Home

Panasonic TC-L42U25 Quick Start Manual

1. Equipo de A e 000 Q ej Grabadora DVD O gt Els ej Videograbadora 1epue so uo19Juyag e Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos consulte los manuales de instrucciones de cada equipo Identificaci n de los controles Controles indicadores del televisor Parte delantera del TV Selecciona canales en orden Subida bajada del volumen Navegaciones del men Cambia la se al de entrada Selecciona el men y la entrada de submen Sensor del control remoto Dentro de unos 7 metros enfrente del televisor El bot n POWER Indicador de alimentaci n conectada rojo desconectada apagado S S A C sistema de seguimiento autom tico de contraste o El televisor consume una peque a cantidad de energ a el ctrica incluso estando apagado e No coloque ning n objeto entre el sensor de control remoto del televisor y el mando a distancia Transmisor de mando a distancia Subt tulos S No p g 15 Conecta la alimentaci n del SAP Seleccione el modo de audio para ver la televisi n p g 15 televisor o la pone en espera INPUT VIESA EXIT Cambia la se al de entrada IES Men s de salida p g 20 ERA TOONS Men VIERA Link p g 30 31 Visualice VIERA TOOLS p g 17 Visi n de im genes de tarjet
2. Al realizar la reposici n se cancelar n todos los elementos establecidos con Ajuste como Regreso prefijados por ejemplo los ajustes de canales E Lista de submen s Elemento Ajustes Configuraciones alternativas Selecciona el modo para seleccionar canales con el bot n de canal arriba abajo Todos Favoritos S lo digital S lo anal gico Llama a un canal favorito p g 16 Cambia el identificador de emisora p g 35 Compruebe la intensidad de la se al si se encuentran interferencias o se congela una imagen digital J Modo de navegaci n Configurar favorito Editar t tulo del canal Medidor de se al SP SAUOIDUNJ SB JBZIJIN ow O ala opiuos usbeuu1 snuaul so sm lt c D5 RET vo Me Do n 0 25 26 VIERA Link HDAVI Control Control simult neo de todos los componentes de Panasonic equipados con HDAVI Control utilizando un bot n de un mando a distancia Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que tienen la funci n VIERA Link HDAVI Control Este televisor soporta la funci n HDAVI Control 5 Las conexiones a algunos equipos grabadora DVD DIGA videoc mara HD sistema de teatro en casa amplificador etc con cables HDMI le permiten hacer interfaz autom ticamente El equipo con la funci n HDAVI Control permite las operaciones siguientes Versi
3. Ingresar contrase a sajeueo ap uornemBijuos UOIDIpy3 e sm lt c D5 RIO D O a5 OO n 0 35 36 Subt tulos Visualice el men Subt tulos OTE CIENTES Modo S An logo cC1 Digital Ajustes digitales Principal E Pulse para salir de la pantalla de men EXIT Visualiza los subt tulos de la emisora cuando est n disponibles CC ZA O Siguiente OK gt gt O Seleccione La televisi n incluye un decodificador incorporado capaz de proporcionar una visualizaci n de texto del audio El programa que est siendo transmitido deber tener informaci n de subt tulos CC p g 41 E Seleccione el elemento y establ zcalo Subt tulos 7 D Seleccione Modo Regreso prefijados Modo An logo Digital Ajustes digitales An logo Selecciona estilo e idioma para visualizaci n de Subtitulos de las emisoras digitales CC1 4 e La configuraci n en An logo o Digital depende de la emisora T1 4 Digital S Para mostrar subt tulos ocultos CC en mudo Para mostrar los subt tulos ocultos cuando el audio est en silencio Cuando no se utiliza seleccione No Elija el servicio de subt tulos de las emisiones anal gicas Informaci n relacionada con las im genes Aparece en la parte inferior de la pantalla Informaci n textual Aparece en toda la pantalla El men Subt tulos digital
4. Seleccione su modo de visualizaci n Aseg rese de seleccionar Uso en Hogar Ajuste Modo de Visualizaci n a Seleccione O Aceptar z 0K ECO Secci n 2 RETURN e Confirme su selecci n Uso en Hogar antes de pulsar el bot n OK E Si selecciona Exhibici n en Mostrador por equivocaci n en se visualizar la pantalla de confirmaci n Ha elegido el modo para Exhibici n en Mostrador s IE Si selecciona S el modo de imagen se restaurar regularmente V vido y un mensaje de Refrescar imagen se mostrar en la gt Osaiecions A O Aceptar o Seleccione No y vuelva a la pantalla anterior Y e Si selecciona S la pantalla entra en el modo de demostraci n de mostrador Para visualizar otra vez Ajuste Modo de Visualizaci n como se muestra arriba Realice algo de lo siguiente para volver a seleccionar Uso en Hogar e Presione y mantenga apretado el bot n lateral POWER por al menos cinco segundos Panasonic e Desenchufe el cable de la alimentaci n el ctrica por 30 segundos y ench felo de nuevo TV RETURN o 6 no est disponible en o no est disponible en e Cuando haya empleado 4 para apagar la TV la siguiente vez que la encienda se mostrar el ajuste Idioma e Si emplea otro paso distinto a para apagar la TV o si usa el bot n EXIT para salir antes de completar los ajustes la
5. Modo de Ahorro de energ a Panasonic Inicio R pido Ahorro energ a de equipo no usado D O TV a No mantener encendido Altavoz inicial Interno Habilita o deshabilita interoperabilidad de A Pulse para salir dispositivos HDMI con HDAVI Control de la pantalla de a men Seleccione S EXIT La opci n predeterminada es Sr E Para volver a la Ahora puede establecer cada funci n VIERA Link seg n sus preferencias pantalla anterior p g 28 31 RETURN e Si no se ha conectado un equipo HDMI o si se utiliza un equipo HDMI est ndar sin VIERA Link seleccione No e Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo consulte los manuales de instrucciones del equipo O o 0 lt O lt Q D o lt a lt g mn 21 22 Visualizaci n de la pantalla del PC en el televisor La pantalla del PC conectado a la unidad se podr visualizar en el televisor Tambi n podr escuchar el sonido del PC con el cable de audio conectado Para conectar el PC p g 39 Visualizaci n del men de selecci n de entrada INPUT Seleccionar entrada 5m gt VETA EC E HDMi JUEGO EE HDMi a ME JUEGO Ls MATT AUX 6 Video 1 Video 2 8 Milo Seleccione PC 8 PC e Se ales correspondientes INPUT p g 44 Visualiza la IN E Para volver al televisor ES gt EN CH vV pantalla del PC E Configuraci n del men del PC cambiado seg n se de
6. OsSeleccione O O Siguiente y oK gt n Programa manual Las configuraciones se hacen Medidor de se al PF gt lecci KORS autom ticamente i Seleccione e Despu s de finalizar la b squeda seleccione Aceptar vea debajo de e Todos los canales memorizados previamente se borrar n Utilice este procedimiento cuando cambie la configuraci n Edite de los canales de recepci n o cuando cambie la e T tulos visualizaci n de los canales Adem s util celo tambi n para ara agregar o brincar manualmente canales que se encuentran PETA 80 101 a en la lista de canales T tulos JODA p e LES 8 fo Puede seleccionar un modo de sintonizaci n de canal S lo ok Establezca 10 digital S lo anal gico en Modo de navegaci n p g 25 ac ra Seleccione Editar A Programa manual T tulos RETURN CC e a Seleccione o edite el identificador de emisora gt 5 x J O Seleccione m ximo de 7 caracteres disponibles O Siguiente e Favoritos Configurar favorito 1 3 a Q Seleccione 1 26 1 e ER Ho gt X_o Establezca RETURN 2 Seleccione el elemento que quiera editar Programa manual gt O Seleccione el CC A elemento que va i s Cara aos Foreros Agregar Y gt a editar T tulos Configurar favorito Seleccione el n mero Favoritos Agregar o Agregar REAN Siguiente Pulse OK para sele
7. W me soportes para montura en pared Vista de lado e Si los clientes montan la unidad ellos mismos o si no se utiliza una m nsula de Panasonic esto significa que ellos asumen todas las responsabilidades pertinentes Cualquier da o resultante de no haber sido un instalador profesional el que haya montado su unidad anular la garant a o Aseg rese siempre de solicitar a un t cnico cualificado que realice todo el trabajo de instalaci n necesario Una instalaci n incorrecta podr a ser la causa de que el equipo cayera causando lesiones a personas y da os en el producto e No monte directamente la unidad debajo de las luces del techo proyectores focos o luces hal genas que producen t picamente bastante calor De lo contrario puede que se deformen o da en partes de la caja de pl stico e Tome precauciones al fijar los soportes de la montura en la pared Aseg rese siempre de que no haya cables el ctricos o tuber a en la pared antes de instalar los soportes o Al utilizar el tipo angular para montura en pared aseg rese de que haya suficiente espacio para conectar los cables y que estos no queden oprimidos contra la pared cuando sta sea inclinada hacia adelante e Por razones de seguridad desmonte de la pared las unidades que ya no est n siendo utilizadas Instalaci n de las pilas del mando a distancia Ls Precauci n o La instalaci n mal hecha puede P causar fugas de electrolito y corrosi n l
8. ado l quido ha sido derramado objetos han ca do dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a humedad o lluvia no opera normalmente o ha ca do 15 Operar solamente desde el tipo de fuente de energ a indicada en la EJEMPLO DE ANTENAA etiqueta Si usted no est seguro del tipo de abastecimiento de energ a TIERRA DE ACUERDO de su casa consultar a su distribuidor o a la compa a de energia local A NEC NATIONAL 16 Seguir todas las advertencias e instrucciones marcadas en la TVLCD ELECTRICAL 17 Nunca echar objetos de ninguna clase dentro del TV LCD a trav s CODE de las ranuras del gabinete ya que pueden tocar puntos de voltaje peligroso o cortar partes que pudieran ocasionar un incendio o choque el ctrico Nunca derramar l quido de ning n tipo dentro del TV LCD 18 Si una antena exterior es conectada al equipo de la televisi n asegurar que el sistema de antena sea a tierra para proporcionar protecci n contra subidas de voltaje y cargas de est tica En los E U A la Secci n 810 21 o SIDIRON CABLE PRINCIPAL A TIERRA ABRAZADERA A TIERRA EQUIPO DE SERVICIO ELECTRICO UNIDAD DE DESCARGA ATIERRA SECCI N NEC 810 20 CONDUCTORES A TIERRA SECCI N NEC de la National Electrical Code proporciona informaci n con respecto a 810 21 la conexi n a tierra apropiada para el m stil y la estructura de soporte ABRAZADERAS A TIERRA el cable principal a la unidad de descarga de la
9. aseg rese de apretar bien todos los tornillos Si no se tiene cuidado y los tornillos no est n bien apretados durante el armado la instalaci n no ser lo suficientemente fuerte como para sostener el televisor y ste podr caerse y da arse y podr causar da os a las personas Referencia de las conexiones Terminal de antena Terminal de contactos Terminal HDMI To O O Og ES rojo azul verde a Sa verde K Apriete firmemente a mano Haga que concuerden los colores de Inserte firmemente las clavijas y las terminales Inserte firmemente Conexi n b sica Ejemplo Conexi n de antena Para ver la televisi n TV Antena de VHF UHF Antena de VHF UHF e NTSC National Television System Committee Emisi n convencional e ATSC Advanced Television Systems Committee Las normas de televisi n digital incluyen la televisi n de alta definici n digital HDTV la televisi n de definici n est ndar SDTV la emisi n de datos el audio multicanal de sonido envolvente y la televisi n interactiva ca Para conectar la terminal de la antena Antena de VHF UHF 110 127 V CA Cable de alimentaci n de CA a he n5 Conecte despu s de haber SA A pS Part i m terminado todas las dem s arte posterior conexiones de la unidad Cable e Usted necesita suscribirse a un servicio de televisi n por cable pa
10. blico diverso pero contiene violencia de vez en cuando Se recomienda la supervisi n de adultos La programaci n tal vez no sea adecuada para ni os menores de 13 a os Contiene pocas escenas de 13ans violencia o una o m s escenas suficientemente violentas como para afectarlos Se recomienda encarecidamente la supervisi n de personas adultas 16 ans La programaci n puede que no sea apropiada para menores de 16 a os Contiene frecuentes escenas de violencia o de mucha violencia 18ans Programaci n limitada a los adultos Contiene escenas de violencia constante o de mucha violencia O El sistema V Chip que se utiliza en este aparato es capaz de bloquear los programas NR no clasificados no aplicables y ninguno de acuerdo con las normas de la FCC indicadas en la Secci n 15 120 e 2 Si se elige la opci n de bloqueo de programas NR podr n producirse resultados inesperados y posiblemente confusos y usted tal vez no pueda recibir anuncios de emergencia o ninguno de los tipos de programaci n siguientes e Anuncios de emergencia mensajes EAS avisos del tiempo y otros e Programas locales Noticias Pol tica e Anuncios de servicios p blicos Religi n Deportes Tiempo Informaci n t cnica Subt tulos CC Para ver los CC de las emisiones digitales establezca la relaci n de aspecto en COMP si est viendo con H LLENO JUSTO ACERC o 4 3 faltar n caracteres e Los CC se pueden visualizar en e
11. z VIDEO Tipo RCA PIN x 1 1 0 V p p 75 Q pa i EOIN AUDIO L R Tipo RCA PIN x 2 0 5 V rms 3 Y 1 0 V p p incluyendo sincronizaci n 3 COMPONENT IN Ps Pr 0 35 V p p gt AUDIO L R Tipo RCA PIN x 2 0 5 V rms 7 E Conector tipo A x 3 y PMI TS Este televisor soporta la funci n HDAVI Control 5 o S Pc D SUB 15PIN R G B 0 7 V p p 75 Q gt o 53 DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fibra ptica CARACTER STICAS FILTRO Y C 3D Subtitulos V Chip HDAVI Control 5 Compatible con Vesa VIERA IMAGE VIEWER su 4 gt 3 Incluyendo pedestal 402 a SRO Ta O rim Eg EE Televisor solamente 402 Ad a 22 105mm z Incluyendo pedestal 45 2 lb 20 5 kg NETO Televisor solamente 39 7 lb 18 0 kg NETO TC L42U25 1 021 mm 40 2 310 mm 12 2 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso La masa y dimensiones son aproximadas Nota o Especificaciones Preguntas frecuentes etc 49 This product has a fluorescent lamp that contains mercury Disposal may be regulated in your community due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance http www eiae org Este producto tiene una l mpara fluorescente que contiene mercurio Debido a consideraciones ambientales puede que deshacerse de
