Panasonic CFVEB481 Manual
Contents
1. computer for infor mation on proper handling of the AC Adaptor and AC cord 3 Remove the expansion bus connector protective cap and place it in the cap holder to prevent its getting lost The expansion bus connector protective cap is placed in the cap holder prior to shipment from the factory 4 Align the rear corners of the computer with the port replicator corners then slowly lower the computer to connect the expansion bus connector CAUTION Do not attempt to make connections if there is any object between the computer and the port replicator Doing so could damage the computer and the port replicator CF 72 series Press the computer firmly against the port replicator This will cause the expansion bus connector on the bottom of the computer to connect to the expansion bus connector of the port replicator CAUTION Do not attempt to move the port replicator when it is connected to the computer If the computer malfunctions while the port replicator is attached power off the com puter disconnect the port replicator connect the AC Adaptor to the computer and check to see if the computer operates normally f the computer operates normally when the port replicator is not attached the port replicator may be malfunctioning Contact Panasonic Technical Support 7 Shut down the computer 2 Slide the lever all the way back The computer s connector disengages the expansion bus connec tor of the port re2. the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio TV technician for help Warning To assure continued compliance use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral Also any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This device is Class B verified to comply with Part 15 of FCC Rules when used with Pana sonic Notebook Computer Responsible Party Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Tel No 1 800 LAPTOP 5 1 800 527 8675 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe est conforme la norme NMB 003 du Canada Compliance Notice CE Mark This equipment is in conformance with the requirements of the European Council Directive listed below 73 23 EEC Low Voltage Directive with am
3. Panasonic Port Replicator CF 48 CF 72 Series Personal Computers CF VEB481 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS 3 Names of Parts Th dns Eden ee TER 5 Connecting Disconnecting sai ERP MR TANT vs E DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FRANCAIS Interface Cable Use of an interface cable longer than 3 m 9 84 feet is not recommended Schnittstellenkabel Verwendete Schnittstellenkabel sollten eine L nge von 3 Metern m glichst nicht berschreiten Cable d interface Nous vous d conseillons d utiliser un c ble d interfaced une longueur sup rieure 3 m Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equip ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
4. connecteur de bus d extension du duplicateur de ports ATIENTION Apr s avoir fait glisser le levier ne le rel chez pas brusquement 1 pourrait se reverrouiller Ne faites pas glisser le levier en appuyant sur l ordinateur Cela pourrait endommager ordinateur 3 Soulevez l ordinateur pour le retirer du duplicateur de ports 4 Remettez en place le capuchon de protection sur le connecteur de bus d extension 15 FJ1100 0 DFQX5159ZA EE UN D 2000 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Printed in Japan
5. den 15209077 Versuchen Sie auf keinen Fall Portreplikator zu bewegen solange dieser an den Computer angeschlossen ist Wenn beim Anbringen des Portreplikator eine St rung des Computers auftritt schalten Sie den Computer aus trennen Sie den Portreplikator vom Computer schlieBen Sie das Netzteil an den Computer an und berpr fen Sie ob der Computer normal funktioniert Wenn der Computer bei abgetrenntem Portreplikator einwandfrei arbeitet kann es sich um eine St rung des Portreplikator handeln In einem solchen Fall wenden Sie sich bitte an die n chste Panasonic Kundendienststelle 1 Schalten Sie den Computer aus 2 Schieben Sie den Hebel bis zum Anschlag nach hinten Erweiterungsbus Anschlu des Computers wird vom Anschlu des Portreplikators getrennt VORSICHI Lassen Sie den Hebel nicht pl tzlich los nachdem Sie ihn verschoben haben Er k nnte sich n mlich wieder festsetzen Verschieben Sie den Hebel nicht w hrend Sie den Computer nach unten dr cken Andernfalls k nnte der Computer besch digt werden 3 Heben Sie den Computer vom Portreplikator ab Setzen Sie die Schutzkappe auf den Erweiterungsbus Anschlu FRANCAI Merci d avoir choisi le duplicateur de ports pour la s rie d ordinateur portable Panasonic CF 48 CF 72 Si vous connectez vos p riph riques au duplicateur de ports vous n aurez plus a brancher et d brancher plusieurs cables 4 chaque fois que vo
6. endment 93 68 EEC 89 336 EEC EMC Directive with amendments 92 3 1 and 93 68 EEC This Notice is based upon compliance of the product to the following standards EN60950 EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 ENGLISH Thank you for purchasing the port replicator for the Panasonic CF 48 CF 72 notebook computer series By connecting your peripheral devices to the port replicator you can save yourself the trouble of having to connect and disconnect several cables every time you transport the computer g Parts Inclusion Some of the illustrations included with the text may differ slightly in shape from the actual items included in the kit in order to make the explanation easier to understand Specifications Power Supply Input DC 15 6 V Do not use other than the specified AC Adaptor Model No 1639 Expansion Bus Connector Physical Dimensions 342 mm x 130 mm x 66mm Width x Depth x Height 13 5 5 1 2 6 Weight Approx 1 5 kg 3 3 b Operating Environment 5 to 35 C 41 to 95 F 30 to 80 RH Temperature Humidity no condensation Refer to Specifications in the Operating Instructions accompanying the computer for information on the con nectors and ports on the rear panel of the port replicator Names of Parts The port replicator allows your peripheral devices to function exactly as if they were con nected directly to the computer Refer to Names and F
7. er de le perdre Le capuchon de protection du connecteur de bus d extension se trouve dans le porte capuchon lors de l exp dition de lusine Alignez les coins arri re de l ordinateur avec les 4 coins du duplicateur de ports puis abaissez lentement l ordinateur pour raccorder le connecteur de bus d extension ATTENTION N essayez pas d effectuer les connexions s il y a un objet entre l ordinateur et le duplicateur de ports Ceci pourrait endommager l ordinateur et le duplicateur de ports S rie CF 48 S rie CF 72 14 Poussez fermement ordinateur vers le duplicateur de ports Cela fait se raccorder le connecteur de bus d extension sur le fond de l ordinateur au connecteur de bus d extension du duplicateur de ports ATENHION N essayez pas de d placer le duplicateur de ports lorsqu il est connect l ordinateur ordinateur fonctionne mal lorsqu il est connect au duplicateur de ports teignez l ordinateur d branchez le duplicateur de ports raccordez l adaptateur secteur l ordinateur et v rifiez si l ordinateur fonctionne normalement 5711 fonctionne normalement lorsque le duplicateur de ports n est pas connect ceci peut tre d une anomalie du duplicateur de ports Consultez le Support technique Panasonic D connexion 1 Eteignez l ordinateur 2 Faites glisser fond le levier vers l arri re Le connecteur de I ordinateur se d gage du
8. ers Bezeichnungen der Teile Bei Anschlu Ihrer Peripherieger te an den Portreplikator arbeiten diese genau so als wenn sie direkt an den Computer angeschlossen w ren Siehe auch Bedienungsanleitung des Computers unter Bezeichnungen und Funktionen der Teile VORSICHT APACE TRG eek DATE Bei Verwendung des Notebooks mit dem Portreplikator empfehlen wir den Anschlu der Mikrofonbuchse und der Kopfh rerbuchse am Portreplikator Den Erweiterungsbus Anschluss die Stifte oder die Federung des Portreplikators nicht beriihren Rickseite AnschluB fiir externes Display Anschlu f r das lokale Netz amp Anschlu f r Mana Gleichstrom oeo Paralleler Anschlu B 8 DC IN 15 87 Die Schutzkappe des Erweiterungsbus Anschlusses sollte hier platziert werden wenn der Portreplikator am Computer angeschlossen ist Dadurch wird verhindert da sie verlorengeht Erweiterungsbus Schutzkappe geh rt zum Lieferumfang des Portreplikators Erweiterungsbus Anschlu Zur Verbindung mit dem Erweiterungsbus Anschlu an der Unterseite des Computers Wenn der Computer nicht angeschlossen ist mu diese Buchse unbedingt mit der Schutzkappe versehen werden Schieben Sie den Hebel bis zum Anschlag nach hinten um das Notebook freizugeben _ AnschlieBen Entfernen VORSICHT Schlie en Sie das Notebook nicht an oder entfernen es wenn das Notebook im Betrieb i
9. g Vous devez placer le capuchon de protection de connecteur de bus d extension lorsque le duplicateur de ports est connect l ordinateur Pour viter de le perdre d extension l arri re de l ordinateur Faites glisser fond le levier vers l arriere pour Recouvrez le toujours du lib rer l ordinateur capuchon de protection fourni lorsque le duplicateur de ports n est pas connect ordinateur Capuchon de protection de connecteur de bus d extension Fourni avec le duplicateur de ports Connecteur de bus d extension Se raccorde au connecteur de bus 13 Connexion D connexion ATWIENMON Ne connectez pas et ne d connectez pas le duplicateur de ports lorsque l ordinateur est allum ou en mode veille ou en mode veille prolong e Connexion Eteignez ordinateur et d branchez tous les c bles de l ordinateur Branchez une extr mit du cable de adaptateur 2 secteur fourni avec l ordinateur la prise DC IN du duplicateur de ports et l autre extr mit une prise de courant ATTENTION N utilisez que l adaptateur secteur n de mod le CF AA1639A et le cordon secteur specifies Pour l utilisation correcte de l adaptateur secteur et du cordon secteur consultez le Mode d emploi de l ordinateur Retirez le capuchon du protection du connecteur de 3 bus d extension et placez le dans le porte capuchon pour vit
10. plicator CAUTION After sliding the lever do not release it suddenly The lever may be locked again Do not slide the lever while pressing against the computer from above Do ing so could damage the computer 3 Lift up the computer to remove it from the port replicator 4 Replace the protective cap on the expansion bus connector DEUTSCH Wir freuen uns dar ber da Sie sich zum Kauf eines Portreplikators fiir das Panasonic Notebook CF 48 CF 72 entschieden haben Bei Anschlu Ihrer Peripherieger te an den Portreplikator ist es nicht erforderlich beim Mitnehmen des Computers jedesmal eine Vielzahl von Kabeln anzuschlie en bzw abzuziehen Lieferumfang Portreplikator mit Schutzkappe f r Erweiterungsbus Aus Gr nden der besseren Erkennbarkeit entsprechen einige Abbildungen in dieser Anleitung dem Original nicht in allen Einzelheiten Technische Daten Gegenstand Beschreibung Stromversorgung Eingang DC 15 6 V Verwenden Sie ausschlie lich den vorgeschriebenen Netzadapter CF AA1639A Erweiterungsbus Anschlu 100 polig Abmessungen Breite x Tiefe x H he 342 mm x 130 mm x 66 mm Gewicht 1 5 Umgebungsbedingungen 5 bis 35 C 30 bis 80 RH Temparatur Luftfeuchtigkeit Ohne Kondensation N here Einzelheiten ber die Anschl sse und Ports an der R ckseite des Portreplikators finden Sie unter Technische Daten in der Bedienungsanleitung des Comput
11. st oder sich im Bereitschaftsmodus oder Stillegungsmodus befindet Denken Sie daran den Computer abzuschalten 2 und trennen alle Kabel vom Computer 6 SchlieBen Sie den Stecker des mit dem Computer gelieferten Netzadapters an die Strom Eingangsbuchse des as Portreplikators an Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose VORSICHIT Verwenden Sie ausschlieBlich den vorgeschriebenen Netzadapter CF AA1639A und Netzkabel Informationen zur sachgem en Handhabung von Netzadapter und Netzkabel finden Sie in der Bedienungsanleitung des Computers 3 Entfernen Sie die Schutzkappe des Erweiterungsbusses und stecken Sie sie auf den Halter damit sie nicht verlorengeht Die Schutzklappe des Erweiterungsbus befindet sich bei Werksauslieferung in dem Kappenhalter 4 Richten Sie die hinteren Ecken des Notebooks auf die Ecken des Portreplikators aus Setzen Sie das Notebook dann vorsichtig auf den ErweiterungsbusanschluB KLEIN Versuchen Sie auf keinen Fall die Anschl sse herzustellen wenn die Abdeckung geschlossen ist oder sich irgendein Gegenstand zwischen Com puter und Portreplikator befindet Anderenfalls k nnen die Unterseite des Computers und der Portreplikator besch digt werden Serie CF 48 LA Serie CF 72 Schieben Sie den Computer fest auf den Portreplikator Der Erweiterungsbus AnschluB unten am Computer wird dadurch mit dem Anschlu am Portreplikator verbun
12. unctions of Parts in the Operating Instructions accompanying the computer GAUTIONj When using the computer with the port replicator it is recommended that the micro phone jack and headphone jack be connected to the port replicator Do not touch the expansion bus connector pins or springs of the port replicator Rear The protective cap from the expansion bus con nector should be placed here when the port replicator is connected to the computer This will prevent it from getting lost SS Expansion Bus Connector Protec tive Cap Accompanying the port replicator Expansion Bus Connector This connects to the expansion bus connector on the bottom of the com puter Be sure to keep it covered with the supplied protective cap when the port replicator is not connected to the computer Slide the lever all the way back to release the computer Connecting Disconnecting CEVA TON Do not connect or disconnect the port replicator while the computer is powered on or in the standby or hibernation mode 7 Power off the computer and disconnect all cables from the computer 2 Connect the plug of the AC Adaptor that came with the computer to the DC IN jack of the port replicator and plug the other end into an AC outlet CAUTION Do not use other than the specified AC Adaptor Model No CF AA1639A and AC Refer to the Operating Instructions that came with the
13. us transportez ordinateur Pi ces fournies Le duplicateur de ports avec capuchon de protection de connecteur de bus d extension Pour plus de clart certaines illustrations de ce manuel sont l g rement diff rentes des pieces du kit Specifications Alimentation 15 6 V CC N utilisez que l adaptateur secteur sp cifi n de mod le CF AA 1639 A Connecteur de bus d extension 100 broches Dimensions 342 mm x 130 mm x 66 mm largeur x profondeur x hauteur Conditions d utilisation 5 35 41 95 F 30 80 Temp rature humidit humidit relative sans condensation Reportez vous aux Sp cifications dans les Mode d emploi accompagnant l ordinateur pour plus d informations sur les connecteurs et ports du panneau arri re du duplicateur de ports 12 Ouverture de l ecran Le duplicateur de ports permet vos p riph riques de fonctionner exactement comme s ils taient connect s directement l ordinateur Reportez vous Noms et Fonctions des Pi ces dans les Mode d emploi accompagnant I ordinateur AMENTION Lorsque vous utilisez l ordinateur avec le duplicateur de ports il est recommand de connecter la prise pour micro et la prise pour casque au duplicateur de ports Ne touchez pas le connecteur de bus d extension les broches ou ressorts du duplicateur de ports Arri re
Download Pdf Manuals
Related Search
Panasonic CFVEB481 Manual