacts male RS 232C interface 6 5 pouces a matrice active TFT x 2 magn toscope 1 magn toscope 2 Puissance variable x 2 magn toscope 1 magn toscope 2 Couleur teinte contraste menu l cran s par gauche et droit Clair Sombre Eteint commutateurs s par s gauche et droit Haut parleurs incorpor s x 2 VTR1 MIX VTR2 r glable CH1 MIX CH2 r glable 8 chiffres CTL TC UB r glable total dur e de ruban restante 16 crans Voyant asservissement voyant DV voyant d indication d tat de d filement du ruban enregistrement interdiction d enregistrement voyant DF voyant d entr e vid o RE
157. on the VTR2 while holding down the SHIFT button The display changes from hour meter to version To return from the DIAG mode to the normal mode Press the DIAG SHIFT REC buttons 71 J D G 3 D 5 o D D n 3 D DETAILED DESCRIPTION OF DIAG MENU Details of the hour meter display are given below item Data se No Display Display cpa HOO OPERATION 00000H The period of time during which the power has been supplied since it was turned on is displayed in 1 hour increments H01 DRUM RUN The period of time during which the drum has been rotating is displayed in 1 hour increments TAPE RUN The tape travel duration in the fast forward rewind play search JOG VAR SHTL recording or editing mode but not in the STILL mode with JOG VAR and SHTL is displayed in 1 hour increments HO3 THREADING The number of times the tape has been threaded or unthreaded is didplayed in 1 time increments 999999H The H11 to H13 numbers are displays which are used by the servicing technicians 72 OTHERS Video head cleaning This laptop has an auto head cleaning function which automatically reduces the amount of dirt on the heads However for even higher reliability it is recommended that the video heads be cleaned every day Use the cleaning fluid designated by Panasonic Condensation The principle behind the formation of condensation is the same as that which causes droplets o
158. or REW button of VTR2 A maximum of a hundred edits can be managed inside the laptop and accessed as desired Their data can be changed or cleared Displaying event numbers Event numbers are displayed using two digits EN n New edit data which has not been registered in the EDL d Edit data which has been cleared from the EDL Calling the previously previewed contents Use the last edit function Each time the LAST EDIT button is pressed the just previewed editing data and the previously previewed editing data are called alternately This applies only to the data in the same event The last edit function does not work if the preview function has not been used 8S Clearing all the events initializing the EDL Press the CLEAR SHIFT LAST EDIT and ALL STOP buttons n01 appears and the data of all the events are cleared m Q ex D 3 w w oO 3 D _ m O G 53 EDIT DATA DUMPING TO LOADING FROM AN EXTERNAL DEVICE The edit data entered in the EDL memory can be transmitted to an external source via the RS 232C connector For instance operation and control can be exercised in a wide range of systems as shown below by uploading data to a computer or down loading data from a computer amp 1 Off line editing is possible and edit data can be used by an on line system 2 Edit data can be stored on a hard disk or floppy disk 3 The edit data can be checked on the comp
159. ormed immediately after editing is completed Note that review cannot be performed if the unit is transferred to another mode or if one of its function buttons is pressed 44 AUDIO SPLIT EDITING PROCEDURE In the insert edit mode the audio IN point can be offset from the video IN point for editing SSS ifs Pa eee Nise Set VIDEO for the set up menu item No 311 SPLIT EDIT Select the channel for insert editing S Register the video edit IN points of the player and recorder Press the SPLIT button Check that its lamp has lighted The IN lamps on the time counters of the player and recorder flash u Search the player s audio IN point and press the player s IN button while holding down the ENTRY button Once the IN point has been registered the IN lamp has lighted gt Press the SPLIT button The SPLIT lamp flashes Register the OUT point of the player or recorder io Press the PREVIEW button to preview the points a Press the AUTO EDIT button Revising an edit IN point Check that the SPLIT lamp has lighted and repeat steps 4 and 5 Displaying the audio split amount Press the IN and OUT buttons together while the SPLIT lamp flashes The difference between the audio split IN point and video IN point is displayed on the time counter While the SPLIT tamp is lighted the audio split IN and video OUT points cannot be revised simultaneously by pressing the or button
160. ors d une pression sur la touche STILL du magn toscope r glages implicites utilisateur chargement depuis la 2 toutes les rubriques sont r initialis es l exception des m moire des r glages implicites utilisateur rubriques SYSTEM e Appuyer sur la touche MENU SHIFT EDIT pour Lors d une pression sur la touche REW du magn toscope valider le mode menu du niveau de d part 2 la r initialisation est annul e e Modifier les r glages Voir la section ci dessus pour la fa on de modifier les r glages 22 ay DESCRIPTION DETAILLEE DU MENU DE REGLAGE BASIC Rubrique Param tre FT ee en DISPLAY SEL Description du param tre Permet de r gler le contenu du connecteur MONITOR OUT et l affichage en surimpression du moniteur cristaux liquides 0 Affiche uniquement la valeur du compteur 1 Affiche la valeur du compteur et le mode de fonctionnement 2 La valeur du compteur et l heure de la prise de vues s affichent 3 La valeur du compteur et la date de la prise de vues dans l ordre ann e mois et jour s affichent 4 La valeur du compteur et la date de la prise de vues dans l ordre mois jour et ann e s affichent i 5 La valeur du compteur et la date de la prise de vues dans l ordre jour mois et ann e s affichent lt Remarque gt La date de prise de vue ou l heure de prise de vue ne s affichent qu la lecture d un ruban enregistr sur un camescope DV DVCAM
161. p tition de montage appuyer sur cette touche de fa on que son voyant s claire REVIEW SHIFT PREVIEW Pour r visionner le bloc mont appuyer sur cette touche de fa on que son voyant s claire Touche montage automatique multi AUTO EDIT MULTI AUTO EDIT Pour d buter le montage appuyer sur cette touche de fa on que son voyant s claire 12 LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS EEEE 5 MULT SHIFT AUTO EDIT Appuyer sur ces touches pour monter deux v nements ou plus a la suite a partir du montage courant en mode EDL Le montage s effectue automatiquement jusqu ce que le montage du dernier v nement soit termin ou que la touche ALL STOP soit press e pour mettre fin imp rativement au montage Touche arr t g n ral ALL STOP Lorsque cette touche est press e pendant un visionne ment pr alable un montage automatique ou une r vision l op ration en cours s arr te Toutefois seul le magn toscope 2 s arr tera si le com mutateur SEPARATE MODE est plac la position SEPARATE Si la touche est press e en m me temps que la touche CLEAR tous les v nements de la m moire EDL s effacent et le magn toscope d v nement est r initialis n01 Affichage num ro d v nement lt est possible de contr ler jusqu 100 01 99 00 donn es d v nement sur le portable Les num ros d v nement s affichent au registre avec deux chiffres Selon l tat du montage
162. paisseur Dur e d avance acc l r e rebobinage Inf rieure 3 5 minutes avec cassette AJ P126LP Pr cision de montage 0 image avec signal de base de temps Pr cision de minuterie de ruban 2 images par v nement lorsque le signal CTL est utilis Temps d asservissement Inf rieur 0 5 seconde Temp rature ambiante 5 C 40 C 41 F 104 F Humidit ambiante 10 85 sans condensation D Dimensions L x H x P 424 x 120 x 435 mm 16 3 4 x 4 3 4 x 17 1 4 Poids 11 7 kg 25 74 lb Fr quence d chantillonnage Y 13 5 MHz PB PR 3 375 MHz Quantification 8 bits Correction d erreur Codes Reed Solomon Plage de bande vid o Y 30 Hz 4 5 MHz 1 dB DG Inf rieur a 6 DP inf rieur 4 5 Retard YC inf rieur 20 ns Facteur K Inf rieur 2 Entr e composite analogique BNC x 2 magn toscope 1 magn toscope 2 75 ohms Entr e vid o REF BNC x 2 raccord e en d rivation 75 ohms automatique Sortie composite analogique BNC x 2 magn toscope 1 magn toscope 2 75 ohms Sortie moniteur BNC x 2 magn toscope 1 magn toscope 2 75 ohms surimpression valid e invalid e Delais mele eh Wher Re ele pendant la lecture d une cassette enregistr e en mode standard Bande vid o Y 30 Hz 5 5 MHz 1 dB Pe PR 30 Hz 1 3 MHz 1 5 dB Sortie de composant analogique BNC x 6 Y Ps PR VTR1 VTR2 75 ohms Le connecteur Y commute l aide du connecteur de sortie compos
163. pedance 0dBu CH1 MIX CH2 selectable Mini Stereo variable level Max 20dBu 8 ohms VTR1 MIX VTR2 selectable CH1 MIX CH2 selectable BNC X 1 switched to reference input connector through OUT position BNC X2 switched to VTR1 VTR2 video monitor output connector D sub 9 pin female X 2 VTR1 VTR2 RS 422A interface D sub 9 pin male RS 232C interface 6 5 inches TFT active matrix X 2 VTR1 VTR2 Variable volume X2 VTR1 VTR2 Color Tint Contrast separate teft and right OSD menu Bright Dark Off separate left and right switches Built in speakers X 2 VTR1 MIX VTR2 selectable CH1 MIX CH2 setectable 8 digits CTL TC UB selectable total remaining tape length 16 steps Servo lock lamp DV lamp tape travel status indication recording recording inhibit lamp DF lamp Video REF input lamp a so D 9 f T Panasonic Broadcast amp Television Systems Company Division of Matsushita Electric Corporation of America Executive Office One Panasonic Way 4B 7 Secaucus NJ 07094 Service Centers Eastern One Panasonic Way Panazip 2A 4 Secaucus NJ 07094 201 348 7677 Fax 201 348 7511 Southern 1225 Northbrook Parkway Suite 170 Suwanee GA 30174 770 338 6855 Fax 770 338 6656 Western 4001 West Alameda Ave Suite 100 Burbank CA 91505 818 562 1579 Fax 818 562 6663 Parts Information amp Ordering 9 00 a m 5 00 p m EST 800 334 4881 24 hr Fax 800 334 4880
164. peration is stopped However only VTR2 is stopped when the OPERATION MODE switch has been set to SEPARATE When the button is pressed together with the CLEAR but ton ali the events in the EDL are deleted and the event number is set to n01 Event number display Up to 100 01 to 99 00 edit data are controlled inside the laptop Two digit event numbers appear on this display Depending on the edit status n or d appears in front of the event number n new event which is not registered in the EDL d An event which was deleted from the EDL No display An event which is registered in the EDL FULL All 100 events have been registered When the laptop is operated by remote control or when the OPERATION MODE switch has been set to SEPARATE rSt When the power was turned on or when resetting was performed CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS bbb TUG ft Sj p owe FINE A SE SYSTEM CHROMA LEVEL HUE SETUP VIDEO LEVEL Side Panel Section for both VTR1 and VTR2 Signals conveyed via an internal connection cannot be adjusted VIDEO LEVEL control This is used to adjust the video level of the VTR s video output SET UP control This is used to adjust the set up level of the VTR s video output signals HUE control This is used to adjust the hue of the VTR s video output signals CHROMA LEVEL contro This is used to adjust the
165. position EXT VTR Toutefois ces affichages pourront tre affich s sur l cran du magn toscope 1 en effectuant les raccordements et les r glages indiqu s ci dessous si le magn toscope externe poss de une fonction d affichage en surimpression VIDEO VIDEO AUDIO N IN IN i i i AUDIO VIDEO VIDEO OUT OUT OUT Surimpression Magn toscope externe AJ LT85 R glage des commutateurs CONTROL EXT VTR VTR1 IN SEL Rubrique No 105 du menu de r glage V2 A Les crans INPUT et REF du magn toscope 1 ne s afficheront pas si le commutateur CONTROL est plac la position EXT VTR 21 UTILISATION DU MENU DE REGLAGE Les rubriques de r glage autres que celles r gl es avec les touches de l appareil se r glent sur le menu l cran l aide de l affichage du compteur de temps et de la commande de rep rage Pour r gler les param tres sur le menu l cran appuyer sur les touches MENU SHIFT MENU pour valider le mode r glage Le d tail des param tres s affiche l cran et les donn es de r glage sont enregistr es dans la m moire du portable Fide Son Se ARTS D Bo LEA el Salsi Touche EDIT Touche SHIFT Touche RESET Pour faire passer le portable du mode normal au mode menu de r glage appuyer simultan ment sur les touches SHIFT et EDIT Cette op ration n est pas possible avec la t l commande ou pendant le montage ou l enregistrement
166. que No 508 TC PRESET du menu de r glage et r gler la valeur implicite du signal de base de temps 3 S lectionner la rubrique No 506 DF MODE du menu de r glage et r gler le mode Drop Frame ou Non Drop Frame Pour ramener le signal de base de temps 0 appuyer sur la touche RESET tout en maintenant la pression sur ta touche SHIFT Enregistrer le signal de base de temps Pour enregistrer le signal de base de temps sur un ruban neuf appuyer sur la touche PLAY tout en maintenant la pression sur la touche REC du magn toscope d enregistrement Appuyer sur la touche ALL STOP pour arr ter l enregistrement 36 ORGANIGRAMME DE BASE DES OPERATIONS DE MONTAGE Les op rations de montage de base comprennent les tapes suivantes Mode standard Pr parer la cassette de montage dans le magn toscope d enregistrement 1 S lection du mode de montage S lectionner le montage par assemblage ou par insertion Mode fonctionne ment simplifi ler montage 2 En registrement du poi nt de R gler les points d entr e et de sortie de montage pour le magn toscope de lecture et pour le magn toscope montage d enregistrement ll est possible de v rifier les points sur l cran de r glage des donn es de montage Vision nement Avant d enregistrer les signaux sur le ruban effectuer une pr al able r p tition et v rifier le r sultat du montage R p ter
167. que soit la position du commutateur e Si V1 V2 a t s lectionn et qu un montage ou un Commutateur de synchronisation doublage est effectu du magn toscope 1 sur le Il permet de r gter si l appareil doit effectuer une synchro magn toscope 2 le son risque d tre accompagn d un nisation et ou un cadrage couleur effet d cho ceci est normal Si l effet est d sagr able CF L appareil effectue une synchronisation et un cadrage s lectionner V1 ou V2 ou placer AUDIO MONI de la couleur rubrique ci dessus la position AUTO amp ON L appareil effectue une synchronisation mais pas de cadrage couleur OFF L appareil n effectue pas de synchronisation 7 LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS Commutateur permutation audio AUDIO SWAP pour les deux magn toscopes 1 et 2 Il permet de s lectionner la sortie audio Il est galement efficace en cas de raccordement interne entre le magn to scope 1 et le magn toscope 2 Connecteur de Connecteur de sortie CH1 sortie CH2 SWAP Son de la voie 2 Son de la voie 1 NORM Son de la voie 1 Son de la voie 2 Son m lang des Son m lang des voies 1 et 2 voies 1 et 2 Le son de SWAP NORM et MIX n est pas envoy au con necteur AUDIO MON OUT ni la prise HEADPHONES Le son qui est envoy par les haut parleurs incorpor s ou par le casque d coute reste inchang Commutateur de mode de fonctionnement INT Da
168. quelle la prise de vues a t effectu e quand elle ne peut tre tue Avec l affichage l cran les signaux en surimpression sont ajout s au moniteur TV cristaux liquides ou aux signaux envoy s par le connecteur VIDEO MONITOR Pour surimprimer les affichages V rifier tout d abord les raccordements puis appuyer sur le commutateur COUNTER REMAIN V rifier que les caract res s affichent au moniteur Si les caract res ne sont pas en surimpression appuyer nouveau sur le commutateur COUNTER REMAIN Pour les d tails sur la fonction d affichage en surimpression voir page suivante 66 AFFICHAGES A L ECRAN EN SURIMPRESSION Il est possible de modifier les affichages en surimpression a l aide des menus de r glage Ce qui s affiche ll est possible de s lectionner quatre affichages au choix l aide de la rubrique No 000 DISPLAY SEL du menu de r glage 1 valeur du compteur uniquement 2 valeur du compteur et mode de fonctionnement 3 valeur du compteur et date de prise de vue et 4 valeur du compteur et heure de prise de vue Toutefois la date et l heure de prise de vue ne s affichent qu la lecture d un ruban qui a t enregistr avec un camescope DV ou DVCAM Pour r gler si l affichage en surimpression doit s afficher sur le moniteur cristaux liquides R gler si l affichage en surimpression doit s afficher ou non avec la rubrique No 001 LCD SUPER du menu de r glage Caract res a
169. r glages usine STOP MODE REC Permet de s lectionner le mode lorsque le magn toscope 1 est en mode PB STOP 0 Les circuits num riques servent de syst me d enregistrement Le temps n cessaire pour le passage au mode REC est r duit 1 Les circuits num riques servent de syst me de lecture Le temps n cessaire pour le passage au mode PB est r duit 24 DESCRIPTION DETAILLEE DU MENU DE REGLAGE OPERATION Rubrique Param tre Description du param tre ess 108 HUMID Permet de s lectionner si la condensation doit tre ignor e lorsqu elle s est OPE form e et si le fonctionnement doit se poursuivre 0 Le fonctionnement est invalid 1 Le fonctionnement est valid Bien que le fonctionnement soit toujours possible lorsqu il s est form de la condensation le fonctionnement de l appareil ne peut tre garanti lt Remarque gt Le ruban risquant de s endommager ou toute autre anomalie pouvant se produire lorsque le param tre 1 Le fonctionnement est valid a t s lectionn s lectionner normalement 0 Le fonctionnement est invalid SEARCH Permet de s lectionner si une op ration de rep rage direct doit s effectuer ENA DIAL Mode rep rage direct KEY Mode rep rage non direct La commande de rep rage est op ra tionnelle uniquement en mode rep rage proportionnel AUTO REW Permet de s lectionner si le ruban se rebobine automatiquement lorsque la a fin du ruban est d tect e e
170. r is played back LCD SUPER This selects the superimposed display on the liquid crystal monitor 0 A superimposed display does not appear on the monitor 1 A superimposed display appears on the monitor CHARA TYPE This selects the type of characters for the VIDEO MONI OUT connector superimposed display and set up menu display etc 0 White characters appear on a black background 1 White characters with black borders appear TAPE TIMER This selects whether the 12 hour or 24 hour time system is to be used for the CTL counter display 0 The 12 hour time system is used for the display 1 The 24 hour time system is used for the display g D D ex O TD T cC TD Cc V The underlined number and item are the factory settings 23 DETAILED DESCRIPTION OF SET UP MENUS OPERATION Description of setting This sets the maximum speed in the shuttle mode 0 16 times normal tape speed 1 32 times normal tape speed FF REW This sets the maximum fast forward and rewind speed MAX 0 32 times normal tape speed 1 60 times norma tape speed lt Note gt With the DV format this speed is 32X normal tape speed regardless of this setting 102 AUDIO This sets the status while audio signals are output when the mode has MUTE changed from STOP or search to PLAY 0 The time taken until the sound is output is reduced 1 The sound is output after the mode is f
171. r la touche SPLIT V rifier que le voyant de la touche SPLIT est clair Les voyants IN du magn toscope de lecture et du magn toscope d enregistrement clignotent Rep rer le point d entr e vid o du magn toscope de lecture et appuyer sur la touche IN du magn toscope de lecture tout en maintenant la pression sur la touche ENTRY Lorsque le point d entr e est entr le voyant IN s claire Appuyer sur la touche SPLIT Le voyant de la touche SPLIT qui tait clair se met clignoter Entrer le point de sortie du magn toscope de lecture ou du magn toscope d enregistrement Appuyer sur la touche PREVIEW pour effectuer un visionnement pr alable Appuyer sur la touche AUTO EDIT Correction d un point d entr e de montage V rifier que ie voyant de la touche SPLIT est clair et r p ter les tapes ER et B Affichage du montant d insertion vid o Appuyer simultan ment sur les touches IN et OUT pendant que le voyant SPLIT clignote La diff rence entre le point d entr e d insertion vid o et le point d entr e d insertion audio s affiche sur le compteur de temps Il n est pas possible de corriger simultan ment le point d entr e d insertion vid o et le point de sortie audio en appuyant sur la touche ou pendant que le voyant de la touche SPLIT est clair lt Remarques gt Le point d entr e d insertion vid o doit tre entr pendant que le voyant de la touche SPLIT clignote V rifier que
172. r le d tail des rubriques de r glage voir le Tableau des modes du g n rateur de signal de base de temps et du g n rateur de bits de l utilisateur de la page suivante Pour le mode TCG s lectionner le mode Drop Frame OF ou Non Drop Frame NDF la rubrique No 506 OF MODE Pour utiliser les codes TCG CF cadrage couleur r gler la rubrique No 505 TCG CF FLAG la position ON 0001 Pour les codes de bits sp ciaux TCG r gler la rubrique No 504 BINARY GP Se lt Remarque gt Les r glages de la rubrique No 505 TCG CD FLAG de la rubrique No 504 BINARY GP et de la rubrique No 506 DF MODE ne seront valid s qu apres la s lection du mode P REC ou P FREE qui figurent dans Tableau des modes du g n rateur de signal de base de temps et du g n rateur de bits de l utilisateur de la page suivante ou pendant une op ration de premier montage Pr r glage des valeurs du g n rateur de signal de base de temps TCG et du g n rateur de bits de Putilisateur UBG Mettre le magn toscope en mode arr t Passer au menu de r glage Placer la rubrique No 508 TC PRESET et la rubrique No 509 UB PRESET au mode d sir lt Remarque gt Si le mode P REC ou le mode P FREE qui figurent dans le Tableau des modes du g n rateur de signal de base de temps et du g n rateur de bits de l utilisateur de la page suivante ont t s lectionn s le r glage pourra tre effectu avec la rubrique No 5
173. r turned 39 CUT EDITING PROCEDURE 2 Edit point registration Search the scene to be edited using the search dial and register the edit IN and OUT points using the iN and OUT buttons B E Piay back the tape on the VTR player or recorder which is to be used to setting the edit points and search the desired scene While holding down the ENTRY button at the desired scene press the IN or OUT button corresponding to the edit point which is to be set Depending on the edit point now set the IN or OUT LED lights on the time counter display of the player or recorder At the same time if an edit point is not registered the corresponding LEO flashes Repeat steps 1 and 2 until three of the four IN and OUT points two for the player and two for the recorder have been set The edit point registration is completed once the player s IN and OUT points and the recorder s IN point are set The recorder s OUT point is automatically calculated when editing is executed To produce a sti l picture of the desired scene During normal playback press the STILL button During playback in the shuttle mode return the search dial to the center clickstop position During playback in the jog mode stop turning the search dial When still picture playback continues beyond a specific period of time When the time set in set up menu item No 400 STILL TIMER has elapsed operation is automatically transferred to the tape protection mode
174. rd signals from an external microphone which has been connected to CH2 on CH1 It is also useful for internal editing from VTR1 to VTR2 The signals to be recorded on CH1 can be selected by changing the setting of setup menu No 713 CH1 REC SEL 7 The level of the input channel signals can be adjusted using the recording level control When CH2 was selected on setup menu No 713 use the CH2 recording level control for the adjustment e The level of the channel signals to be recorded can be monitored on the level meter Use the CH1 meter to check the signals to be recorded even when CH2 was selected on setup menu No 713 However use the CH2 meter to check the input signals with EXT CHECK m CH2 input audio signals A CH1 and CH2 mixed Sg audio signals mixing ratio variable e When inserting the audio signals select the channel on which the signals are to be recorded Select A1 CH for insert recording even when CH2 has been selected on setup menu No 713 B The signals to be recorded on CH2 can be selected by changing the setting of setup menu No 714 CH2 REC SEL Setup menu No 713 Audio signals to be Recording levet control Level meter recorded on CH1 CCH CH1 input audio signals The level of the input channel signals can be adjusted using the recording level control When CH1 was selected on setup menu No 714 use the CH1 recording level control for the adjustment The level of the cha
175. rement ne sont pas lues m me si le ruban du magn toscope de lecture d passe le point de sortie Pour recommencer le visionnement pr alable depuis le d but pendant le visionnement pr alable Appuyer sur la touche PREVIEW Pour rer gler e point de sortie davantage vers le d but du ruban pendant le visionnement pr alable Appuyer sur la touche OUT du magn toscope d enregistrement ou de lecture tout en maintenant la pression sur la touche ENTRY la sc ne dont le point de sortie doit tre enregistr e En mode insertion la position du ruban du magn toscope d enregistrement o les deux touches ci dessus ont t press es est maintenant enregistr e comme nouveau point de sortie et le visionnement pr alable prend fin e En mode assemblage le nouveau point de sortie est automatiquement calcul et enregistr amp Pour interrompre le visionnement pr alable et effectuer un automatique montage Appuyer sur la touche AUTO EDIT Pour effacer le contenu du visionnement pr alable pr c dent Appuyer sur la touche LAST EDIT A chaque pression sur la touche le contenu du visionnement pr alable courant et du visionnement pr alable pr c dent commutent alternativement 42 PROCEDURE DE MONTAGE PAR COUPURE 3 R alisation du montage Une fois que les points de montage voulus ont t enregistr s un v nement est automatiquement mont si te montage est valid Apr s le montage il sera possible de v r
176. respond respectively to the video and amp audio signals Press all the buttons for the signals which are to be edited To clear a mode press the same button again Cut editing is a way of editing which uses a method to switch in an instant from one screen to another Cut IN Cut OUT Recorer s image Player s image Recorer s image EN EA With insert editing the images and sound can be edited separately np vosd Hupa MA pa Search dial Playback Piayback in reverse in forward direction 4 direction gt amp lights lamp lights e Turning the dial without pressing it establishes the shuttle mode depending on the direction in which the dial is turned and the angie to which it has been turned a tape can be played back across a range from 16 or 32 times faster than the normal tape speed in the forward direction to 16 or 32 times faster than the normal tape speed in the reverse direction according to the set up menu item No 100 setting A still picture is produced at the center click stop posi tion natural stop position Pushing the dial in and turning it establishes the jog mode depending on the direction in which the dial is turned and the speed at which it is turned a tape can be played back across a range from 1 times faster than the normal tape speed in the forward direction to 3 times faster than the normal tape speed in the reverse direction A stil picture is produced when the dial is no longe
177. rique No 400 STILL TIMER du menu de r glage s est coul l appareil passe auto matiquement en mode protection du ruban 40 PROCEDURE DE MONTAGE PAR COUPURE V rification r vision et effacement des points de montage Pour v rifier les points de montage Appuyer sur la touche IN ou OUT du magn toscope dont les points de montage doivent tre v rifi s Le point de montage enregistr appara t l affichage du compteur Pour v rifier l image du point de montage Appuyer simultan ment sur la touche IN ou OUT et sur la touche GO TO du magn toscope dont les points de montage doivent tre v rifi s Le magn toscope acc de au point de montage enregistr et son image appara t sur le moniteur Sile magn toscope n acc de pas au point de montage c est que le point de montage n est pas r gl Pour v rifier le temps total Pour v rifier le temps total de chaque montage appuyer simultan ment sur les touches IN et OUT Le temps de montage s affiche au compteur Pour v rifier le temps total du montage entier appuyer sur la touche TOTAL Le temps total reste affich tout le temps que la pression est maintenue sur la touche R vision d un point de montage par incr ments d une image Appuyer sur la touche ou tout en maintenant la pression sur la touche IN ou OUT La touche avance le point de montage enregistr par incr ments d une image La touche recule le point
178. rtie enregistr s efface LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS amp 0 60 6 0 O 7 Section de commande de 9 montage automatique Touche montage audio par insertion SPLIT Pour le montage audio par insertion appuyer sur cette touche de fa on que le t moin lectroluminescent de la touche s claire Voir la rubrique No 311 SPLIT EDIT du menu de r glage Touche dernier montage effacement LAST EDIT CLEAR LAST EDIT Cette touche permet d acc der la section pr alablement visionn e Elle commute alternativement entre deux sections qui ont t visionn es pr alablement CLEAR SHIFT LAST EDIT Ces touches permettent d effacer l v nement enregistr Un d s affiche pour EDL Touche correction n gative BS Pour reculer d une image le point d entr e ou de sortie qui a t inscrit appuyer sur cette touche en m me temps que sur la touche IN ou OUT Pour utiliser cette fonction de fa on continue maintenir la pression sur les touches Pour reculer davantage les deux points d entr e et de sortie simultan ment des fins de montage appuyer sur la touche correction tout en maintenant la pression sur les touches IN et OUT BS SHIFT Ces touches permettent d acc der au montage pr alable Maintenir la pression sur la touche pour ex cuter la fonction de fagon continue Touche correction positive FS Pour avancer d une image le point d entr e ou de
179. rubrique de r glage No 713 Toutefois utiliser le d cibelm tre CH2 pour v rifier les signaux d entr e avec EXT CHECK e Pour l insertion des signaux audio s lectionner la voie sur laquelle tes signaux doivent tre enregistr s S lectionner A1 CH1 pour enregistrer l insertion m me si CH2 a t s lectionn la rubrique de r glage No 713 Menu de r glage Signaux audio Commande de niveau D cibelm tre Bit d insertion No 713 enregistrer sur la voie 1 d enregistrement crt Signaux entr e audio delavost CM CH2 Signaux d entr e audio delavoie2 CH2 MIX Signaux audio m lang s des voies CH1 CH2 taux de 1 et2 m lange variable Les signaux enregistrer sur la voie 2 se s lectionnent l aide de la rubrique No 714 CH2 REC SEL du menu de r glage e Le niveau des signaux de la voie d entr e se r gle avec la commande de niveau d enregistrement Si CH1 a t s lectionn la rubrique de r glage No 714 r gler le niveau avec la commande de niveau d enregistrement de la voie 1 CH1 II est possible de contr ler le niveau des signaux de la voie enregistrer sur te d cibelm tre Utiliser le d cibetm tre de la voie 2 CH2 pour v rifier les signaux enregistrer m me si CH1 a t s lectionn la rubrique de r glage No 714 Toutefois utiliser le d cibelm tre CH1 pour v rifier les signaux d entr e avec EXT CHECK Pour l insertion des signaux audio s lectionner
180. s minutes secondes et images TCR Toro Heures Minutes Secondes images Bits de l utilisateur Les bits de l utilisateur sont un cadre d information 32 bits 8 chiffres contenu dans le signal de base de temps qui est mis la disposition de l utilisateur Les chiffres 0 9 et les lettres ABCDEF peuvent tre utilis s pour les bits de l utilisateur 59 an ineyesinn ep suq 1e 91 sdwa ep aseq ap jeubis SIGNAL DE BASE DE TEMPS TC ET BITS DE L UTILISATEUR UB R glage des modes du g n rateur de signal de base de temps TCG et du g n rateur de bits de l utilisateur UBG Le menu de r glage permet de r gler le g n rateur de signal de base de temps TCG et le g n rateur de bits de l utilisateur UBG Pour les d tails sur l utilisation du menu de r glage voir les rubriques No 503 507 et 510 de TIME CODE voir pages 30 et 31 Par ailleurs le commutateur OPERATION MODE voir Les commandes et teurs fonctions page 8 qui est l une des touches du clavier avant pourra galement tre utilis pour les r glages R glage du mode du g n rateur de signal de base de temps TCG et du mode du g n rateur de bits de utilisateur UBG Mettre le magn toscope en mode arr t Passer au menu de r glage Placer la rubrique No 503 TGN REGEN ta rubrique No 507 TC MODE et le rubrique No 510 REGEN MODE au mode d sir Utiliser le commutateur OPERATION MODE pour effectuer les s lections Pou
181. s established When EDL AUTO CLR is ON The overwrite mode is established The event number appears as n00 and the registered edit data is cleared A new event can now be registered 50 EVENT EDITING Calling an event An event registered in the EDL can be accessed Accessing an event prior to the event now displayed Press the BS SHIFT buttons amp The event prior to the event displayed is now accessed To access the desired event keep pressing the buttons When set up item No 309 EDL AUTO CLR is set to ON event No 00 is accessed if the event has been overwritten for event numbers exceeding 01 Accessing the event ahead of the event now displayed Press the FS SHIFT buttons To access the desired edit keep pressing the buttons When set up item No 309 EDL AUTO CLR is set to ON event No 01 is accessed if the event has been overwritten for event numbers exceeding 00 Bunipe uang m 51 EVENT EDITING Revising and clearing events The edit data of registered events can be revised or cleared and cleared events can be restored Accessing a registered event and revising its data Ml Press the BS SHIFT or FS SHIFT buttons amp When the desired event is displayed revise its data Press the STORE ENTRY REC buttons Clearing an event El Press the BS SHIFT or FS SHIFT buttons When the desired event is displa
182. s front panel It enables the VTR connected to the 9 pin connector on the VTR1 side to be operated by the control buttons of VTR1 LOCAL PREROLL switch This sets the preroll time to 3 5 or 7 seconds When it is not possible to achieve synchronization the preroll time is incremented by one setting At the 7 sec ond setting the time remains at 7 seconds even if syn chronization is lost SYNCHRO switch This sets whether synchronization and or color framing are to be performed CF Both synchronization and color framing are per formed ON Synchronization is performed but color framing is not performed OFF Synchronization ts not performed AUDIO MONITOR switch for both VTR1 and VTR2 CH1 The CH1 sound is output MIX The sounds of CH1 and CH2 are mixed and output CH2 The CH2 sound is output SPEAKER HEADPHONES switch This selects the sound which is output from the speaker or headphones V1 The sound selected by the AUDIO MONITOR switch of VTR1 is output in stereo when the AUDIO MONITOR switch has been set to the MIX position VieV2 The sound by the AUDIO MONITOR switch of VTRI VTR2 is output Left Output sound of VTR1 Right Output sound of VTR2 V2 The sound selected by the AUDIO MONITOR switch of VTR2 is output in stereo when the AUDIO MONITOR switch has been set to the MIX position This is valid only when set up menu item No 711 AUTO MONI has been set to V1 V2 When set up men
183. s may result in damage both to the unit and to the tape Do not spray any cleaner or wax directly on the unit If the unit is not going to be used for a length of time protect it from dirt and dust Do not leave a cassette in the unit when not in use Do not block the ventilation slots of the unit WARNING To reduce the risk of fire or shock hazard do not expose this equipment to rain or moisture FCC Note This device complies with Part 15 of the FCC Rules To assure continued compliance follow the attached installation instructions and do not make any unauthorized modifications This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tion manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Use this unit horizontally and do not place anything on the top panel Cassette tape can be used only for one side one direction recording Two way or two track recordings cannot be made Cass
184. sing two VTRs as source units for AB roll editing REF PB VIDEO VIDEO OUT OUT RECORDER Editing controller Refer to the items regarding the various Switch setting editing controller settings included for OPERATION MODE SEPARATE more information PLAY DELAY VTR1 0 VTR2 0 REF lt Note gt Slow motion editing is not supported 20 System applications When using an external VTR as the editing source unit The external VTR can be operated using the VTRi control buttons of this unit Set the CONTROL switch on the keyboard panel to EXT VTR Regardless of the positions of the OPERATION MODE and AUDIO INPUT SELECT switches the signals connected to the VTR2 s VIDEO IN and AUDIO IN connectors will be supplied AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO AUDIO IN IN External VTR AJ LT85 ep lt 2 3 Q 5 D O 5 w Switch settings CONTROL EXT VTR PLAY DELAY VTR1 0 VTR2 4 lt Notes gt e Itis necessary to change the PLAY DELAY setting Whon certain types of external VTRs are used e The external VTR s signals can be checked on the LCD monitor of VTR1 and through its speaker when V2 V A is set for set up menu item No 105 VTR1 IN SEL e None of VTR1 s on screen displays counter etc can be shown when the CONTROL switch is set to the EXT VTR mode However these displays can be shown on the screen of VTR1 using the connections and sett
185. ssing the or button while the SPLIT button lamp is lighted lt Notes gt e The video split IN point is entered while the SPLIT button lamp is flashing Check that AUDIO is set for the set up menu item No 311 SPLIT EDIT 46 EDITING BY EDIT IN POINT SETTING ONLY a ere ia TELITA 5 Search the edit IN points of the player and recorder Press the PREVIEW button The position where the button was pressed is registered as the IN point and this point is previewed Press the recorder s OUT button while holding down the ENTRY button at the OUT point position The OUT point is registered and the player and recorder stop in about 1 second in the assemble edit mode while and in about 2 seconds in the insert edit mode Press the AUTO EDIT button Editing now commences When executing editing without preview Press the AUTO EDIT button instead of the PREVIEW button in step 2 At the position where editing is to be completed press the AUTO EDIT button STILL PICTURE EDITING El Register the IN point and OUT point of the player VTR1 as the same point These points can be registered as the same point by simultaneously pressing the IN button OUT button and SHIFT ENTRY button of the player VTR1 Set and register both the IN point and OUT point of the recorder VTR2 Open ended execution is possible even when the IN point alone is registered Press the AUTO EDIT button to execute editing
186. st la prise d entr e d alimentation c c li faudra utiliser l adaptateur secteur AJ B75 accessoire vendu s par ment Le fonctionnement de l appareil ne sera pas garanti si une autre alimentation est utilis e Connecteur d entr e vid o VIDEO IN BNC C est ce connecteur qu est envoy le signal composite analogique Connecteur de sortie vid o Y VIDEO Y BNC magn to scope 2 uniquement C est par ce connecteur que sont envoy s les signaux composites analogiques Le signal Y luminance est envoy lorsque la rubrique No 806 V OUT SEL du menu de r glage est plac e la position CMPNT Connecteur de sortie de lecture vid o Y PB VIDEO Y BNC magn toscope 1 uniquement C est par ce connecteur que sont envoy s les signaux composites analogiques uniquement pendant la lecture Les signaux E E ne sont pas envoy s Le signal Y luminance n est envoy pendant la lecture que si la rubrique No 806 V OUT SEL du menu de r glage est plac e la position CMPNT Les signaux E E ne sont pas envoy s Connecteur de sortie de moniteur vid o sortie de signal de base de temps VIDEO MON OUT TC OUT C est par ce connecteur que sont envoy s les signaux du moniteur vid o LE Le signal de base de temps est envoy si la rubrique No 514 TC OUT du menu de r glage est plac e la position TCOUT1 ou TCOUT2 Connecteur de t l commande REMOTE D SUB 9 contacts femelle C est le connecteur de t l
187. strent un v nement qui a t effac en mode EDL Le d de l affichage est remplac par no display pas d affichage Cette touche ne fonctionne pas si le commutateur SEPARATE MODE est plac la position SEPARATE rm D y O 3 3 sp pm M a D e D 7 O gt O 3 Lez Touche in IN pour les deux magn toscopes 1 et 2 Appuyer sur cette touche tout en maintenant la pression sur la touche ENTRY pour enregistrer le point d entr e du magn toscope de lecture ou du magn toscope d enregistrement Appuyer uniquement sur cette touche pour v rifier le point d entr e Si la pression est maintenue le point d entr e appara t au registre Pour afficher la dur e du montage appuyer simultan ment sur les touches IN et OUT _ s affiche si les points d entr e et de sortie de montage ne sont pas enregistr s Touche out OUT pour les deux magn toscopes 1 et 2 Appuyer sur cette touche tout en maintenant la pression sur la touche ENTRY pour enregistrer le point de sortie du magn toscope de lecture ou du magn toscope d enregistrement Appuyer uniquement sur cette touche pour v rifier le point de sortie Si la pression est maintenue le point de sortie apparait au registre Pour afficher la dur e du montage appuyer simultan ment sur les touches IN et OUT Touche visionnement pr alable r vision PREVIEW REVIEW PREVIEW Pour effectuer une r
188. temperature Ambient operating humidity Dimensions Weight Sampling frequency Quantization Error correction ANALOG COMPOSITE IN OUT Video band range DG DP Y C delay K factor Analog composite input REF video input Analog composite output Monitor output DVCPRO Digital video Time code Recorded in sub code area Digital audio 2 channels Cue signal 1 track Control CTL 1 track 33 820 mm sec 126 min with AJ P126LP tape 66 min with AJ P66MP tape 1 4 thin magnetic layer metal tape Less than 3 5 min with AJ P126LP tape 0 frame with time code 2 frame per event when continuous CTL signal is used Less than 0 5 sec 41 F to 104 F 5 C to 40 C 10 to 85 no condensation 16 3 4 W X 4 3 4 H X 17 1 4 D 424 X 120 435 mm 25 74 Ib 11 7 kg Y 13 5 MHz Pe Pa 3 375 MHz 8 bits Reed Solomon codes Y 30 Hz 4 5 MHz 1dB Less than 6 Less than 4 5 Less than 20 nsec Less than 2 BNC X2 VTR1 VTR2 75 ohms BNC X 2 loop through 75 ohms automatic BNC X2 VTR1 VTR2 75 ohms BNC X2 VTR1 VTR2 75 ohms superimpose ON OFF EN melenee iaee during playback of standard recording tape Video band Analog component output VIDEO OUTPUT SIGNAL Video gain Chroma gain Hue Set up H phase SC phase COARSE SC phase FINE Y 30 Hz 5 5 MHz 1 dB Pp Pr 30 Hz 1 3 MHz 1 5 dB BNC X6 Y Ps PR VTR1
189. tion from VTR1 to VTR2 VTR1 enters the recording prohibited mode EXT In this mode editing is performed using an external analog connection from VFR1 to VTR2 VTR1 enters the recording prohibited mode SEPARATE In this mode VTR1 and VTR2 operate sep arately Note When editing a tape in VTR1 in the INT mode the output signals from the PB VIDEO OUT connector or MONITOR OUT connector may be affected by vertical dancing how ever no problem are posed with editing VTR2 AUDIO INPUT SELECT switch This selects the audio CH1 and CH2 input of VTR2 VTR1 The audio output signals of VTR1 are supplied to VTR2 EXT The external audio input signals of VTR2 are sup plied to VTR2 Ste eal eal EN FEL E CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS oD AE EE 4 Player Recorder Control Section REC button for recorder control section only To set the recorder VTR manually to the recording mode press this button and the PLAY button together Recording is possible on the VTR1 only if the OPERA TION MODE switch of VTR1 is set to SEPARATE DIAG SHIFT DIAG Press these buttons to display the DIAG menu RESET button e This is used to reset the CTL counter on the VTR1 dis play section or to reset an edit point e When it is pressed together with the IN or OUT button the registered IN point or OUT point is deleted 5 VTR Control Section for both VTR1 and VTR2 PLAY STOP button Press this button to
190. tion n est effectu e dans le format EDL entre la r f rence VIDEO et la r f rence AUDIO utiliser normalement la r f rence VIDEO pour les donn es de montage par insertion TITLE EVENT 0001 0002 0003 0003 0004 0005 0006 0007 0007 0008 0008 0009 0009 0010 0011D 0012D 0013 0013 0014 0015 0016 _ Exemple d envoi de donn es PANASONIC EDITING CONTROLLER AG A850 AJ LT85 re rn er ee me em ee ee REEL MODE 0001 ASMBL 0001 VA12 AUDIO SPLIT 0001 VA12 0001 VA12 0001 ASMBL 0001 ASMBL AUDIO SPLIT 0001 ASMBL 0001 ASMBL SPEED 0001 ASMBL SPEED 0001 ASMBL 0001 ASMBL 0001 ASMBL AUDIO SPLIT 0001 ASMBL 0001 ASMBL 0001 VA12T 9001 VA12 _ TYPE TRANS P VTR 00 09 60 09 REEL 0001 09 210 710 RECORDER REEL 0001 REEL 0001 C Cc C REEL 0001 Effet Mode montage No de bobine 44 50 51 56 00 11 00 1 10 21 23 13 15 16 22 142 00 11 05 10 18 Point d entr e du magn to scope de lecture 18 18 18 18 18 18 00 18 Point de sortie du magn to scope de lecture Point d entr e du magn to scope d enregistrement Point de sortie du magn to scope d enregistrement C Coupure coupure est le seul effet disponible sur l appareil VA12 Montage par insertion ASMBE Montage par assemblage 0001 0001 est le seu num ro de bobine disponible sur l appareil Num ro d v nement D Effac
191. tre lue sur le portable qu avec l adaptateur de cassette AJ CS750P vendu s par ment Si une cassette grand public est utilis e il faudra tout d abord la charger dans l adaptateur AJ CS750P accessoire vendu s par ment toutefois il y a lieu de noter que les cassettes de longue dur e 80 minutes en mode standard 120 minutes en mode LP ne peuvent en aucun cas tre utilis es ll est recommand d utiliser des cassettes DV grand public Panasonic Bien savoir que le fait d utiliser ce type de cassette directement dans le portable sans utiliser l adaptateur de cassette risque d endommager l appareil lt Pr cautions observer lors de l utilisation de cassettes DV DVCAM grand public gt Les cassettes grand public ne fonctionnent que pour la lecture Sur cet appareil utiliser des cassettes sp cialement con ues pour les applications DVCPRO Toutefois si des cassettes DV ou DVCAM sont utilis es pour la lecture if est recommand de limiter la dur e de lecture au strict minimum La lecture des cassettes enregistr es en mode LP n est pas possible Les cassettes grand public ne pouvant pas tre utilis es pour l enregistrement les fonctions du portable relatives a l enregistrement ainsi que les op rations REC et autres sont invalid es La vitesse d avance acc l r e rebobinage des cassettes grand public est limit e 32 fois sur le magn toscope La lecture ralentie n est pas possible avec tes cassettes
192. u item No 711 AUTO MONI has been set to AUTO the sound of the VTR operated last is automatically output regardless of the switch position When V1 V2 is selected and editing or dubbing is per formed from VTR1 to VTR2 the sound may be accom panied by an echo effect this is normal and not indica tive of malfunctioning lf this effect is unpleasant select V1 or V2 or set AUDIO MONI on the above item to AUTO QO 3 O o J Q ma gt Cc 3 un CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS ll AUDIO SWAP switch for both VTR1 and VTR2 Level Controls This selects the audio output It is also effective when an internal connection is made from VTR1 to VTR2 REC AUDIO LEVEL controls for both VTR1 and CH1 output CH2 output VTR2 a connector connector CH1 For adjusting the CH1 recording level CH2 For adjusting the CH2 recording level SWAP CH2 sound CH1 sound PB AUDIO LEVEL controls for both VTR1 and VTR2 amp NORM CH1 sound CH2 sound CH1 For adjusting the CH1 playback level CH1 CH2 sound CH1 CH2 sound CH2 For adjusting the CH2 playback level mixed mixed e The SWAP NORM or MIX sound is not output to the AUDIO MON OUT connector or HEADPHONES jack The sound which is output from the built in speakers and headphones remains unchanged OPERATION MODE switch INT In this mode editing is performed using an internal amp connec
193. uban sur lequel le magn toscope 1 a enregistr le signal de base de temps de fa on cotinue Fonction REC THROUGH valid e quand le signal de base de mae VTR1 TCG VTRQ ne vrai tocava Tee TCOUT1 TCOUT2 temps du magn toscope 1 est enregistr de fa on cotinue 62 R GLAGE DU CODEUR Apr s avoir effectu les raccordements syst me il faudra r gler les signaux vid o ENCODER OUT avant de transmettre des signaux pour pouvoir obtenir un montage sans erreur Ce r glage devra peut tre tre refait chaque fois qu un c ble de raccordement est remplac ou que les raccordements sont modifi s R glage du codeur l aide du portable Raccorder les appareils comme indiqu ci dessous Magn toscope de lecture Magn toscope de lecture REF BB Envoi des signaux amp VIDEO IN REF BB P1 iN P2 IN REFIN Bloc de RECORDER OUT commutation MONITOR out Pr parer ces 3 cables a la m me longueur D D Q w ce QO Cc O Q D en Moniteur de forme d onde WFM Moniteur D Envoyer les signaux r f rence aux TV appareils depuis un g n rateur de signal de synchronisation Raccorder les signaux vid o composites Vectorscope VSC i S il n y a pas de moniteur de forme d onde et de vectorscope disponibles observer les images sur un moniteur et les r gler de fa on supprimer tout d calage de coul
194. ully established S F R EE This sets whether to establish the EE mode or VV mode when the laptop is in SEL the STOP FF or REW mode 0 EE mode is established 1 VV mode is established STOP MODE This selects the mode when VTR1 is in the STOP mode 0 The digital circuits serve as the REC system The time taken entering REC mode is reduced 1 The digital circuits serve as the PB system The time taken entering PB mode is reduced 2 VIDEO IN of VTR2 and AUDIO IN of VTR1 serve as the VTR1 input 3 VIDEO IN of VTR1 and AUDIO IN of VTR2 serve as the VTA1 input FORMAT This selects the format when an L size cassette is used SEL DV 0 DVCPRO mode 1 DV mode 2 DVCAM mode POSTROLL Selects the postroll time in 1 second increments SEL 0 0 5 sec 1 1 sec 2 2 sec 3 3 sec The underlined number and item are the factory settings Fiemme ce ee CMS ae a Ee Rep e 105 Selects whether V1 IN or V2 IN is to be used for the VIDEO AUDIO input of VTR1 0 VTR1 IN serves as the VTR1 input 1 VIDEO IN and AUDIO IN of VTR2 serve as the VTR1 input 24 DETAILED DESCRIPTION OF SET UP MENUS OPERATION Description of setting This selects whether condensation is to be ignored when it has formed and operation is to be continued 0 Operation is disabled 1 Operation is enabled Although operation is still possible even when con densation has formed the unit s operation cannot be guaranteed lt Note gt Since
195. uminescent est clair 1ST EDIT SHIFT ASMBL Sur le magn toscope 2 la position enregistr e pour la valeur de pr r glage du premier montage 1ST EDIT se r gle automatiquement a 23 secondes Pour les d tails voir la rubrique No 312 1ST EDIT DUR du menu de r glage Touche voyant V Pour l insertion des signaux vid o appuyer sur cette touche V rifier que le voyant est clair Touche A1 Appuyer sur cette touche pour ins rer les signaux audio de la voie 1 V rifier que son t moin lectroluminescent est clair DUMP SHIFT At Appuyer sur ces touches pour t l d charger les donn es EDL dans un p riph rique externe par exemple un ordinateur personnel Touche A2 Appuyer sur cette touche pour ins rer les signaux audio de la voie 2 V rifier que son t moin lectroluminescent est clair LOAD SHIFT A2 Appuyer sur ces touches pour t l charger les donn es EDL depuis un p riph rique externe par exemple un ordinateur personnel Touche signal de base de temps TC Appuyer sur cette touche pour ins rer le signal de base de temps V rifier que son t moin lectroluminescent est clair EOL SHIFT TC Appuyer sur ces touches pour afficher la liste de montage l cran LCD 10 Cigi RESET To ml Touche enregistrement restauration REC RESTORE REC Pour mettre le magn toscope manuellement en mode enregistrement appuyer simultan ment sur cette touche et s
196. ur la touche PLAY Lors d une pression sur la touche REC alors que le commutateur REC INHIBIT est plac la position OFF les voies audio et vid o 1 et 2 du magn toscope 2 sont r gl es en mode E E tout le temps que la pression est maintenue sur la touche STORE SHIFT REC Appuyer sur ces touches pour r gler les points de montage du magn toscope 1 lecture et du magn toscope 2 enregistrement et enregistrer les donn es de montage dans la m moire interne Le compteur d v nements EVENT augmente simul tan ment Pendant les r glages de configuration les donn es r gl es sont enregistr es dans la m moire Touche montage menu EDIT MENU EDIT Appuyer sur cette touche pour valider le mode EE conform ment au mode de montage Quand la pression est maintenue sur la touche les signaux d entr e audio et vid o du magn toscope 2 sont envoy s sans tre enregistr s conform ment au mode de montage Pour effectuer un enregistrement appuyer simultan ment sur cette touche et sur la touche PLAY de la section de commande du magn toscope 2 lorsque le magn to scope 2 est en mode lecture MENU SHIFT EDIT Appuyer sur ces touches pour r gler le menu avec la commande de rep rage Touche r initialisation RESET Elle permet de r initialiser le compteur CTL de la section d affichage du magn toscope 2 Lors d une pression simultan e sur cette touche et sur la touche IN ou OUT le point d entr e ou de so
197. ur sont envoy s au connecteur d entr e du signal de base de temps La s quence du g n rateur de bits de l utilisateur est maintenue lorsque les bits de l utilisateur ne sont pas envoy s au connecteur d entr e du signal de base de temps TCG Si le signal de base de temps peut tre iu sur le ruban du magn toscope 1 une r g n ration s effectue l aide des valeurs du signal de base de temps Le g n rateur de signal de base de temps avance continuellement si aucun signal de base de temps n est lu sur le ruban du magn toscope 1 UBG Si les bits de l utilisateur peuvent tre lus sur le ruban du magn toscope 1 une r g n ration s effectue l aide des valeurs des bits de l utilisateur Les valeurs du g n rateur de bits de l utilisateur sont conserv es si aucun bit de l utilisateur n est tu sur le ruban du magn toscope 1 Mode r g n ra tion externe VTRITC magn toscope 2 uniquement TCG Une r g n ration s effectue constamment avec le g n rateur de signa de base de temps du magn toscope 1 UBG Une r g n ration s effectue constamment avec te g n rateur de bits de l utilisateur du magn toscope 1 Signal de base de temps Le signal de base de temps g n r par le g n rateur de signal de base de temps TCG s enregistre sur le ruban et il est lu par te lecteur de signal de base de temps TCR Le signal de base de temps indique la valeur absolue du ruban en incr ments d heure
198. ure is ideal for forwarding edited programs Refer to the system connection diagram Back up recording Back up recording is enabled by the two digital VTRs One of the VTRs can be used for playback and the other for recording Refer to the system connection diagram Recording duration of up to 126 minutes Either M cassette tapes max 66 minutes or L cassete tapes max 126 minutes can be used In both cases the tape is one fourth of an inch wide to achieve a compact design Compatibility with consumer use equipment Consumer use Mini DV cassette tapes which have been shot using a consumer use digital camera can be played back on this laptop using the cassette adaptor option AJ CS750P e Liquid crystal monitors The laptop has two liquid crystal TV monitors which support the two digital VTRs This enables the images to be easily checked during the course of editing Volume controls Each of the digital VTRs provides volume controls for recording and playing back the sound of two channels The level meters below the liquid crystal monitors make it easy to check the signal strength There are also two speakers and the actual sound can be checked using the desired combination of facilities Functional I O interfaces Analog VO Each VTR is equipped with video and audio I O connectors 9 pin remote connectors x2 Each VTR comes with a 9 pin remote control connector to enable remote control operations using an external
199. uter CRT screen or in printout form Hard disk or y floppy disk aerate N Computer lt Note gt EDL dumping and loading operations cannot be performed while the CONTROL switch is at the REMOTE or EXT VTR setting Steps taken for dumping E es Set up the computer or other external unit to receive the data Press the DUMP SHIFT A1 button The A1 button lamp now flashes and the event number sent is displayed in the counter area The format set in the EDL FORMAT set up item is selected as the output format The operation is completed when all the edit data in the EDL memory has been transferred To stop the transfer at any time press the ALL STOP button Steps taken for loading El Press the LOAD SHIFT A2 button The A2 button lamp now flashes The data is sent from the computer or other external unit The format in which the data is sent must be the format which was set for set up menu item No 208 EDL FORMAT The event number being received is displayed in the counter area The operation is completed when the computer stops transmitting the data or when the EDL memory is full To stop the transfer at any time press the ALL STOP button lt Notes gt 1 External device settings are required for dumping or loading data 2 Unless the data is either the corrected or edited EDL data or in a format which is supported by this unit not only will it be impossible for the data to be received but the unit may malfunctio
200. yed revise its data Press the CLEAR SHIFT LAST EDIT buttons d now appears in front of the event An event accompanied by d can be previewed but it cannot be edited or re registered Restoring a cleared event Press the RECALL SHIFT Go To button d in the event number is cleared Clearing all the events initializing the EDL Press the CLEAR SHIFT LAST EDIT and ALL STOP buttons n01 appears and the data of all the events is cleared lt Note gt When all the events are cleared they cannot be restored to their original condition Executing event editing Press the MULTI SHIFT AUTO EDIT buttons Starting with the event whose number is displayed the events are now edited on the basis of the registered edit data To stop the editing at any time press the ALL STOP button To resume editing press the MULTI SHIFT AUTO EDIT buttons To execute editing from a particular event return to the number of that event 52 EDIT DATA MANAGEMENT EDL GE EF BIEN sel ackica I RES The registered edit data can be managed collectively in the form of an edit decision list EDL Edit data managed by numbers can be accessed as and when necessary The EDL is retained after the power has been turned off Furthermore when the EDL SHIFT TC button is pressed the data can be dispiayed on the LCD screen To scroll the page containing the displayed data up or down press the FF

Download Pdf Manuals

Related Search

Panasonic AJLT85P Manual

Panasonic AJLT85P Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents