Home

LAB.GRUPPEN fP 2400Q user manual(2)

1. 1 3 Puiss 1 8 Puiss W W kcal h kcal h BTU h BTU h 4 ohms 2 ohms 1458 1190 1250 1020 4980 4060 Puissance moyenne avec un programme musical L amplificateur tant en tat d cr tage permanent Puissance musiquie normale avec un headroom de 9dB niveau de puissance norme IEC L efficacit peut aussi se calculer comme tant la puissance de sortie divis e par la puissance d entr e 507 watts 1325 watts 38 7 CONNECTIQUES 7 1 Connecteurs d entr e 7 1 1 Entr es sym triques Les 4 connecteurs d entr e XLR sont sym trie lectronique et c bl s conform ment a la norme IEC 268 point chaud en 2 et reli s de la fa on suivante POINT 1 MASSE BLINDAGE POINT 2 CHAUD POINT 3 FROID Lab gruppen 13 Manuel de l utilisateur fP 2400Q Version 1 0 2003 10 30 gnd Figure 4 Connecteur d entr e XLR Figure 5 Cablage sym trique XLR Le connecteur Neutrik Combojack accepte les connecteurs XLR m les point chaud en 2 et TSR 6 3mm f 5 N POINTE CHAUD 1 A ANNEAU FROID _ _ MANCHON MASSE BLINDAGE Figure 6 prise TSR 4 pouce L imp dance d entr e est suffisamment lev e 20 kohm pour permettre la mise en cascade de plusieurs entr es d amplificateurs Les signaux sym triques sont moins sensibles aux ronflements engendr s par le secteur et aux interf rences radio L imp dance source connect e l entr e de l amplificateur d
2. Ces interrupteurs servent a s lectionner la puissance maximum d sir e en sortie Consultez la page 9 Adaptation d imp dance 3 Interrupteur du limiteur d cr tage Activation ou d sactivation du limiteur d cr tage Consultez la page 16 Limiteur_d cr tage 4 Connecteur d entr e XLR Le connecteur Neutrik Combojack accepte les connecteurs XLR m les point chaud en 2 et TSR 6 3mm 1 4 pouce point chaud sur la pointe consultez la page 13 5 Interrupteur de liaison Permet une seule entr e de charger les canaux B et C simultan ment 7 Interrupteur de liaison et d inversion de polarit Permet une seule entr e de charger les canaux A et B et ou les canaux C et D simultan ment Sert galement pour le fonctionnement en mode bridg d un ensemble de deux canaux Consultez la page 7 9 C ble d alimentation secteur 5 FONCTIONS DE LA FACE ARRIERE Avant d allumer l amplificateur veuillez lire attentivement les sections suivantes pour v rifier que l appareil est correctement configur pour votre application sp cifique 5 1 1 Gain Le gain du fP 2400 est fix 32 dB 5 1 2 Sensibilit La sensibilit est d finie comme tant le nombre de volts rms ou de dBu d sign s sous le nom 0 775 Vrms n cessaires pour obtenir une puissance de sortie maximale Dans la mesure o la puissance de sortie varie avec l imp dance de charge la r f rence est en g n ral de 4 ohms
3. SU DE T l phone 46 300 56 28 00 T l copie 46 300 56 28 98 info labgruppen com www labgruppen com Lab gruppen 20 Manuel de l utilisateur fP 2400Q Version 1 0 2003 10 30
4. amplificateur est mont dans un rack n utilisez ni capots ni portes l avant ou l arri re du rack durant l utilisation Pour les installations disposant d un syst me de climatisation comme c est le cas habituellement pour les installations fixes avec un local pr vu pour les racks ou baies d amplificateur il peut tre n cessaire de calculer l mission de chaleur maximum Reportez vous la section sur la consommation d nergie la page 12 6 3 Tension de fonctionnement AVERTISSEMENT Une tiquette plac e juste au dessous du c ble d alimentation secteur l arri re de lamplificateur indique la tension secteur pour laquelle l amplificateur est configur Reliez le c ble d alimentation secteur uniquement une source de courant alternatif indiqu e sur l tiquette La garantie ne couvre pas les dommages provoqu s par des erreurs de connections Les amplificateurs Lab gruppen utilisent une alimentation d coupage La tension secteur est directement redress e avant le primaire du transformateur ce qui signifie que l alimentation est insensible la fr quence du secteur et fonctionne partir du courant continu jusqu une fr quence de 400 Hz Si la prise d alimentation secteur n est pas adapt e aux normes de votre pays il est possible d effectuer un c blage vers une prise secteur adapt e de la mani re suivante NOIR ou MARRON PHASE BLANC ou BLEU NEUTRE VERT ou VERT
5. emballage et v rifiez l absence de dommage Chaque amplificateur Lab gruppen est soumis des tests et des contr les avant sa sortie d usine et doit arriver destination en parfait tat Toutefois si vous constatez des dommages avertissez imm diatement la soci t charg e de l exp dition Seul le destinataire est autoris porter r clamation aupr s du transporteur en cas de dommages survenus pendant l exp dition Conservez le carton et les emballages en vue du contr le par le transporteur Il est galement recommand de conserver le carton et les emballages m me si l amplificateur n est pas d t rior Dans le cas o vous auriez besoin d exp dier l amplificateur utilisez dans tous les cas l emballage d origine 4 2 Face avant BL El HUH le us td od da LAB GRUPPEN fP 2400Q QUATTRO N D D D 2 7 Figure 1 Panneau avant Lab gruppen 4 Manuel de l utilisateur fP 2400Q Version 1 0 2003 10 30 1 Poign e de transport protection Les deux poign es peuvent servir a porter l amplificateur elles servent galement de protection pour la face avant Sur les installations permanentes il est possible d enlever les poign es en d vissant les crous de maintien plac s derri re la face avant 2 Att nuateurs des niveaux d entr es Ces potentiom
6. Ceci correspond une r serve dynamique de 9dB Lab gruppen 12 Manuel de l utilisateur fP 2400Q Version 1 0 2003 10 30 PUISSANCE SORTIE MAX PUISSANCE ENTREE SECTEUR Puissance 1 3 Puis 1 8 Puis Inactif W kk kkk fP 2400Q 8 ohms 4x 360 1140 820 175 4 ohms 4x 380 1325 840 175 2 ohms 4x 500 2125 1440 175 MLS a 3dB k Puissance moyenne avec un programme musical L amplificateur tant en tat d cr tage permanent KK m Puissance musiquie normale avec un headroom de 9dB niveau de puissance norme IEC Tableau 2 6 6 1 Calcul La puissance thermique se calcule selon l exemple suivant Nous consid rons une r serve dynamique d au moins 5dB 1 3 de la puissance totale et une charge de 4 ohms avec un amplificateur produisant 380 watts par canal 1 3 de la puissance totale par canal est donc 380 3 127 watts et la puissance totale utilis e est de 4 x 127 507 watts La puissance consomm e d apr s le tableau ci dessus est donc de 1325 watts Ce tableau repr sente la consommation de puissance de l amplificateur avec des charges et des niveaux de puissance diff rents La puissance thermique produite est la diff rence entre la puissance consomm e et la puissance de sortie 1325 507 818 watts par amplificateur Le tableau ci dessous repr sente la puissance thermique produite en watts en kcal par heure et galement en BTU par heure 1 3 Puiss 1 8 Puiss 1 3 Puiss 1 8 Puiss
7. eener taa a ee en er at 6 2 Refroidissement GOL Calcul AN CONNECTIQUES miea e aE e E at te 7 1 Connecteurs d entr e n Rn RE Aa 7 1 1 Entr es sym triques 7 1 2 Entr es asym triques cccecccescceseceseceeeeeeeeeseeeeeeeses 7 2 Branchement des haut parleurs ccsccesseeseeeteeeteeees FONCTIONNEMENT ccccceccccesscessscesscecesssecssesssseeseeees 8 1 Pr cautions d utilisation 8 2 Mise sous tension Soft start d marrage doux 8 3 Att nuateurs d entr e oo cece ccceessecccssseceesssseeeesenses 8 4 INGIGATEUIS nn A ar Les FONCTIONS DE PROTECTION nues 9 1 1 Limiteur d cr tage ccc ecccesceseceteceeeeeeseeeeeeeeeees 9 1 2 Protection thermique ccsccesccesecessceseeeseeeseeeeseeees 9 1 3 Protection en cas de VHF uu eceeccccesssccceessseeeeenees 9 1 4 Protection en cas de court circuit 0 eee eeeeeeeeeees 9 1 5 Protection contre sur ou sous tension secteur Lab gruppen Manuel de l utilisateur fP 2400Q Version 1 0 2003 10 30 9 1 6 Protection en cas de courant continu 17 i0 MANTENAN CB RS a nn Dane 18 WO D PANNAGE nn E eds rss T annranc tint E it init einen tae 18 11 SP CIFICATIONS ssssesczs ecaessscsevesscopssssstupsen vee vtioese cbteuyetnpschoadnesaswxodesucseddbsnose ieducsed nesuaseneswnevcbns 19 OA 7N TNN U N I ee csteshes cticneeavicctved ea scecttad asoec caer nateaa eoiesina tootesn cece hes eondeteetonca ences eeated 20 2 HOMOLOGAT
8. s au milieu du rack en particulier s ils font partie d un syst me mobile 6 2 Refroidissement L amplificateur utilise un syst me de refroidissement d air forc pour maintenir une temp rature faible de fonctionnement et uniform ment r partie Tous les amplificateurs Lab gruppen refroidissement par ventilateur sont dot s d un syst me de flux d air allant de l avant vers l arri re Plusieurs raisons expliquent cette caract ristique l une tant que lair est g n ralement plus frais l ext rieur du rack qu l int rieur Par cons quent les amplificateurs peuvent fonctionner des niveaux continus de puissance plus lev s sans probl me thermique N essayez jamais d inverser le flux d air car le syst me Intercooler n cessite une chambre de pression entre les ventilateurs et le dissipateur thermique et ce syst me fonctionne uniquement dans un seul sens du flux d air Dans le cas o le dissipateur thermique deviendrait trop chaud son circuit de d tection muterait alors la sortie concern e Dans le cas d une surchauffe du bloc d alimentation un autre circuit de d tection muterait toutes les sorties jusqu un refroidissement permettant de revenir une temp rature normale de fonctionnement Assurez vous qu il existe une alimentation en air adapt e l avant de l amplificateur et qu il y ait un espace suffisant l arri re permettant l chappement de l air Si l
9. tage est engag la CHA CH B CH C CH D constante de temps est courte et la DEL SG Be ae s a7 0e APT s claire bri vement O a ga a LR a a e Sile limiteur d cr tage n est pas engag 80 48 0 ri oa 80 dB o la constante de temps est augment e et la fP 2400Q me Indicateurs du panneau avant La DEL verte indique 10 dB au dessous de l cr tage La DEL 25dB s claire si le signal de sortie est sup rieur 25dB 0dB est la r f rence pleine puissance de sortie Ces DEL permettent galement d indiquer la pr sence de signal Les quatre DEL vertes du bas ON signalent que les circuits de sortie re oivent une tension d alimentation correcte 9 FONCTIONS DE PROTECTION Chaque amplificateur Lab gruppen est dot d une multitude de fonctions de protection sophistiqu es En cas d anomalie ces fonctions prot gent la fois l amplificateur et les haut parleurs Dans des conditions normales d utilisation ces fonctions sont inaudibles Tous les circuits de protection fonctionnent ind pendamment les uns des autres 9 1 1 Limiteur d cr tage Le limiteur d cr tage a pour fonction d emp cher que des signaux en sorties soient cr t s et d viter ainsi endommagement des haut parleurs Le limiteur fonctionne en comparant la distorsion pr sente en sortie avec le signal d entr e Si la distorsion d passe 1 THD que ce soit par un cr tage en tension ou en couran
10. tres servent diminuer le niveau des signaux entrants dans l amplificateur Ils sont calibr s en dB pour faciliter l utilisation d enceintes de sonorisation actives ou pour r duire les bruits md sirables en provenance des signaux d entr es Consultez la page 16 Att nuateur d entr e 3 DEL de protection thermique Cette DEL s allume si l amplificateur est sur le point de fonctionner au dessus de sa temp rature de fonctionnement maximum 90 C Cette DEL informe l utilisateur qu il doit diminuer le niveau du d entr e du canal concern ou v rifier le fonctionnement des ventilateurs de refroidissement Au del de la temp rature maximale le signal d entr e n est plus amplifi On dit alors que la sortie est mut e D s que les ventilateurs de refroidissement ont r ussi faire revenir la temp rature normale en dessous du seuil critique la sortie cesse d tre mut e 4 DEL de protection VHF et court circuit Cette DEL s allume si des signaux au dessus de 12 kHz sont pr sents pleine puissance en sortie de l amplificateur ou si la protection court circuit est activ e Dans ce cas le signal de sortie est mut et ceci jusqu ce que le signal VHF ne soit plus pr sent ou jusqu la suppression du court circuit Consultez la page 17 Protection 5 DEL d cr tage de limitation Cette DEL signale si la sortie de l amplificateur est en phase d cr tage ou de limitation Il utilise de
11. 10 2 kg 22 5 Ibs gt 12 kHz at full power or shorted output Approvals On Indicator 4 green LEDs DC rail voltage for de Emission EN 55 103 1 E3 channel A B C and D Immunity EN 55 103 2 E3 with S N below 196 at normal operation levelt Safety EN 60065 class I Rear Panel ETL listed Conforme to ANSI UL STD 6600 and Certified to CAN CSA B0065 00 FOC Complies with Class B digital device Part 15 ofthe POC Rules Input connectors 4 Neutrik Combo XLR type 3 pin and 1 4 jack NOTES 1 Specifications measured with 230 V AC 2 Component tolerance dependent 3 Continuous power one channel driven or peak power both channels driven Output connectors 4 Neutrik 4 pole Speakon connectors Switches Thermal protection may occur at high continous power Clip limiter A and B On Off switchable 4 Norma operation level 1 8 of full power or 9 dE below clip level MLS switch 0 3 dB Lab gruppen reserve the right to alter functions or the specification without prior Link switches A B B C C D notice Lab gruppen Manuel de l utilisateur fP 2400Q Version 1 0 2003 10 30 12 GARANTIE G n ralit s Ce produit est fabriqu par Lab gruppen et est garanti contre les d fauts de ses composants et sa fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien pendant une dur e de trois 3 ans compter de la date d achat initiale aupr s d un revendeur Lab gruppen agr En cas d anomalie de fonctionnement pendant
12. JAUNE TERRE D s que la prise d alimentation secteur est reli e une prise secteur adapt e l amplificateur peut tre mis en marche l aide de l interrupteur marche arr t Lorsque vous alimentez l amplificateur celui ci v rifie ses circuits en deux secondes cette s quence s appelle soft start d marrage doux ou slow start d marrage lent les ventilateurs soufflent alors grande vitesse avant de passer en mode inactif et les Lab gruppen 11 Manuel de l utilisateur fP 2400Q Version 1 0 2003 10 30 deux DEL vertes situ es en bas s allument pour indiquer que les circuits de sortie re oivent une tension d alimentation correcte 6 4 Danemark Diff rence nationale relative l installation du fP 2400 La r glementation danoise sur la s curit autorise uniquement des fusibles de secteur de 8A Dans la mesure o le fP 2400 utilise un fusible de secteur primaire interne de 15A le fP 2400 doit tre quip d un connecteur de secteur industriel fix pour 16A ou bien tre install en permanence sur un circuit 16A 6 5 Mise la terre Cet amplificateur n est dot d aucun interrupteur de mise la terre Une r sistance relie la masse lectrique au ch ssis lui m me reli la terre lectrique du secteur Si la tension entre la masse lectrique et la terre est sup rieure 0 6V une liaison forc e automatique court circuite la r sistance assurant ainsi une protec
13. augmentation de l imp dance de charge y AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque de choc lectrique ne pas faire fonctionner l amplificateur lorsqu une partie du c ble haut parleur est d couvert 8 FONCTIONNEMENT 8 1 Pr cautions d utilisation e Assurez vous que l interrupteur marche arr t est sur position off avant de brancher toute entr e sortie ou de modifier l tat des commutateurs pr sents sur la face arri re Reportez vous la page 11 concernant l installation e V rifiez que la tension secteur est correcte et correspond la valeur qui est indiqu e sur la face arri re de l amplificateur Reportez vous la page 11 relative la tension de fonctionnement et la consommation e Contr lez que les interrupteurs situ s sur la face arri re correspondant aux modes de fonctionnement le commutateur de gain les limiteurs d cr tage et le commutateur MLS sont sur la position correcte Reportez vous la page 7 relative aux modes de fonctionnement la page 16 relative aux limiteurs d cr tage et la page 9 relative au commutateur MLS e Il est toujours recommand de r duire la gain par les potentiometres en face avant lors de la mise sous tension pour viter l endommagement des haut parleurs en cas de pr sence d un signal d entr e fort niveau 8 2 Mise sous tension Soft start d marrage doux Lorsque vous mettez l amplificateur sous tension celui
14. conform ment aux instructions d utilisation il peut provoquer des interf rences vers d autres quipements tels que les r cepteurs radio Il n existe aucune garantie contre l apparition d interf rences dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences sur des r cepteurs radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en allumant ou en teignant l quipement l utilisateur est encourag minimiser les interf rences en employant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou r installez l antenne e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e Branchez l appareil sur un circuit lectrique diff rent de celui sur lequel le r cepteur est reli e V rifiez si unit concern e est conforme aux limites EMC relatives l immunit label CE Dans la n gative traitez le probl me avec le fabricant ou le fournisseur e Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir une assistance technique 4 INTRODUCTION Merci d avoir achet un amplificateur de puissance Lab gruppen Le pr sent manuel contient des informations importantes sur le fonctionnement correct et en toute s curit de votre amplificateur Nous vous recommandons de lire attentivement le pr sent manuel pour vous familiariser avec les fonctions perfectionn es de votre amplificateur 4 1 D ballage de l appareil Ouvrez avec pr caution le carton d
15. court circuit la sortie de l amplificateur par exemple d un filtre passif l int rieur de l enceinte ou directement d un court circuit de la bobine du haut parleur Anomalie L amplificateur se met en protection les indicateurs de puissance sur position off V rifiez que la tension du secteur en courant alternatif est comprise dans la plage de fonctionnement de l amplificateur 130 265V 230V nominal 65 135V 115V nominal Il est possible que l amplificateur se soit mis en protection cause d une surtension sous tension Si l amplificateur a t reli par erreur un r seau de distribution triphas 415V un fusible ou une r sistance interne peut avoir saut Dans ce cas renvoyez l amplificateur votre fournisseur qui assurera la r paration Anomalie L amplificateur ne fonctionne pas malgr la v rification des l ments ci dessus Dans le cas peu probable o il vous serait impossible de rem dier au probl me retournez l amplificateur votre fournisseur ou un centre d entretien agr Lab gruppen n est pas responsable des dommages ou blessures survenant suite au retrait du capot sup rieur ou inf rieur Lab gruppen 18 Manuel de l utilisateur fP 2400Q Version 1 0 2003 10 30 11 SPECIFICATIONS fP 2400Q EEE Max output power 2 EIA EIA FTC EIA at 1 kHz and 1 THD 20 20 kHz at 0 19 THD MLS switch 3 dB 0 dB Full 0 dB Full 16 9 four channels ow 200 W 180 W 8 Q
16. four channels 200 W 370 W 360 W 4 four channels 380 W 5902 7002 W 530 W 2 2 four channels 500 6509 W N A N A 16 2 bridged stereo 380 W 740 W 720 W 8 c bridged stereo 760 W 12007 14000 W 1000 W 40 bridged stereo 1000 12802 W N A N A Max output voltage 8 ohms load MLS 0 dB 40 Vrms 54 Vrms Peak voltage no load 60 Y 8l1V Distortion etc Power 230 V version 115 V version THD 20 Hz 20 kHz and 1 W to full power 0 07 Operation voltage 130V 265 VAC 65 V 135 VAC THD 1 KHZ and 1 dB under dip 0 02 Minimum start voltage 175 85 V AC DIM 30 at 3 dB under clip 0 008 Full output power at 4 ohms 200 V 265 VAC 100 V 130 V AC Hum and Noise lt 107 dB Peak inrush current Soft start limited 5A 5A Channel separation 10 kHz 70 dB Current Draw 4ohms amp 230V Output impedance 30 mQ Quiescent power no load 1 4 Arms 2 8 Arms 1 8 of full power 9 dB 6 Arms 12 Arms Slew Rate 60 V s 1 3 of full power 5 dB 9 Arms 18 Arms At full power 0 dB Inputs 1 kHz 1 THD 16 Arms 32 Arms Gain 32 dB Impedance 20kohm Net Dimensions Common mode rejection 50 dB mm 483 19 W X 88 H X 316D inch 19 WX3 5 HX12 4 D Front Panel Gain controls 4 channel A B C D 31 positions Shipping Dimensions detent mm 560 W X 180 H X 500 D Clip Indicator dj red LEDs inch 22 W R71 HX197D Output headroom indicators 4 2 green LEDs Fast peak Weight slow release Net 8 6 kg 19 Ibs Protect indicator 4 yellow LEDs 80 C at heatsink or Shipping
17. la p riode de garantie nous nous engageons r parer ou remplacer selon notre choix ce produit sans frais pour son propri taire condition que l unit soit renvoy e en bon tat et frais d exp dition pr pay s un service d entretien agr ou l usine La pr sente garantie est consid r e comme nulle si le produit est soumis Une r paration ou une alt ration par une personne autre que les personnes autoris es par Lab Gruppen des dommages m caniques y compris des accidents de transport guerre insurrection mauvais emploi abus fonctionnement avec tension courant alternatif non adapt e mauvais branchements accessoires inadapt s mauvaise utilisation des accessoires fonctionnement avec quipement d fectueux exposition de mauvaises conditions climatiques et usure et d t rioration normales Les appareils sur lesquels le num ro de s rie a t supprim ou alt r ne pourront pas b n ficier de la garantie Lab gruppen n est pas responsable des dommages accidentels ou qui sont la cons quence des situations mentionn es plus haut La responsabilit de Lab gruppen se limite au produit lui m me Lab gruppen n est pas responsable des pertes dues l annulation d v nements ou la location d quipement de remplacement ou des co ts induits par la perte de b n fice du client ou d un tiers ou de tout autre co t ou perte indirects Lab gruppen se r serve le droit d effectuer d
18. le courant consomm pour des charges et pour des niveaux de puissance en sortie diff rents Ces chiffres de courant consomm sont indiqu s dans la fiche de sp cifications Le courant consomm se mesure en Ampere rms Ce chiffre correspond la valeur minimum que doit avoir le fusible secteur Nous vous recommandons de concevoir la distribution de puissance de votre installation de telle mani re ce que le courant consomm par l amplificateur corresponde une utilisation comprise entre 1 8 et 1 3 de sa puissance totale Deuxi mement consid rons le courant moyen maximum consomm dans les pires conditions d utilisation r elle sur un programme musical Ceci correspond utiliser 1 3 de la puissance totale conform ment la norme FTC ce niveau le signal musical d livr par l amplificateur est en tat d cr tage constant et ceci repr sente le niveau de puissance le plus lev que l on peut obtenir sans d naturer compl tement le programme musical Troisi mement consid rons la puissance d utilisation courante telle qu elle est d finie par la norme de s curit IEC 65 ANST UL 6500 et utilis e par la majorit des agences de s curit La puissance de d utilisation courante se mesure l aide d un signal de bruit rose et avec une puissance de sortie moyenne quivalant 1 8 de la puissance totale 1 8 de la puissance totale correspond l amplification d un signal musical en limite d cr tage
19. Cette charge r active produit un retour d nergie vers l amplificateur pouvant d clencher le limiteur de courant et pouvant produire des impulsions parasites dans le signal amplifi 5 4 4 Solution La solution consiste utiliser un convertisseur de puissance constant L avantage du convertisseur de puissance constant est qu il peut produire plus de courant qu il n en prend de l alimentation De cette mani re il peut ma triser les pertes dues l alimentation lors de l amplification sur des charges de faible imp dance comme 2 ohms La puissance tant le produit du courant par la tension une augmentation du courant implique une r duction de la tension Cette r duction de tension a pour effet de cr er galement une dissipation plus faible au niveau des transistors de puissance Le seuil de protection par limiteur de courant peut donc tre r gl pour un courant plus important Lab gruppen 10 Manuel de l utilisateur fP 2400Q Version 1 0 2003 10 30 6 INSTALLATION 6 1 Montage L amplificateur a une hauteur de deux unit s 2U et s adapte dans un rack standard 19 EIA Les amplificateurs peuvent tre empil s directement les uns sur les autres les appareils n ont pas besoin d tre espac s Si vous avez l intention de remplir un rack d amplificateurs nous vous recommandons de commencer par le bas Il est galement recommand d utiliser les supports arri re pour les amplificateurs mont
20. IONS modifi e par les directives 92 31 CEE et 93 68 CEE et aux exigences de la directive Le pr sent quipement est conforme aux exigences de la directive EMC 89 336 CEE Basse tension 73 23 CEE modifi e par la directive 93 68 CEE Normes appliqu es Emission EMC EN55103 1 E3 Immunit EMC EN55103 2 E3 avec S N au dessous de 1 dans des conditions normales de fonctionnement S curit lectrique EN60065 Cat gorie I 2 1 ETL LISTED Le pr sent quipement a t test et approuv conform ment aux normes de s curit am ricaine e ANSI UL 6500 et canadienne CSA E60065 00 ETL CONFORMS To a r alis les tests et il s agit d un NRTL C rares US ANSI UL STD 6500 Nationally Recognized Testing Laboratory CERTIHED TO Laboratoire de test reconnu au niveau national 3028051 CAN CSA STD E60065 00 3 MISES EN GARDE 3 1 Explications des symboles graphiques 7 Le symbole clair repr sent dans un A N Un point d exclamation repr sent triangle est utilis pour alerter l int rieur d un triangle est utilis pour l utilisateur de la pr sence de tension alerter l utilisateur de la pr sence d instructions dangereuse non isol e l int rieur de importantes relatives au fonctionnement et l amplificateur et dont l importance est l entretien dans les documents accompagnant le suffisante pour constituer un risque de choc produit lectrique vis vis des per
21. LAB GRUPPEN fP 2400Q 1 CONTENU 1 MISES EN GARDE ea ce ntm desde 3 1 Explications des symboles graphiques c csceeee 32 AVERTISSEMENT nn nie 3 37 ATTENTION eneee athena eaaapon E 3 4 Consignes importantes de s curit 0 0 eee eeeeeeeeteeeteeees 3 5 Responsabilit de Putilisateur cee ceeeeseeeeeeeeeeees 3 5 1 D t rioration des haut parleurs c cesceseeseeseeees 3 5 2 Risque aux bornes du haut parleur 3 5 3 Interference radios intnintinamin ie INTRODUCTION Sen Mn a dr re 4 1 D ballage de l appareil 4 2 Face avants meet ne das 4 3 PACE AITI T meone sea a Le a a at SAT GaN e oaa Ma a A ea ae E AT 5 12 Sensible sers ner E 5 2 Interrupteurs de liaison link bridge 5 3 Modes de fonctionnement cccccesseeseetteetteetteeseees 5 31 Mode st r o nt finie 5 3 2 Remarque concernant un test sur un banc d essai 5 3 3 Mode parall le sserasr intime retiens 5 3 4 Mode mono bridg 0 00 ceccesccessceeseeeeeeeeeseeceseeeeeeeses 5 3 5 Fonctions du mode mono bridg eeceseerees 5 4 Adaptation d imp dance commutateur MLS 5 4 1 Une fa on simple de trouver vos param tres MLS 5 4 2 Technologie MLS contexte c ee eeceeseeeteeeteeees DAS Probleme ren me tend Den dir tee DAA SONI OM Ernst ee Tirer te eee ie ht INSTALLATION estate pente 6 1 Montage
22. Mais dans le cas d un amplificateur quip d un commutateur MLS il existe un nombre important de niveaux de sortie maximale possibles avec diff rentes imp dances de charge Sensibilit en Vrms CONFIGURATION DU fP 2400Q COM MUTATEUR MLS CHARGE CONFIGURATION 3 dB 0 dB 16 ohms Quarte 4 canaux 0 98 1 42 8 ohms Quarte 4 canaux 1 00 1 37 4 ohms Quarte 4 canaux 0 98 1 33 2 ohms Quarte 4 canaux 0 91 St r o 2 canaux en mode 16 ohms bridg 0 98 1 37 St r o 2 canaux en mode 8 ohms bridg 0 98 1 33 St r o 2 canaux en mode 4 ohms bridg 0 90 Lab gruppen 6 Manuel de l utilisateur fP 2400Q Version 1 0 2003 10 30 Sensibilit en dBu CONFIGURATION DU fP 24000 COM MUTATEUR MLS CHARGE CONFIGURATION 3 dB 0 dB 16 ohms Quarte 4 canaux 2 0 5 3 8 ohms Quarte 4 canaux 2 3 4 9 4 ohms Quarte 4 canaux 2 0 4 7 2 ohms Quarte 4 canaux 1 4 St r o 2 canaux en mode 16 ohms bridg 2 1 4 9 St r o 2 canaux en mode 8 ohms bridg 2 1 4 7 St r o 2 canaux en mode 4 ohms bridg 1 3 5 2 Interrupteurs de liaison link bridge Les interrupteurs de liaison situ s sur la face arri re interrupteurs entre les quatre connecteurs d entr e XLR servent changer le mode de fonctionnement de l amplificateur voir la section 5 3 suivante 5 3 Modes de fonctionnement 5 3 1 Mode st r o Dans ce mode les deux canaux fonctionnent ind pe
23. ateur s de temp rature Temp s allume nt et indique nt que l amplificateur est sur le point de se mettre en protection thermique Apr s environ 5 secondes l amplificateur se met en tat de protection thermique en mutant en att nuant compl tement la sortie Apr s 15 20 secondes suppl mentaires l amplificateur doit s tre suffisamment refroidi pour sortir de l arr t thermique et fonctionner de nouveau normalement Si les conditions de surcharge restent les m mes la protection thermique sera relanc e en cons quence Cette protection thermique est activ e lorsque le dissipateur thermique Intercooler d passe la temp rature de 90 C 9 1 3 Protection en cas de VHF Si un signal de fr quence sup rieure 12kHz est d tect en sorties de l amplificateur pendant plus de cinq secondes pleine puissance la protection VHF mute la sortie Cet tat est signal par la DEL de la face avant appel e Protect Apr s un d lai de cinq secondes l tat de mute cesse et les sorties fonctionnent de nouveau normalement sauf si le signal de sortie reste inchang auquel cas la protection VHF red marre 9 1 4 Protection en cas de court circuit Tous les amplificateurs Lab gruppen sont enti rement prot g s contre les courts circuits Le circuit de protection permet d accepter des courants de cr te tr s lev s tout en assurant une s curit de fonctionnement des tages de puissance de sortie En cas de pers
24. ci prend quelques secondes pour v rifier ses circuits internes Cette s quence est connue sous le nom de soft start d marrage doux ou slow start d marrage lent Les ventilateurs soufflent tout d abord grande vitesse avant de passer en mode inactif et les quatre DEL vertes du bas s allument pour indiquer que l amplificateur est op rationnel Lab gruppen 15 Manuel de l utilisateur fP 2400Q Version 1 0 2003 10 30 8 3 Att nuateurs d entr e Les quatre att nuateurs de niveau d entr e situ s sur la face avant r glent le niveau du signal d entr e de leur canal d amplificateur respectif dans tous les modes Ils sont calibr s en dB pour faciliter l utilisation d enceintes de sonorisation actives ou pour r duire les bruits ind sirables en provenance du signal d entr e En mode bridg les deux potentiom tres doivent tre sur la m me position de fa on ce que la charge du haut parleur soit partag e quitablement entre les canaux 8 4 Indicateurs La DEL jaune indique si un circuit de protection est activ Les protections sont N en d crites plus loin sur cette page 16 Paorecr El PROTECT be La DEL d cr tage signale si la sortie de 2 pa l amplificateur est en phase d cr tage ou de 2548 asa limitation Il utilise deux types d indication oN on diff rents e Si le limiteur d cr
25. en particulier lorsque la puissance lev e provient d un amplificateur bridg V rifiez toujours les tenues en puissance continues et cr tes des haut parleurs M me si les att nuateurs en face avant de l amplificateur servent r duire le gain il est toujours possible d atteindre la puissance de sortie maximale si le niveau du signal d entr e est suffisamment lev 3 5 2 Risque aux bornes du haut parleur Les amplificateurs de puissance peuvent d livrer des tensions dangereuses Pour viter un choc 4 lectrique ne touchez aucun c ble d nud aux bornes du haut parleur pendant le fonctionnement de l amplificateur Reportez vous la page 14 relative aux sorties de l amplificateur pour un branchement correct des haut parleurs Lab gruppen 3 Manuel de l utilisateur fP 2400Q Version 1 0 2003 10 30 3 5 3 Interf rence radio Un chantillon de ce produit a t test et est conforme aux limites fix es par la directive europ enne EMC Electro Magnetic Compatibility Compatibilit lectromagn tique Le pr sent quipement a galement t test et est conforme aux limites fix es pour un dispositif num rique de cat gorie B conform ment la Section 15 de la R glementation FCC Ces limites sont pr vues pour assurer une protection ad quate contre des interf rences provenant de l quipement lectrique Ce produit utilise l nergie radiofr quence et s il n est pas utilis ou install
26. es modifications ou des am liorations dans la conception ou la fabrication sans tre oblig de modifier ou d am liorer les produits pr alablement fabriqu s La pr sente garantie est une garantie exclusive et il n existe aucune autre garantie La pr sente garantie n affecte pas vos droits tablis International Veuillez contacter votre fournisseur pour informations dans la mesure o les droits et les renonciations peuvent varier d un pays l autre Assistance technique et services International Si votre produit Lab gruppen a besoin d tre r par veuillez contacter votre revendeur ou distributeur Lab gruppen ou contactez Lab gruppen par fax ou email pour conna tre le lieu du centre d entretien agr le plus proche Services usine Dans le cas o votre produit Lab gruppen n cessiterait un service en usine vous pouvez contacter le service d entretien Lab gruppen pour obtenir des renseignements sur le retour du produit ainsi qu un num ro d autorisation de retour Consignes pour le retour du produit 1 Utilisez l emballage d origine 2 Joindre une copie du re u de vente votre nom adresse num ros de t l phone et de t l copie adresse email et description de l anomalie 3 Inscrivez le num ro d autorisation de retour sur la partie ext rieure de l emballage 4 Exp diez le produit en envoi pr pay l adresse suivante Lab gruppen AB Gullregnsv gen 16 SE 434 44 Kungsbacka
27. gain En fait vous obtenez une r serve dynamique en courant plus importante pour des charges d imp dance faibles L amplificateur a un rendement plus lev et le risque de provoquer une protection thermique est sensiblement moindre 5 4 2 Technologie MLS contexte 5 43 Probleme Consid rons qu un amplificateur de puissance est capable de d livrer 1000 watts sur 8 ohms et qu il peut fonctionner galement sur 2 ohms En th orie il doit tre capable de d livrer 4000 watts sur 2 ohms Peu d amplificateurs de puissance professionnels sont capables de r aliser une telle performance car toutes les conceptions d amplificateurs traditionnelles de puissance sont des compromis entre la perte de puissance en dissipation thermique le co t la taille etc La plupart des amplificateurs ne d livrent que 70 ou moins de leur puissance th orique sur 2 ohms Ceci en raison de pertes par effet Joule au niveau du bloc d alimentation et de la limitation de courant n cessaire la protection des transistors de puissance La limitation de courant n est absolument pas le meilleur moyen de r duire la puissance pour des imp dances faibles car elle peut tre responsable de distorsions n fastes et d impulsions parasites La raison est que la courbe d imp dance d un haut parleur n est pas une ligne droite n est donc pas une charge purement r sistive et par cons quent elle pr sente une charge r active l amplificateur
28. hms du fP 2400 MLS 0dB est de 380 watts La puissance totale lors d un branchement bridg sur une charge de 8 ohms sera de 2 x 380 760 watts 5 4 Adaptation d imp dance commutateur MLS Le commutateur MLS est situ sur la face arri re Le commutateur MLS S lection de charge minimum offre une adaptation d imp dance vous pouvez ainsi charger le fP 2400 sous 2 ohms sans augmenter les pertes de puissance dissip e en chaleur Comme indiqu pr c demment le fP 2400Q est capable de produire 380 watts la fois sous 2 et 4 ohms Utilisez des param tres MLS plus faibles par ex 3 dB lors de la connexion des charges d imp dance moindres comme indiqu dans le tableau 1 CONFIGURATION DU fP 24000 COM MUTATEUR MLS CONFIGURATION 16 ohms Quarte 4 canaux 8 ohms Quarte 4 canaux 4 ohms Quarte 4 canaux 2 ohms Quarte 4 canaux 16 ohms St r o 2 canaux en mode b 380 W 740 W 8 ohms St r o 2 canaux en mode b 760 W 1400 W 4 ohms St r o 2 canaux en mode b 1280 W Non recommand Une protection thermique peut appara tre pour une puissance continue lev e Puissance en watts EIA 1 kHz 1 Tableau 1 Le Tableau 1 vous indique comment trouver facilement les meilleurs param tres MLS pour votre application Il n y a aucun risque d endommager l amplificateur car celui ci est tr s bien prot g m me pour des charges accidentelles de 0 3 ohm
29. ieure 3 ohms R glez les interrupteurs de liaison sur la position On et utilisez l un des connecteurs d entr e Vous pouvez utiliser les connecteurs d entr e restants pour transporter le signal vers d autres amplificateurs Les deux att nuateurs de niveau d entr e doivent tre r gl s sur la m me position Nous vous recommandons de les r gler sur la position OdB Branchez le haut parleur comme indiqu 5 3 5 Fonctions du mode mono bridg Le mode mono bridg associe la puissance des deux canaux dans un seul haut parleur On obtient ainsi une tension deux fois plus importante une puissance de cr te quatre fois sup rieure et la puissance totale d un seul canal presque trois fois sup rieure Afin de comprendre comment la CH A eo charge est vue par l amplificateur et comment la Q puissance des 2 canaux se r partie INPUT BUFFERS aux bornes du haut parleur on peut SPEAKER consid rer que la tension est nulle au milieu de l enroulement de la bobine Ainsi en prenant comme r f rence le milieu de l enroulement on a par exemple une tension positive venant du Lab gruppen 8 Manuel de l utilisateur fP 2400Q Version 1 0 2003 10 30 canal 1 sur le p le du haut parleur et une tension n gative venant du canal 2 sur le p le Ainsi si une charge de 8 ohms est connect e en configuration mono bridg e les deux canaux voient chacun une charge de 4 ohms La puissance sur 4 o
30. ignaux au dessous de 100Hz sous grave etc am liorant ainsi la bande passante et la puissance Assurez vous d utiliser des entr es flottantes sur l ensemble de vos quipements de mesure pour Panalyse des signaux de sorties les oscilloscopes doivent imp rativement avoir leur masse flottante non reli la terre lectrique gt POWER AMP D SPEAKERS Fonctionnement invers du canal B 5 3 3 Mode parall le En mode parall le les entr es des deux canaux sont reli es et re oivent le m me signal Le mode parall le est actif si les interrupteurs de liaison sont en position On Les deux att nuateurs de niveau restent fonctionnels vous permettant ainsi de r gler des niveaux diff rents pour chaque canal Notez que seules les entr es sont connect es en parall le Il ne s agit PAS d une mise en parall le des sorties Ne jamais effectuer le branchement des bornes de sortie la terre ou en parall le Vous pouvez utiliser les connecteurs d entr e m les pour transporter le signal vers d autres amplificateurs Cette technique s appelle mise en cascade REMARQUE Veillez toujours mettre les interrupteurs de liaison en position Off lorsque vous utilisez l amplificateur pour le mode Bi amp 5 3 4 Mode mono bridg Le mode mono bridg sert utiliser la puissance des deux canaux vers une seule charge L imp dance nominale de cette charge doit tre sup r
31. istance d un court circuit le canal concern se met en tat de protection thermique jusqu ce que le court circuit disparaisse 9 1 5 Protection contre sur ou sous tension secteur Si la tension secteur est inf rieure ou sup rieure la tension de fonctionnement autoris e l alimentation est coup e automatiquement D s que la tension secteur d passe la tension de d marrage minimum et est en dessous de la tension de fonctionnement maximum l amplificateur red marre L amplificateur a besoin de deux secondes pour contr ler ces circuits internes c est la s quence de d marrage doux ou d marrage lent le gain augmente lentement jusqu venir au niveau d fini les ventilateurs tournent tout d abord grande vitesse pour ensuite passer en mode inactif Les quatre DEL vertes ON indiquent que l alimentation fonctionne correctement 9 1 6 Protection en cas de courant continu Il existe deux types de protection dans le cas de pr sence de courant tension continue en sortie e Fusibles sur les branches d alimentation de chaque canal e Une protection de limitation en tension continue qui met la sortie en court circuit si une tension continue sup rieure 10 volts est d tect e au niveau des sorties L une ou l autre de ces protections entre en jeu lorsque la pr sence de tension continue est d tect e ind pendamment pour les deux canaux Lab gruppen 17 Manuel de l utilisateur fP 2400Q Versi
32. leurs se fait l aide des deux connecteurs Neutrik NL4FC Speakon Le connecteur Speakon est con u pour supporter des puissances lev es Il assure une bonne tenue m canique et permet d viter les risques d lectrocution Le c blage est effectu comme indiqu ci dessous La prise de droite Canal A et B alimente la fois les deux sorties du canal A et du canal B elle est donc utile pour le fonctionnement en mode bi amp et en mode bridg voir fonctionnement en mode mono bridg page 8 Le connecteur Speakon de gauche Canal C et D relie les deux sorties des canaux C et D Lab gruppen 14 Manuel de l utilisateur fP 2400Q Version 1 0 2003 10 30 Canal A et canal B ou C et D Branchement bridg dans un seul connecteur Speakon Quarte ou Bi amp Ne jamais relier une des bornes de sortie la masse ou une autre borne de sortie ou d entr e Pour un fonctionnement en mode st r o bi amp connectez chaque haut parleur sur les bornes positive et n gative de la sortie Faites attention 4 la polarit des haut parleurs un branchement ne respectant pas la polarit entraine une d gradation de la qualit sonore Assurez vous que le cable utilis pour connecter le haut parleur soit le plus court possible N utilisez pas de c bles blind s tels que des c bles de microphone ou de guitare N oubliez pas qu un cable haut parleur engendre une perte de la puissance disponible par l
33. ndamment l un de l autre Ce mode est utilis pour l ensemble des modes 2 ou 4 canaux tels que le mode st r o et le mode bi amp R glez les deux interrupteurs centraux sur position off pour le mode st r o Les att nuateurs de niveau d entr e situ s sur la face avant contr lent les niveaux de leurs canaux respectifs Ne jamais brancher une des deux ou les deux bornes de sorties la terre Ne jamais connecter en parall le les 2 canaux de XLR CH C O Link Bridge C D 14 Pin 1 Scrn Sleeve 2 Pos Tip 3 Neg Ring Must be grounded INPUTS Q Fixed gain 32 dB NN d Link B C CH B Q Q amp Link Bridge A B fP 2400Q 1115 j Current consumption sorties L imp dance nominale minimum recommand e pour un fonctionnement en st r o ou en parall le est de 2 ohms par canal 5 3 2 Remarque concernant un test sur un banc d essai REMARQUE La polarit des canaux B et D est invers e en entr e mais est compens e par l alimentation de la borne moins aux sorties des canaux B et D Les sorties des canaux A et C sont reli es en mode de polarit normal Comme le canal A et B et C et D comporte une inversion de Lab gruppen Manuel de l utilisateur fP 2400Q Version 1 0 2003 10 30 polarit la gestion d nergie du bloc d alimentation est plus efficace Cette remarque concerne particuli rement les s
34. oit tre inf rieure 1 oe om CHA NOT kohm pour viter une perte en haute fr quence dans les pees cables de longueur importante E an a Pour r aliser une mise en cascade de plusieurs entr es oi _ patents sea a d amplificateurs utilisez le connecteur m le XLR pr sent L a Chon e DR SE ara sur chaque canal et appel Link Ce connecteur est reli Must be grounded cannes vapa en parall le avec la prise Neutrik Combojack de entr e correspondante 71 2 Entr es asym triques Pour connecter une source d entr e asym trique relier les points 1 et 3 de la prise XLR du c ble anneau et manchon dans une prise TRS Si un point 2 ou 3 est d connect il en r sulte une perte de 6dB La figure 8 illustre la meilleure m thode d utilisation des sources asym triques La technique est la m me que pour la connection des lignes sym triques mais le point 3 est reli e au blindage l extr mit source du cable Pour minimiser les signaux parasites dans le signal audio utilisez dans la mesure du possible des liaisons sym triques Figure 7 Connection d une liaison asym trique Figure 8 Liaison sym trique avec une source asym trique En i SZ Q LI ES H Ke O17 LAB GRUPPEN H lt aN uy AMPLIFIER l LAB GRUPPEN L amp H Lx mr oO 7 2 Branchement des haut parleurs Le branchement des haut par
35. on 1 0 2003 10 30 10 MAINTENANCE Dans des conditions normales d utilisation l amplificateur peut tre utilis pendant des ann es sans probl me La seule action de maintenance n cessaire de la part de l utilisateur est de nettoyer r guli rement la grille avant Dans certains cas extr mes il peut tre n cessaire d avoir recours un personnel d entretien qualifi pour nettoyer l int rieur de l amplificateur Ces conditions apparaissent g n ralement apr s une utilisation prolong e par exemple dans des environnements utilisant des machines mettant des fum es d huile fractionn e Si vous utilisez votre amplificateur dans des conditions extr mes tourn es ou musique industrielle il est recommand d effectuer l entretien de votre amplificateur tous les 3 ans essentiellement titre de mesure pr ventive 10 1 D pannage Voici les points particuliers v rifier si vous pensez que votre amplificateur est d fectueux Anomalie Aucune sortie Si le vu m tre de sortie s claire l amplificateur fonctionne sans probl me la cause probable est un connecteur de haut parleur Speakon non connect V rifiez galement que la protection VHF est activ e Si oui supprimez les ventuelles oscillations haute fr quence pr sentes sur l entr e Anomalie L amplificateur se met en protection thermique lorsqu il fonctionne niveaux faibles V rifiez que rien ne provoque un
36. s L amplificateur fP 2400 est un convertisseur de puissance et lorsque vous s lectionnez les positions MLS vous attribuez une partie de la puissance totale disponible de 1400 watts Lab gruppen 9 Manuel de l utilisateur fP 2400Q Version 1 0 2003 10 30 54 1 Une fa on simple de trouver vos param tres MLS 1 V rifiez que le haut parleur peut supporter la puissance de sortie ce mir Soe maximum de l amplificateur en g n ral deux fois la tenue en puissance RMS du haut parleur z 2 Si le haut parleur peut supporter la puissance de sortie maximum de l amplificateur laissez le MLS sur la position la plus lev e 0dB O 3 Si le haut parleur a une tenue en puissance plus faible diminuez la OO puissance de sortie de l amplificateur en r glant le MLS sur une valeur inf rieure adapt e 3dB 4 Essayez la configuration avec un signal musical Si l amplificateur passe en protection thermique ou en limitation de courant audible sous forme de distorsion ou de talonnage de la membrane de haut parleur r duisez la puissance de sortie de l amplificateur en r glant le MLS sur une valeur plus faible Commutateurs MLS sur le panneau arri re Si vous r duisez la puissance de sortie de l amplificateur en s lectionnant des valeurs MLS inf rieures vous diminuez uniquement la tension de sortie maximum et ceci sans modification de la structure de
37. sonnes 3 2 AVERTISSEMENT 3 3 ATTENTION Pour r duire le risque d incendie ou de choc Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer l appareil la pluie lectrique ne pas enlever les vis L appareil ne ou l humidit contient aucune pi ce pouvant tre r vis e par 4 l utilisateur Confier l entretien du mat riel un personnel qualifi 3 4 Consignes importantes de s curit Avant d utiliser votre amplificateur lisez avec attention les sections applicables de ces instructions d utilisation ainsi que les consignes de s curit 1 Conservez le pr sent manuel comme r f rence 2 Tenez compte de toutes les mises en garde 3 Suivez toutes les consignes 4 N utilisez pas cet quipement proximit de l eau Ne versez pas d eau ou d autres liquides dans ou sur l appareil Ne faites pas fonctionner l amplificateur lorsque celui ci est mouill ou dans un liquide 5 Nettoyez l appareil l aide d un chiffon sec Lab gruppen 2 Manuel de l utilisateur fP 2400Q Version 1 0 2003 10 30 1 6 Ne bloquez pas l entr e d air ni les ouvertures d chappement Installez l unit conform ment aux instructions 7 Ne faites pas fonctionner l amplificateur proximit d appareils produisant de la chaleur tels que radiateurs po les ou autres 8 Faites toujours fonctionner l amplificateur avec le fil reliant le ch ssis la
38. t le limiteur r duit le niveau du signal d entr e Notez que si le signal l entr e de Vamplificateur a d j intrins quement un niveau de distorsion ou d cr tage le limiteur ne pourra videmment pas le d tecter et celui ci ne sera pas activ Dans des conditions normales de fonctionnement l action du limiteur est imperceptible Il est possible d activer ou de d sactiver ce limiteur l aide de l interrupteur Clip Limiter plac en face arri re Notez qu en mode bridg les limiteurs des deux canaux doivent tre dans la m me position soit Off soit On Lab gruppen 16 Manuel de l utilisateur fP 2400Q Version 1 0 2003 10 30 Certains fabricants de contr leurs pour haut parleurs int grant une analyse de la sortie de l amplificateur conseillent de d sactiver les limiteurs d cr tage car ceux ci ont tendance contrarier le bon fonctionnement des limiteurs internes du contr leur part cette seule exception Lab gruppen recommande de laisser les limiteurs d cr tage activ s bouton enclench Lorsque l amplificateur sort d un tat de limitation le niveau de sortie a un temps de mont e lent comme si l on augmentait lentement le gain de l att nuateur d entr e 9 1 2 Protection thermique Si l amplificateur est tr s fortement sollicit sous une charge d imp dance faible les ventilateurs de refroidissement tournent grande vitesse Si cet tat se poursuit le s indic
39. terre lectrique Ne minimisez pas l int r t de cette s curit Une prise d alimentation secteur comprenant une mise la terre poss de deux tiges et une troisi me broche de mise la terre La troisi me broche est pr sente pour votre s curit Si la prise fournie ne rentre pas dans votre prise secteur appelez un lectricien pour qu il la remplace par une neuve ou r cente 9 Effectuez le branchement uniquement sur des prises secteur d livrant une tension alternative de 200 240V ou 100 120V 50 60Hz 10 N utilisez pas cet amplificateur si le cordon d alimentation secteur est cass ou us Prot gez le cordon d alimentation de mani re viter de marcher dessus ou de le pincer en particulier au niveau de la prise d alimentation et de l endroit d o celui ci part de l appareil 11 N utilisez que des accessoires sp cifi s par le fabricant 12 L unit est pr vue pour tre utilis e dans un ch ssis de 19 Suivez les instructions de montage Lorsque vous utilisez un ch ssis sur roulettes faites attention en d pla ant le ch ssis charg pour viter de vous blesser si l appareil se renverse 13 D branchez l appareil en cas d orages ou s il n est pas utilis pendant une longue p riode 14 Ne branchez pas une sortie d amplificateur en parall le ou en s rie avec une sortie d un autre amplificateur Ne branchez pas la sortie de l amplificateur sur une autre source de tension ba
40. tion Ainsi dans le cas o un module du syst me serait d faillant et provoquerait une tension sup rieure 0 6V le fusible secteur saute gr ce ce syst me de mise la terre automatique Si n anmoins vous souhaitez relier de fa on permanente la masse lectrique la terre connectez la cosse du connecteur XLR au point 1 Pour des raisons de s curit ne jamais d connecter la broche de mise la terre du cordon d alimentation secteur Pour tous les appareils certifi s CE ou FCC interf rence radio il existe un filtre secteur Ce filtre a besoin de la terre comme r f rence sinon une boucle de courant se forme via la masse lectrique Utilisez une liaison sym trique pour viter les ronflements et les interf rences 6 6 Consommation Il existe trois mani res de d terminer la consommation de puissance courant de l amplificateur Premi rement consid rons le courant de cr te consomm e la puissance maximale Dans ce cas la puissance fera sauter le fusible principal dans les 30 secondes ou l amplificateur fonctionne pendant moins de 2 minutes avant la limitation thermique Il est par cons quent inutile d tablir la puissance consomm e pleine puissance Il n existe aucun type de programme musical pouvant produire une telle puissance seul un signal sinusoidal peut permettre d atteindre cette puissance et ceci n arrive uniquement lors d un test sur un banc d essai Il est plus utile de d finir
41. tterie secteur ou alimentation que l amplificateur soit allum ou teint 15 Ne connecter pas la sortie d un amplificateur l entr e d un autre canal 16 Confier l entretien du mat riel un personnel qualifi L entretien est n cessaire lorsque l appareil a t endommag pour les raisons suivantes e Le cordon d alimentation secteur ou la prise est d t rior e Du liquide est entr dans l appareil Un objet est tomb dans l appareil L appareil a t expos la pluie ou l humidit L appareil ne fonctionne pas normalement e L appareil est tomb ou le ch ssis est endommag 17 N enlevez pas les capots sup rieur et inf rieur En enlevant le capot vous vous exposez des tensions dangereuses L appareil ne contient aucune pi ce pouvant faire l objet d un entretien et le retrait d une de ces pi ces entra nerait l annulation de la garantie 18 Un utilisateur exp riment doit toujours contr ler cet quipement audio professionnel en particulier si ce sont des adultes ou des mineurs inexp riment s qui utilisent l quipement 3 5 Responsabilit de l utilisateur 3 5 1 D t rioration des haut parleurs 4 Votre amplificateur est un appareil tr s puissant et peut repr senter un danger potentiel la fois pour les haut parleurs et pour les personnes La plupart des haut parleurs peuvent tre facilement endommag s ou d truits par une puissance excessive
42. ux types diff rents d indication Si le limiteur d cr tage est engag la constante de temps est courte et la DEL s claire bri vement Si le limiteur d cr tage n est pas engag la constante de temps est augment e et la DEL s claire pendant une dur e plus longue Consultez la page 16 Limiteur_ cr tage 6 Filtres et grille de ventilateur Deux grilles quip es de filtres en mousse sont situ es sur la face avant afin d emp cher la poussi re de p n trer dans l amplificateur En tirant sur les grilles on peut facilement acc der aux mousses afin de les nettoyer Les filtres en mousse doivent toujours tre utilis s 7 Interrupteur marche arr t Permet de mettre en marche ou d teindre le bloc alimentation secteur Consultez la page 11 et 15 4 3 Face arri re 4 OD DG OD G Q mn CH D cH CM inputs He a AB HA fP 2400Q 230 i F 200 240V 50 60Hz Must be grounded Current consumption 12A a 3 Figure 2 Panneau arri re LAB GRUPPEN 1 Connecteur de sortie haut parleur Certains utilisateurs peuvent ne pas conna tre le connecteur Speakon de Neutrik Une description compl te figure dans la section Connectiques Consultez la page 14 Raccordement _haut parleurs Lab gruppen 5 Manuel de l utilisateur fP 2400Q Version 1 0 2003 10 30 2 S lecteur de charge minimum MLS

LAB.GRUPPEN fP 2400Q user manual(2)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents