Panasonic EV281 Manual
Contents
1. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante Nunca utilice este aparato si tiene un cable o clavija estropeado si funciona correctamente o si se ha ca do o estropeado si se ha ca do al agua Llame al centro de servicio autorizado m s cercano para realizar las reparaciones necesarias No tome este aparato por el cable de alimentaci n ni utilice el cable como asa Mantenga el cable alejado de las superficies calientes 3 4 No lo utilice mientras se ba a o se ducha No ponga ni guarde el aparato donde pueda caerse o ser empujado al interior de un ba o o fregadero No lo ponga ni lo deje caer en agua u otros l quidos Para reducir el riesgo de quemaduras incendio descarga el ctrica 0 lesiones a personas 9 Nunca utilice el aparato estando tapadas las 10 aberturas de ventilaci n Mantenga las aberturas de ventilaci n limpias de pelusa pelo y sustancias similares Nunca utilice el aparato sobre una superficie blanda como por ejemplo una cama o sof donde las aberturas de ventilaci n puedan quedar tapadas No lo utilice en exteriores 11 No lo utilice donde se utilicen aerosoles 12 13 14 pulverizadores ni donde est administrando oxigeno Para desconectarlo ponga todos los controles en la posici n de desactivaci n y luego desenchufe la clavija de la toma de corriente Nunca deje caer ni inserte ning n objeto por cualquier abertura Para reducir el ri2. consultar a su m dico El masaje debe ser agradable y confortable Si tiene dolores o no se siente a gusto deje de utilizar el aparato inmediatamente y consulte a un m dico Precauciones 1 Si est encinta enferma o sufre alguna lesi n consulte a su m dico antes de utilizar el aparato Evite utilizar el aparato en la cabeza abdomen articulaciones o gl ndulas tiroides justo debajo de la nuez de la garganta 3 No tome el aparato por el cable ni tire del cable con fuerza 4 No intente hacer ninguna reparaci n usted mismo No toque las partes internas del aparato Si se ensucia el masajista el ctrico l mpielo con un pa o humedecido en limpiador suave No utilice diluyente bencina ni disolventes similares No la sumerja en l quido Especificaciones CA 120 V 60 Hz 20 W Alimentaci n Consumo Velocidad 6 Evite guardarla en un lugar donde la humedad sea excesiva en un cuarto de ba o por ejemplo 7 No utilice el aparato durante m s de 15 minutos cada vez y no lo utilice de forma continua durante m s de 3 minutos en las mismas partes del cuerpo La utilizaci n prolongada del aparato puede causar malos efectos en los m sculos algunas veces Cuando extienda o pliegue la empu adura secundaria aseg rese de sujetar firmemente el cabezal del masajista el ctrico 1 800 rpm aproximadamente alta 180 rpm aproximadamente lenta Dimensiones Peso 1 4kg 4
3. 17 x 348 x 70 mm Consejos para dar masajes Para un masaje agradable 1 Utilice el masajista el ctrico para relajar m sculos r gidos o tensos e Mueva el masajista el ctrico por una zona amplia alrededor de la zona r gida o tensa e Mantenga el masajista el ctrico en el ajuste de alta velocidad hasta que se acostumbre a ello e Evite utilizar el masajista el ctrico directamente sobre la piel descubierta y si tiene alg n dolor cualquier momento ponga una toalla o art culo similar encima de lo que ya tiene puesto 2 Si prefiere un masaje m s concentrado en la zona donde nota rigidez utilice el ajuste de baja velocidad e Conc ntrese en la zona donde siente rigidez o tensi n 3 Termine de dar el masaje en la zona afectada moviendo el masajista el ctrico alrededor de la zona con un ajuste de baja velocidad Ejemplos de utilizaci n 1 Hombros Aplique el masajista el ctrico de forma estable y uniforme La clave para lograr un masaje satisfactorio consiste en poner el cabeza en ngulo recto con la zona afectada 2 Cintura Aplique el masajista el ctrico de forma estable y uniforme 3 Musto pantorrilla Pase el masajista el ctrico a lo largo de los musculos Planta del pie Aplique el masajista el ctrico de forma estable y uniforme Executive Office Panasonic Personal and Professional Products Company Appliance Products Div One Panasonic Way 4A 3 Secaucus New Jersey 0709
4. 4 Impreso en Jap n
5. Operating Instructions Household Electric Massager Panasonic Before operating this unit please read these instructions completely IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following Read all instructions before using the massager DANG ER To reduce the risk of electric shock 1 Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately An appliance should never be left unattended when plugged in Unplug from outlet when not in use and before putting on or taking off parts Do not operate under blanket or pillow Excessive heating can occur and cause fire electric shock or injury to persons Close supervision is necessary when this appliance is used by invalids or disabled persons Do not use on or near children Keep children away from the appliance whether or not it is in use Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been dropped or damaged or dropped into water Call your nearest authorized service center for repair Do not carry this appliance by power cord or use cord as a
6. both ends it clicks into place Key Benefits Soft massaging surface flexes to fit the contour of the area being massaged The grip extends out to allow for a perfectly fitting massage in difficulty to reach areas such as the lower back Experience a deep penetrating tapping massage as well as a powerful vibration all in one unit ote Warning This device should not be used on any injured swollen or inflamed areas or wounds without consulting your physician Massage should be pleasant and comfortable If you feel pain or discomfort discontinue use immediately and consult a physician Cautions 1 If you are pregnant ill or suffered form injury consult your physician before using the appliance Avoid using on the head abdomen joints or thyroid gland just below Adam s Apple Do not hold the appliance by the cord or pull the cord sharply Do not attempt to make any repair by yourself Do not touch the internal working of the appliance If the massager becomes soiled wipe with a cloth dampened with a mild cleanser Do not use thinner benzine or similar solvents Do not immerse in liquid Specifications Power source Power consumption 20W Speed Approx Dimensions Weight 3 AC 120 V 60 Hz 6 Avoid storage in any location where there is excessive moisture such as the bathroom Do not use the appliance for more than 15 minutes at a t
7. esgo de descarga el ctrica este aparato tiene una clavija polarizada una patilla es m s ancha que la otra Esta clavija se acoplar en una toma de corriente polarizada de una forma solamente Si la clavija no se acopla completamente en la toma de corriente d la vuelta Si sigue sin poder acoplarla p ngase en contacto con un electricista cualificado para instalar una toma de corriente apropiada No cambie la clavija bajo ninguna circunstancia se GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1 Identificaci n de las partes Aberturas de ventilaci n Interruptor de la alimentaci n Cabezal alta baja apagado Superticie de golpeteo ancha Empufhadura Fuelles flexibles Cable de alimentaci n Empufiadura secundaria C mo utilizar Utilizaci n de la empu adura secundaria 1 Extensi n 2 Masaje 3 Plegado Extienda la empu adura Sujete ambos secundaria hasta que extremos quede en posici n haciendo un ruido seco Beneficios m s importantes La superficie de masaje suave flexiona para adaptarse al contorno de la zona que est recibiendo el masaje La empu adura se extiende hacia afuera para dar un masaje perfecto en zonas de dif cil acceso tales como la parte inferior de la espalda Un masaje profundo y penetrante as como tambi n una potente vibraci n todo en una unidad 2 Advertencia eEste aparato no debe utilizarse en ninguna parte lesionada hinchada inflamada o con heridas sin
8. handle Keep the cord away from heated surfaces 3 Do not use while bathing or in a shower 4 Do not place or store the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons 9 Never operate the appliance with the air openings blocked Keep the air openings free of lint hair and the like Never operate on a soft surface such as a bed or couch where the air openings may be blocked 10 Do not use outdoors 11 Do not operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered 12 To disconnect turn all controls to the off position then remove plug from outlet 13 Never drop or insert any object into any opening 14 To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug lf it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way SAVE THESE INSTRUCTIONS Parts Identification Ventilation openings 5 switch high low off Head Grip Wide tapping surface _ Power cord Flexing bellows 8 Sub grip How to use Using the sub grip 1 Extend 2 Massage 3 Retract Extend the sub grip until Grip
9. ime and do not use it continuously for more than 3 minutes on the same parts of the body Prolonged usage can have reverse effects on muscles at times When extending or retracting the sub grip be sure to firmly grip the head of the massager Approx 1800 min High 180 min Low 417 x 348 x 70 mm 16 4 x13 7 x 2 8 1 4 kg 3 116 Massaging tips For a pleasant massage 1 Use the massager to loosen stiff or tense muscles e Move the massager in a large area around the stiff or tense area Keep the massager at the Low setting until you become accustomed to it e Avoid using the massager directly on exposed skin and if you find it painful at any point place a towel or other such item over whatever you already have on 2 If you prefer a more concentrated massage onto the area where you feel stiffness use the High setting Focus on the area where you feel the stiffness or tension 3 Finish up massaging the afflicted area by moving the massager around the area at the Low setting Examples of How to Use 1 Shoulder Apply the massager steadily and evenly The key to achieving a satisfying massage is to place the head at right angles to the afflicted area 2 Waist Apply the massager steadily and evenly 3 Thigh Calf Run the massager flowing motion down along the muscles Sole Apply the massager steadily and evenly 4 Executive Office Panasonic Pe
10. rsonal and Professional Products Company Appliance Products Div One Panasonic Way 4A 3 Secaucus New Jersey 07094 Printed in Japan Instrucciones de funcionamiento Masajista el ctrico para el hogar _ EV281 7 Panasonic Lea completamente estas matruccones antes de uldizar esia unidad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un aparato el ctrico debera tomar siempre precauciones basicas incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes de utilizar el masajista electr nico PELIG RO Para reducir el riesgo de descarga el ctrica 1 j 7 8 Desenchufe siempre este aparato de la toma de corriente inmediatamente despu s de utilizarlo y antes de limpiarlo No tome un aparato que haya ca do al agua Desench felo inmediatamente DVERTENCIA Nunca debe dejarse un aparato sin atender estando conectado Desench telo de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de poner o quitar partes lo utilice bajo mantas o almohadas El calor excesivo puede causar un incendio descarga el ctrica o lesiones a personas Cuando este aparato sea utilizado por inv lidos personas incapacitadas deber realizarse una supervisi n cuidadosa No lo utilice cerca de ni os Mantenga a los ni os alejados del aparato tanto si se utiliza como si no Utilice solamente este aparato para el fin que ha sido dise ado como se describe en este manual
Download Pdf Manuals
Related Search
Panasonic EV281 Manual