Busch WP 0250-4500 B/D technology data
Contents
1. Poids env Einsatz in Vakuumsystemen Puma W lzkolbenpumpen werden zusammen mit anderen Vakuumpumpen Vorpumpen in Vakuumsystemen oder pumpst nden eingesetzt Als Vorpumpe eignen sich lgeschmierte Drehschieber Vakuumpumpen der Baureihe R 5 oder trockene Schrauben Vakuumpum pen COBRA Mit der Baureihe Combi bietet Busch standardisierte Vakuumpumpst nde an bei denen Puma W lzkolbenpumpen ein gesetzt werden Durch die verschiedenen Vakuumpum pentypen die als Vorpumpen geeignet sind und durch die Vielzahl an Baugr Ben ergeben sich schier unendliche Kombinati onsm glichkeiten mit Puma W lzkolben pumpen von 265 bis 5400 m h und mehr Saugverm gen Somit lassen sich Combi Vakuumpumpst nde exakt auf den jewei ligen Anwendungsfall auslegen Use in vacuum systems Puma Roots pumps are used together with other vacuum pumps backing pumps in vacuum systems or vacuum pump groups Oil lubricated rotary vane vacuum pumps of the R 5 series or COBRA dry screw vacu um pumps are suitable as backing pumps With the Combi series Busch supplies standardised vacuum pump systems that use Puma Roots pumps The different types of vacuum pumps that can be used as backing pumps and the large number of design sizes result in almost endless possible combinations with Puma Roots pumps with a suction capacity of 265 to 5400 m h and more This allows Combi vacuum pump systems to be tailor made to the respective applicat2. The high volumetric efficiency is a fur ther factor that increases the economy of operation Safe operation thanks to the tried and tested engi neering and sturdy design Application oriented thanks to variable horizontal or verti cal pumping direction ATEX certified versions and a version for pumping oxygen are available Les pompes Roots Puma sont des pompes vide s ches qui combin es des pompes primaires sont utilis es dans toutes les applications de vide primaire et de vide pouss l o des grands volumes d aspiration sont n cessaires Les pompes Roots Puma travaillent sans aucun contact et sans fluides que ce soit huile ou eau dans la chambre de compression Rentabilit Gr ce la grande vari t de mod les la capacit d aspiration et la pression finale peuvent tre con ues de fa on optimale et pr cise pour r pondre aux conditions de process requises Le haut rendement volum trique est un autre facteur d accroissement de la rentabilit Fiabilit Gr ce leur conception et leur construction robuste Flexibilit dans les applications Gr ce un flux variable horizontal ou vertical Des mod les certifi s ATEX ainsi qu une version pour le transport d oxyg ne sont disponibles W lzkolbenpumpen Roots pumps Pompes Roots Funktionsprinzip Principle of operation Principe de fonctionnement Funktionsprinzip und Arbeitsweise Puma W lzkolbenpumpen arbeite
3. 44 484 12 x M10 x 15 60 Hz Motor motor motor Busch weltweit im Kreislauf der Industrie Busch all over the world in industry Busch au coeur de l industrie dans le monde entier Znoegsch Dr Ing K Busch GmbH s Schauinslandstra e 1 D 79689 Maulburg cn e Phone 49 037622 681 0 Fax 49 0 7622 5484 www busch vacuum com Reg No 0991 02 a Amsterdam Auckland Bangkok Barcelona Basel Birmingham Brno Brussels Budapest Buenos Aires Copenhagen Dubai Dublin Gothenburg Helsinki Istanbul RL RES 59 lt Johannesburg Kuala Lumpur Maulburg Melbourne Milan Monterrey Montreal Moscow New York Oslo Paris Porto Pune Santiago de Chile Sao Paulo Seoul Ta Shanghai Singapore Taipei Tel Aviv Tokyo Vienna Warsaw s des LISTE R Technische nderungen vorbehalten Technical change reserved Sujet modifications techniques Printed in Germany BP 09 L 0870 131 932 E en rb ben i al
4. W lzkolbenpumpen Roots pumps Pompes Roots Puma WP 0250 4500 B D Puma WP 0500 D Puma W lzkolbenpumpen sind trockenlaufende Vakuumpumpen die zusammen mit Vorpumpen in allen Anwendungen des Grob und Feinva kuums eingesetzt werden wo gro e Saugvolumina ben tigt werden Puma W lzkolbenpumpen arbeiten v llig be r hrungsfrei und ohne Betriebsmittel wie I oder Wasser im F rderraum Wirtschaftlich Durch die groBe Auswahl an Baugr Ben kann das Saugverm gen und der Enddruck wirtschaftlich optimal ausgelegt und exakt auf die Prozess bedingungen abgestimmt werden Der hohe volumetrische Wirkungsgrad ist ein weiterer Faktor zur Steigerung der Wirtschaftlichkeit Betriebssicher durch die bew hrte Konstruktion und robuste Bauweise Anwendungsorientiert durch variable horizontale oder verti kale F rderrichtung ATEX zertifizierte Ausf hrungen sowie eine Version zur F rderung von Sauer stoff stehen zur Verf gung Puma Roots pumps are dry running vacuum pumps that are used together with backing pumps in all rough and fine vacuum applications where large suction volumes are required Puma Roots pumps work completely contact free and without sealing fluids such as oil or water in the working chamber Economical Thanks to the large selection of design sizes the suction capacity and ultimate pressure can be designed optimally in economic terms and matched exactly to the process conditions
5. ion case Utilisation dans les syst mes de vide Les pompes Roots Puma sont utilis es combin es d autres pompes vide pompes primaires dans des syst mes de vide ou des groupes de vide Les pompes palettes lubrifi es de la s rie R 5 ou les pompes vis s ches de la s rie COBRA sont parfaitement adapt es pour tre utilis es comme pompes vide primaires Avec la s rie Combi Busch offre des groupes de vide standardis s dans lesquels les pompes Roots Puma peuvent tre int gr es Gr ce aux diff rents types de pompes vide pouvant tre utilis s comme pompes primaires et gr ce la vari t des tailles il existe un nombre presque infini de combinaisons pos sibles avec les pompes Roots Puma dans une plage de d bit de 265 5400 m h et plus encore Ainsi les groupes de vide sont parfai tement adapt s aux divers cas d application requis W lzkolbenpumpen P Roots pumps Pompes Roots Abmessungen Dimensions Dimensions Einlass Auslass Inlet Outlet C Aspiration Refoulement 250 315 Auslass Puma WP 4500 B Outlet Puma WP 4500 B Refoulement Puma WP 4500 B 270 340 345 415 Puma WP 2000 D2 Abmessungen Dimensions Dimensions Puma WP 0250 D4 Puma WP 0500 D2 Puma WP 0500 D4 Puma WP 0700 D2 887 905 494 Puma WP 1000 D2 977 9957 494 Puma WP 1000 D4 Puma WP 1250 D2 1065 494 8 x M10 Puma WP 2000 D2 1195 1135 7605 8 x M10 Puma WP 4500 B2 14
6. le et tournant en sens contraire principe Roots Dans le processus rotatif sans contact le volume d plac est chaque fois isol c t aspiration entre le lobe et le corps de pompe puis transport vers le c t pression Fonctionnant sans contact la chambre de compression ne n cessite pas de liquides lubrifiants ou d tanch it Les pompes Roots Puma travaillent sans by pass m canique Il faut donc veiller lors de l exploitation de la pompe vide respecter la pression diff rentielle maximale autoris e entre l entr e et la sortie Technische Daten Technical data Sp cifications techniques Nennsaugverm gen 50 Hz m h Nominal displacement D bit nominal 60 Hz m h Max Differenzdruck Max differential pressure hPa mbar Pression diff rentielle max Motornennleistung 50 Hz kW Nominal motor rating Puissance nominale du moteur 60 Hz kW Motornenndrehzahl 50 Hz min Nominal motor speed Vitesse de rotation nominale 60 Hz min Gewicht ca Weight approx kg Puma Puma Puma Puma Puma Puma Puma Puma Puma WP 0250 WP 0500 WP 0500 WP 0700 WP 1000 WP 1000 WP 1250 WP 2000 WP 4500 D4 D2 D4 D2 D2 D4 D2 D2 B2 260 520 520 705 1035 1010 1295 2020 4500 310 620 620 845 1240 1220 1555 2435 5400 80 50 80 50 50 80 50 50 30 1 1 2 2 1 8 3 5 3 5 3 4 2 6 11 1 2 3 2 4 4 8 4 8 4 2 5 2 7 6 12 6 1500 3000 1500 3000 3000 1500 3000 3000 3000 1800 3600 1800 3600 3600 1800 3600 3600 3600 133 134 178 159 191 318 220 330 560
7. n mit zwei parallel angeordneten und in entgegengesetzter Drehrichtung rotie renden W lzkolben Roots Prinzip Bei dem ber hrungslosen Abw lzvor gang wird jeweils ein Kammervolumen zwischen W lzkolben und Geh use saugseitig abgetrennt und anschlie Bend zur Druckseite gef rdert F r den ber hrungsfreien Betrieb sind im F rderraum keine fl ssigen Schmier oder Dichtmittel erforderlich Puma W lzkolbenpumpen arbeiten ohne mechanischen Bypass Somit ist beim Betrieb der Vakuumpumpen auf die Einhaltung des maximalen zul ssigen Differenzdruckes zwischen Ein und Auslass zu achten Principle of operation Puma Roots pumps work with two Roots lobes arranged parallel and rota ting in opposite directions of rotation Roots principle During the contact free rolling process the conveyed volume is separated off on the suction side between lobe and housing and then pumped to the pressure side No liquid lubricants or sealants are required in the working chamber for the contact free opera tion Puma Roots pumps work without a mechanical bypass Therefore care must be taken that the maximum per missible differential pressure between the inlet and outlet is kept during vacuum pump operation s SCH 1 Kammervolumen 2 W lzkolben 1 Conveyed volume 2 Roots lobe 1 Volume d plac 2 Lobes rotatifs Principe de fonctionnement Les pompes Roots Puma travaillent sur la base de deux lobes plac s en parall
Download Pdf Manuals
Related Search
Busch WP 0250 4500 B/D technology data busch kb 0020 d