aprilia 894132 Scarabeo 125 ie - 200 ie MY 2009 UK-NL-GR-DK-SF-F Manual
Contents
1. 56 En sikker korsel 02 14 02 15 02 16 02 17 02 18 02 19 02 20 02 21 02 22 02 23 02 24 02 25 GRUNDL GGENDE SIKKERHEDS REGLER For at k re dette k ret j skal man opfylde alle krav i loven med hensyn til k rekort minimumsalder psykisk fysisk egnet hed forsikring afgifter registrerings nummer nummerplade osv Det anbefales at man g r sig bekend2. 59 L s styret og tag n glen 2 ud Udstodningsror ADVARSEL DET ER FORBUDT AT PILLE VED LYDD MPNINGSSYSTEMET Bemeerk venligst at loven kan forbyde folgende fjernelse af anordninger eller konstruk tionsmaessige dele p et nyt koretoj eller indgreb med henblik p at saette disse dele ud af funktion udfort af hvem som helst medmindre det drejer sig om ved ligeholdelsesindgreb reparationer eller udskiftninger med det form l at aendre stojemissionen inden salg eller levering til slutorugeren eller under brug og brug af k ret jet efter fjernelse af s danne anordninger eller indbyggede ele menter eller efter at disse er gjort ufunktionsdygtige Kontroll r lydpotten lyddaemperen lydd mperens slangeforbindelser og se efter at der ikke er tegn rust eller rev Brug z u
3. Aprilia rov www aprilia com Aprilia Ta
4. rou TO va APRILIA VIL GERNE DIG for at have k bt et af sine produkter Vi har udarbejdet denne h ndbog s du kan udnytte produktet fuldt ud Vi anbefaler at du l ser den fuldst ndigt igennem for du begynder
5. 01 19 01 20 TTA O va 27 bning af sadlen 01 17 01_18 Sadan bnes sadlen e Plac r k ret jet p det midter ste st tteben S t n glen i t ndingsl sen Drej n glen 4 venstre om L ft sadlen 5 Sadlen l ses igen ved at s nke den og trykke den ned ikke for h rdt s l ses klikker p plads ADVARSEL INDEN K RSEL SKAL MAN KON TROLLERE AT SADLEN ER KOR REKT FASTLAST Identifikation 01_19 01_20 Det er en god ide at skrive stelnummer og motornummer ned i det indrettede felt i denne h ndbog Stelnummeret kan anvendes ved k b af reservedele Joao prluXO 1 1 K ret j ZHMEIQZ
6. 6 Aprilia HO aprilia va TO OI 197 ER EGNET TIL AT KOMME I MUN DEN NOGLE AF DEM ER SKADELIGE ELLER LIGEFREM GIFTIGE BEM RK MEDMINDRE ANDET ER UDTRYKKE LIGT BESKREVET SKAL MONTE RING AF DELE SKE I OMVENDT R K KEF LGE AF AFMONTERING VED VEDLIGEHOLDELSESINDGREB TILRADES DET AT BRUGE LATEX HANDSKER Almindelige vedligeholdelsesindgreb kan udf res af brugeren nogle tilf lde kan der kr ves specialudstyr og tekniske kv
7. ANOTEAEZMATIKOTH ME MENO OAOZTPOMA H 48 KORETOJET BRUGER MOTO REN TIL AT HOLDE KORETOJET STILLE KAN VARIATOREN BLIVE OVEROPHEDET ADVARSEL INDEN MAN IND SVING SKAL MAN S ENKE HASTIGHEDEN ELLER BREMSE OP OG KORE MED EN MODERAT OG KONSTANT HA STIGHED ELLER EVT GIVE EN SMU LE GAS UNDG OPBREMSNINGER HVOR GREBET PRESSES HELT BUND DERMED GES FAREN FOR AT MAN GLIDER UD VED VEDVARENDE BRUG AF BREM SERNE NED AD BAKKE KAN FRIKTI ONSPAKNINGERNE BLIVE OVEROP HEDET MED EFTERF LGENDE MINDSKNING AF BREMSEEFF
8. p TPOTTOTTOIEITE X 61 UDSTYR Brugeren er selv ansvarlig for montering og brug af ekstraudstyr Ved montering af ekstraudstyr skal man sgrge for at det ikke d kker over horn eller blinklys eller ndrer disse deles funktion at det ikke begr nser oph n gets og styretgjets bev gelse samt at det ikke forhindrer betjening af h ndtag og ikke mindsker fra jorden og haeldningsvinklen i sving Undg brug af udstyr som forhindrer ad gang til betjeningsh ndtag idet det kan forl nge reaktionstiden i n dsituationer Sterre vindsk rme og andre sk rme monteret p k ret jet kan p f re k ret jet en aerodynamisk kraft s
9. 117 Kontrol af slitage bremseklodser Kontroll r slid bremseklodserne i hen hold til skemaet over planlagt vedligehol delse og i overensstemmelse med slag volumenen Slitage p skivebremsens bremseklodser afh nger af brug k rsel og vejforhold ADVARSEL KONTROLL R SLITAGE BREMSE KLODSER IS ER FOR HVER KORE TUR S dan udfgres en hurtig kontrol af slitage p bremseklodserne Plac r k ret jet p det midter ste stgtteben Udf r en visuel kontrol af skive bremsen og bremseklodserne Benyt lygte og et speil Forreste bremsekaliber Foran nedefra p venstre bremseklods Foran ovenfra bremseklods B Bageste bremsekaliber e UouduiAno H H Vedligeholdelsen TTE pitrou ro 1 5 mm
10. OA H EPOEI KAYTA THPA EAETZTE 35 OG KAN FOR RSAGE EKSPLOSION UNDER VISSE OMST NDIGHEDER DET TILR DES AT BR NDSTOFP FYLDNING OG
11. NATE 49 DRINGER ELLER NDRINGER I VEJ STRUKTUREN FORSKEL VEJNI VEAU HJULSPOR VANDAFLOB VEJANVISNINGER P SELVE VE JENS OVERFLADE METALPLADER VED VEJARBEJDE MM KAN BLIVE GLATTE N R DET REGNER KOR DERFOR FORSIGTIGT P S DANNE STEDER OG UNDG BRATTE MA NOVRER OG BEGR ENS H ELDNIN GEN AF KORETOJET ADVARSEL GIV ALTID SIGNAL VED VEJBANE ELLER RETNINGSSKIFTE VED HJ LP AF BLINKLYSENE OG GOD TID I FORVEJEN OG UNDG BRATTE ELLER FARLIGE MANOVRER SL STRAKS BLINKLYSENE FRA IGEN EFTER RETNINGSSKIFTE HVIS MAN OVERHALER ANDRE ELLER SELV BLIVER OVERHALET SKAL MAN UD VISE STOR FORSIGTIGHED REGN VEJR KAN VANDSPROJT FRA ST R RE KORETOJER MINDSKE UDSYNET VINDSTOD KAN MEDFORE AT MAN MISTER KONTROLLEN OVER KORE TOJET nig z UoUdX H 2 H 2 Brug MEIONEI THN OPATOTHTA H META NA
12. APRILIA 50 50 via TIG OI opu 84 ADVARSEL UNDGA V SKEUDSLIP DET OMLIG GENDE MILJ ADVARSEL SKAL HOLDES UDEN FOR B RNS R KKEVIDDE ADVARSEL UNDG AT H LDE K LEV SKE P MOTORENS VARME DELE DEN KAN ANT NDE OG DANNE USYNLIGE FLAMMER VED VEDLIGEHOLDEL SESINDGREB TILR DES DET AT BRUGE LATEXHANDSKER FOR UD SKIFTNING SKAL MAN KONTAKTE EN AUTORISERET APRILIA FOR HANDLER K lev skeopl sningen best r af 50 van
13. A THN ANTIKATAZTAZH TOY AA APRILIA 37 BEM RK EFTER OPTANKNINGEN SKAL D K SLET 1 S TTES PA PLADS IGEN Tekniske specifikationer Tankrumfang inklusiv reservetank 8 51 Tankreserve 21 Regulering af stoddaempere 02 02 02 03 Lad olien og forhjulsopheengets oliepak ninger efterse i henhold til tabellen over den planlagte vedligeholdelse ADVARSEL A TAG KONTAKT TIL EN AUTORISERET APRILIA FORHANDLER DER GIVER SIKKERHED FOR OMHYGGELIGE OG HURTIGE INDGREB VED BEHOV FOR nig z UoUdX H 2 H 2 Brug OA KAI 1 TIA
14. 9 10 11 12 TO 109 P ERE TIL N RLYS FJERNLYS Tag fat om det elektriske stik 8 og tag det ud af fatningen ADVARSEL STIKKET TAGES UD SKAL MAN UNDGA AT TR KKE LEDNINGER NE Fjern gummipakningen 9 Tagfjederen 10 ud e Tag fatningen 11 ud og ud skift den med en af samme type P RE I POSITIONSLYS Tag fat fatningen 12 tag den ud af dens seede ADVARSEL UNDG AT TR EKKE 1 SELVE LED NINGEN NAR FATNINGEN TR KKES UD uesjepjouebijpen e UouduiAno H 6 3 H 3 Vedligeholdelsen 13
15. 108 batterirumsdeekslet af BEM RK S RG ALTID FOR AT S TTE FASTS TNINGSTUNGERNE KORREKT I DE RELEVANTE S DER Tag n sikring ud ad gangen og kontroll r om tr den 3 er spreengt Inden sikringen udskiftes skal man om muligt forsoge at finde til fejlen e Udskift en beskadiget sikring med en af samme str mstyrke BEM RK HVIS DER BRUGES EN RESERVESIK RING SKAL MAN S RGE FOR AT ER STATTE DEN MED EN NY RESERVE SIKRING AF SAMME TYPE DEN RETTE HOLDER uesjepjouebijpen e UouduiAno H 6 H Vedligeholdelsen S t batterirumsd kslet pa igen og speend de to skruer 2 2 S t tappene 1 p plads 1 igen og s rg for at de sidder korrekt i deres s der TOUG OVERSIGT OVER HOVEDSIKRINGER 20 6
16. AV HOVWTIKOU 78 ADVARSEL INDEN DE FOLGENDE HANDLINGER UDFORES SKAL MAN LADE MOTO REN OG LYDPOTTEN KOLE AF TIL OMGIVELSESTEMPERATUREN FOR AT UNDG AT BR NDE SIG Fjern pipetten 1 p taendroret 2 Tor evt snavs af taendrorets Sokkel og skru taendreret af med den medf lgende n gle og tag det ud af holderen idet man skal v re opm rksom p at undga at der ikke traenger stov eller andet ind i cylinderen Kontroll r at elektroden og t n drorets midterste del ikke har kulaflejringer eller tegn p rust Renger eventuelt med egnet renseudstyr til taendrer en jern trad og eller en metalborste Bl s med en trykluft for at und at materialeresterne treen ger ind i motoren Hvis der er revner i taendrorets isolering rustne elektroder eller mere om fattende aflejringer skal taend raret udskiftes Kontroll r afstanden mellem elektroderne med en fgleleere Den skal veere mellem 0 7 0 8 mm just r eventuelt afstanden
17. PY 125 Transport ADVARSEL INDEN TRANSPORT KORETOJET SKAL MAN TOMME BR ENDSTOF TANKEN OG KONTROLLERE AT DEN ER HELT TOR N R KORETOJET FLYTTES SKAL DET HOLDES I LODRET POSITION OG V RE OMHYGGELIGT FASTGJORT S LEDES UNDG R MAN SPILD AF BR NDSTOF OLIE OG K LEV E SKE VED MOTORSTOP MAN IKKE BUGSERE K RET JET MEN SKAL KONTAKTE ET BUGSERINGSFIRMA TOMNING AF BR NDSTOFTANKEN ADVARSEL BRANDFARE VENT TIL MOTOREN OG UDSTODNIN GEN ER KOLET HELT NED e UouduiAno H Vedligeholdelsen
18. KAI Personlig sikkerhed Hel eller delvis tilsideseettelse af disse forskrifter kan s tte personernes sikkerhed alvorligt p spil Angiver den korrekte brug af k ret jet for at hindre skader for milj et K ret jets integritet K ret jet kan beskadiges eller del gges og garan tien kan i visse tilf lde frafalde hvis disse regler ikke overholdes til punkt og prikke Ovenn vnte signaler er meget vigtige De fremh ver de steder i vejledningen som man skal v re s rlig opm rksom p Hvert signal best r af forskellige gra fiske symboler der g r det nemt og overskueligt at finde frem til de forskellige afsnit Inden motoren star tes skal man lasse denne h ndbog omhyggeligt og is r afsnittet SIKKER K RSEL Din og andres sik kerhed afh nger ikke kun din reaktionsevne og r v genhed men ogs af et godt kendskab til k ret jet k ret jets tilstand og et kendskab til de grundl g gende regler for SIKKER K RSEL Det tilr des der for at man g r sig bekendt med k ret jet s man kan beg sig i alle k resituationer p en sikker m de med
19. TAKAKIOY ME TH KAI H A THN TON TAKAKION Aprilia H 118 ovenfra begge bremseklod ser Hvis tykkelsen friktionsmaterialet og kun n af klodserne er mindsket til ca 1 5 mm skal begge bremseklodser skiftes ADVARSEL ER KLODSERNE SLIDT NED OVER FRIKTIONSMATERIALET VIL DER VERE KONTAKT MELLEM METAL FLADEN P BREMSEKLODSEN OG SELVE SKIVEN DET VIL FORARSA GE METALSTOJ OG GNISTDAN NELSE FRA BREMSEKALIBEREN DET KAN FORRINGE BREMSEEV NEN SIKKERHEDEN OG SKIVENS TILSTAND ADVARSEL FOR UDSKIFTNING AF BREMSE KLODSER SKAL MAN HENVENDE SIG TIL EN AUTORISERET APRILIA FOR HANDLER ELLER HVIS MAN SELV
20. IN NA META TH XPH gt H TOY A OPONTIZTE 66 Motoroliestand Kontroll r j vnligt motoroliestanden henhold til skemaet over den program merede vedligeholdelse ADVARSEL IN OLIEN KAN FORARSAGE SKADE HUD VED L NGEREVARENDE OG DAGLIG KONTAKT DET TILR DES ALTID AT VASKE H NDERNE OMHYGGELIGT EFTER HANDTERING AF OLIE VED VEDLIGEHOLDELSESINDGREB TILRADES DET AT BRUGE LATEX HANDSKER SKAL HOLDES UDEN FOR BORNS R KKEVIDDE
21. va TNV va va
22. New Concept City Ovetto 146 Sidestotteben 06 01 06 02 Sidestottebenet leveres som ekstraud styr Adgang til monteringspunktet L sn skruen 1 p deekslet 2 p spoileren p venstre side af koretojet Hem d kslet 2 Bagagebeereren Som ekstraudstyr f s et bagagerumspla de og tre forskellige modeller af bagage rum New Concept City Ovetto 06 03 To 147 Vindsk rm 06 03 Vindsk rmen leveres som ekstraudstyr Hvis k beglasset skal udskiftes med den vindsk rm der folger med som ekstraudstyr skal man installere den medfgl gende instrumentbr tram me i stedet for instrumentbraet tets gverste ramme 1 15 8 9845 9 33
23. aprilia 9 ODO ODO 17 ADVARSEL A HVIS DEN MAKS TILLADTE TEMPE RATUR OVERSTIGES L NGERE TID KAN MOTOREN TAGE ALVORLIG SKADE Kontrollampe for motorolietryk 8 Fremkommer for at advare mod for lavt motorolietryk S skal man straks stand se motoren og rette henvendelse til en autoriseret aprilia forhandler N r motoren er slukket lyser lampen al tid Hvis den slukker er der fejl i f leren eller i forbindelserne Kontrollampen skal slukke n r motoren startes Multifunktionsindikator 9 Viser det samlede kilometertal ODO el ler de to tript llere ODO I ODO eller batterispaending eller den omgivende temperatur
24. 1 88 BRUG ALDRIG FINGRE ELLER AN DRE GENSTANDE TIL AT KONTROL LERE OM DER ER K LEVAESKE TANKEN ADVARSEL VED EFTERFYLDNING SKAL MAN UNDG AT OVERSTIGE MAX NI VEAUET ELLERS VIL V SKEN LOBE UD N R MOTOREN ER GANG P fyld kelevaeske indtil k le v sken n r omtrent op til ni veauet for MAX S t p fyldningsdaekslet p igen 1 ADVARSEL KONTROLL R VED OVERDREVEN FORBRUG AF KOLEVESKE OG ITIL F LDE AF AT TANKEN ER TOM AT DER IKKE ER L EKAGE KREDS Q gt TE NA MHN AIAP THN APRILIA 03 18 03 19
25. OUVETTI 38 AT LADE FORHJULSOPH ENGETS OLIE UDSKIFTE Skru p justeringsmotrikken 1 justering af st dd mpe rens fjederforsp nding BEM RK UDF R JUSTERINGEN P BEGGE BAGHJULETS ST DD MPERE Rotation af metalring i retning A fjeder forsp ndingen ges K ret jets aksel er h rdere Skal benyttes p glatte eller nor male vejbel gninger samt ved k rsel med passager Rotation af metalring i retning B fjeder forsp ndingen mindskes K ret jets ak sel g res bl dere Skal benyttes p uj vne vejbel gninger samt ved k rsel uden passager Tilk ring Det er vigtigt at motoren tilk res for at kunne sikre en lang levetid og korre
26. 0 7 0 8 mm OTE vere va Mero KIT 1 2 TO OEI ZHMIA AlA 0 7 0 8 mm NGK PMR9B 79 ved forsigtigt at jordforbin delsesel
27. TE AIAPPOEZ TOY 94 VAND MINDST 15 MINUTTER OG SNAREST KONTAKTE EN JENL E GE VED INDTAGELSE SKAL MAN DRIK KE STORE M NGDER VAND ELLER M LK OG DEREFTER MAGNESIUM M LK ELLER VEGETABILSK OLIE S G DEREFTER STRAKS L GE BATTERIET UDSENDER EKSPLOSI VE GASSER OG SKAL HOLDES P AFSTAND AF BEN ILD GNISTER CL GARETTER OG ALLE ANDRE VARME KILDER UNDER OPLADNING ELLER BRUG SKAL MAN S RGE FOR TILSTR K KELIG VENTILATION AF RUMMET UNDG AT INHALERE DE GASSER DER UDSENDES UNDER OPLAD NING AF BATTERIET SKAL HOLDES UDEN FOR B RNS R KKEVIDDE PAS P IKKE AT H LDE K RET JET FOR MEGET TIL EN SIDE FOR AT UNDG FARLIGE UDSLIP AF BATTE RIV SKE ADVARSEL PAS P IKKE AT BYTTE OM P BAT TERIPOLERNE TIL OG FRAKOBL BATTERIET MED T NDINGSAFBRYDEREN POSITIO NEN OFF
28. Aprilia OA ZXETI Al EINAI KAAYTITONTAI ME AAAI H META THN ZYNTH H Q gt TE O H 90 ADVARSEL A NDRINGER 1 SL R ELLER BREM SEGREBETS ELASTICITET ER TEGN P FEJL HYDRAULIKSYSTEMET KONTAKT EN AUTORISERET APRI LIA FORHANDLER HVIS DER ER MIS TANKE OM FEJL BREMSESYSTE METS FUNKTION OG HVIS MAN IKKE SELV KAN UDF RE DE NORMALE DRIFTSEFTERSYN ADVARSEL V R S RLIG OPM
29. H TH PION 98 Batteriopladning ADVARSEL FJERN IKKE BATTERID KSLERNE DET KAN SKADE BATTERIERNE Fjern batteriet Hav en egnet batterioplader klar Det skal vere en batterioplader til langsom opladning e Tilslut batteriet til batterioplade ren ADVARSEL S RG FOR EN PASSENDE VENTILA TION AF LOKALET UNDER OPLAD NING ELLER BRUG AF BATTERIET OG UNDG AT INHALERE DEN GAS DER AFGIVES UNDER BATTERIETS GENOPLADNING e T nd for batteriopladeren 03 24 03 25 03 26 KEV 1 TIG 2 KAI H
30. TA VEIEG 122 forurenende stov fra industripro cesser tjeerepletter in sekter fugleekskrementer osv bliver siddende karrosseriet K ret jet ber ikke parkeres un der treeer P nogle rstider kan der falde rester harpiks frugt el ler blade ned fra tr erne som indeholder kemiske stoffer der kan del gge lakken ADVARSEL EFTER VASK AF KORETOJET KAN BREMSEEVNEN V RE MIDLERTIDIG FORRINGET P GRUND AF VAND P BREMSESYSTEMETS FRIKTIONS FLADER SORG FOR AT HOLDE EN LANG BREMSEAFSTAND FOR AT UNDGA ULYKKER TRYK BREMSER NE NED FLERE GANGE FOR AT GEN OPRETTE NORMALE FORHOLD GENNEMG DE INDLEDENDE KON TROLPUNKTER Snavs mudder de lakerede over flader skal fjernes med en vandstr le med lavt tryk Skyl omhyggelig
31. 87 Efterfyldning Tag den forreste motorhjelm 3 af ved at losne de to skruer 4 foran og de fire skruer 5 pa skjoldet pafyldningsdeekslet 1 af ADVARSEL SKAL HANDTERES MED FORSIGTIG HED PAS PA IKKE AT BESKADIGE TAPPE NE OG ELLER INDHAKKENE V R FORSIGTIG UNDER RING AF PLASTIKDELE OG LAKERE DE DELE OG UNDGA AT STODE DEM ELLER ODEL EGGE DEM BEM RK S RG ALTID FOR AT S TTE FASTS TNINGSTUNGERNE KORREKT I DE RELEVANTE S DER ADVARSEL KOLEV ESKE ER GIFTIG VED INDTA GELSE KONTAKT MED HUD OG J NEKAN FORARSAGE IRRITATIONER uesjepjouebijpen e UouduiAno H 6 H Vedligeholdelsen TO WYKTIKO EAN H ME TO ENAEXETAI NA TA H PETIKA KINHTHPA
32. aprilia 01 05 01 06 19 ADVARSEL A HVIS KONTROLLAMPEN T NDER UNDER NORMAL MOTORFUNKTION BETYDER DET AT DER ER OPST ET EN FEJL DET ELEKTRONISKE BR NDSTOFINDSPR JTNINGSSY STEM S SKAL MAN STRAKS STANDSE MOTOREN OG RETTE HEN VENDELSE TIL EN AUTORISERET APRILIA FORHANDLER Digitalt display 01_05 01_06 Indstilling af ur BEM RK AF SIKKERHEDSM SSIGE RSA GER KAN URET KUN INDSTILLES NAR K RET JET HOLDER STILLE priUXO 1 1 Koretoj 1 ODO MODE 2 O
33. C G C C G C C C C C 2 R R R R R R R R R R 138 Km x 1 000 18 24 30 36 42 48 54 60 199 5 UouduiAno UA3rlolipriripd odi 5 5 Rutinevedligeholdelse Km x 1 000 1 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 kkk
34. xou XEPIA ZTO TIMONI KAI TATIOAIA ZTO H TOY OAH 57 OSV og tag for vejens be skaffenhed udsyn mm forhindringer der kan beskadige k ret jet eller medf re tab af herredam met Leeg dig aldrig lige bag forankorende ko retojer for at hastigheden ADVARSEL KOR ALTID MED BEGGE H ENDER P STYRET OG FODDERNE P FOD STOTTEN ELLER P FORERTRIN BR TTET OG KORREKT KORE STILLING nig z UoUdX H 2 H 2 Brug va
35. Ba pid TOU 62 KORSEL MED BAGAGE Eventuel bagage skal pakkes omhygge ligt Anbring bagagen teet som muligt p k ret jets tyngdepunkt og fordel v g ten ligeligt p de to sider s man undg r uligev gt Kontroll r ogs at bagagen er omhyggeligt fastgjort til k ret jet is r ved l ngere rejser Fastg r under ingen omst ndigheder uformelige store tunge og eller farlige genstande til styr sk rme og gafler I modsat fald vil k ret jet reagere lang sommere i sving og det bliver sv rere at man vrere
36. 10 KEV TTE PIHEVETE TNTA TO 126 BR NDSTOFDAMPE ER SKADELIGE FOR HELBREDET INDEN I GANG SKAL MAN S RGE FOR AT DER ER EN GOD UD LUFTNING RUMMET IND ND IKKE BR ENDSTOFDAMPE NE H LD IKKE BR NDSTOF UD I NATU REN Anbring keretojet midterste stotteben Stands motoren og vent at den koler ned Hav en beholder med en storre kapacitet end br ndstofm ng den i tanken parat og
37. PEITE NA TON Aprilia 03 52 va UIO 0 ETI va TO TO KOpHTIU 5 10 cm A KAOAPO KY AINAPO ZTHN 119 ER STAND TIL AT UDFORE UD SKIFTNINGEN KAN MAN FOLGE AN VISNINGERNE REPARATIONS H NDBOGEN SOM KAN KOBES HOS AUTORISEREDE APRILIA FORHAND LERE Henstilling af koretojet 03 52 Der skal tages visse forholdsregler for at und
38. 18 Ikon for rutineeftersyn 10 Nar k ret jet t ndes lige efter den ind ledende kontrol og hvis der mangler min dre end 300 km 186 mi til neeste rutineftersyn blinker ikonet 1 5 sekunder hvorefter det slukker igen Ikonet begynder at lyse ved 1 000 km 621 mi 10 000 km 6 215 mi 20 000 km 12 430 mi og efterfglgende for hver 10 000 km 6 215 mi kilometertallet for rutineeftersynet nas forbliver ikonet taendt indtil det nul stilles Digitalt ur 11 Viser time og minuttal Kontrollampe for elektronisk breend stofindsprojtning 12 Lampen teender i cirka tre sekunder hver gang taendingskontakten stilles p ON og motoren ikke er t ndt og udfo rer denne m de en funktionstest indsprejtningssystemet Kontrollampen skal slukke igen motoren startes AMPM 52 3k 000 01 05 H A EAN H KATA TH TOY OTI YEKA
39. BAMMENA NA XAPAZONTAI H 102 hvis motoren ikke kan starte skal man kontrollere sikringerne Kontroll r forst sikringerne p 15 A og ef terfolgende sikringen p 20 A S dan udfores kontrollen Plac r k ret jet p det midter ste stotteben Fjern tappene 1 Losnogtag de to skruer 2 ud ADVARSEL SKAL H NDTERES MED FORSIGTIG HED PAS P IKKE AT BESKADIGE TAPPE NE OG ELLER INDHAKKENE V R FORSIGTIG UNDER RING AF PLASTIKDELE OG LAKERE DE DELE OG UNDG AT STODE DEM ELLER ODEL EGGE DEM To TO 3 To
40. 1 e 1 ER PIXNETE H AA 36 BENZINDAMPE INDTAGELSE OG H ELD IKKE BR ENDSTOF FRA EN BEHOLDER OVER P EN ANDEN VED HJ LP AF EN SLANGE ADVARSEL H ELD IKKE BR NDSTOF UD I NATU REN ADVARSEL SKAL HOLDES UDEN FOR BORNS R EKKEVIDDE Anvend blyfri benzin med et oktantal min 95 N O R M og 85 N O M M Hvordan optankningen udfgres Loft sadlen Skru breendstoftankdeekslet 1 af og fjern det Tankop S t d kslet 1 p plads igen BR ENDSTOFFET M IKKE BLANDES MED TILS ETNINGSSTOFFER ELLER ANDRE STOFFER SORG FOR AT EN EVENTUEL TRAGT ELLER ANDET ER FULDST ENDIG REN H KA OTI EL 1 8 51 2 02 02 02 03
41. MONO O 23 BEM RK DREJ NOGLEN OG DREJ SAMTIDIGT STYRET Trykogdrejnoglen 2 mod uret venstre om drej langsomt pa styret indtil n glen 2 kan drejes p LOCK e Tag n glen ud Afbryder for blinkrel 01_11 Skub kontaktarmen 3 mod venstre for at vise af til venstre Skub kontaktarmen 3 mod hgjre for at vise af til hojre Flyt kontaktarmen 3 i midterstilling for at sl blinklyset fra BEM ERK DE ELEKTRISKE KOMPONENTER FUNGERER KUN MED T ENDINGS KONTAKTEN I ON POSITION 01910 prluXO 1 1 Keretoj 01 12 2 01 13 4
42. 55 Tips til forebyggelse af tyveri Lad ALDRIG ngglen sidde i teendings kontakten og sl altid ratl sen til Parker k ret jet et sikkert sted helst i en garage eller et sted med opsyn Brug om muligt en Aprilia Body Guard l s eller en ekstra tyverisikringsanord ning Kontroll r at registreringspapirer og an dre dokumenter er i orden Skriv dine personlige data denne side s det er muligt at finde frem til ejeren i tilfeelde af tyveri EFTERNAVN NAVN ADRESSE TELEFONNUMMER VIGTIGT Stj lne koretojer identificeres ofte gennem data der er indfort i brugs og vedligeholdelsesvejledningen nig z UoUdX H 2 H 2 Brug 02 16 02 14 02 15 02 16 02 17 02 18 02 19 02 20 02 21 02 22 02 23 02 24 02 25 ata KArr
43. 104 mm baghjulsopheeng hydraulisk stoddaemper med dobbelteffekt og forspaendingsjustering 80 mm Udsvingning Baghjulopheeng Forhjulsbremse 80 mm Skivebremse 260 mm med hydraulisk transmission Baghjulsbremse Skivebremse 220 mm med hydraulisk transmission O 260 mm 220 mm 2 50 x 16 3 00 x 16 tubeless Hjulfeelge letmetal Forhjulsfaelg 2 50 x 16 Baghjulsfaelg 3 00 x 16 Deektype Uden luftkammer tubeless Ford k 100 80 16 50 P Bagd k 120 80 16 60 P 100 80 16 50 P Standardtryk i ford k 200 kPa 2 0 bar 120 80 16 60 P Standardtryk i bagd k 200 kPa 2 0 bar
44. NATE OXHMATA A META 1000 KM 625 MI KANTE ZHZ NA KAI H 40 ELLER FARLIGE MANOVRER SL STRAKS BLINKLYSENE FRA IGEN EFTER RETNINGSSKIFTE HVIS MAN OVERHALER ANDRE ELLER SELV BLIVER OVERHALET SKAL MAN UD VISE STOR FORSIGTIGHED REGN VEJR KAN VANDSPROJT FRA ST R RE KORETOJER MINDSKE UDSYNET VINDSTOD KAN MEDFORE AT MAN MISTER KONTROLLEN OVER KORE TOJET ADVARSEL A UDF R DE EFTERSYN DER ER FOR UDSET TABELLEN OVER PLAN LAGT VEDLIGEHOLDELSE EFTER DE F RSTE 1000 KM 625 MI MED HENBLIK P AT FOREBYGGE SKA DER DER INVOLV
45. TO 43 Blok r mindst t hjul ved at treekke bremsegrebet 6 Hvis dette ikke er muligt er der ikke strom fra startreleeet og moto ren starter ikke BEM RK HVIS K RET JET HAR ST ET STIL LE L NGERE TID SKAL MAN UD F RE ALLE STARTHANDLINGER EF TER L NGERE TIDS STILSTAND BEM RK FOR AT UNDG AT BATTERIET AF LADES SKAL MAN UNDGA AT HOL DE STARTKNAPPEN 7 NEDE I ME RE END FEM SEKUNDER ELLER TI VED START EFTER L NGERE TIDS STILSTAND HVIS MOTOREN IKKE STARTER SKAL MAN VENTE TI SE KUNDER OG DEREFTER GENTAGE STARTPROCEDUREN nig z UoUdX HZ 2 H 2 Brug A TO 7 TON ZHMIA TO 7 A ME TON KINHTHPA ZE AEITOYPTIA H
46. 47 Slip bremsegrebet og giv gas ved at dreje moderat Pos B pa gash ndtaget K ret jet vil seette gang ADVARSEL UNDG KORSEL MED ACCE LERATIONER OG OPBREMSNINGER IDET MAN PLUDSELIG KAN MISTE HERREDOMMET OVER KORETOJET VED OPBREMSNING SKAL MAN TAGE FARTEN AF OG BRUGE BEGGE BREMSEGREB FOR AT OPN EN ENSARTET BREMSNING OG P DEN NE M DE FORDELE TRYKKET P BREMSEKOMPONENTERNE P KOR REKT VIS HVIS MAN KUN BRUGER FORBREM SEN MINDSKES BREMSEKRAFTEN BETYDELIGT OG MAN RISIKERER AT ET HJUL BLOKERER MED EFTER FOLGENDE TAB AF VEJGREB VED STANDSNING P STIGNINGER SKAL MAN TAGE FARTEN HELT AF OG KUN BRUGE BREMSERNE TIL AT HOLDE nig z UoUdX H 2 H 2 Brug TA ZTAMATHZETE TO H XPHZH TOY KINHTHPATIA NA 2 TOY ZE H KAI H
47. TO 97 ADVARSEL DET AFMONTEREDE BATTERI SKAL PLACERES ET SIKKERT STED UDEN FOR BORNS R KKEVIDDE Kontrol og rengoring af terminaler og klemmer Kontroll r at batteriterminalerne 4 til kabler og klemmer 5 er 1 god stand ikke rustne eller d kket med aflejringer deekket er neutral smorefedt eller vase line G r om n dvendigt folgende Frakobl f rst minuskablet og derefter pluskablet 4 Borst med en metaltr dsborste for at eliminere ethvert spor af rust e Tilslut derefter f rst pluskablet og s minuskablet e Dek tilslutningspunkterne og klemskruerne med neutralt sm refedt eller vaseline uesjepjouebijpen e UouduiAno H 6 Vedligeholdelsen TH H
48. Oi Aprilia H Aprilia Copyright 2009 Aprilia Aprilia After sales service To Aprilia Piaggio C S p A ASSISTANCE EN IBOENDE V RDI Det er kun mekanikere der arbejder i Aprilias officielle netv rk der
49. 101 Sikringer 03 27 03 28 03 29 03 90 ADVARSEL A FORETAG IKKE REPARATIONER AF DEFEKTE SIKRINGER ANVEND ALDRIG EN SIKRING MED EN ANDEN EFFEKT END DEN ANGIV NE FOR AT UNDG SKADER P DET ELEKTRISKE ANL G ELLER KORT SLUTNING MED RISIKO FOR BRAND ANT NDELSE BEM RK HVIS EN SIKRING OFTE ER FEJLBE H FTET ER DET MULIGT AT DER ER EN KORTSLUTNING ELLER EN OVERBELASTNING S DANNE TIL F LDE SKAL MAN KONTAKTE EN AUTORISERET APRILIA FORHAND LER Hvis en elektrisk komponent ikke funge rer eller fungerer uregelm ssigt eller e UouduiAno H 3 H 3 Vedligeholdelsen Sev 15 A 20 TO KEV TA 1 Kal 2 KAI H
50. 1 ro 2 NTIKEIMENON 01 22 1 H META 29 bning af forreste bagagerum 01_21 Det er placeret under styret i det interne skjold S dan bnes op til udstyret Saetnoglen 1 i l sen Drejnoglen med uret tr k i den og abn beskyttelsesd kslet 2 BEM RK KONTROLL R AT NOGLEN IKKE ER BLEVET EFTERLADT OPBEVA RINGSRUMMET INDEN LAGET LA SES Bagagekrog 01_22 Taskekrogen 1 befinder sig under sad len foran ADVARSEL UNDLAD AT H NGE FOR TUNGE TA SKER ELLER POSER FAST KRO GEN DA DE KAN GORE DET MEGET SV RT AT STYRE K RET JET OG V RE I VEJEN FOR F DDE
51. BAMMENA XAPAZONTAI H 99 Indkoring af et nyt batteri 03 24 03 25 03 26 Plac r k ret jet p det midter ste stotteben Fjern tappene 1 Leosnogtag de to skruer 2 ud ADVARSEL SKAL H NDTERES MED FORSIGTIG HED PAS P IKKE AT BESKADIGE TAPPE NE OG ELLER INDHAKKENE V R FORSIGTIG UNDER RING AF PLASTIKDELE OG LAKERE DE DELE OG UNDG AT STODE DEM ELLER ODEL EGGE DEM batterirumsdeekslet af BEM ERK SORG ALTID FOR AT S ETTE FASTS ETNINGSTUNGERNE KORREKT I DE RELEVANTE S EDER uesjepjouebijpen e UouduiAno H 6 3 H 3 Vedligeholdelsen 3 HE Tn TOV
52. TO AAM H TIPO TO AAM TY