12. 1 7 canales para bloquearlos Estos canales se bloquear n independientemente de la clasificaci n del programa Seleccione Modo y p ngalo en Usuario 2 Seleccione el canal que va a bloquear 30 Seleccione e Para bloquear desbloquear todos los canales i Seleccione Modo y p ngalo en Total o en No Bloquear canal Modo Canal 1 Canal 2 Canal 3 Ko Establezca Total Bloquea todos los canales eis E No Desbloquea todos los canales Canal 6 Bloquea Canal 3 Canal 4 y las entradas externas O Seleccione S Bloquea f 173 r4 ua fpa Seleccione Juego en 6 y p ngalo en S R No DESEO _ Ue Establezca E Para establecer el nivel de clasificaci n Seleccione la clasificaci n que va a Men TT ICA modo AMIA ll CELA No EE UU La tecnolog a V chip permite que los programas restringidos bloquear sean bloqueados seg n las clasificaciones de televisi n Seleccione MPAA No U S TV No No Sin clasificaci n G P blico en general Todos los p blicos Seleccione Modo y p ngalo en S CEERI de z Ejemplo de MPAA clasificaciones para pel culas de los PG Se recomienda el acompa amiento de o nbojg e 2 Seleccione la categor a de calificaci n que los padres quiera seguir PG Aviso para los padres No es apropiado gt T Bloquear prog A Siguiente 13 para menores de 13 a os S 5 Mode ZA Restringido L
13. 41 Cambio de FORMAT PES z 4 3 O la relaci n 480i 480p COMP JUSTO 4 3 ACERC de aspecto 3 e 1080p 1080i 720p COMP H LLENO JUSTO 4 3 ACERC O O LI d FAVORITE E FAVORITOS elar ters 7 RE hu s I Los n meros de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de sintonizaci n a un cana de favoritos Seleccione la emisora deseada con el cursor o usando las teclas de favorito n meros vea m s abajo Funci n de favoritos E Configuraci n de la funci n de favoritos E Utilizaci n de la funci n de favoritos 1 Visualice el submen 1 Visualice Canales favoritos SUB FAVORITE MENU Seleccionar el canal Seleccione Configurar favorito 2 2 g Canales favoritos Seleccione Ajuste SUB MENU g Seleccione La E L Modo de navegaci n r En A m e 0 o a gt En 3 Todos El El DG O Aceptar Editar t tulo del canal 10 Medidor de se al 3 Ajustar el canal favorito 3 Ajustar el canal visualizado NA Configurar favorito 1 3 gt O Seleccionar el E E DAA Aceptar mon EC a n mero de la lista En w o En ok E En DG O Guardar el canal 7 EN visualizado o Seleccionar el E Para cambiar la p gina id ge la Isia FAVORITE Pulsar repetidamente para cambiar para guardar el cana F entre p ginas 1 3 2 3 3 3 o salir 10 sin pulsar OK pag Eliminar un canal favorito Configurar favorito 1 3 Seleccione mE f Avanza retrocede la p
14. 7 0 Grabador Cambie Salida altavoz Volver a TV E Externo Ajuste para el equipo E interno Los altavoces del televisor est n activados Subida bajada del volumen MUTE Silenciamiento del sonido E3 e El sonido del televisor se silencia e Cuando se apaga el equipo los altavoces del televisor se activan e Al seleccionar Externo el equipo se enciende autom ticamente si est en el modo de espera En el men VIERA Link usted puede seleccionar el equipo conectado mediante HDMI y acceder a l r pidamente Contin e utilizando el control remoto de su televisor para utilizar el equipo apunt ndolo al televisor Seleccione Control VIERA Link 2 Seleccione el equipo al que quiera acceder Grabador Cine para casa Reproductor Videoc mara LUMIX C mara digital EOS Control VIERA Link 4 CELEC Seleccione Salida altavoz Interno Volver a TV S lo puede seleccionar los elementos disponibles E Control remoto del televisor disponible El que funcione o no depender del equipo conectado e Si hay m s de un elemento del equipo un n mero despu s del nombre indica el n mero de elementos p ej Grabadora 1 Grabadora 2 Grabadora 3 e El n mero de elementos del equipo que podr n conectarse es tres para grabadoras y tres en total para Cine para casa Reproductor Videoc mara LUMIX C mara digital e Hay un l mite en el n mero
15. Ajuste Men LGG LU OE CENT ET m Todos D Idioma Reloj 9 Ajuste ANT Cable T tulos de entradas Ajusta el Modo de Navegaci n Idioma Reloj Canales Entradas y otros ajustes Ajuste Modo de navegaci n Todos Idioma Reloj Ajuste ANT Cable T tulos de entradas Busca canales de Cable o Antena o especifica cuando se usa Cable o Caja Satelital Ajuste ANT Cable Entrada ANT Cable Programa auto Programa manual Medidor de se al O A Busca y salva autom ticamente los canales MA disponibles en la memoria O Siguiente K gt Seleccione ZE O Siguiente oK gt gt Seleccione ZN O Siguiente oK gt gt Seleccione E Para restablecer los ajustes del men Ajuste Seleccione Regreso prefijados en el men Ajuste y pulse OK Introduzca su contrase a de 4 d gitos con los botones de n meros Seleccione S en la pantalla de confirmaci n y pulse OK Programa auto Ajuste autom tico Programa manual Ajuste MENTE Medidor de se al Compruebe la intensidad de la se al Busca y agrega autom ticamente los canales que pueden recibirse en la memoria Seleccione Entrada ANT Seleccione el modo de exploraci n p g 13 gt Seleccione Cable o Antena Men Programa auto O seleccione No utilizado p g 13 7 Sol nsigio e TM O Aceptar 2 Seleccione Programa auto D E Ajuste ANT Cable e gt
16. Los bordes laterales de la imagen se Tenga en cuenta que puede quedar una Retenci n de y D recortan imagen de la barra lateral debido a que se muestra durante O mucho tiempo 2 S o ACERC o 3 4 k 6 28 c 2 DO COMP JUSTO 4 3 o ACERC Ow r e a e O e 480i 4 3 480i 16 9 480p 4 3 480p 16 9 3 e 1080p 1080i 720p COMP H LLENO JUSTO 4 3 o ACERC oa Ampl a la imagen 4 3 para que ocupe toda la pantalla Recomendada para Letter Box o Ajuste acercamiento La posici n y el tama o vertical de la imagen se pueden ajustar en ACERC Seleccione Ajuste acercamiento en el men Imagen p g 24 Posici n V Ajuste de posici n vertical Tama o V Ajuste de tama o vertical se unp ld Es D le o 5 mbp D E o P o Para restablecer la relaci n de aspecto o OK 41 42 Informaci n t cnica Continuaci n Foto Im genes fijas grabadas con c maras digitales compatibles con archivos JPEG de las normas DCF y EXIF Formato de datos Baseline JPEG Submuestreo 4 4 4 4 2 2 o 4 2 0 M ximo n mero de archivos 9 999 Resoluci n de imagen 160 x 120 a 20 000 000 DCF Norma de dise o para sistemas de archivos de c maras Una norma de la Asociaci n de las Industrias de la Tecnolog a de la Informaci n y la Electr nica del Jap n x Precauci n EXIF Exchangeable Image File Format Una imagen JPEG modificada con un PC no se
17. S TV ificaci n E z Pesado Ae Be dos le Descripci n edad edad NR Si o Viewable Visible se lasificaci n TV NR e Blocked iei Noiclasificado TV Y Viewable Visible Todos los ni os Los temas y elementos en este programa est n especialmente e Blocked Bloqueado dise ados para un p blico infantil incluyendo ni os de 2 6 a os Youth e FV Bloquear FV Dirigido a ni os mayores Los temas y elementos en este programa TV Y7 o Viewable Visible pueden incluir ligera violencia f sica o c mica o puede asustar a ni os Blocked Bloqueado menores de 7 a os TV G o Viewable Visible Audiencia General Contiene poca o nada de violencia nada de lenguaje e Blocked Bloqueado fuerte y poco o nada de di logo o situaciones con contenido sexual e D L S V Todas seleccionadas Gu a de los padres sugerida El programa puede contener lenguaje TV PG e Cualquier combinaci n obsceno infrecuente violencia limitada di logos o situaciones Guidance de D L S V sexualmente sugestivas Tv 14 O DLSV Todas seleccionadas Cualquier combinaci n de D L S V Advertencia a los padres Este programa puede contener temas sofisticados contenido sexual lenguaje inapropiado y violencia m s intensa Iv MA L S V Todas seleccionadas e Cualquier combinaci n de L S V S lo audiencia Madura Este programa puede contener temas para adultos lenguaje profano violencia gr fica y contenido sexual expl
18. arse Adem s evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura de lo contrario puede verse afectada la calidad de la superficie Si el mueble se ensucia limpie con un pa o suave y seco O Si la caja est muy sucia empape el pa o en una soluci n de agua y jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas y luego esc rralo para quitar el agua Utilice el pa o para limpiar el mueble y seque frotando con un pa o seco gt No permita que el jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas toque directamente la superficie del televisor Si las gotas de agua entran en el interior del aparato pueden surgir problemas en el funcionamiento Evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura debido a que puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse el revestimiento Tampoco deje la superficie por mucho tiempo en contacto con art culos de caucho PVC Pedestal e Limpieza Limpie las superficies pasando un pa o blando y seco Si la unidad est muy sucia l mpiela con un pa o empapado en agua a la que se haya a adido una peque a cantidad de jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas y luego pase un pa o seco No utilice productos tales como disolventes diluyente cera del hogar para la limpieza ya que pueden da ar el revestimiento de la superficie
19. cito FV FANTASIA CARICATURAS CON VIOLENCIA V VIOLENCIA S SEXO L LENGUAJE OFENSIVO D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL E GR FICA DE CLASIFICACIONES PARA INGL S DE CANAD C E L R Exenta La programaci n exenta incluye noticias deportes documentales y otros programas de informaci n Z entrevistas v deos musicales y programas de variedades C Programaci n para ni os menores de 8 a os Sin lenguaje ofensivo desnudos ni contenido sexual C8 Programaci n considerada generalmente aceptable para ni os de 8 a os y menos Sin blasfemias desnudos ni contenido sexual G Programaci n general para todos los p blicos PG Se sugiere la supervisi n de los padres Alg n material puede no ser apropiado para los ni os 14 La programaci n contiene temas que pueden no ser apropiados para el p blico menor de 14 a os A los padres se les avisa que no deben dejar ver estos programas a los ni os ni a los j venes menores de 14 a os 18 Mayores de 18 a os Programaci n limitada a los adultos Contiene escenas de violencia constante o de excesiva violencia E GR FICA DE CLASIFICACIONES PARA FRANC S DE CANAD C F L R Exenta La programaci n exenta General Programaci n para p blico de todas las edades No contiene violencia o el contenido de la misma es G m nimo o se muestra apropiadamente Ganet 8 General No se recomienda para los ni os peque os La programaci n es para un p
20. de conectores HDMI Utilice el equipo con el control remoto del televisor apunt ndolo al televisor e Para utilizar el equipo lea el manual del mismo ED ey Mover el cursor Seleccionar gt Reproducci n o Configurar Acceder m Parada Volver al men anterior ED ES Atr s adelante E TEE gt E Visualizar el men de funciones del En D Omitir atr s adelante equipo EN Disponible cuando se visualiza la S0S3 finalidad de las teclas Pausa Salir Subt tulos a Canal superior inferior Es SAP Seleccione el modo de audio 0 0 0 9 a Seleccionar subcanal digital Regresa la selecci n de se al de entrada del dispositivo seleccionado con el Control VIERA Link a la se al de TV Seleccione Volver a TV MOS f Control VIERA Link Seleccione Grabador OK Salida altavoz DV Aceptar Interno Volver a TV nm 104UOD JAYAH MAUI VHJIA o D T lt c D5 RIO Do a5 Do n 0 31 32 Bloqueo Puede bloquear canales o programas especificados para impedir que los ni os vean su contenido censurable Visualice el men E S Bloqueo de O canal Seleccione Bloqueo Men Contrase a a O Siguiente IL Ingresar contrase a ZN v Seleccione Cada vez que visualice el men Bloqueo se le pedir que Bloquea el acceso a canales programas o introduzca su contrase a entradas Protegido por contrase
21. de energ a para HDAVI Control 4 o posterior con modo de arranque r pido Ahorro energ a de equipo no usado para HDAVI Control 2 o posterior Altavoz inicial Reproducci n de cine para casa con un toque Suministro de informaci n de ajuste para HDAVI Control 3 o posterior Funci n de sincronizaci n autom tica de VOZ para HDAVI Control 3 o posterior Continuaci n Al usar un reproductor Blu ray Disc reproductor grabadora de DVD o sistema de teatro en casa la TV autom ticamente cambiar a la se al de entrada adecuada cuando comience la reproducci n de alguno de estas se ales de video e Para un sistema de teatro en casa los altavoces cambian autom ticamente al modo de cine para casa Cuando se selecciona S p g 25 el televisor se enciende autom ticamente y cambia a la entrada HDMI apropiada siempre que el equipo compatible con VIERA Link se enciende inicialmente y se selecciona el modo de reproducci n Cuando se selecciona S p g 25 y se apaga el televisor todos los equipos compatibles con VIERA Link que est n conectados se apagan tambi n autom ticamente e La Grabadora DVD de Panasonic no se apagar si a n est en el modo de grabaci n Aviso El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA Link e Condici n Apaga control S Modo de Ahorro de energ a Inicio R pido El equi
22. de zumbido e La unidad principal rad a calor y algunas piezas se calientan Este no es un problema de rendimiento o calidad Haga la instalaci n en un lugar bien ventilado No tape los orificios de ventilaci n del TV con un mantel etc y no lo ponga encima de ning n otro equipo La unidad principal est caliente sajuana sejunBaly e 919 sajuan9911 sejunb3 1d 47 48 Especificaciones Alimentaci n TC L42U25 110 127 V CA 60 Hz s8 M ximo 205 W 32 Condici n de espera 0 3 W Relaci n de aspecto 16 9 Tama o de pantalla visible An x Al x Diagonal UOQIDBZIJENSIA p 9UBd N mero de p xeles Clase 42 42 0 pulgadas medidas diagonalmente 930 mm x 523 mm x 1 067 mm 36 6 x 20 6 x 42 0 2 073 600 1 920 An x 1 080 Al 5 760 x 1 080 puntos Y Altavoces Sistema de 2 altavoces delgados de 1 v a situados debajo de la unidad principal z 2 Salida de audio 20 W 10 W 10 W 10 de distorsi n arm nica total VGA SVGA XGA WXGA SXGA Se ales PC Frecuencia de escaneo horizontal 31 69 kHz Frecuencia de escaneo vertical 59 86 Hz Capacidad de canales Digital An logo VHF UHF 2 69 CATV 1 135 HD VD 1 0 5 0 V p p alta impedania Ranura de tarjeta 1 ranura de tarjeta SD Condiciones de Temperatura 32 F 95 F 0 C 35 C funcionamiento Humedad 20 80 RH sin condensaci n
23. gina L gt A OO Eliminar manteniendo pulsado Utilizaci n de VIERA TOOLS VIERA TOOLS es la forma sencilla de acceder a los elementos del men que se utilizan con frecuencia stos se muestran como iconos de acceso directo en la pantalla de la TV Al contrario que con los men s convencionales podr disfrutar usando el televisor jugando o ajustando las funciones con rapidez Visualice VIERA TOOLS RETURN Oseiccine O Siguiente Ajuste cada elemento e VIERA Link TB my VIERA Link p g 30 31 00 o Diapositivas Uc v m Diapositivas p g 18 19 p N o Q 0 e Visualizador de fotos y gt Tr PES m Visualizador de fotos p g 18 19 lt Visualizado Frog m Panasonic 2 ps TV e Modo juego 5 gt sz P Favor de seleccionar el modo de imagen d g Configuraci n del modo de juego El modo Juego le permite ajustar O E Pulse para salir e S Juego Est ndar Direito nie O de la pantalla de odo Jueg E es men e Modo eco EXIT m Eco ahorro energ a p g 25 E Para volver a la pantalla anterior RETURN 17 Visualizaci n con VIERA IMAGE VIEWER La funci n VIERA IMAGE VIEWER le permite f cilmente visualizar im genes est ticas en una televisi n VIERA al simplemente insertar una tarjeta SD en la ranura VIERA de tarjetas SD Los formatos de almacenamiento distintos a las tarjetas SD no funcionar n Visualizador de fotos Inserte la tarjeta SD Este ajuste se omit
24. n Operaciones HDAVI Control o posterior o o o Cambio de entrada autom tico p g 29 Prende control p g 29 e Apaga control p g 29 e Altavoz inicial p g 29 Reproducci n de cine para casa con un toque p g 29 e Control de altavoces p g 31 HDAVI Control 2 o posterior o o Control VIERA Link s lo con el mando a distancia del TV p g 31 Ahorro energ a de equipo no usado para equipo disponible solamente p g 29 HDAVI Control 3 o posterior o 1 Suministro de la informaci n de ajuste p g 29 gt Funci n de sincronizaci n autom tica de voz p g 29 HDAVI Control 4 o posterior PS Modo de Ahorro de energ a con modo de arranque r pido p g 29 HDAVI Control 5 e El canal de retorno de audio El canal de retorno de audio Audio Return Channel o ARC es una funci n que permite el env o de se ales digitales de sonido a trav s de un cable HDMI E Para la primera vez Cuando se agrega un equipo nuevo se reconecta un equipo o se cambia la instalaci n despu s de hacer la conexi n encienda el equipo y luego encienda el televisor Seleccione el modo de entrada al HDMI 1 HDMI 2 o HDMI 3 p g 20 y aseg rese de que la imagen se visualice correctamente VIERA Link HDAVI Control basada en las funciones de control provistas por HDMI una norma industrial conocida como HDMI CEC control electr nico de consumidores es una
25. n funci n DIGA con funci n VIERA Link VIERA Link VIERA Link VIERA Link VIERA Link e Con esta unidad se puede controlar un amplificador AV y un Grabadora DVD DIGA e Aseg rese de conectar el amplificador AV entre la unidad y el grabador DVD DIGA E Configuraci n de esta unidad despu s de la conexi n Despu s de hacer las conexiones como se muestra arriba ponga VIERA Link bajo Ajuste VIERA Link en S utilizando el men Ajuste p g 21 28 29 e Los equipos HDMI individuales tal vez requieran configuraciones de men s espec ficas adicionales para cada modelo Consulte sus manuales de instrucciones respectivos e Cuando el audio de otro equipo conectado a esta unidad a trav s de HDMI salga utilizando DIGITAL AUDIO OUT de esta unidad el sistema cambiar a audio 2CH Cuando conecte a un amplificador AV a trav s de HDMI podr disfrutar de un sonido de calidad m s alto e Para conocer detalles de los cables HDMI utilizados para conectar equipos externos consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo n1OHUOD AWOH nU VAHAA O sm lt c D5 RET vo Me Do n 0 27 28 VIERA Link HDAVI Control Visualice el men Seleccione DA Siguiente Eco ahorro energ a Ef gt Seleccione Ajuste Ely ne VIERA Link RETURN gt o INTO CEVELE Ajuste Inicial Acerca de Regreso prefijados justa el Modo de Navegaci n Idioma teloj Canal
26. siguiente vez que encienda la TV no se mostrar autom ticamente Ajuste Inicial e Los ajustes que se hayan hecho hasta ese momento se guardar n e Puede restablecer los ajustes mediante Ajuste Inicial p g 25 O Para cambiar la configuraci n Idioma Ajuste ANT Cable T tulos de entradas Reloj posteriormente dir jase a la pantalla del Men p g 25 Panasonic TV E Para volver a la pantalla anterior RETURN Configuraci n autom tica de canales Ajuste ANT Cable Seleccione la antena conectada en terminal Aliste ANTICable Paso de 6 No utilizado vaya a E Etiqueta de entradas Seleccione O Aceptar Seleccione No utilizado si no hay ning n cable conectado a la terminal Antena Cable e T pico cuando el decodificador de cable sat lite est conectado a una entrada de TV e Evita la sintonizaci n accidental a una se al no disponible Q Seleccione Iniciar EZ Paso 4 de 6 Saltar vaya a O 3 k Etiqueta de entradas O Seleccione O Aceptar SK E Secc 2 RETURN Inicie la exploraci n de los canales Los canales disponibles se establecen autom ticamente Programa auto Progreso N mero de canales an logos N mero de canales digitales Presione RETURN para salir e e e RETURN Complete la configuraci n Programa auto El mensaje de finalizaci n se muestra cuando la exploraci n autom tica de programa se haya llevado a cabo exitosa
27. D HOME THTR JUEGO PC VCR CABLE SATELITE VGD CAMARA MONITOR AUX RECEPTOR MEDIA CTR MEDIA EXT OTROS Ajuste el reloj Ajustar reloj Seleccione Siguiente y luego presione OK para avanzar al siguiente paso Seleccione Minuto CIRO E o po Establezca O lt a Ajustar reloj Paso 6 de 6 EN Selecci n gt s RETURN EOE E Siga las instrucciones que se Camir peru indican en la pantalla para completar las operaciones siguientes Complete Ajuste Inicial Se muestra el mensaje de finalizaci n al haber llevado a cabo exitosamente Ajuste Inicial Configuraci n completada Disfrute su TV VIERA Panasonic Para ver la televisi n Conexi n b sica p g 9 10 Para ver la televisi n y otras funciones Encienda el televisor mando a distancia Tv i POWER e Si el modo no es TV pulse ES y ki OWER seleccione TV p g 20 Seleccione un n mero de canal mando a distancia E Para introducir directamente el Arriba n mero del canal digital 6 an Cuando se sintonicen canales Abajo ro digitales presione el bot n para introducir el n mero menor en un n mero de canal complejo TV Ejemplo CH15 1 a NIACH AJO e Vuelva a seleccionar Cable o Antena en Entrada ANT de Ajuste ANT Cable para cambiar la recepci n de la se al entre televisi n por cable y antena p g 13 35 e El n mero del canal y el nivel del vol men se fijan incluso despu s de apagar el te
28. DIO OUT podr salir como sonido ambiental multicanal e HDAVI Control 5 es la norma m s reciente v lida a partir de Diciembre de 2009 para el equipo compatible con HDAVI Control Esta norma es compatible con el equipo HDAVI convencional Conexi n HDMI HDMI interfaz multimedia de alta definici n le permite disfrutar de im genes digitales de alta definici n y de sonido de alta calidad conectando el televisor y los dispositivos El equipo compatible con HDMI 1 que tenga un terminal de salida HDMI o DVI como por ejemplo un receptor digital multimedia o un reproductor DVD podr ser conectado al terminal HDMI utilizando un cable que cumpla con HDMI funci n completa O HDMI es la primera interfaz AV completamente digital del mundo para el consumidor que cumple con un est ndar de no compresi n O Si el dispositivo externo s lo tiene una salida DVI conecte al terminal HDMI mediante un cable adaptador DVI a HDMI 2 e Cuando se utiliza el cable adaptador DVI a HDMI conecte el cable de audio al terminal de entrada de audio e Los ajustes de audio se pueden hacer en la pantalla del men Entrada HDMI 1 Entrada HDMI 2 o Entrada HDMI 3 p g 24 Frecuencias de muestreo de la se al de audio aplicable L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 1 El logotipo HDMI se visualiza en un equipo compatible con HDMI 2 Pregunte en el establecimiento del vendedor de equipos digitales local Precauci n e No se asume el f
29. HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros pa ses VIESA Link VIERA LinkTM es una marca de f brica de Panasonic Corporation El logotipo SDHC es una marca comercial de SD 3C LLC HDAVI Control M es una marca de f brica de Panasonic Corporation Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories DOLBY y el s mbolo de la D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories a CEA CEA www CE org safety ENERGY STAR Este producto cumple con los requisitos de ENERGY STAR cuando se emplea la configuraci n Uso en Hogar una configuraci n con la que se logra ahorrar energ a Cualquier modificaci n en la configuraci n Uso en Hogar o en cualquier otra configuraci n predeterminada en f brica podr a resultar en un consumo de energ a superior a los niveles que cumplen con los requisitos de ENERGY STAR Aseg rese de leer e Precauciones para su seguridad 4 Gu a de inicio r pido e Accesorios Accesorio opcional 7 e Conexi n b sica e Identificaci n de los controles ss 11 o Ajuste Inicial eeso eannan annan annann a 12 Disfrute de su televisor Caracter sticas b sicas o Para ver la televisi n s sessssssasssuipssnnesssss 15 e Utilizaci n de VIERA TOOLS 17 o Visualizaci n con VIERA IMAGE VIEWER 18 e Para ver v deo y DVDS viii ii 20 e Visualizaci n de la pantalla del PC en el tele viSOr s ssssressrssessriasssnsnssnsessensn
30. Informaci n puede que no se visualice correctamente Consulte la p g 42 Formato de datos para examinar tarjetas SD para conocer detalles Vea la imagen g n Estado actual Mientras se leen los datos Adquiriendo rea de navegaci n Panasonic TV A Adquiriendo Rota a Re Repr Pausa previo Z Siguiente ESTA G Siguiente E Pulse para salir de la pantalla de e RETURN e RETURN men EXIT Visualizado uno cada vez Visualizaci n de una sola foto Diapositivas E Para volver a la 2 Gire 90 hacia la izquierda pantalla anterior RETURN O Para visualizar ocultar el rea de navegaci n e Volver a la vista de imagen en miniatura A la siguiente foto gt Gire 90 a la derecha Ala foto anterior e Inserte la tarjeta o Retire la tarjeta o Tarjetas que pueden utilizarse Inserte la tarieta SD con la capacidad m xima Tarjeta SDHC 32 GB etiqueta Utada de frente Tarjeta microSDHC 16 GB Tarjeta SD 2 GB Tarjeta miniSD 2 GB Tarjeta microSD 2 GB se requiere adaptador para Tarjeta microSDHC Tarjeta miniSD Tarjeta microSD f Pulse 7 O Si se utiliza una Tarjeta microSDHC S illes Tarjeta miniSD Tarjeta microSD ins rtela ret rela junto con su adaptador e nasta R Sry Juego e Para conocer detalles y precauciones seco H O D Recorte R relacionados con las tarjetas SD p g 42 LUGO Superficie de SD la etiqueta E Para ordenar por carpe
31. Panasonic Model No N mero de modelo TC L42U25 42 Class 1080p LCD HDTV 42 0 inches measured diagonally Televisi n de alta definici n de 1080p y clase 42 de LCD 42 0 pulgadas medidas diagonalmente For assistance U S A Puerto Rico please call 1 877 95 VIERA 958 4372 or visit us at www panasonic com contactinfo For assistance Canada please call z 1 566 330 0014 de Quick Start Guide or visit us at www vieraconcierge ca gt See page 7 14 Para solicitar ayuda EE UU Puerto Rico llame al i AAA AAi 1 877 95 VIERA 958 4372 Gu la de INICIO r pido vis tenos en www panasonic com contactinto gt vea la p gina 7 14 Hom DIV VIENA Link eS LL Enalish Thank you for purchasing this Panasonic product g Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference The images shown in this manual are for illustrative purposes only Espa ol Gracias por su decisi n de comprar este producto marca Panasonic iji p Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y gu rdelas para consultarlas en NM Il I el futuro Las im genes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos TQB2AA0583 Sienta un nivel incre ble de excitaci n multimedia H0 mi HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
32. R AUX RECEPTOR MEDIA CTR MEDIA EXT OTROS Para el terminal de PC s lo No utilizado est disponible O Si se selecciona No utilizado al pulsar el bot n INPUT se ejemplo omitir la entrada e Cada t tulo seleccionado se visualizar en la pantalla Seleccionar entrada p g 20 37 38 Utilizaci n del temporizador El televisor se puede encender apagar autom ticamente en la fecha y a la hora designadas o El reloj deber estar puesto en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido apagado p g 14 e El cron metro de apagado y el temporizador de encendido apagado no funcionar si se establece Autoencendido p g 25 Visualice el men Seleccione Cron metro Cron metro Siguiente Apagado E Cron metro 1 K A Cron metro 2 Cron metro 3 n nA gt Seleccione Cron metro 5 Enciende o apaga la TV autom ticamente a una fecha y hora designada Seleccione el temporizador que va a establecer Men Cron metro z O Seleccione Cron metro 1 o Cron metro 2 ok gt Cron metro 3 ZA O Siguiente Cron metro 4 Cron metro 5 Apagado Se apaga autom ticamente Apaga la TV luego de un periodo de tiempo Cron metro 1 Se enciende autom ticamente o seleccionado 2 Se pueden establecer 5 temporizadores Cron metro 5 Establezca el temporizador O E Para establecer Apagado Temporizador de apagado Pulse para que la unidad se apague autom tica
33. Si utiliza un pa o con tratamiento qu mico siga las instrucciones que vienen con el pa o No pegue cinta adhesiva etiquetas ya que pueden ensuciar la superficie del pedestal No permita el contacto durante mucho tiempo con productos de goma vinilo similares Hacerlo puede causar deterioros Clavija del cable de alimentaci n Limpie la clavija con un pa o seco a intervalos frecuentes La humedad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga el ctrica P91U99 UOIDEUIOJU e ezaidul sSoOpepino e sejunb9 d h Gad D le c 1 gt D E 1 La P 45 Preguntas frecuentes Antes de solicitar reparaciones o ayuda siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema Si el problema persiste p ngase en contacto con su concesionario de Panasonic o con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda Para obtener ayuda adicional p ngase en contacto con nuestro sitio Web en www panasonic com contactinto Puntos blancos O im genes con Sombra ruido 9 AAA Y e Compruebe la posici n la orientaci n y la conexi n de la antena Interferencia o canales digitales congelados sonido intermitente Lai imagen se ve distorsionada cuando el equipo se conecta a trav s de HDMI o Est conectado correctamente el cable HDMI p g 27 39 e Apague el televisor y el equipo y luego vuelva a encenderlos e Com
34. a Introduzca su contrase a de 4 d gitos Para ver un programa bloqueado o cambiar los ajustes de calificaci n deber introducir un c digo de 4 d gitos Men Contrase a Ingresar contrase a D O Si es la primera vez que introduce una contrase a introduzca el n mero dos veces en orden para registrarlo Bloqueo de Seleccione el modo de bloqueo programa Men Bloqueo 4 cana Establezca Juego Panasonic Programa Seleccione T V Cambio de contrase a i No Desbloquea toda la configuraci n de bloqueo de E Pulse para salir Canal Juego y Programa de la pantalla de Total Bloquea todas las entradas independientemente de la men configuraci n de bloqueo Canal Juego y Programa EXIT Usuario Bloquea las entradas especificadas de Canal Juego y Programa E Bloqueo e Anote su contrase a Modo por si la olvida Cambio de contrase a 5 Seleccione el elemento 6 Si ha olvidado su Jigdo s contrase a consulte E Seleccione a su concesionario local e Canal Juego y Programa se pondr n grises a menos e Cuando seleccione que se seleccione Usuario en Modo mensaje que le ok permitir ver el canal si usted introduce su contrase a un canal bloqueado z de eisueliar in O Establezca ps Establezca E Para seleccionar el canal o la clasificaci n del programa que va a bloquear Seleccione hasta 7
35. a ar los datos O la tarjeta Haga una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos regulares por si estos se deterioran o se da an o por si la unidad funciona de forma err tica Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por el deterioro o da o que puedan sufrir los datos grabados 24 mm Mensajes de advertencia de tarjeta SD Ranura Tarjeta SD est vac a gt La tarjeta no est insertada No existen fotos E La tarjeta no tiene datos o este tipo de datos no es compatible gt El archivo est estropeado o no se puede leer Nollest deraronivo La unidad no soporta el formato VIERA Link HDAVI Control Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz autom ticamente p g 26 e Esta funci n puede no funcionar normalmente dependiendo de la condici n del equipo Con esta funci n activada aunque el televisor est en el modo de espera el equipo podr ser controlado por otros mandos a distancia e Cuando empieza la reproducci n puede que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros segundos e Cuando se cambia el modo de entrada puede que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros segundos e Cuando se ajuste el vol men del equipo se visualizar la funci n del vol men e Si conecta el equipo que tiene la funci n HDAVI Control 2 o posterior al televisor con un cable HDMI el sonido procedente del terminal DIGITAL AU
36. adjuntas y aseg rese de que las comprende para garantizar un uso correcto del producto e No permita que los ni os se suban o jueguen con los muebles y los equipos de televisi n e No coloque la pantalla plana en muebles que se puedan utilizar f cilmente como escal n como por ejemplo una estanter a e Recuerde que los ni os se dejan llevar por las emociones al ver la tele especialmente en una pantalla plana m s grande que el mundo Aseg rese de instalar la pantalla en un lugar donde no se pueda empujar volcar o golpear y caer e Tenga cuidado de colocar todos los cables de la pantalla plana de forma que los ni os no puedan cogerlos o tirar de ellos si sienten curiosidad MONTAJE EN LA PARED SI DECIDE INSTALAR LA PANTALLA PLANA EN LA PARED TENGA PRESENTE QUE SIEMPRE DEBE e Utilizar un soporte recomendado por el fabricante de la pantalla y o por un organismo independiente por ejemplo UL CSA ETL e Seguir todas las instrucciones de los fabricantes de la pantalla y el soporte de pared e Sino se siente capaz de instalar con seguridad la pantalla plana p ngase en contacto con su distribuidor para contratar un servicio de instalaci n especializado e Aseg rese que la pared donde se va a instalar el soporte es apropiada Algunos soportes de pared no est n dise ados para la instalaci n en paredes utilizando esp rragos de acero o estructuras cil ndricas antiguas En caso de dudas p ngase en contacto con un instalador pr
37. antena el tama o de los SERVICIO DE ENERGIA DEL SISTEMA conductores a tierra ubicaci n de la unidad de descarga de la antena la DE ELECTRODOS A TIERRA conexi n a los electrodos a tierra y requisitos para los electrodos a tierra ART 250 NEC PARTE H 19 Un sistema de exterior no deber deber ser colocado cerca de las l neas de poder otros circuitos de energ a o luz o donde sta pueda caer en tales l neas de poder o circuitos Cuando se instale un sistema de antena exterior extremar cuidados para evitar tocar tales l neas o circuitos ya que este contacto pudiese tener consecuencias fatales 20 Desconectar la TV de LCD del contacto de pared y referir a personal de servicio calificado en la condiciones siguientes a Cuando el cable de poder o contacto est da ado o desgastado b Si se ha derramado l quido dentro de la TV de LCD c Si la TV de LCD ha sido expuesta a lluvia o agua d Si la TV de LCD no opera normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n Ajustar solamente aquellos controles que est n cubiertos por las instrucciones de operaci n ya que el ajuste inapropiado de otros controles puede ocasionar da o y a menudo requerir de mayor trabajo para un t cnico especializado para restaurar la operaci n normal del TV de LCD e Si la TV de LCD se ha ca do o el gabinete se encuentra da ado f Cuando la TV de LCD exhibe un cambio distinto en su funcionamiento esto indica que requiere de servicio 21 Cuan
38. as SD p g 18 19 Selecci n OK Cambio Sale de la pantalla del men Visualiza el men principal p g 23 Visualizaci n de submen p g 15 25 Botones de color utilizados para varias funciones por ejemplo p g 14 18 31 Selecciona canales en orden Subida bajada del volumen Visualiza o elimina la bandera de Encendido Apagado del canal p g 16 silenciamiento del sonido P Controla la funci n de la lista de Cambia la relaci n de aspecto canales favoritos p g 16 g 16 41 E p g Teclado num rico para seleccionar cualquier canal p g 15 o para hacer introducciones alfanum ricas en los men s p g 14 20 22 30 32 34 37 38 Cambia al canal visto previamente o modo de entrada Operaciones con equipos externos A Utilizaci n con canales digitales p g 31 p g 15 ETE TV Av a qeo ap saeuoixauoo eoiseg uoixauo e MITIN TS y S9 0J UO9 SO p UOIDEINUIP O r 12 Ajuste Inicial La pantalla Ajuste Inicial se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez despu s de enchufar el cable de alimentaci n en una toma de corriente y cuando Autoencendido p g 25 se pone en No Encienda el televisor con el interruptor POWER TV mando a distancia a POWER 94 Configure su modo de visualizaci n Seleccione su idioma Language Idioma Langue ME e as O Seleccione O Aceptar
39. ccionar S agregar o No brincar p tulos gt T tulos Agregar o del identificador de Y Mueva el cursor al numero del canal Selecci n a OK emisoras Programa manual Os 4 P g o sigui e Favoritos EC Aten netas a OREA g g sigui Registra los canales en la lista Canal Titulos Favoritos Agregar A O Pulse OK para Vaya a de favoritos EO E E sintonizar el canal R G_ lap gina e Agregar ce j Siguiente Agrega o brinca canales Seleccione Aceptar Vuelva a la p gina EN CTO TC Ne O Seleccione anterior T tulos Favoritos Agregar oK 1 5 s lt a O Aceptar Para cancelar la edici n Programa manual Eana Actau EXA Las modificaciones se E e Continuar ZO Acopiar reto Ena Canal TS Favoritos Agregar q gt O Seleccione EN Cable ANT DY siguiente EY atte Si Compruebe la intensidad de la se al si se encuentra interferencia o se congela una imagen digital Men Medidor de se al 7 O Si la se al es d bil compruebe la antena Si no encuentra Canal a ning n problema consulte a su concesionario local ok Q Seleccione CECE E CETE 18 E os canal LO 2 Aceptar Actual pai MEA ML intensidad de la se al No est disponible si se selecciona Cable en Entrada Selecciona a que canal s o revisar la ANT vea m s arriba propio e S lo es eficaz para los canales digitales O Mientras est activado Bloqueo p g 32 si se selecciona Ajuste ANT Cable se visualizar
40. de Restaura todos los ans de imagen a los n determinadi to los de l mony e los excepto los de Imagen Ejemplo Men Imagen Ajuste o seleccione E Para volver a la AA Maagen ye e Regreso prefijados lt gt pantalla anterior Modo 5 PT Aluste RETURN Luz de atr s 20 ES gt Contraste Sdiescio e Brillo Tinte 1 1 Color 0 1 Nitidez 0 Selecciona entre los modos de imagen predeterminados Ejemplo Men Imagen 23 24 C mo utilizar las funciones de los men s E Lista de men s Men Elemento Ajustes Configuraciones alternativas Regre so prefijados Restablece la configuraci n del men de imagen excepto para Imagen avanzada Modo Modo de imagen b sico V vido Est ndar Cinema Juego Usuario p g 43 Luz de atr s Ajusta la luminancia de la luz de fondo Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Ajusta el color el brillo etc para que cada modo de imagen se ajuste a sus gustos e Gama de visualizaciones Contraste Brillo Color Nitidez 0 100 Tinte 50 50 Temp color Selecciona una opci n de color fr o azul normal o c lido rojo Azul Normal Rojo Imagen IA Controla las reas oscuras sin afectar al nivel del negro ni al brillo de la imagen en general No S S S A C Ajusta el brillo y el contraste de acuerdo con la condici n de iluminaci n ambiental No S Reduc de ruido Reduce el ruido en el canal com
41. do partes de repuesto sean requeridas asegurarse que el t cnico de servicio utilice partes especificadas por el fabricante que tengan las mismas caracter sticas de las partes originales Sustitutos no autorizados pueden ocasionar un incendio choque el ctrico otros r esgos 22 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA HUMEDAD GOTEO O SALPICADURA NO COLOCAR ENVASES CON LIQUIDO FLOREROS COPAS COSM TICOS ETC SOBRE EL TELEVISOR INCLUYENDO ANAQUELES COLOCADOS ARRIBA DE ESTE ETC 23 ADVERTENCIA RETIRAR PIEZAS PEQUE AS INNECESARIAS Y OTROS OBJETOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS PEQUE OS ESTOS OBJETOS PUEDEN SER TRAGADOS ACCIDENTALMENTE TAMBIEN TENER CUIDADO AL EMPACAR MATERIALES Y HOJAS DE PLASTICO 24 AVISO El interruptor de la alimentaci n de esta unidad no desconectar completamente toda la alimentaci n procedente de la toma de CA Como el cable de la alimentaci n sirve como dispositivo de desconexi n principal de la unidad usted tendr que desenchufarlo de la toma de CA para desconectar toda la alimentaci n Por lo tanto aseg rese de que la unidad est instalada de forma que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse f cilmente de la toma de CA en caso de accidente Para evitar un incendio el cable de la alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de CA cuando la unidad no A se vaya a utilizar durante un periodo largo de tiempo durante
42. e la p g 37 el t tulo de entrada se visualizar en la pantalla Seleccionar entrada o Para terminales de entrada laterales HDMI 3 Video 2 el t tulo de entrada JUEGO se establece de forma predeterminada El modo de imagen se pone en Juego Consulte la p g 43 o Para conocer detalles del ajuste Modo de Imagen consulte la p g 43 Para T tulos de entradas consulte la p g 37 Utilice el equipo conectado empleando el mando a distancia del mismo e Para conocer detalles vea el manual del equipo conectado Ajuste VIERA Link Si conecta el equipo que tiene la funci n HDAVI Control al televisor con un cable HDMI usted puede disfrutar utilizando la funci n m s conveniente Consulte Control VIERA Link en las p g 26 31 Antes de utilizar estas funciones usted necesita poner VIERA Link en S como se muestra m s abajo Visualice el men Eco ahorro energ a oK Ajuste avanzado N Ajuste Inicial Y Sig uiente Acerca de Seleccione Ajuste Men a a Seleccione RETURN Ajuste VIERA Link e Y Regreso prefijados Ajusta el Modo de Navegaci n Idioma Reloj Canales Entradas y otros ajustes Men Ajuste 2 2 Seleccione 1 Ajuste VIERA Link Eco ahorro energ a oK D Ajuste avanzado z a Gal Seleccione VIERA Link Men Ajuste VIERA Link Seleccione Prende control No 3 Seleccione Ajuste VIERA Link Apaga control S
43. e sincronizaci n de voz entre la imagen y el sonido cuando se hace la conexi n a un sistema de cine para casa o a un amplificador de Panasonic 9 Tm lt c D5 RD vo Me Do n 0 n1l04 UO0O AYAH nU Vzla O 29 30 VIERA Link HDAVI Control Con la funci n HDAVI Control del men VIERA Link puede disfrutar de un funcionamiento m s conveniente Para conocer m s detalles de la funci n HDAVI Control consulte la p g 26 4 Visualizaci n del men VIERA Link VIErA Control de altavoces UB s R i F E AS Control VIERA Link x Salida altavoz Interno Volver a TV 6 El El 3 Seleccione 1 ES VIECA Link Control Control VIERA Link VIERA Link lt lt gt gt 4 Cine para casa s lo con el CE CI BESRA mando a Volver a TV distancia del TV Panasonic para a olal go o 4 Establezca posterior E Pulse para salir de la pantalla de men EXIT E Para volver a la pantalla anterior RETURN Volver a TV Continuaci n Para la salida de audio puede seleccionar los altavoces de cine para casa o del televisor Controle los altavoces de cine para casa con el control remoto del televisor Esta funci n s lo est disponible cuando est conectado un amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic Seleccione Salida altavoz Seleccione Externo o Interno VIESA Link Seleccione Control VIERA Link
44. ecuenciahorizontal kHz Frecuencia vertical Hz COMPONENT HDMI PC 525 480 60i 15 73 59 94 i 525 480 60p 31 47 59 94 E 750 720 60p 45 00 59 94 hi il 1 125 1 080 60i 33 75 59 94 E z 1 125 1 080 60p 67 43 59 94 1 125 1 080 60p 67 50 60 00 El 1 125 1 080 24p 26 97 23 98 1 125 1 080 24p 27 00 24 00 b 640 x 400 70 31 47 70 08 A 640 x 480 060 31 47 59 94 E Macintosh 13 640 x 480 35 00 66 67 i 640 x 480 75 37 50 75 00 E 852 x 480 60 31 44 59 89 i 800 x 600 60 37 88 60 32 l 800 x 600 75 46 88 75 00 800 x 600 85 53 67 85 08 E Macintosh 16 832 x 624 49 73 74 55 i 1 024 x 768 60 48 36 60 00 E 1 024 x 768 70 56 48 70 07 E 1 024 x 768 75 60 02 75 03 pe 1 024 x 768 085 68 68 85 00 2 Macintosh 21 1 152 x 870 68 68 75 06 X 1 280 x 768 60 47 78 59 87 E 1 280 x 1 024 060 63 98 60 02 El 1 366 x 768 060 48 39 60 04 i Las se ales que no sean las mostradas arriba pueden no visualizarse correctamente Las se ales de arriba son reformateadas para poder verlas de forma ptima en su pantalla Conexi n de los terminales de entrada PC O Las se ales de ordenador que pueden entrar son las que tienen una frecuencia de exploraci n horizontal de 15 a 110 kHz y una frecuencia de exploraci n vertical de 48 a 120 Hz Sin embargo las se ales que exceden 1 200 l neas no se visualizar n correctamente Algu
45. educe el ruido de las se ales digitales espec ficas de DVD STB etc No S 2 Motion Picture Pro 4 Reduce la borrosidad del movimiento y mejora la calidad de la secuencia de im genes Sin D bil Fuerte 2 Nivel obscuro Seleccione Obscuro o Claro S lo es v lido para las se ales de entrada externas Obscuro Claro Pel cula a v deo Ajusta la imagen grabada en 24 fps para una calidad ptima No S i Auto Regreso prefijados Repone los ajustes de Bajos Altos y Balance a los ajustes predeterminados en la f brica Bajos Aumenta o disminuye la respuesta de los graves Altos Aumenta o disminuye la respuesta de los agudos Balance Realza el vol men de los altavoces izquierdo derecho 2 Envolvente Mejora la respuesta de audio cuando se escucha sonido est reo No S 5 Nivel de volumen Minimiza la diferencia de vol men despu s de cambiar a entradas externas Cambia a No cuando se utilizan altavoces externos No S EY Altavoces de TV Envolvente y Nivel de volumen no funcionan si se selecciona No N Entrada HDMI 1 El ajuste predeterminado para la conexi n HDMI es Digital Se al de entrada digital 2 Entrada HDMI 2 El terminal de entrada de audio se puede seleccionar cuando est conectado el cable DVI O lEntrada HDMI 3 Se al de entrada anal gica Digital Componente Video 1 Video 2 Cron metro Apagado Cron metro 1 5 Enciende Apaga autom ticamen
46. el televisor cambia al modo de cine para casa Alguna informaci n de ajuste del televisor se puede transmitir a cada equipo grabadora equipo de cine para casa reproductor con la funci n HDAVI Control 3 o posterior conectada al televisor mediante un cable HDMI sistema de teatro Datos que se pueden transmitir grabadora en casa reproductor Puesta del idioma de visualizaci n en pantalla o o English Espa ol Fran ais Relaci n de aspecto del panel 16 9 fija O O Informaci n de subt tulos Modo Tipo de CC Ajustes digitales Informaci n de canal Se al de entrada Lista de canales Informaci n de t tulos O O OILO Hay una posibilidad de que la informaci n del idioma GUI se pueda poner desde todos los equipos con la funci n HDMI CEC conectada al televisor mediante un cable HDMI Dependiendo de las condiciones de funcionamiento o de la especificaci n de cada pieza del equipo el ajuste puede que sea aplicable o no lo sea e Para conocer detalles del funcionamiento del equipo externo lea los manuales de instrucciones del equipo Para grabadora Mientras transmite informaci n del televisor no puede hacer ninguna otra operaci n con el control remoto excepto usar la tecla de conexi n desconexi n de la alimentaci n Adem s cuando apaga la unidad la transmisi n se interrumpir s lo cuando maneje informaci n de canales Reduce al m nimo los retardos d
47. es Entradas y otros ajustes Seleccione Ajuste VIERA Link Men Ajuste 2 2 Ajuste VIERA Link Eco ahorro energ a MEE gt O Seleccione OK gt y Y Siguiente Seleccione VIERA Link Ajuste VIERA Link Seleccione E Prende control No Apaga control S Modo de Ahorro de energ a Inicio R pido Ahorro energ a de equipo no usado No mantener encendido Altavoz inicial Interno Habilita o deshabilita interoperabilidad de dispositivos HDMI con HDAVI Control Seleccione S La opci n predeterminada es E Pulse para salir de la pantalla de 20 men Seleccion ajustes EXIT E Para volver a la pantalla anterior RETURN Panasonic TV Ajuste VIERA Link VIERA Link m Prende control D Apaga control Modo de Ahorro de energ a 19 Inicio R pido Ahorro energ a de equipo no usado A No mantener encendido Altavoz inicial ICA Selecciona entre los altavoces internos del TV o los externos de un teatro en casa como salida predeterminada Establezca 7 Ajuste VIERA Link VIERA Link S Prende control No Apaga control S Modo de Ahorro de energ a Inicio R pido Ahorro energ a de equipo no usado No mantener encendido Altavoz inicial SICA Selecciona entre los altavoces internos del TV o los externos de un teatro en casa como salida predeterminada Cambio de entrada autom tico Prende control Apaga control Modo de Ahorro
48. es le permite configurar la forma en que va a ver los subt tulos digitales Visualizaci n de subt tulos Presione para seleccionar la opci n e Principal Secund Servicio 3 Servicio 4 Servicio 5 Servicio 6 E Para hacer configuraciones de visualizaci n m s a fondo en los programas digitales Seleccione Ajustes digitales y pulse OK O Seleccione el elemento y establ zcalo Ajustes digitales 0 Seleccione Tama o Tama o Tama o del texto Letra Selecci n f brica Estilo Ninguna Letra Fuente del texto Frente Negro Opacidad frontal S lido Fondo Negro Estilo Estilo del texto Elevado Deprimido etc Opacidad trasera S lido Contorno Negro Frente Color del texto Selecciona el tama o del texto Opacidad frontal Opacidad del texto Fondo Color de la caja de texto Opacidad trasera Opacidad de la caja de texto Contorno Color del contorno del texto E Para restablecer la configuraci n Seleccione Regreso prefijados Se muestra la O Seleccione S y pulse OK Identifique las opciones de configuraci n en la pantalla pantalla de confirmaci n T tulos de entradas Visualice el men E S EXIT Le a e 2 Seleccione Ajuste Men Ajuste A O Siguiente e m Modo de navegaci n le G Todos Idioma Reloj gt Seleccione Q Ajus
49. este material est regulado en su comunidad Para obtener informaci n sobre c mo deshacerse o reciclar este material p ngase en contacto con las autoridades de su localidad o con Electronics Industries Alliance http www eiae org Customer s Record The model number and serial number of this product can be found on its back cover You should note this serial number in the space provided below and retain this book plus your purchase receipt as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss and for Warranty Service purposes Model Number Serial Number Anotaci n del cliente El modelo y el n mero de serie de este producto se encuentran en su panel posterior Deber anotarlos en el espacio provisto a continuaci n y guardar este manual m s el recibo de su compra como prueba permanente de su adquisici n para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustra do o lo pierda y tambi n para disponer de los servicios que le ofrece la garant a Modelo N mero de serie Panasonic Consumer Electronics Company Panasonic Canada Inc Division of Panasonic Corporation of North America 5770 Ambler Drive One Panasonic Way Secaucus Mississauga Ontario New Jersey 07094 U S A L4W 2T3 CANADA O 2010 Panasonic Corporation of North America All Rights Reserved Printed in U S A O 2010 Panasonic Corporation of North America Todos los Derechos Reservad
50. funci n nica que nosotros hemos desarrollado y agregado Como tal su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que soportan la funci n VIERA Link E Cable HDMI Esta funci n necesita de un cable que cumpla con la norma HDMI completamente cableado Los cables que no cumplan con la norma HDMI no se pueden utilizar Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic N mero de pieza recomendada RP CDHS15 4 9 pies 1 5 m RP CDHS30 9 8 pies 3 0 m RP CDHS5O0 16 4 pies 5 0 m Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo consulte los manuales de instrucciones del equipo VIERA Link Conexiones Siga los diagramas de conexiones de abajo para hacer el Si se cambia la conexi n o configuraci n del equipo compatible control HDAVI de un solo equipo AV como por ejemplo una con el control HDAVI desconecte la alimentaci n de esta Grabadora DVD DIGA un sistema de teatro en casa unidad y vuelva a conectarla mientras la alimentaci n de todos Consulte las p ginas 28 31 para conocer la configuraci n los equipos est conectada para que esta unidad reconozca del men Ajuste e informaci n de control adicional correctamente el equipo conectado y compruebe que funcione e Los cables HDMI y u pticos no son suministrados el Grabadora DVD DIGA el sistema de teatro en casa O Se recomie
51. ido Aparece un cuadro negro e Cambie los ajustes de los subt tulos CC p g 36 v v v Y vY vvv v e Est n conectados correctamente los cables de los altavoces p g 39 o Est activo Silenciamiento del sonido p g 11 o Est ajustado al m nimo el vol men o Est Altavoces de TV en No p g 24 e Cambie los ajustes SPA p g 15 No se produce sonido e Compruebe los ajustes Entrada HDMI 1 Entrada HDMI 2 o Entrada HDMI 3 p g 24 e Ponga SPA en Est reo o Mono e Compruebe el dispositivo HDMI conectado a la unidad e Ponga el ajuste de audio del dispositivo HDMI en Linear PCM O Si la conexi n de sonido digital tiene un problema seleccione la conexi n de sonido anal gico El sonido es extra o 1 Los cambios en la temperatura y en la humedad de la habitaci n pueden ser la causa de que la caja del televisor se expanda o contraiga produciendo un ruido met lico Esto no indica que el funcionamiento sea defectuoso 2 Cuando se enciende el televisor se activa un componente el ctrico del mismo que produce un sonido tic clic Esto no indica que el funcionamiento sea defectuoso 3 Los circuitos el ctricos est n activos mientras est encendido el televisor Esto no indica que el funcionamiento sea defectuoso Se oye un sonido desconocido 1 Sonidos procedentes de la caja del televisor 2 Sonido tic clic 3 Sonido
52. iones Para obtener ayuda adicional visite nuestro sitio Web www panasonic com Parte posterior de esta unidad 110 127 V CA 60 Hz Cable de alimentaci n de CA Conecte despu s de Ipon haber terminado todas cang las dem s I conexiones o Receptor de televisi n por cable O D e9 A c3 AVIN Ly par 4 A xX No D gt 5 2 0 om gt gt a lt O T 2o i 33 1 gc O i 5 2 DD 1 o ST z H o Qo RGB Cable t 7 AS A I ptico E Grabadora DVD Videograbadora digital de y audio 1 Adaptador de 4 amm conversi n y Gable y 1 1 Cable de A aoan si fuera necesario audio 5 2 O 5 O 0 9 lt o gt N o Q o 4 TTT audio A Cable HDMI i 1 t CT QUU UU s B Cable HDMI DVI conversi n E Para ver TTT TT y Cable de audio im genes de A F c mara de v deo SEUSAN y H Para ver DVDs C mara de v deo Reproductor DVD Videograbadora Amplificador Rep
53. ir la pr xima vez si no se selecciona Ajustar despu s Ajustar Ajustes de Visor de Im genes y seleccionar Reproducir im genes ahora o Ajustes de Visor de Im genes se visualizar autom ticamente cada vez que se inserte una tarjeta SD por primera vez Ajustes de Visor de Im genes lt D Seleccione Diapositiva La pr xima vez se iniciar 18 Reprod autom tica de im genes K MEMMEN Reproducir im genes ahora po Cambie autom ticamente una presentaci n Miniaturas En adelante se mostrar autom ticamente el men Visualizador de fotos Ajustar despu s Se mostrar repetidamente el men l Ajustes de Visor de Im genes No Los datos se pueden reproducir manualmente E Operaci n manual Reprod autom tica de im genes se encuentra en No Visualice Visualizador de fotos Comenzar pase de diapositivas TA Establezca VERA TOOS ox gt C Seleccione SD Squier Seleccione los datos que va a ver Vista de imagen miniatura o O sreor OK gt Y ver Visualizador de fotos Todas las fotos a 03 04 2010 o p gt y 1029x1200 a a Pana0005 Pana0006 Pana0007 Pana0008 3 i P EN Pana0009 Pana0010 Pana0011 Pana0012 E a Para ejecutar presentaci n de Diapositivas Se visualiza informaci n de la imagen seleccionada N mero total de im genes e Dependiendo del formato JPEG el contenido de
54. ivas No S Selecciona el efecto de transici n No Borrar Borrar f Borrar Borrar Rastreo 1 Rastreo gt Disolver Damero Aleatorio Arreglo Collage Efecto fotograf a Selecciona el efecto de conversi n No Sepia Escala de gris Intervalo Transici n 20 Para ver v deo y DVDs Si tiene alg n equipo conectado al televisor usted podr ver la reproducci n de v deos y DVDs en la pantalla del televisor Seleccionar entrada Puede seleccionar el equipo externo al que quiera acceder EE TV E Para volver al TV INPUT eS gt ER Con el equipo conectado encendido Visualizaci n del men de selecci n de entrada INPUT 53 Q Seleccione el modo de entrada CEA E Pulse la tecla de n mero EH iv a correspondiente en el mando m Homi E slo a distancia para seleccionar la EE HDMI o entrada de su elecci n EE DE o Pulse la flecha ascendente 5 MT AUX descendente para seleccionar la MEN Video 1 gt O seleccione entrada de su elecci n y luego Video 2 pulse OK oK ERES DY e Durante la selecci n el ejemplo Introducir men Seleccionar entrada v desaparece si no se realiza ninguna acci n durante varios segundos f f HONIM Terminal e El terminal y el t tulo del equipo JUEGQ Etiqueta conectado se visualizan a Para cambiar la etiqueta de entrada p g 37 ejemplo e Cuando se establezca el t tulo de entrada consult
55. l televisor si el receptor receptor digital multimedia o receptor de sat lite tiene los CC encendidos usando la conexi n de componente o HDMI al televisor e Si los CC est encendidos en el receptor y el televisor cuando la se al es 480i excepto para la conexi n HDMI los CC puede que se superpongan en el televisor e Si un programa digital est saliendo en el formato anal gico los CC tambi n saldr n en el formato anal gico O Si la grabadora o el monitor de salida est n conectados al televisor los CC necesitar n configurarse en la grabadora o en el monitor de salida Relaci n de aspecto FORMAT Pulse el bot n FORMAT para pasar por los modos de aspecto Esto le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la se al recibida y sus preferencias p g 16 ej en el caso de una imagen 4 3 e COMP e JUSTO La 4 16 gt l 4 l 16 O O O O O O 3 my 9 3 my 9 om Jo lo ol Lo ob lo ol Ampl a horizontalmente la imagen 4 3 hasta los bordes Alarga para justificar la imagen 4 3 a las cuatro esquinas de la laterales de la pantalla pantalla Recomendada para la imagen anam rfica Recomendada para la emisi n de televisi n normal o H LLENO 4 l J C a m o o a En o O O G Q 3 9 o Barra lateral o3 O O 2o Ampl a horizontalmente la imagen 4 3 hasta los bordes Est ndar ES 3 laterales de la pantalla
56. levisor E Otras funciones tiles Utilicelas despu s de E Seleccione el modo de audio para ver la televisi n SAP e Modo digital Escucha Pulse SAP para seleccionar la siguiente pista de audio si est disponible con SAP cuando se recibe un canal digital ti Ingl s de audio ad dad e Modo anal gico secundario Pulse SAP para seleccionar el modo de audio como se describe a continuaci n e Cada vez que se pulsa el bot n SAP el modo de audio cambiar como se muestra a continuaci n Est reo SPA Mono E Activa o desactiva el modo Subt tulos CC Subtitulos TO RETOS gt EMT t E Pulse SUB MENU para mostrar la pantalla del submen p g 25 Este men consiste en atajos a funciones de uso convenientes Visualizaci n Ajuste SUB MENU Modo de navegaci n de SUB MENU 4 UTE Configurar favorito Editar t tulo del canal Medidor de se al AO 5 2 o oD D Q o enu ajsniy e 9 8 19A EJE y o UQISIAS 15 Para ver la televisi n continuaci n E Visualice o elimine la bandera de canales INFO Canal Recuperaci n 4 p O 15 2 THE NEWS 12 30 PM ABC HD CC SAP TV G 1080i Est ndar 4 3 030 de informaci n Identificador Indicaci n Resoluci n Modo de Tiempo restante del de emisora SAP de se ales imagen temporizador de apagado Subt tulos Nivel de clasificaci n Relaci n de aspecto E Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto p g
57. mente Programa auto Si no hay canal disponible A REESE TS 10 Aa 3 Aceptar regrese a O EEES 0 Ajuste ANT Cable Programaci n autom tica completada Se seleccionar No Presione OK para continuar utilizado q e RETURN E Operaci n del bot n EXIT durante Ajuste Inicial Presione el bot n una vez para mostrar la pantalla de confirmaci n Presione de nuevo para cerrar la pantalla de confirmaci n Pantalla de confirmaci n EXIT Est seguro que desea salir del Ajuste Inicial S Sale de Ajuste Inicial si lt MC No Regresa a la pantalla de origen Para repetir el Ajuste Inicial seleccione Ajuste Inicial en el Men de Ajustes O gt c 7 a D gt O D 13 14 Aj uste Inicial Continuaci n EEE TV e Acerca de los sistemas de emisi n Anal gico NTSC programaci n de TV tradicional Digital ATSC nueva programaci n que le permite ver m s canales con imagen y sonido de alta calidad Seleccione T tulos de entradas Etiqueta de entradas Seleccione Siguiente y luego presione OK para avanzar al siguiente paso Etiqueta de entradas PasobdeS gt OD Seleccione Video 2 o gt 2 Establezca A 13 Selecci n 4 RETURN E R JABC gt abc Siga las instrucciones que se indican en la pantalla para completar las operaciones siguientes Etiqueta BLANCO No utilizado Blu ray DVD Grab de DV
58. mente despu s de transcurrir un E Pulse para salir de la pantalla de tiempo preseleccionado menu Men Apagado 0 15 30 60 90 minutos EXIT mm PI gt minutos KM Oo Establezca E Para volver a la pantalla anterior E Para establecer ers 1 5 Temporizador de encendido apagado RETURN Seleccione el elemento y establ zcalo Men Cron metro 1 D Seleccione Fijar temporizador Entradas eS aiaiai Cara ox HO Esiabiezoa 3 lr gt mer i O El televisor se apaga Apagar 0 autom ticamente Establece el tiempo en el que la TV se despu s de pasar 90 TA E minutos cuando se cr La TV 0 epa 0 nos 16 gt s n despu s o cuando se especifique enciende mediante OE el Cronometro Esto LO se cancelar si se Fijar temporizador Ajuste del temporizador S No selecciona Apagar o se l presiona una tecla Entradas Seleccione las entradas Canal __ Seleccione el canal D a Seleccione el d a DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB Visualiza la fecha futura m s pr xima LUN VIE SAB DOM DIARIO Cada DOM Cada LUN Cada MAR Cada MIE Cada JUE Cada VIE Cada SAB Encender La hora de encendido Apagar La hora de apagado Conexiones AV recomendadas Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre c mo conectar el televisor a varios equipos Para hacer otras conexiones consulte las instrucciones de cada equipo y las especificac
59. n ordenador o a dispositivos perif ricos Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido aprobado expl citamente por Panasonic Corp of North America podr a anular la autorizaci n que tiene el usuario para utilizar este dispositivo Declaraci n de conformidad de la FCC N de modelo TC L42U25 Responsable Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Direcci n de contacto Panasonic Consumer Electronics Company 1 877 95 VIERA 958 4372 email consumerproductsOdpanasonic com Precauciones para su seguridad continuaci n aS CEA www CE org safety AADVERTENCIA AVISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA PARA NI OS Las pantallas planas no siempre est n montadas sobre bases adecuadas o instaladas de acuerdo con las recomendaciones del fabricante Las pantallas planas mal colocadas en estanter as librer as estantes escritorios altavoces ba les o muebles con ruedas pueden caer y provocar da os personales e incluso la muerte La industria de sistemas electr nicos para consumidores de la cual es miembro Panasonic trabaja por que el entretenimiento en casa sea entretenido y seguro Siga siempre las siguientes normas de seguridad para prevenir posibles da os personales e incluso la muerte AJUSTES DE SEGURIDAD e Un mismo tama o NO sirve para todo Siga las recomendaciones del fabricante para garantizar una instalaci n y un uso seguro de la pantalla plana e Lea atentamente todas las instrucciones
60. nda HDMI 1 Cuando se conecta a HDMI 2 HDMI 3 ponga el modo de entrada en HDMI 2 HDMI 3 p g 20 inicialmente antes de conectar a HDMI 2 HDMI 3 Despu s de hacer la conexi n confirme las funciones de control de HDMI p g 28 31 E Conexi n de esta unidad Grabadora DVD DIGA sistema de W Conexi n de esta unidad a teatro en casa una Grabadora DVD DIGA y Para Grabadora DVD DIGA Conecte con cable HDMI amplificador AV o Para sistema de teatro en casa Cuando utilice un receptor de audio v deo Conecte con cable HDMI y con cable de audio VIERA Link y una Grabadora DVD Si no conecta el cable de audio no puede o r el programa de televisi n a DIGA compatible utilice una conexi n trav s del sistema de cine para casa en cadena como se muestra abajo No se requiere cable ptico para el equipo que cuenta con HDAVI control 5 y que est conectado con un cable HDMI HDMI 1 solamente Salida de audio digital Parte posterior de esta unidad Hami r Pa AVIN I A o e O DIGITAL AUDIO OUT ANTENNA Cable In As t O O u o Gie HDMI Gm y AV OUT J AV OUT AV OUT _ Cable HDMI HDMI A AV OUT Grabadora DVD Amplificador AV con Equipo de cine para Videoc mara LUMIX con Grabadora DVD DIGA con funci n funci n VIERA Link casa con funci n HD con funci
61. nmente llamado efecto de nieve Permanece en No cuando se recibe una se al intensa No S F t tall Cambie el formato Relaci n de aspecto COMP H LLENO JUSTO 4 3 ACERC ormato pantalla Le permite escoger la relaci n de aspecto dependiendo del formato de la se al recibida p g 41 gt Selecciona entre 95 Tama o 1 o 100 Tama o 2 para el rea de exploraci n cuando e se usa HDTV Tama o 1 Tama o 2 g Tama o de HD Seleccione Tama o 1 si se genera ruido en los bordes de la pantalla 0 Tama o 1 Elemento seleccionado para Tama o de HD Exploraci n del 95 gt Tama o 2 Elemento seleccionado para Tama o de HD Exploraci n del 100 g Ajustar el margen de visualizaci n horizontal para reducir el ruido a ambos lados de una 3 IT o de H imagen Tama o 1 Tama o 2 o JAMAano de Tama o 2 Ajustar el tama o de la imagen en funci n del modo de aspecto para eliminar el aj ruido p g 44 Ajuste 6 a acercamiento Ajusta la alineaci n vertical y el tama o cuando el ajuste del aspecto es ACERC Ajuste PC Establece la pantalla del PC p g 22 3D Y C filtro Minimiza el ruido y la diafon a crom tica de la imagen No S E Selecciona la resoluci n de la imagen de los dispositivos conectados a componentes SD HD Q Matriz color SD Visi n normal HD Visi n de alta definici n 5 Se utiliza solo cuando la se al de v deo es 480p MPEG NR R
62. nos modelos de PC no pueden conectarse a el televisor No es necesario un adaptador para terminal D sub 15 patillas compatibles con IBM PC AT 2 La resoluci n m xima 1 280 x 1 024 Si la resoluci n de la pantalla supera estos m ximos puede no ser posible mostrar los detalles finos con suficiente nitidez Nombres de las se ales del conector D sub 15 patillas NW patila Nombre de la se al N patilla Nombre de la se al N patila Nombre de la se al O R O GND tierra 0 NC no conectado G 0 GND tierra 2 NC B GND tierra B HD SYNC NC no conectado 9 NC no conectado VD Forma de las patillas para el O GND tierra GND tierra E NC terminal de entrada PC Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentaci n de CA del toma de corriente Panel de la pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un pa o suave O Si la superficie est muy sucia empape un pa o blando y sin pelusa en una soluci n de agua y jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas 1 parte de jab n por cada 100 partes de agua y luego esc rralo para quitar el exceso de agua frote uniformemente con un pa o seco del mismo tipo hasta que la superficie quede completamente seca O No raye golpee la superficie del panel con sus u as u otros objetos duros ya que la superficie puede da
63. nstalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a radioel ctrica y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe ninguna garant a de que las interferencias no se produzcan en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la radio o televisi n lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo al usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia tomando una o m s de las medidas siguientes Cambie la orientaci n o el lugar de instalaci n de la antena Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que est conectada el receptor e Consulte a su concesionario o a un t cnico en radio televisi n con experiencia para solicitar su ayuda Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no deber causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo deber ser aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Aviso de la FCC Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido siga las instrucciones de instalaci n adjuntas y utilice solamente cables de interfaz blindados cuando conecte a u
64. o de instrucciones de utilizaci n y Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado servicio importantes en el material impreso que acompa a al aparato Nota para el instalador del sistema CATV Este recordatorio se ofrece para que el instalador del sistema CATV preste atenci n al Art culo 820 40 de la NEC el cual proporciona directrices para realizar una conexi n a tierra apropiada y en particular especifica que la tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea pr ctico Ventilaci n segura Las ranuras y aberturas en el gabinete en la parte posterior o inferior se han colocado para ventilar y asegurar una operaci n confiable de la TV LCD y para protegerla de un sobre calentamiento Estas aberturas no deber n ser bloqueadas o cubiertas Deber existir un espacio de por lo menos 10 cm entre estas aberturas Las aberturas nunca deber n ser bloqueadas al poner la TV LCD sobre una cama sof alfombra o superficie similar Esta TV LCD no deber ser colocada en una instalaci n pre fabricada tal como un librero a menos que tenga una ventilaci n apropiada Medidas de seguridad importantes Leer las instrucciones Guardar las instrucciones Atender todas las advertencias Seguir todas las instrucciones No hacer uso de este aparato cerca del agua Limpiar solo con un pa o seco No bloquear ninguna de las aperturas de ven
65. o energ a de Ajustar Ahorro energ a de equipo no usado del equipo de conexi n HDMI p g 28 equipo no usado No mantener encendido S con aviso S sin aviso yur vean ersniy Altavoz inicial Selecciona los altavoces predeterminados Interno Externo p g 28 Econom a de Reduce el brillo de la pantalla para disminuir el consumo de energ a Para ver programas en energ a habitaciones oscuras sin que se canse la vista Est ndar Ahorra Para conservar energ a el televisor se apaga autom ticamente cuando no se recibe ninguna se al y no se realiza ninguna operaci n durante m s de 10 minutos Encendido Apagar TV Nota e No est en uso cuando el ajuste Autoencendido Cron metro o bien Bloqueo se encuentra Si no hay se al activado o mientas la modalidad modo SD o canal digital se encuentra seleccionada por 10 minutos Sino hay se al por 10 minutos fue activado se visualizar durante unos 10 segundos cuando el televisor se encienda por primera vez despu s de desconectarse la alimentaci n mediante Si no hay se al por 10 minutos e La visualizaci n en pantalla mostrar parpadeando los n meros 3 2 y 1 para indicar los ltimos tres 3 minutos que quedan hasta que se produzca el apagado Para ahorrar energ a el TV se apaga autom ticamente cuando no se realiza ninguna operaci n con las teclas del mando a distancia y del panel delantero durante m
66. o que podr a da ar el mando a distancia e No mezcle pilas viejas y nuevas e No mezcle pilas de tipos diferentes pilas alcalinas y de manganeso por ejemplo Ponga las polaridades o No utilice bater as Ni Cd en las posiciones correctas No queme ni rompa las pilas o gt Q O y Nm Oo O Nn A gt Q O y oe O o O jo O Oo jun o Accesorios Accesorio opcional Continuaci n E Vontaje del pedestal Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje A 4 tornillos en total gt Apriete firmemente los tornillos M nsula Ma a Accesorios Tornillo de montaje 4 de cada uno XSS4 16FJK M4 x 16 Q Minstalaci n XYN4 F12FJK o Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje 4 tornillos en total Mex 12 Apriete firmemente los tornillos M nsula 1 Estera de espuma o pa o blando y grueso D No desarme ni modifique el pedestal De lo contrario la unidad podr a caerse y da arse y tambi n podr a causar heridas a personas No utilice ning n otro televisor ni pantalla En caso de no ser asi la unidad puede caerse y da arse pudiendo sufrir da os personales No utilice el pedestal si est doblado partido o est roto Si utiliza un pedestal roto puede da arse todav a m s y puede resultar usted da ado Llame a la tienda donde lo compr lo antes posible Durante la instalaci n
67. ofesional e Para instalar la pantalla se necesitan dos personas como m nimo Las pantallas planas pueden ser muy pesadas La Academia Americana de Pediatr a desalienta que los ni os menores de dos a os vean televisi n Este producto incorpora el siguiente software 1 software desarrollado de manera independiente por o para Panasonic Corporation 2 software de propiedad de terceros que han licenciado a Panasonic Corporation para su uso 3 software licenciado bajo la Licencia P blica General de GNU Versi n 2 GLP v2 4 software licenciado bajo la Licencia P blica General Menor de GNU LGPL y o 5 software de fuente abierta adem s del software autorizado bajo la GPL y o LGPL Para el software categorizado como 3 o 4 consulte los t rminos y condiciones de la GPL v2 y LGPL seg n corresponda en http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html y http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 html Adem s el software categorizado como 3 o 4 est registrado oficialmente por varios individuos y o entidades Consulte el aviso sobre derechos de autor de dichos individuos en http www am linux jp dl DTV10UT EL SOFTWARE GLP LGPL SE DISTRIBUYE CON LA ESPERANZA DE QUE SEA TIL PERO SIN NINGUNA GARANT A EXPRESA IMPL CITA O ESTATUTARIA INCLUIDAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE MERCANTIBILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR Durante por lo menos tres 3 a os a partir de la entrega de lo
68. os Impreso en EE UU
69. os menores de 17 a os a O CA ok R necesitan ser acompa ados por los Do CELA padres o una persona adulta 23 CELA Seleccione NC No se admite que ning n menor de 17 n 17 a os vea el programa X Adultos solamente PNRP A e Para obtener otra informaci n p g 40 MPAA Clasificaciones para pel culas de los EE UU U S TV Clasificaciones para programas de televisi n de los EE UU S E L R Clasificaciones para el ingl s de Canad F C L R Clasificaciones para el franc s de Canad m Bloqueo Men Cambio de contrase a E Para cambiar la contrase a Modo No T eosa En 0 seleccione Cambio de contrase a y pulse a OK Programa No 2 Introduzca dos veces la nueva contrase a de 4 d gitos e Este televisor ha sido dise ado para soportar el Downloadable U S Region Rating System cuando se encuentre disponible S lo est disponible en los EE UU O La clasificaci n No es independiente de otras clasificaciones e Cuando bloquee un nivel de clasificaci n espec fico basado en la edad la clasificaci n No y cualquier otra clasificaci n m s restrictiva tambi n se bloquear n 33 34 Edici n y configuraci n de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar seg n sus necesidades y las condiciones de la recepci n Panasonic TV E Pulse para salir de la pantalla de men EXIT Xx ES Establezca Visualice el men As 55 Seleccione
70. po tiene HDAVI Control 4 o posterior con modo de arranque r pido y est conectado con un cable HDMI Bajo las condiciones mencionadas arriba cuando se apaga el televisor todos los equipos conectados que sean compatibles con VIERA Link pasan autom ticamente al modo de espera ECO En el estado en espera el consumo el ctrico del equipo es m nimo e Condici n Ahorro energ a de equipo no usado S El equipo tiene HDAVI Control 2 o posterior para equipo disponible solamente conectado con cable HDMI Ejemplos de temporizaci n para operaci n e Cuando cambie la entrada desde HDMI e Cuando la Salida altavoz se cambia de Externo a Interno El equipo conectado que sea compatible con VIERA Link se apaga autom ticamente cuando no est en uso Interno es el ajuste predeterminado Para poner el sistema de teatro en casa como altavoces predeterminados cambie la configuraci n de altavoces predeterminada de Interno a Externo El sonido saldr del sistema de cine para casa siempre que se suministre alimentaci n al televisor Si se pulsa la tecla ONE TOUCH PLAY en el control remoto del equipo para el sistema de cine para casa la secuencia de operaciones siguientes se realiza autom ticamente La alimentaci n del sistema de cine para casa se conecta y empieza la reproducci n O El televisor se enciende y se muestra la pantalla de reproducci n El audio se silencia y
71. pruebe una se al de entrada procedente del equipo p g 44 e Utilice un dispositivo que cumpla con la norma ElA CEA 861 8618B I I Il I I 1 1 1 I 1 I I Cuando el canal se cambia en Un STB que est conectado I I H I I 1 I I I I I I 1 POWER CC SAP e INPUT VIE A EXIT D Tik NNERATOOLg e Cambie la orientaci n de la antena para los canales digitales e Compruebe Medidor de se al p g 35 Si la se al es d bil compruebe la antena y consulte a su concesionario local El panel LCD se mueve un poco cuando se empuja con un dedo y es con HDMI HDMI se puede mostrar en la parte superior izquierda de la pantalla e Esto no es un fallo La grabaci n no empieza inmediatamente e Verifique los ajustes de la grabadora Para conocer detalles lea el manual de la grabadora a nnNnNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNnNNnNNNNNNnNNNNnmmENMNM MD 4 posible que se oiga iiiseil un ruido k AAA 1 Tr El mando a distancia no y Esto no es un fallo de funcionamiento 1 O Para impedir que se da e el panel E fu nciona a t gt Almoverla EEIE instalado con TV Ie Est n instaladas correctamente las pilas 1 A un poco de flojedad 1 p g 7 I aaa E T e Son nuevas las pilas Pa m n a a m a gt Si hay un problema con su televisor consulte la tabla de abajo para determinar los s ntomas y luego efect e la comprobaci n suge
72. puede visualizar Los archivos parcialmente degradados tal vez puedan visualizarse con una resoluci n reducida Estructura de carpetas vistas en PC EI DCIM Creada autom ticamente 100 PANA N mero de carpeta de 3 d gitos Caracteres arbitrarios de 5 d gitos P1000001 PG Caracteres arbitrarios de 4 d gitos N mero de archivo de 4 d gitos ERES Caracteres que se pueden utilizar 1 byte aa z AaZ 0a9 y _ P1000004 JPG Los nombres de carpetas y archivos pueden ser diferentes dependiendo de la c mara digital utilizada Para conocer las tarjetas de memoria SD m s apropiadas confirme la informaci n m s reciente en el sitio Web siguiente http panasonic jp support global cs En este sitio s lo se emplea el idioma ingl s Cuidados al manejar la tarjeta SD Use una tarjeta SD que cumpla con los est ndares para estas tarjetas No hacerlo as puede que cause problemas en el funcionamiento de la unidad de TV No retire la tarjeta mientras la unidad est accediendo a los datos esto puede da ar la tarjeta o la unidad No toque las terminales de la parte posterior de la tarjeta SD No ejerza sobre la tarjeta una presi n fuerte ni la golpee Inserte la tarjeta en el sentido correcto de lo contrario la tarjeta o el televisor podr a da arse gt gt La interferencia el ctrica la electricidad est tica o el funcionamiento err neo pueden d
73. ra poder ver sus programas e Podr disfrutar de los programas de alta definici n suscribi ndose a los servicios de una emisora de televisi n por cable de alta definici n La conexi n para alta definici n se puede hacer empleando un cable de HDMI o de v deo componente p g 10 e Para ver la programaci n de alta definici n seleccione la entrada de v deo correcta p g 20 e Con el televisor no se suministran todos los cables y equipos externos mostrados en este manual e Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos consulte los manuales de instrucciones de cada equipo O Para obtener m s ayuda vis tenos en www panasonic com 5 O e ES 7 p emn9 pid euoriodo onosaooy souosaooy e W3 AL Bua uy eorseq u x uo e 10 Conexi n b sica Continuaci n Conexiones del cable AV A Para utilizar terminales HDMI Equipo de AV HDMI wor p ESE E ej Reproductor Blu ray Disc e La conexi n a las terminales HDMI le permitir disfrutar de im genes digitales de alta definici n y de sonido de alta calidad e Para una se al de 1080p se requiere una conexi n de HDMI o Para las Conexiones VIERA Link consulte la p g 27 Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE A verde Pe COMPONENT VIDEO OUT Equipo de AV _ gt 000 Q ej Reproductor Blu ray Disc
74. rida Si eso no resuelve el problema p ngase en contacto con su concesionario Panasonic indic ndole el n mero del modelo y el n mero de serie del televisor ambos situados en la parte posterior del televisor Problemas Eee EER A EE e El panel de LCD est formado por unos pocos millones de p xeles y se fabrica con una tecnolog a avanzada que emplea un complicado proceso No obstante algunas veces puede haber unos pocos p xeles brillantes u oscuros Estos p xeles no indican que un panel est defectuoso y no causar n ning n impacto sobre el funcionamiento del televisor Algunos puntos pueden permanecer brillantes o oscuros Imagen desordenada y ruidosa e Compruebe los productos el ctricos cercanos sistemas de encendido de autom viles o motocicletas l mparas fluorescentes etc e Compruebe el men Imagen p g 24 o Verifique las conexiones de los cables e Verifique que se haya seleccionado la entrada correcta La pantalla no muestra ninguna imagen e Compruebe los ajustes de los canales p g 34 S lo se visualizan puntos e Compruebe los cables de antena en lugar de im genes o Est el cable de alimentaci n de CA enchufado en la toma de corriente o Est encendido el televisor e Compruebe el men Imagen p g 24 y el vol men o Verifique las conexiones de los cables AV p g 9 10 o Verifique que se haya seleccionado la entrada correcta p g 20 No se produce imagen ni son
75. roductor Blu ray Disc Reproductor DVD Receptor digital multimedia Para conexi n O O HDMI s lo equipos a E o compatibles con HDMI Para E Para escuchar la conectar utilizando televisi n por altavoces cable de conversi n HDMI DVI v ase la conexi n HDMI 1 0 HDMI 2 en esta p gina Consulte las p g 24 para hacer la instalaci n cuando use un cable de audio anal gico externo con un cable HDMI a DVI 39 40 Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnolog a V chip le permite bloquear canales o programas seg n calificaciones est ndar establecidas por la industria del entretenimiento p g 33 E GR FICA DE CLASIFICACIONES DE PEL CULAS PARA LOS EEUU MPAA CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA NO APLICABLES Las pel culas no No tienen restricciones o las restricciones no son aplicables G PUBLICO EN GENERAL Se admiten a todos los p blicos PG SE SUGIERE LA SUPERVISION DE LOS PADRES Alg n material puede no ser apropiado para los ni os PG 13 SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE LA SUPERVISI N DE LOS PADRES Alg n material puede no ser apropiado para los ni os menores de 13 a os R RESTRINGIDAS Los j venes menores de 17 a os y los ni os necesitan estar acompa ados de sus padres o una persona adulta que los supervise NC 17 NO SE ADMITE AL PUBLICO MENOR DE 17 ANOS X ADULTOS SOLAMENTE E GR FICA DE CLASIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU U
76. s de 3 horas Encendido Apagar TV i Nota Si no hay e No se utilize cuando est establecido Autoencendido o Cron metro o mientras est operaci n por 3 seleccionada la Entrada de PC horas e Si no hay operaci n por 3 horas fue activado se visualizar durante unos 10 segundos cuando el televisor se encienda por primera vez despu s de desconectarse la alimentaci n mediante Si no hay operaci n por 3 horas o La visualizaci n en pantalla mostrar parpadeando los n meros 3 2 y 1 para indicar los ltimos tres 3 minutos que quedan hasta que se produzca el apagado m Q o E 3 o o o 3 o G o Enciende autom ticamente el televisor cuando se enciende el receptor de televisi n por cable o un dispositivo conectado No S A El cable de CA del televisor debe estar enchufado en este dispositivo El televisor se Autoencendido enciende cada vez que se restaura la alimentaci n e El cron metro de apagado y el temporizador de encendido apagado no funcionar si se establece Autoencendido p g 38 Reprod autom tica de im genes Ajuste Miniaturas o Diapositivas para reproducir autom ticamente tarjetas SD Diapositivas Miniaturas Ajustar despu s No opezuene ajsn y Ajuste Inicial Reinicie la configuraci n inicial desde configuraci n de Idioma p g 12 Acerca de Visualiza la versi n del televisor y la licencia del software
77. s productos Panasonic proporcionar a cualquier persona que nos contacte a la direcci n mencionada m s abajo por un cargo no mayor al de la distribuci n f sica del c digo fuente una copia legible por m quina del c digo fuente correspondiente cubierto por la GPL v2 LGPL Informaci n de contacto cdrequestOam linux jp El c digo fuente tambi n se encuentra disponible de manera gratuita para usted y otros miembros del p blico a trav s de nuestro sitio Web http www am linux p dl DTV10UT Accesorios Accesorio opcional E Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican Accesorios Transmisor de Pilas para el Pedestal mando a distancia transmisor de mando e TBL2AX0031 e N2QAYB000485 a distancia 2 o Pila AA Ensamblaje p g 8 Manual de instrucciones Tarjeta del cliente para EE UU VIERA Concierge y Gu a de inicio r pido Accesorio opcional P ngase en contacto con su concesionario Panasonic m s cercano para adquirir la m nsula de montaje en pared recomendada Para conocer m s ds de suspensi n de detalles consulte el manual de instalaci n de la m nsula de montaje en pared o TY WK3L2RW Atornille para fijar la unidad de TV en los Dl soportes para montura en pared no incluidos con la unidad de TV Parte posterior del televisor Profundidad del atornillado m nimo 10 0 mm 0 39 m ximo 40 0 mm 1 57
78. sasisesrnannesnssi 22 Funciones avanzadas C mo utilizar las funciones de los men s imagen sonido etc eeren 23 o VIERA Link HDAVI Control 26 o Bloqueo tn ion 32 e Edici n y configuraci n de canales 34 e Subt tulos rrrrrrrrerreenrnnnrnnnennronnnnnnennrennnnno 36 o T tulos de entradas 37 e Utilizaci n del temporizador eee 38 Conexiones AV recomendadas 39 Preguntas frecuentes etc o Lista de clasificaciones para el bloqueo 40 e Informaci n t cnica errrrrrrrrerrennrenaronnnnarenarenos 41 e Cuidados y limpieza A EN A E 45 o Preguntas frecuentes errrrrrrrrrennennnannnnnnnnnn nos 46 e Especificaciones eener 48 gt 2 o 5 Dm D Q o sepezuene s uopun4 v x o Q 3 f 7 919 sajuan994J Precauciones para su seguridad El rayo con punta de flecha dentro de un A DV E RT E N C l A tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario de que hay piezas en el interior del NO ABRIR RIESGO producto que si las tocan las personas stas pueden recibir una descarga el ctrica DE CHOQUE ELECTRICO El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir una descarga el ctrica no retire la de avisar al usuario de la existencia cubierta ni el panel posterior En el interior no hay piezas que deba reparar el usuari
79. see o Para hacer configuraciones C mo utilizar las funciones de los men s 0 0 p g 23 Ajustes Configuraciones alternativas Repone el ajuste del PC La pantalla de confirmaci n se visualiza Seleccione S y pulse OK para reponer Regreso prefijados o H V Las se ales de sincronizaci n horizontal y vertical se introducen desde el conector HD VD p g 45 e En verde Utiliza una se al sincronizada en la se al G de v deo que fue introducida por el conector G p g 45 Sincron a Pto de reloj Alivia el problema si una imagen parece que tiene franjas verticales o parpadea o queda borrosa parcialmente Ajusta la posici n horizontal ol TO i D i Pos horiz O JO o E O Ajusta la posici n vertical IEE AR Llao OEA AO Ajuste PC osici n ver ON Ol o o Alivia el problema si toda la imagen parece que parpadea o est borrosa Ajuste primero el reloj de puntos para obtener una imagen tan buena como sea posible y luego ajuste la fase de reloj para que aparezca una imagen clara Tal vez no sea posible visualizar una imagen clara debido a que las se ales de entrada no son buenas Fase de reloj Cambia a visualizaci n panor mica Resoluci n e Se al de entrada cambiada de 640x480 a 852x480 e Se al de entrada cambiada de 1024x768 a 1280x768 o 1366x768 Visualiza las frecuencias H horizontal V vertical Frecuencia H Gama de vis
80. ta mes o fecha En Seleccione el tipo de orden G Visualizador de fotos a Todas las otos EN Fichero orden ascendente o num rico alfab tico gt B ES Clasificar por mes meses en orden ascendente Y Clasificar por fecha fechas en orden ascendente Ordenar E Pean Pe 2 Seleccione el directorio T gt F z RETURN Visualizador de fotos OS Y Te a WS 0872312009 iid 2 Mi YA ES A od ERA oan oono Tia o gt O a A dl Para volver a la pantalla anterior 0304 Fotol6 Foto 32 Regreso prefijados Modo Luz de atr s 20 Ejemplo Men Imagen Men Imagen Men Audio p g 24 E Ajustar la M sica de Fondo Menu de im genes fijas 2 gt OD Seleccione MEA Audio gt O Cambie Menu de INS ANPENES Siguiente im genes Seleccione la m sica de entre 5 tipos fijas No M sica 1 M sica 2 M sica 3 M sica 4 M sica 5 E Configurar pase de diapositivas Ajuste de diapositivas gt O Seleccione Intervalo 4 R pid gt X E Aus O Para detenerse en medio del ciclo Repetir reprod No Pulse Transici n No Efecto fotograf a Sepia 0 lt 42 c S fab O o O O 5 lt m JI gt Z gt Q m lt m m I 19 Puede ajustar los segundos que se va a visualizar cada imagen en el modo de Diapositivas Corto R pida Normal Lenta Muy lenta Repetir reprod S o No la funci n de repetici n de Diaposit
81. te ANT Cable A cc T tulos de entradas CC Ajusta el Modo de Navegaci n Idioma EA Reloj Canales Entradas y otros ajustes Seleccione T tulos de entradas o A gt Seleccione Men Ajuste i Modo de navegaci n Todos Idioma Reloj Ajuste ANT Cable T tulos de entradas sepeua ap sony e so n1qns e Pu Ise para sal ir Personaliza las entradas del TV con los de la pantalla de EA menu EXIT 9 T7 lt c D5 no Do a5 Do n 0 Los dispositivos conectados a los terminales de entrada externos se pueden etiquetar para identificarlos m s f cilmente durante la selecci n de entrada En el modo de selecci n de entrada de la p gina 20 0 E Seleccione el terminal y la etiqueta del equipo externo Men UCE LECEN i Seleccione PC dean h CE gt 3 Seleccione si una computadora 0 HDMI 2 O Establezca 5 HDMI 3 y MA est conectada a la entrada de T tulos de A Componente PC del TV Video 1 or entradas Video 2 Selecci n S RETURN PC E aBc gt abe E Etiquetas de Siga las instrucciones que se indican visualizaci n Seleccione o introduzca el nombre del enla pantalla para completar las de apaatia conectado a la entrada de operaciones siguientes dispositivos r Etiqueta Terminal e Terminales HDMI 1 3 Componente Video 1 2 PC externos a Etiqueta BLANCO No utilizado Blu ray DVD Grab de DVD HOME THTR JUEGO PC VCR CABLE SATELITE VGD CAMARA MONITO
82. te el televisor son qns Bloquea canales y programas p g 32 Visualiza subt tulos ocultos p g 36 En el modo AV el men Audio y el men Ajuste ofrecen un n mero menor de opciones Se muestra la pantalla de confirmaci n Seleccione S y presione OK para restaurar Continuaci n E Lista de men s Ajustes Configuraciones alternativas Selecciona el canal con el bot n de canal arriba abajo Modo de navegaci n Todos Favoritos S lo digital S lo anal gico e Favoritos S lo cuando se registran canales como FAVORITE p g 16 Idioma Selecciona el idioma para los men s de la pantalla Reloj Ajusta el reloj p g 14 Ajuste ANT Cable Establece los canales p g 13 T tulos de entradas Seleccione la terminal y la etiqueta del equipo externo p g 37 Controla el equipo conectado a los terminales HDMI No S p g 28 VIERA Link e Apaga control Prende control Modo de Ahorro de energ a Ahorro energ a de equipo no usado y Altavoz inicial no se pueden seleccionar si est seleccionado No Prende control Establece Prende control de los equipos de conexi n HDMI No S p g 28 Apaga control Establece Apaga control de los equipos de conexi n HDMI No S p g 28 Modo de Ahorro de energ a Ajustar Modo de Ahorro de energ a del equipo de conexi n HDMI Inicio R pido Guardar p g 28 Ahorr
83. tilaci n Instale seg n las instrucciones del fabricante No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores reguladores de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que generen calor No desechar el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o de encalladura Un enchufe polarizado posee dos cuchillas una m s ancha que la otra Un enchufe de encalladura posee dos cuchillas y una tercera punta de encalladura La cuchilla ancha o la tercera punta son proporcionadas por su propia seguridad Si el enchufe proporcionado no cabe en su salida de corriente consulte a un el ctrico para reemplazar la salida de corriente obsoleta 10 Proteger el cable de corriente de ser pisado o pellizcado especialmente alrededor del enchufe los recept culos y el punto en el que salen del aparato 11 Usar solo accesorios especificados por el fabricante 12 Usar el aparato solo con el carro plataforma tripi soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Cuando un carro sea usado tenga cuidado al mover dicho carro junto con el aparato para AA evitar lesiones por volcaduras a 13 Desconectar este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no vaya a ser usado por largos periodos de tiempo 14 Referir toda necesidad de servicio a personal de servicio calificado El servicio se requiere cuando el aparato ha sido da ado en cualquier manera como cuando el cable de corriente o el enchufe ha sido da
84. traste y una nitidez de imagen realzados para ver programas en una habitaci n bien iluminada 3 o Est ndar Recomendado para ver bajo condiciones normales en una habitaci n con iluminaci n atenuada N gt o Cinema Para ver pel culas en una habitaci n oscura Proporciona una imagen suave como la del cine p e Juego Para jugar con videojuegos Este modo se establecer autom ticamente si se selecciona JUEGO para el g ajuste del t tulo de entrada p g 37 e Usuario Fotografico Personaliza cada elemento seg n sus preferencias La foto se visualiza en el men Jpeg e El modo de imagen se pondr autom ticamente en Est ndar si usted cambia el t tulo de entrada de JUEGO a otros t tulos e El modo de imagen se pondr autom ticamente en Juego si usted cambia de un t tulo de entrada que no es JUEGO al t tulo JUEGO 43 Informaci n t cnica continuaci n ETE Relaci n de aspecto 4 3 para reducir el ruido 15 L h ducir bos lad Tama o 1 l Ol gt gt Tama o 2 a a anchura se requcira en ambos lados AG i Relaci n de aspecto COMP JUSTO H LLENO ACERC O OI O O Ol La anchura aumentar en ambos lados para reducir el ruido O Ool Wo Vea la p gina 24 para obtener m s informaci n Se al de entrada que puede visualizarse Marca Se al de entrada aplicable para componente Y Ps Pr HDMI y PC A Fr
85. ualizaciones Frecuencia V Horizontal 15 110 kHz Vertical 48 120 Hz e Men de audio p g 24 C mo utilizar las funciones de los men s Varios men s le permiten seleccionar configuraciones para la imagen el sonido y otras funciones para que usted pueda disfrutar viendo la televisi n como usted desee Visualice el men o Muestra las funciones que pueden ser 3 ajustadas Y e Algunas funciones se deshabilitar n dependiendo del tipo de se al de entrada Estructura del men a Barra de men o Presione OK para mover los elementos del men 9p s uoDun sej ezin owg e HDMI 2 Elementos del men HDMI 3 Presione OK para proceder a la Componente siguiente p gina si est disponible Video 1 1 0 172 g D e Os i o o D fso m g D o D U O D2 i D D D nm S 2 snuaul so Video 2 PC Seleccione o introduzca el nombre del dispositivo conectado a la entrada de Informaci n de ayuda HDMI 1 10 210 Aca 5 a Eon Gu a de operaci n us Ejemplo T tulos de entradas Seleccione el men Men LET GN 1 2 LE Regreso prefijados O Seleccione Modo Usuario 0 D ETZ CECO 20 AY ade 0 O Siguiente T Seleccione el elemento S5 Men Imagen 1 2 z Seleccione nO ME E Modo ETET Oo Panasonic Luz de atr s 20 n 0 TV Contraste 1 Brillo 0 Color 0 Tinte 0 E Pulse para salir Nitidez 0 de la pantalla
86. unas vacaciones por ejemplo 25 PRECAUCI N PARA EVITAR CHOQUE EL CTRICO NO USAR ESTE ENCHUFE CON UN RECEPT CULO OTRA SALIDA A MENOS QUE LAS CLAVIJAS PUEDAN SER INSERTADAS FIRMEMENTE PARA EVITAR QUE LA CLAVIJA QUEDE EXPUESTA s 26 PRECAUCION USAR OTRA BASE PUEDE RESULTAR INESTABLE Y CAUSAR POSIBLEMENTE ALGUN DANO 27 PRECAUCION PELIGRO DE EXPLOSION SI LA BATERIA ES COLOCADA INCORRECTAMENTE REPONER i SOLAMENTE CON EL MISMO TIPO O EL EQUIVALENTE 28 PRECAUCION Este televisor de LCD ha sido dise ado para ser utilizado solamente con los accesorios opcionales siguientes La utilizaci n con cualquier otro tipo de accesorio opcional puede causar inestabilidad que a su vez podr a tener como resultado posibles lesiones Todos los accesorios siguientes son fabricados por Panasonic Corporation e Soporte de montaje en pared TY WK3L2RW Aseg rese siempre de solicitar a un t cnico calificado que le haga la instalaci n NOTA Este equipo ha sido dise ado para funcionar en Norteam rica y en otros pa ses donde el sistema de emisi n y la corriente alterna CA sean exactamente los mismos que los de Norteam rica DECLARACI N DE LA FCC Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones para los dispositivos digitales de la Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una i
87. uncionamiento con un PC Todas las se ales se reformatean antes de visualizarse en la pantalla e Si el equipo conectado tiene una funci n de ajuste de relaci n de aspecto ajuste la relaci n de aspecto a 16 9 e Estos conectores HDMI son de tipo A e Estos conectores HDMI son compatibles con la protecci n de los derechos de autor de HDCP protecci n de contenido digital de elevado ancho de banda Un dispositivo que no tenga terminal de salida digital podr conectarse al terminal de entrada de COMPONENT o VIDEO para recibir se ales anal gicas e El terminal de entrada HDMI s lo puede utilizarse con las se ales de imagen siguientes 480i 480p 720p 1080i 1080p Procure que concuerde con el ajuste de salida del dispositivo digital O Para conocer detalles de las se ales HDMI aplicables vea la p g 44 Terminales DIGITAL AUDIO OUT Puede disfrutar de su equipo de cine para casa conectando un decodificador Dolby Digital 5 1 canales y un amplificador Multi Canal a los terminales DIGITAL AUDIO OUT Precauci n e Dependiendo de su reproductor DVD y del software DVD Audio la funci n de protecci n del copyright tal vez se active y apague la salida ptica e Cuando se seleccione un canal ATSC la salida procedente de la toma DIGITAL AUDIO OUT ser Dolby Digital Bo1U99 UQIDEUIJOJU O Cuando se seleccione un canal NTSC la salida ser PCM mj O U am A AA E e V vido Provee un con

Panasonic TC-L42U25 Quick Start Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents