Home

aprilia 894140 Mana GT ABS GR-DK 2009 Ed.01 Manual

Contents

1. KAI TNV
2. 10
3. MPE 15 EN L GE I TILF LDE BER RING MED JNENE SKAL HOLDES UDEN FOR B RNS R KKEVIDDE Elektrolyt og hydreret gas fra batteriet ADVARSEL BATTERIETS ELEKTROLYT ER GIF TIG OG TSENDE OG KAN MEDF RE FORBR NDINGER BER RING MED OVERHUDEN PGA DENS INDHOLD AF SVOVLSYRE BENYT T TSID DENDE HANDSKER OG BESKYTTEL SESBEKL DNING VED H NDTE RING AF BATTERIELEKTROLYT HVIS BATTERIV SKEN KOMMER I KONTAKT MED HUDEN SKAL MAN SKYLLE MED RIGELIGE M NGDER FRISK VAND DET ER IS R VIGTIGT AT BESKYTTE JNENE IDET SELV EN LILLE M NGDE BATTERISYRE KAN MEDF
4. 162 e Afvask k den med nafta eller petroleum Udf r vedligeholdel sesindgrebene oftere hvis k den har tendens til at ruste for hurtigt Sm r k den hver gang der opst r behov herfor Sm r k den efter at have va sket og t rret den med spray fedt til forseglede k der A TRANSMISSIONSK DEN ER UDSTY RET MED RINGPAKNINGER MELLEM LEDENE DER SIKRER AT FEDTET IK KE L BER UD UDVIS STOR FORSIG TIGHED UNDER JUSTERING SM RING RENG RING OG UDSKIFTNING AF K DEN K DESM REMIDLERNE I H NDK B KAN INDEHOLDE STOFFER DER ER SKADELIGE FOR K DENS RING PAKNINGER AF GUMMI BENYT ALDRIG K RET JET LIGE EFTER K DESM RINGEN DA SM REMI
5. 10 Indledning BEM RK TIDSRUMSINTERVALLET MELLEM VEDLIGEHOLDELSESIND GREBENE HVIS K RET JET BE NYTTES I REGNFULDE OMGIVELSER OG P ST VHOLDIGE ELLER STENE DE VEJE SAMT I FORBINDELSE MED SPORTSK RSEL Kulilte Ved behov for at lade motoren fungere for at kunne udf re en handling skal man forsikre sig om at dette sker i et bent omr de eller i et veludluftet lokale Lad aldrig motoren fungere i lukkede omr der Benyt et udsugningsanl g ved be hov for at arbejde i lukkede lokaler ADVARSEL UDST DNINGEN INDEHOLDER KU LILTE EN GIFTIG GASART DER KAN FOR RSAGE TAB AF BEVIDSTHE DEN OG ENDOG D DSFALD FATA
6. O 82 UDST DNINGSGASSEN DER KULILTE YDERST SKADE LIG GASART VED INHALERING UNDG AT STARTE MOTOREN OP I LUKKEDE OMGIVELSER ELLER RUM UDEN TILSTR KKELIG VENTILATI ON ADVARSEL INDEN MOTOREN STARTES SKAL MAN SIKRE SIG AT PARKERINGS BREMSEN ER UDL ST FOR AT STARTE MOTOREN SKAL N AF BREMSERNE V RE AKTIVERET N R SIDEST TTEBENET ER SL ET NED KAN MOTOREN STARTES OG EFTERLADES I TOMGANG HVIS MAN GIVER GAS SLUKKER MOTOREN N R SIDEST TTEBENET ER SL ET OP KAN MAN STARTE MOTOREN OG P BEGYNDE K RSEL I TILF LDE AF SERVICEALARMSIG NALER ER DET VED NOGLE FEJL KUN MULIGT AT STARTE MOTOREN MED SIDEST TTEBENET SL ET OP
7. KA H A H H H 11 Br ndstof ADVARSEL FATA DET ANVENDTE BR NDSTOF TIL FREMDRIFT AF FORBR NDINGSMO TORER ER YDERST BRANDFARLIGT OG KAN FOR RSAGE EKSPLOSION UNDER VISSE OMST NDIGHEDER DET ER HENSIGTSM SSIGT AT UD F RE P FYLDNINGER OG VEDLIGE HOLDELSESINDGREB I VENTILE RET OMR DE OG FOR SLUKKET MOTOR RYG ALDRIG UNDER P FYLDNING ELLER N RHEDEN BR NDSTOFDAMPE OG U
8. KAI El H ANAMMENO H H H H 99 Parkering 03 21 Valg af parkeringsomr det er yderst vig tigt og skal tage h jde for vejskiltning og anvisningerne nedenfor ADVARSEL PARK R K RET JET P ET FAST OG J VNT UNDERLAG S DE
9. aprilia H aprilia Copyright 2009 aprilia
10. e immobilizer 9 TNV e 27 K ret jet leveres med to indl ste n gler Instrumentbr ttet kan p nuv rende tidspunkt genkende op til fire n gler for at aktivere n glerne eller for at deaktive re en bortkommen n gle skal man hen vende sig til en autoriseret aprilia for handler Ved levering af k ret jet i ca ti sekunder efter at have drejet t ndings n glen i position ON beder instrument br ttet om indtastning af en personlig kode p fem cifre Anmodningen vises ik ke ige
11. 20 45 INDTAST DEN NYE KODE N r handlingen er fuldf rt vender instru mentbr ttet tilbage til menuen INDSTIL LINGER Hvis det er f rste gang koden indtastes anmodes kun om indtastning af ny kode GENOPRETTELSE AF KODE Denne funktion benyttes hvis man ikke r der over den gamle kode og man n sker at ndre den dette tilf lde fore sp rges om is tning af mindst to n gler it
12. 9 9 197 ADVARSEL VED FJERNELSE AF SIKRINGEN P 30A NULSTILLES F LGENDE FUNK TIONER DIGITALT UR K REOPLYS NINGER OG KRONOMETERM LIN GER Hvis k ret jet forbliver inaktivt i over fem ten dage skal batteriet genoplades for at forebygge sulfatering e Tag batteriet af Om vinteren eller n r k ret jet har st et stille skal man for at undg forfald fore tage en kontrol
13. 156 For at fjerne smuds og mudder p de la kerede overflader skal man benytte en bl d vandstr le v de de snavsede om r der omhyggeligt og fjerne mudder og smuds med en bl d svamp til bilvask v det med meget vand og shampoo 2 4 dele shampoo i vand Skyl efter med rigeligt vand og t r k ret jet med et va skeskind Benyt fedtopl sende rense midler pensler og klude til motorens udvendige reng ring Lakerede elemen ter eller elementer af anodiseret alumini um s som oph ng f lge stel trinbr t og s videre skal vaskes med mild s be og vand Brug af for aggressive reng ringsmidler kan skade disse komponen ters overfladebehandling A BENYT EN SVAMP V DET I MILDT S BEVAND GNID LET P OVERFLA DERNE OG SKYL EFTER MED RIGE LIGT VAND FOR AT RENG RE LYG TERNE DER M F RST POLERES MED SILIKONEVOKS EFTER GRUNDIG VASK AF K RET JET UNDG BRUG AF SLIBEPASTA P MATTE LAKEREDE OVERFLADER K RET JET M
14. H 15 10 mi 114 Kontrol af motorolieniveau 04 01 04 02 04 03 Kontroll r j vnligt motorolieniveauet BEM RK TIDSRUMSINTERVALLET MELLEM VEDLIGEHOLDELSESIND GREBENE HVIS K RET JET BE NYTTES I REGNFULDE OMGIVELSER OG P ST VHOLDIGE ELLER STENE DE VEJE SAMT I FORBINDELSE MED SPORTSK RSEL ADVARSEL KONTROL AF MOTOROLIENIVEAUET SKAL UDF RES VED VARM MOTOR MED K RET JET I LODRET POSITI ON OG MED BEGGE HJUL HVILENDE P ET SOLIDT OG J VNT UNDER LAG BEM RK LAD ALDRIG MOTOREN K RE I TOM GANG FOR STANDSET K RET J FOR AT VARME MOTOREN OP OG OPARBEJDE MOTOROLIENS DRIFTSTEMPERATUR DEN KORREKTE PROCEDURE BE ST R I AT UDF RE KONTROLLEN EFTER EN K RSEL ELLER EFTER AT HAVE TILBAGELAGT CIRKA 15 KM 10MI LANDEVEJSK RSEL HVIL KET ER TILSTR KKELIGT TIL AT ZE
15. Personlig sikkerhed Hel eller delvis tilsides ttelse af disse forskrifter kan s tte personernes sikkerhed alvorligt p spil Milj hensyn Angiver den korrekte brug af k ret jet for at hindre skader for milj et K ret jets integritet K ret jet kan beskadiges eller del gges og garan tien kan i visse tilf lde frafalde hvis disse regler ikke overholdes til punkt og prikke Ovenn vnte signaler er meget vigtige De fremh ver de steder i vejledningen som man skal v re s rlig opm rksom p Hvert signal best r af forskellige gra fiske symboler der g r det nemt og overskueligt at finde frem til de forskellige afsnit Inden motoren star tes skal man l se denne h ndbog omhyggeligt og is r afsnittet SIKKER K RSEL Din og andres sik kerhed afh nger ikke kun din reaktionsevne og r v genhed men ogs af et godt kendskab til k ret jet k ret jets tilstand og et kendskab til de grundl g gende regler for SIKKER K RSEL Det tilr des der for at man g r
16. TO KATE ave 107 St ttebenet er udformet til k ret jets v gt med en minimal last uden f rer og passager Opstigning p f rerpladsen med k ret jet placeret p sidest ttebenet er kun tilladt med henblik p at forebygge fare for fald eller v lten og forudser ikke at f rerens og passagerens v gt m hvile p sidest ttebenet Under op og nedstigning kan k ret jets v gt for rsage en uligev gt med deraf f lgende ubalance og fare for fald eller v lten ADVARSEL F REREN SKAL ALTID V RE DEN F RSTE DER STIGER P OG DEN SIDSTE DER STIGER AF K RET JET OG DET ER HAM DER STYRER BA
17. FATA QO 18 GREB P TRODS K LEV SKENS GIFTIGHED ER SMAGEN S D HVILKET G R AT DYR KAN TIL TR KKES HERAF LAD ALDRIG K LEV SKEN ST I EN BEN BEHOL DER ELLER P STEDER HVOR DYR DER KAN BLIVE FRISTET TIL AT DRIKKE DEN KAN N DEN SKAL HOLDES UDEN FOR B RNS R KKEVIDDE SKRU ALDRIG K LERD KSLET AF MENS MOTOREN STADIG ER VARM K LEV SKEN ER UNDER TRYK OG VIL KUNNE FOR RSAGE FORBR N DINGER Brugt motor og gearolie ADVARSEL FATA DET ANBEFALES AT BENYTTE HANDSKER AF LATEX VED BEHOV FOR VEDLIGEHOLDELSESINDGREB MOTOR ELLER GEAROLIEN KAN FOR RSAGE
18. vn 34 Alarm for overophedet motor Alarmen for overophedet motor aktive res hvis temperaturen overstiger eller er lig med 110 C 230 F og det signaleres ved at den r de advarselslampe t nder og et termometerikon blinker p display et Alarm for frakobling af elektronisk sty reenhed Hvis det registreres at forbindelsen mangler signalerer instrumentbr ttet dette ved at vise et frakoblingsymbol og ved at den r de advarselslampe t nder Alarm for blinklys Hvis instrumentbr ttet registrerer fejl i blinklysene vil blinklysene blinke med dobbelt hastighed sammen med blinkly svisningen p digitaldisplayet mode
19. TO 46 For at bne denne funktion skal man v l ge menuposten i menuen IND STILLINGER I denne menu kan man v lge m leen heden for temperaturen C eller F 12H 24H For at bne denne funktion skal man v l ge menuposten 12H 24H i menuen IND STILLINGER I denne menu kan man v lge om klok kesl ttet skal vises efter 12 eller 24 timers systemet AKTIVERING AF BETJENINGSAN ORDNINGER p styr For at f adgang til aktivering af betje ningsanordninger p styret skal man i konfigurationsmenuen v lge menu punktet AKTIVERING AF BETJENINGS ANORDNINGER Denne funktion g r det muligt at aktivere eller deaktivere betjeningsanordningerne p styret mens pedalbetjeningen forbli ver aktiv
20. 105 Tips til forebyggelse af tyveri ADVARSEL VED BRUG AF EN SKIVEBLOKERIN GSANORDNING SKAL DER UDVISES STOR OMHYGGELIGHED OMKRING AT AFTAGE DEN INDEN K RET JET STARTES TILSIDES TTELSE AF DENNE ADVARSEL VIL KUNNE FOR RSAGE ALVORLIGE SKADER P BREMSEANL GGET OG FOR RSA GE ULYKKER MED FYSISKE SKADER ELLER ENDOG D DEN SOM F LGE Lad ALDRIG n glen sidde i t ndings kontakten og sl altid ratl sen til Park r k ret jet et sikkert sted helst i en garage eller et sted med opsyn Benyt s vidt muligt en ekstra tyverisikringsanordning Kontroll r at registreringspapirer og an dre dokumenter er i orden Skriv alle per sonlige data og telefonnumre p denne side for at lette identifikation af ejer i til f lde af at k ret jet bliver fundet efter et tyveri NAVN anann nna 3 3 Brugen
21. e e 100 km 62 mi y 80 Tilk ring Det er vigtigt at motoren tilk res for at kunne sikre en lang levetid og korrekt funktion K r om muligt p veje med mange sving og eller bakker hvor moto ren oph ng og bremser bliver udsat for en mere virksom tilk rsel Skift ofte k rehastighed under tilk rslen P denne m de opn r man at oplade komponen ternes arbejde og derefter aflade ved at afk le motorelementerne ADVARSEL F RST EFTER AFVIKLING AF TIL K RSELSAFSLUTNINGENS RUTI NEEFTERSYN ER DET MULI
22. GEAR DOWN DRIVE KATE GEAR DOWN 99 I funktionsm den sker gearskiftet automatisk og brugeren skal samtidig aktivere gash ndtag og brem ser Gearskiftet er kontinuerligt og derfor eg net til by og turistk rsel N r gearet er i funktionsm den AUTO DRIVE kan man under opbremsning el ler hastighedsneds ttelse bruge en an den funktionsm de SEMIAUTOMA TISK Denne
23. transponder IMMOBILIZER PEI ANTI 59 Sp rresystemets funktion 02 40 Med henblik p at ge tyverisikkerheden er k re
24. v MODE MODE p MODE 42 Menuen INDSTILLINGER best r af f l gende menuposter LUK INDSTILLING AF KLOKKESL T BAGBELYSNING NDRING AF KODE KODEGENOPRETTELSE C F 12 24 h Funktionerne i indstillingsmenuen beskri ves i nedenst ende afsnit N r en handling er fuldf rt vender instru mentbr ttet tilbage til hovedmenuen INDSTILLING AF KLOKKESL T I denne tilstand indstilles klokkesl ttet Hovedsk rmbilledet vises med medde lelsen INDSTILLING KLOKKE SL T N r man bner denne funktion forsvin der minuttallet og det er kun timetallet der vises For hvert tryk mod h jr
25. 2 4 We A
26. 03 37 03 38 03 39 03 40 03 41 106 FORSIGTIG STJ LNE K RET JER IDENTIFICE
27. 87 Start k rsel 03 15 03 16 03 17 03 18 03 19 ADVARSEL HVIS BR NDSTOFRESERVELAM PEN 1 T NDER P INSTRUMENT BR TTET UNDER K RSEL BETY DER DET AT MAN STADIG HAR EN VIS M NGDE BR NDSTOF TIL R DIGHED S RG FOR AT TANKE OP S HUR TIGT SOM MULIGT ADVARSEL N R MAN K RER UDEN PASSAGER SKAL MAN KONTROLLERE OM FOD ST TTERNE TIL PASSAGEREN ER LUKKEDE ADVARSEL I TILF LDE HVOR DER TRANSPOR TERES EN PASSAGER SKAL MAN IN STRUERE DEN TRANSPORTEREDE PERSON S LEDES AT HAN HUN IK KE FOR RSAGER BESV R UNDER MAN VRERINGEN INDEN K RSEL SKAL MAN SIKRE SIG AT ST TTEBENET ER HELT SL ET IND I MODSAT FALD SLUKKER MOTOREN N R DER GIVES GAS 19 3 3 Brugen e e e H
28. 91 GET FOR AT UNDG FOR H JT OMDREJNINGSTAL A VED AKTIVERING AF KUN FOR HJULS ELLER BAGHJULSBREM SEN REDUCERES BREMSEKRAF TEN BETYDELIGT OG MAN RISIKE RER EN BLOKERING AF ET HJUL OG DERAF F LGENDE NEDSAT VEJ GREB VED STANDSNING P STIGNINGER SKAL MAN TAGE FARTEN HELT AF OG KUN BRUGE BREMSERNE TIL AT HOLDE K RET JET BRUG AF MOTOREN TIL AT HOLDE K RET JET STANDSET KAN FOR RSAGE AT KOBLINGEN OVEROP HEDES OFTE BRUG AF BREMSERNE UNDER K RSEL NED AD BAKKE KAN MED F RE OVEROPHEDNING AF FRIKTI ONSPAKNINGERNE MED DERP F LGENDE REDUKTION AF BREM SEVIRKNINGEN UDNYT MOTORENS KOMPRESSION VED AT GEARE NED OG SKIFTEVIS BRUG AF BEGGE BREMSER K R ALDRIG FOR SLUKKET MOTOR NED AD BAKKE u n g g UoUOX H 3 3 Brugen H
29. 12 Varme komponenter Motoren og udst dningsanl ggets kom ponenter bliver meget varme og forbliver varme i et vist tidsrum ogs efter at mo toren er slukket Benyt isolerende hand sker eller afvent at motoren og udst d ningsanl gget er k let af inden disse komponenter ber res K lev ske K lev sken indeholder glykol tyl der under visse forhold kan v re brandfarlig Hvis det ant ndes produceres usynlige flammer som kan for rsage forbr ndin ger ADVARSEL FATA S RG FOR IKKE AT H LDE K LE V SKE P MOTORENS OG UDST D NINGSANL GGETS SKOLDHEDE ELEMENTER DEN KAN ANT NDE OG DANNE USYNLIGE FLAMMER DET ANBEFALES ALTID AT ANVEN DE HANDSKER AF LATEX VED BE HOV FOR VEDLIGEHOLDELSESIND
30. 118 F LG NEDENST ENDE GER HVIS DE NSKER AT UDF RE HANDLINGERNE PERSONLIGT Kontroll r j vnligt motorolieniveauet Udskiftning af p re ADVARSEL DET ER P KR VET AT OLIEN ER VARM OG DERVED MERE LETFLY DENDE FOR AT LETTE ET KOMPLET AFL B OG DETTE FORHOLD OPN S EFTER CIRKA TYVE MINUTTERS NORMAL DRIFT DEN OPVARMEDE MOTOR DER OLIE VED EN H J TEMPERA TUR UDVIS FORSIGTIGHED OG UND G AT BLIVE FORBR NDT UNDER AFVIKLINGEN AF DE EFTERF LGEN DE HANDLINGER 9 Me 1 9 xw 4000 244 2 9 2 9 1 e
31. H 108 K RET JET ER UDSTYRET MED LEVANTE PASSAGERFODST TTER TIL PASSAGER P OG AFSTIGNING PASSAGEREN SKAL ALTID BENYTTE VENSTRE FODST TTE TIL AT STIGE P OG AF K RET JET UNDG OG FORS G ALDRIG AT ST AF K RET JET VED AT HOPPE NED ELLER STR KKE BENET FOR AT BER RE JORDEN I BEGGE TILF L DE P VIRKES K RET JETS BALAN CE OG STABILITET ADVARSEL BAGAGEN ELLER DE FORANKREDE TING P K RET JETS BAGSIDE KAN FOR RSAGE EN HINDRING UN DER OPSTIGNING OG AFSTIGNING FRA K RET JER UNDER ALLE OMST NDIGHEDER SKAL MAN UDF RE EN KONTROL LERET BEV GELSE MED H JRE BEN DER SKAL UNDG OG OVER STIGE K RET JETS BAGSIDE BAG STYKKE ELLER BAGAGEB RER UDEN AT FOR RSAGE EN UBALAN CE HERP 9
32. Transmissionskabler Kontroll r just r sm r eller udskift om n dvendigt Styrets og styrspillerummets kuglelejer Kontroll r og rens just r sm r eller udskift om n dvendigt Fejlfinding motorstyreenhed og gearstyreenhed Kontroll r Bremseskiver Kontroll r og rens og udskift om n dvendigt 190 K ret jets generelle funktion Kontroll r Bremseklodser Kontroll r og udskift om n dvendigt Lysanl g Kontroll r just r retning og udskift om n dvendigt
33. D ktryk Just r Fastsp nding af bolte og m trikker Kontroll r og eftersp nd til korrekt moment Hjul og d mper Kontroll r eftersp nd bolte just r og udskift om n dvendigt Oph ng og indstilling Kontroll r og just r om n dvendigt Bremseanl g Kontroll r Sikkerhedsafbryder Kontroll r Oliepakninger p gaffeloph ng Kontroll r og reng r udskift om n dvendigt Bremsekal
34. 1 0 8 10 10 0 5 30 40 196 DER AFGIVES UNDER BATTERIETS GENOPLADNING T nd for batteriladeren Tekniske specifikationer OPLADNINGSTILSTAND Genopladning Normal Elektrisk str m 1 0A Tidsrum 8 10 timer Opladning Hurtig Elektrisk str m 10A Tidsrum 0 5 timer Lang inaktivitet HVIS K RET JET FORBLIVER INAK TIVT I OVER TYVE DAGE SKAL HO VEDSIKRINGERNE P 30 OG 40 A FRAKOBLES FOR AT FOREBYGGE BATTERINEDBRYDNING PGA MUL TIFUNKTIONSCOMPUTERENS STR MFORBRUG 30A
35. H TOURING sport RAIN 100 de og angivelsen af gearet forsvinder og vender tilbage til AUTO DRIVE Styresystemet til AUTO DRIVE har tre indstillingsm der SPORT TOURING RAIN Indstillingen SPORT giver st rst ydeev ne Motoren k rer hele tiden ved
36. 0 1 2 00 mm 0 004 0 079 iv al 0 1 3 17 mm 0 004 0 125 iv 58 SKAL UDF RES HOS AUTORISE RET APRILIA SERVICEV RKSTED A MED ABS SYSTEM VIL BREMSE KLODSER MED IKKE GODKENDT FRIKTIONSMATERIALE KUNNE FOR RINGE BREMSEEFFEKTEN OG S LE DES NEDS TTE K RESIKKERHE DEN DRASTISK Tekniske specifikationer Afstand mellem speedsensor og bag hjulsf ler 0 1 2 00 mm 0 004 0 079 in Afstand mellem speedsensor og for hjulsf ler 0 1 3 17 mm 0 004 0 125 in immobilizer 02 40
37. SERVICE 32 Alarmer 02 10 02 11 02 12 02 13 02 14 02 15 02 16 02 17 02 18 02 19 02 20 02 21 02 22 Hvis der registreres en fejl vises der et andet ikon alt efter rsagen til fejlen ne derst p displayet Man skal hurtigst muligt kontakte en autoriseret aprilia forhandler SERVICEALARM Hvis instrumentbr ttet eller den elektro niske styreenhed registrerer en fejl sig naleres fejlen ved visning af ikonet SER VICE og ved at den r de advarselslampe t nder I nogle situationer og ved nogle typer fejl kan motoren kun startes hvis siest tte benet er sl et op SERVICE 02 11 02 12 immobilizer
38. e e 1 2 e 3 e e e 96 DET ER FORBUDT AT FORETAGE NDRINGER P UDST DNINGSSY STEMET St tteben 03 22 I tilf lde hvor enhver form for man vre for eksempel flytning af k ret jet har kr vet opsl en af st ttebenet skal man f lge nedenst ende procedure for at an bringe k ret jet herp igen e V lg parkeringsomr det e Tag fat om venstre h ndgreb 1 og anbring h jre h nd p k re t jets verste bageste omr de 2 e Sl sidest ttebenet 3 helt ned med h jre fod e H ld k ret jet til siden s st t tebenet hviler p jorden
39. 81 A LAD DE FORUDSETE EFTERSYN I TA BELLEN TILK RSELSAFSLUT NING I AFSNITTET PLANLAGT VED LIGEHOLDELSE UDF RE HOS EN AUTORISERET APRILIA FORHAND LER MED HENBLIK P AT FOREBYG GE SKADER DER INVOLVERER F RER ANDRE OG ELLER K RET JET Start af motor 03 09 03 10 03 11 03 12 03 13 03 14 Dette k ret j r der over en betydelig effekt der og skal benyttes gradvist og med stor forsigtighed Plac r aldrig genstande internt i kalot ten mellem styr og instrumentbr t for ikke at skabe hindringer for styrets rotation og for instrumentbr tover blikket A TILSIDES TTELSE AF DENNE ANBE FALING KAN MEDF RE TAB AF BE VIDSTHED OG ENDOG ILTMANGEL MED D DEN TIL F LGE u n g g UoUudX H 3 3 Brugen
40. Transmissionskabler Kontroll r just r sm r eller udskift om n dvendigt Styrets og styrspillerummets kuglelejer Kontroll r og rens just r sm r eller udskift om n dvendigt Fejlfinding motorstyreenhed og gearstyreenhed Kontroll r Bremseskiver Kontroll r og rens og udskift om n dvendigt OX HATOG K ret jets generelle funktion Kontroll r Bremseklodser Kontroll r og udskift om n dvendigt Lysanl g Kontroll r just r retning og udskift om n dvendigt Bremsev ske Kontroll r efterfyld eller udskift om n dvendigt Yypd
41. ATOMIKO H APRILIA H H 68 Kontroller 03 01 ADVARSEL A UDF R ALTID ET FOREBYGGENDE EFTERSYN AF K RET JET INDEN START MED HENBLIK P AT SIKRE EN KORREKT OG SIKKER K RSEL UNDLADER MAN AT UDF RE EN S DAN KONTROL KAN DET MEDF RE ALVORLIGE PERSONKV STELSER OG BESKADIGELSE AF K RET JET KONTAKT ALTID EN AUTORISERET APRILIA FORHANDLER HVIS DU ER I TVIVL OM NOGLE BETJENINGS ANORDNINGERNES FUNKTION EL LER HVIS DU HAR MISTANKE OM AT DER ER FUNKTIONSM SSIGE FEJL DEN TID DET TAGER AT UDF RE ET EFTERSYN ER MINIMAL O
42. H MA 157 ADVARSEL A BENYT ALDRIG VAND ELLER V SKER VED EN TEMPERATUR P OVER 40 C 104 F TIL RENG RING AF K RET JETS PLASTIKKOMPO NENTER RET ALDRIG VAND H JT RYKS ELLER DAMPSTR LER DIREK TE MOD F LGENDE ELEMENTER HJULNAV BETJENINGSANORDNIN GER P H JRE OG VENSTRE SIDE AF STYRET KUGLELEJER BREMSE PUMPER INSTRUMENTER OG INDI KATORER LYDPOTTEN T NDINGS KONTAKT RATL S BENYT ALDRIG ALKOHOL ELLER OPL SNINGSMID LER TIL RENG RING AF ELEMENTER AF GUMMI OG PLASTIK ELLER TIL SADLEN BENYT DERIMOD MILDT S BEVAND ADVARSEL VED RENG RING AF SADLEN SKAL MAN UNDG BRUG AF OPL S NINGSMIDLER ELLER OLIEHOLDIGE PRODUKTER ACETONE TRIKLO R TYLEN TERPENTIN BENZIN FORTYNDERE MAN KAN BENYTTE RENSEMIDLER MED ET INDHOLD AF OVERFLADEAKTIVE STOFFER DER IKKE OVERSTIGER 5 MILD S BE AFFEDTENDE RENG RINGSMIDLER ELLER ALKOHOL T R OMHYGGELIGT SADLEN EFTER RENG RING py H Y 4 H 4 Vedligeholdelsen
43. aprilia Hovedform let med anvisningerne i denne h ndbog er at give en enkel og klar brugsvejledning heri findes ligeledes de mindre vedligeholdelsesarbejder og periodiske kontroleftersyn som k ret jet b r underg hos forhandleren eller et autoriseret aprilia servicev rksted Der formidles derudover anvisninger om visse nemme reparationer De opgaver der ikke udtrykkeligt beskrives i disse anvisninger kr ver s rligt udstyr og eller s rlig teknisk viden og det anbefales derfor at rette henvendelse til en forhandler eller et autoriseret aprilia servicev rksted 3
44. 101 idet effekten ved lave omdrejninger mindskes Skift mellem de forskellige funktionsm der og kalibreringer sker ved aktivering af tasten GEAR MODE For at skifte gearfunktionsm den skal man trykke p tasten GEAR MODE og holde den nede i mere end 1 sekund For at ndre kalibreringen skal man tryk ke p tasten GEAR MODE og holde den nede mellem 0 2 og 1 sekund Kalibrerings ndringen sker cirkul rt Kalibrerings ndringen i automatisk funk tionsm de sker i f lgende r kkef lge TOURING SPORT RAIN TOURING P den midterste del af displayet vises det indkoblede gear kun hvis man er SE KVENTIEL funktionsm de 1 n TTE TTE TTE 102 3 3 Brugen LN nmn 109 3 3 Brugen a SEKVENTIEL funktionsm de og hvis ep man pr ver at skifte til et gear der ikke er tilladt under de
45. TNG Ep 44 NDRING KODE Denne funktion benyttes n r man r der over den gamle kode og man nsker at modificere den selve funktionen visua liseres meddelelsen INDTAST DEN GAMLE KODE Efter anerkendelse af den gamle kode foresp rges indtastning af den nye kode og displayet visualiserer den f lgende meddelelse TTE
46. Spj ldhus Rens og nulstil parametrene for selvtilpasning med diagnosticeringsv rkt j Bremsekaliber Kontroll r og just r om n dvendigt Ventill fternes spillerum Kontroll r og just r 182 K lev ske Kontroll r og efterfyld eller udskift om n dvendigt Yypd D k Kontroll r og udskift efter behov D ktryk Just r Fastsp nding af bolte og m trikker Kontroll r og eftersp nd til korrekt moment
47. TO TO e 109 OPSTIGNING e Tag korrekt fat i styret og stig p k ret jet uden at l gge egenv gten over p sidest tte benet ADVARSEL HVIS DET IKKE LYKKES AT S TTE BEGGE BEN P JORDEN SKAL MAN S TTE H JRE BEN NED I TILF LDE AF UBALANCE ER VENSTRE SIDE BESKYTTET 5 OG HOLDE DET VENSTRE BEN KLAR e S t begge ben p jorden og rejs k ret jet op i k rselspositionen s det holdes i balance ADVARSEL F REREN M IKKE TR KKE ELLER FORS GE P AT TR KKE PASSA GERENS FODST TTER UD FRA F RERPOSITIONEN DA K RET JETS BALANCE OG STABILITE
48. TTE SPORT GEAR 98 Transmission 03 29 03 24 03 25 03 26 03 27 03 28 03 29 03 30 03 31 03 32 03 33 03 34 03 35 03 36 Dette k ret j har to gearfunktionsprincip per SEKVENTIEL AUTO DRIVE I funktionsm den SEKVENTIEL styrer man selv gearskiftet I sekventiel funktionsm de kan gearskif tet ske gennem aktivering af betjenings anordningerne p styret eller med den klassiske pedal uden at koblingen skal tr kkes Gear
49. TPO ep 47 Valget er g ldende ogs efter en even tuel afmontering af batteriet Hvis h ndtagsbetjeningen sl s fra vises symbolet H stadig p det digitale dis play KRONOMETER For at bne kronometer funktionen skal man v lge menuposten KRONOMETER i konfigurationsmenuen N r man
50. aprilia H aprilia 04 22 04 23 e e EK OFF e Bi 1 e 2 e B 3 e 4 132 P fyldning af v ske i bremsesystemet ADVARSEL FOR P FYLDNING AF BREMSEV SKE SKAL MAN HENVENDE SIG TIL EN AUTORISERET APRILIA FOR HANDLER ELLER HVIS MAN SELV ER I STAND TIL AT UDF RE P FYLD NINGEN KAN MAN F LGE ANVISNIN GERNE REPARATIONSH NDBO GEN SOM KAN K BES HOS AUTO
51. e 2 9 144 ADVARSEL S T P REN I FATNINGEN ANBRING DEN KORREKT I S DET OG S RG FOR AT DE RELEVANTE POSITIONE RINGSS DER PASSER SAMMEN P RER TIL POSITIONSLYS e Tag fat om positionslysets fat ning gennem den relevante b ning p skjoldets underside tr k den fri og ud af s det e Tr k positionslysets p re 2 ud og udskift med en af samme type Kontroll r at p ren is ttes kor rekt i fatningen ADVARSEL TAG FORSIGTIGT POSITIONSLY SETS FATNING UD OG UNDG AT TR KKE I DE ELEKTRISKE LEDNIN GER 04 37 04 38
52. TO HATA H 02 35 pE 52 Afbryder for blinkrel 02 34 Flyt kontakten mod venstre for at angive et venstresving flyt kontakten mod h jre for at angive et h jresving Tryk p kon takten for at inaktivere blinklyset Hvis blinklyset ikke sl r fra ved tryk p kontakten aktiveres den automatisk efter f sekunder ADVARSEL HVIS BLINKLY
53. 190 I modsat fald e Tag h jre sidesk rm af e Tag p fyldningsd kslet 1 af Efterfyld med k lev ske af an befalet type indtil niveauet er s t t s muligt p MAX Over stig aldrig dette niveau da v sken ellers vil tr nge ud under motordriften e S t aftapningsd kslet 1 p igen og sp nd det fast ADVARSEL KONTROLL R VED OVERDREVEN FORBRUG AF K LEV SKE OG ITIL F LDE AF AT TANKEN ER TOM AT DER IKKE ER UT THEDER I KREDS L BET 04 20 04 21 e TOTO HE e 9
54. 1 9 9 9 1 e 1 e 115 BRINGE TEMPERA TUR DET ER VIGTIGT AT MIN NIVEAUET FOR M LES VED HJ LP AF OLIEPINDEN 1 OG MAKS NIVEAUET FOR MOTOROLIE GEN NEM SKUEGLASSET 2 P KRUM TAPHUSET e Stands motoren e Hold k ret jet i helt lodret posi tion med de to hjul p jorden e Skru p fyldningsd kslet 1 af og kontroll r olieniveauet ved hj lp af oliem lepinden e Niveauet skal st over min ni veauet afm
55. foot handlebar mode EM 35 Alarm for gear I tilf lde af alarm for gear eller gearfunk tion som er tilsluttet gearets styreenhed vises der p displayet tre typer symboler alt efter alarmens art F H og M F svarer til foot gearpedalen H svarer til handlebar gear p styr og M svarer til mode valg af gearfunktion Hvis alarmen for gearets styreenhed ak tiveres t nder den generelle advarsels lampe og p displayet vises meddelelsen GEAR ADVARSEL SYMBOLET H VISUALISERES P DET DIGITALE DISPLAY OGS SELVOM STYRETS BETJENINGSANORDNIN GER ER INAKTIVE 0 910
56. 9 28 6 1 3 Justering af baghjulsst dd mper f rer passager eller f rer bagage fjederforsp ndingsknop 2 i position STD 28 hak 6 trin p gradueret skala ekstensionsjusteringsskrue 1 i position STD 3 hak 9 38 7 1 2 1 6 Justering af baghjulsst dd mper f rer passager bagage fjederforsp ndingsknop 2 i position STD 38 hak 7 1 2 trin p gradueret skala ekstensionsjusteringsskrue 1 i position STD 6 hak 03 05 TAI H ADVARSEL Justering af forgaffel 03 05 DET ER IKKE MULIGT AT FORETAGE e
57. TON aprilia 9 leipoi e e 160 Justering af k dens spillerum ADVARSEL FOR JUSTERING AF K DENS SPIL LERUM SKAL MAN HENVENDE SIG TIL EN AUTORISERET APRILIA FOR HANDLER ELLER HVIS MAN SELV ER I STAND TIL AT UDF RE P FYLD NINGEN KAN MAN F LGE ANVISNIN GERNE REPARATIONSH NDBO GEN SOM KAN K BES HOS AUTORI SEREDE APRILIA FORHANDLERE Kontrol af slitage p k de tandhjulsdrev og kronhjul Kontroll r derudover f lgende elemen ter og unders g at k de tandhjul og tandkrans ikke viser tegn p e Valseskader e L se tapper e T rre rustede klemte eller fast k rte k deled e For stor slitage e Manglende t tningsringe e For stor slitage eller skader p tandhj
58. 120 UDSKIFTNING TER e Udskift motoroliefiltret 3 i over ensstemmelse med de skiftein tervaller der er opf rt i skemaet over periodisk vedligeholdese e Fjern motoroliefiltret 3 Benyt aldrig et allerede brugt filter Skru det nye oliefilter 3 p Fastsp ndingsmoment N m Motoroliefilter 1 16 Nm 11 80 Ibf ft D k Dette k ret j er udstyret med d k uden luftkammer tubeless UDF R EN PERIODISK KONTROL AF D KTRYKKET OMGIVELSESTEM PERATUR
59. 62 bning af sadlen 02 45 e Park r k ret jet p st ttebenet e S t n glen 1 i l sen e Drej n glen 1 venstre om og l ft passagersadlen 2 For at fastg re sadlen 2 e Plac r passagersadlen 2 i s det og tryk s l sen klikker p plads INDEN K RSEL SKAL MAN KON TROLLERE AT SADLEN ER KOR REKT FASTL ST identifikationen 02 46 Det er en god regel at indf re stel og motornummer p den relevante og dertil forbeholdte side i denne h ndbog Stel nummeret kan benyttes ved k b af reser vedele MOI O O
60. Hjul og d mper Kontroll r eftersp nd bolte just r og udskift om n dvendigt Oph ng og indstilling Kontroll r og just r om n dvendigt Bremseanl g Kontroll r Sikkerhedsafbryder Kontroll r Oliepakninger p gaffeloph ng Kontroll r og reng r udskift om n dvendigt 189 5 9 UoudUuLano Uagdonoddodiody 9 6 6 Rutinevedligeholdelse Batteri Kontroll r stramningen af klemmer Hjulkuglelejer Kontroll r og rens just r sm r eller udskift efter behov
61. Kal TO SERVICE 33 Hvis advarselslampen t nder og det skyldes en fejl i sp rresystemet anmo der instrumentbr ttet om indtastning af brugerkoden Hvis koden er indtastet kor rekt signalerer instrumentbr ttet fejlen ved at vise symbolet SERVICE og den r de advarselslampe t nder Fej
62. Hjulkuglelejer Kontroll r og rens just r sm r eller udskift efter behov 181 5 9 UoudUuLano Uagdonoddodiody 9 6 6 Rutinevedligeholdelse Fastsp nding af bolte og m trikker p transmissionen Kontroll r og eftersp nd til korrekt moment ZE 30000 km 18641 mi HVER 30000 KM 18641 MI Motorolie udskiftning Motoroliefilter Udskift Luftfilter Rens Transmissionsluftfilter Rens Sluttransmission k de kronhjul og drivhjul Udskift
63. aprilia aprilia H O aprilia www aprilia com aprilia
64. e 9 TTA
65. 71 73 76 77 78 79 80 81 87 92 93 94 96 98 105 1 106
66. H 176 Oversigt over planlagt vedligeholdelse Den rigtige vedligeholdelse er en afg rende faktor for k ret jets holdbarhed samt optimale funktion og ydelse Derfor har aprilia med henblik p k ret jets vedligeholdelse udarbejdet en r kke eftersyn og indgreb mod betaling der sammenfattes i oversigtstavlen p n ste side Det er en god regel at oplyse s l geren eller den autoriserede aprilia forhandler om eventuelle mindre funkti onsfejl uden at afvente det n ste rutineeftersyn s fejlen kan udbedres hurtigst muligt Det er p kr vet at udf re rutineeftersy nene efter de foreskrevne afstands
67. aprilia MO 70 kg 154 3 Ib 74 SPJ LD I URETS RETNING FOR AT T LLE ANTALLET AF JUSTERINGS SPJ LDETS RYK 1 FORC R ALDRIG JUSTERINGS SPJ LDENES ROTATION 1 UD OVER L BEBANEAFSLUTNINGEN I BEGGE RETNINGER FOR AT UNDG MULIGE SKADER ADVARSEL VED FOR GELSE AF FJEDERENS FORSP NDING ER DET OGS N D VENDIGT AT GE DEN HYDRAULI SKE BREMSNING ST DD MPE REKSTENSIONEN FOR AT UNDG PLUDSELIGE RYK UNDER K RSLEN TAG OM N DVENDIGT KONTAKT TIL EN AUTORISERET APRILIA FOR HANDLER AFPR V FLERE GANGE K RET JET P VEJEN FOR AT OP N EN OPTIMAL J
68. Transmissionskabler Kontroll r just r sm r eller udskift om n dvendigt Styrets og styrspillerummets kuglelejer Kontroll r og rens just r sm r eller udskift om n dvendigt Fejlfinding motorstyreenhed og gearstyreenhed Kontroll r Bremseskiver Kontroll r og rens og udskift om n dvendigt K ret jets generelle funktion Kontroll r Bremseklodser Kontroll r og udskift om n dvendigt Lysanl g Kontroll r just r retning og udskift om n dvendigt Bremsev ske Kontroll r efterfyld eller udskift om n dvendigt K lev ske Kon
69. 5 OYAETEPO H Ol 04 52 158 ADVARSEL SM R IKKE SADLEN MED BESKYT TELSESVOKS FOR AT UNDG AT GLIDE Transport 04 52 Inden transport af k ret jet skal man om hyggeligt t mme br ndstoftanken og kontrollere at den er helt t r K ret jet skal
70. H 85 TRYK P STARTKNAPPEN 2 UDEN AT GIVE GAS OG SLIP DEN S SNART MOTOREN G R I GANG UNDG AT TRYKKE P STARTKNAP PEN 2 FOR IGANGSAT MOTOR DA STARTMOTOREN VIL KUNNE TAGE SKADE HVIS IKONET FOR MOTOROLIETRYK OG ADVARSELSLAMPEN VISES P DISPLAYET BETYDER DET AT DER OLIETRYKKET I KREDSL BET ER LAVT u n g g UoUudX He 3 3 Brugen e VETE e 2 SERVICE
71. e 154 Reng ring af k ret jet 04 49 04 50 04 51 Vask j vnligt k ret jet hvis der k res i f lgende omr der eller under f lgen de forhold e Forurening byer og industriom r der e Atmosf risk saltindhold og luft fugtighed havomr der varmt og fugtigt klima e S rlige vejr og s sonm ssi ge forhold saltning af veje ke miske frostprodukter p vejene om vinteren e Der skal udvises s rlig op m rksomhed omkring at undg at der efterlades aflejringer re ster af forurenende industrist v tj rem rker d de insekter fugleekskrementer osv e Undg at parkere k ret jet un der tr erne P nogle rstider kan der falde rester harpiks frugt eller blade ned fra tr erne som indeholder kemiske stoffer der kan del gge lakken A
72. e OTE O ring 2 9 EK 2 O ring O RING N m 5 1 119 e Meden klud reng res omr det omkring aftapningsd kslet 1 for eventuelt snavs e Placer en beholder med en ka pacitet p over 4000 cm3 244 cu in under aftapningsd kslet 2 e Skru aftapningsd kslet 2 af e Skru p fyldningsd kslet 1 l st og tag det af e Lad olien l be ud og lad den dryppe af i nogle minutter ned i beholderen e Skift pakningsringen p aftap ningsd kslet o
73. 9 e 9 e A KATA THN H TH TON KA 135 e Luk styrthjelmsrummet Kontrol af elektrolyttens stand FORSIGTIG DETTE K RET J ER UDSTYRET MED ET BATTERI AF DEN VEDLIGEHOL DELSESFRIE TYPE OG INGEN FORM FOR INDGREB BORTSET FRA ET AL MINDELIGT EFTERSYN OG EVENTU ELT GENOPLADNING ER P KR VET Genopladning af batteri e Tag batteriet af e Hav en batterilader parat e Batteriladeren skal passe til den specificerede opladningstype e Tilslut batteriet til batteriladeren ADVARSEL A S RG FOR EN PASSENDE VENTILA TION AF LOKALET UNDER NING ELLER BRUG AF BATTERIET OG UNDG AT INHALERE DEN GAS y H Y 4 H 4 Vedligeholdelsen
74. CMC 4 AGIP FORK 5W SAE 5W AGIP MP GREASE 30 C 140 C 225 2845 150 C 230 C 302 F 446 F AGIP CHAIN GREASE SPRAY AGIP BRAKE 4 BRAKE 5 1 AGIP PERMANENT 8 192 long life 40 C 405 CUNA 956 16 ANBEFALED
75. Type STEL Rammekonstruktion med r r i h jstyrkest l 167 1 9 45 5 G 3 G 5 5 Tekniske specifikationer 245 Styrets h ldning 24 103 mm 4 05 iv Styrevinkel 103 mm 4 05 in HJULOPH NG Forhjul Upside down TTIPOUVI teleskopgaffeloph ng med 43 mm 1 69 iv hydraulisk virkning og stangdiameter p 43 mm 1 69 in 190 mm 4 72 iv Ekskursion 120 mm 4 72 in Baghjul oscillerende gaffeloph ng og 190 mm 4 72 iv justerbar hydraulisk monost dd mper Baghjulsudsving 120 mm 4 72 in BREMSER 320 mm Forhjul Dobbelt skivebremse diam 320 12 60 iv mm 12 60 in bremsekaliber med radial f stning og fire stempler 2 2 27 mm 1 06
76. SERVICE 1 RUN 2 3 2 4 O 2 83 Tag plads p k ret jets f rer plads Kontroll r at parkeringsbrem sen er udl st Kontroll r at st ttebenet er sl
77. Oliepakninger p gaffeloph ng Kontroll r og reng r udskift om n dvendigt Batteri Kontroll r stramningen af klemmer Br ndstofr r Kontroll r og reng r udskift om n dvendigt Hjulkuglelejer Kontroll r og rens just r sm r eller udskift efter behov Bremsekaliber Kontroll r og just r om n dvendigt Fastsp nding af bolte og m trikker p transmissionen Kontroll r og eftersp nd til korrekt moment 70000 km 43496 mi HVER 70000 KM 43496 MI Motorolie udskiftning Motoroliefilter Udski
78. Lys kontrollamper lydsignal stoplyskontakter og elektriske anordninger advarselsanordninger ind i tilf lde af en skade Kontroll r at alle signal fungerer korrekt Udskift p rerne eller grib Speedsensorer Kontroll r at speedsensoren er ren og ikke beskadiget 1 03 02 e e pE 1 e ue TN p 16 3 52 4 23 71 P fyldninger 03 02 Br ndstofp fyldning e bn passagersadlen e Drej tankd kslet 1 venstre om e Tag tankd kslet 1 af Tankrumfang inklusiv reservetank 16 I 3 52 UK gal 4 23 US gal Br ndstofreserve 3 3 I 0 73 UK gal 0 87 US gal Anvend blyfri benzin med et oktantal p min 95
79. 04 18 04 19 A TO H H 127 TR NGER FREMMEDLEGEMER IND I INDSUGNINGSR RENE K lev skestand 04 18 04 19 UNDG BRUG AF K RET JET HVIS K LEV SKENIVEAUET ER UNDER MIN NIVEAU ADVARSEL A K LEV SKE ER GIFTIG VED INDTA GELSE KONTAKT MED HUD OG J NE KAN FOR RSAGE IRRITATIONER HVIS V SKEN KOMMER I KONTAKT MED HUD ELLER JNE SKAL MAN SKYLLE L NGE MED RIGELIGE M NGDER VAND OG S GE L GE HVIS DET INDTAGES SKAL MAN FREMPROVOKERE OPKAST OG py H Y 4 H 4 Vedligeholdelsen
80. Transmissionskabler Kontroll r just r sm r eller udskift om n dvendigt Styrets og styrspillerummets kuglelejer Kontroll r og rens just r sm r eller udskift om n dvendigt Fejlfinding motorstyreenhed og gearstyreenhed Kontroll r Bremseskiver Kontroll r og rens og udskift om n dvendigt K ret jets generelle funktion Kontroll r Bremseklodser Kontroll r og udskift om n dvendigt Lysanl g Kontroll r just r retning og udskift om n dvendigt Bremsev ske Kontroll r efterfyld eller udskift om n dvendigt
81. Ud fra k ret jets anvendelsesbetingel ser kan man indstille den hydrauliske bremsning i st dd mperekstensionen ved hj lp af skruen 1 Benyt f lgende fremgangsm de Uj vn vejoverflade h rd indstilling HARD e Drej skruen 1 h jre om med uret Normal eller j vn vejoverflade bl d indstilling SOFT e Drej skruen 1 venstre om mod uret Det er n dvendigt at indvirke p juste ringsknoppen 2 for at justere fjederens 3 forsp nding Overhold anvisningerne i Tabellen over baghjulsst dd mperens justering for at justere TABEL OVER JUSTERING AF BAGHJULSST DD MPER 2 12 kun f rer 1 8 Justering af baghjulsst dd mper fjederforsp ndingsknop position STD cirka 12 hak fra helt ben ekstensionsjusteringsskrue 1 i position STD cirka 8 hak fra helt lukket 75 19 3 3 Brugen
82. 40000 km 24855 mi HVER 40000 KM 24855 MI Motorolie udskiftning Drivrem udskiftning 183 5 9 UouduLano Uagdonoddodiody 9 6 6 Rutinevedligeholdelse Variatorskinner Udskift Transmissionsluftfilter Rens Luftfilter Udskift Sluttransmission k de tandhjul og tandkrans Kontroll r og rens just r sm r eller udskift efter behov
83. 114 mm 4 49 v 96 mm 3 78 v e 1 3 1 77 at for og bagoph ngets artiku lation fungerer korrekt ADVARSEL LAD FORHJULSGAFFELOPH N GETS OLIE OG OLIEPAKNINGER UD SKIFTE HOS EN AUTORISERET APRI LIA FORHANDLER Justering af greb til forbremse 03 06 Man kan justere afstanden mellem gre bets 1 spids og h ndtaget 2 ved at dreje p spj ldet 3 Klikkene MAX og MIN svarer henholdsvis til en afstand p cirka 114 mm 4 49 in og 96 mm 3 78 in mellem grebets spids og h ndtaget e betjeningsgrebet 1 frem ad og drej p spj ldet 3 indtil grebet 1 er anbragt i den n skede afstand u n g g UoUudX He 3 3 Brugen 03 07 e e
84. 2 AV TO 1 5 mm 0 06 iv aprilia 151 S dan udf res en hurtig kontrol af sli tage p bremseklodserne Plac r k ret jet p st ttebenet e Udf r et eftersyn af omr det mellem bremseskive og klod ser ved at st bag ved k ret jet for forreste bremse kaliber 1 p h jre side af k ret jet oppefra og ned for bageste bremsekaliber 2
85. APRILIA 117 e Fyld den rette v skem ngde i tanken e H ld olie p i sm m ngder og vent indtil det fordeler sig p motoren e Lad motoren k re i nogle minut ter e Sluk motoren og vent i nogle mi nutter inden olieniveauet kon trolleres i skueglasset 2 p krumtaphuset i h jre side e Olien skal n op til afm rknin gen for MAX oil level i skue glasset 2 p krumtaphuset i h jre side Udskiftning af motorolie 04 06 04 07 04 08 04 09 HANDLINGERNE OMKRING UD SKIFTNING AF MOTOROLIE OG MO TOROLIEFILTER KAN BLIVE BE SV RLIGE OG INDVIKLEDE FOR EN UERFAREN OPERAT R TAG OM N DVENDIGT KONTAKT TIL EN AUTORISERET APRILIA FOR HANDLER py H Y 4 4 Vedligeholdelsen ZETE
86. 161 TEXNIKA 169 172 175 176 iyaa 198 141 Regulering af 145 146 Baglygteenhed 222222 146 147 148 Bakspej 148 Forreste og bageste 150 Henstilling af 152 Reng ring af 154 Transport sus 158
87. A 94 LAD ALDRIG EGENV GT ELLER PASSAGERENS V GT HVILE P SI DEST TTEBENET Udst dningsr r K ret jet er udstyret med en lydpotte med metallisk katalysator af typen tre valent m platin palladium rhodium Denne anordning har til opgave at oxy dere kulilten CO og det uforbr ndte kulbrinte HC fra udst dningen og hen holdsvis omdanne dem til kultveilte og vanddamp A UNDG AT PARKERE K RET JET I N RHEDEN AF UDT RREDE BUSKE ELLER P STEDER SOM B RN KAN TAGE ADGANG TIL DA KATALYSA TOREN N R MEGET H JE TEMPERA TURER UNDER BRUG UDVIS DER FOR MAKSIMAL OPM RKSOMHED OG UNDG ENHVER FORM FOR BE R RING INDTIL DET ER K LET HELT AF KA
88. XON e e 5 e 2 142 VED UDSKIFTNING P REN SKAL MAN B RE RENE HANDSKER OG BRUGE EN REN OG T R KLUD EFTERLAD IKKE FINGERAFTRYK P P REN DA DE KAN MEDF RE AT P REN OVEROPHEDER OG DE L GGES HVIS MAN R RER VED P REN MED BARE H NDER SKAL MAN T RRE EVT FINGERAFTRYK AF MED ALKOHOL S DEN IKKE TAGER SKADE TR K IKKE I DE ELEKTRISKE KA BLER PLACERING AF P RER I forlygten findes 9 en p re 6 til n rlys en p re 5 til fjernlys e en p re til positionslys 2 e e KA 4 e
89. FATA XY OEI KAYTA TMH APRILIA 1 AEPMA H TA POYXA MNO PEI 128 DRIKKE RIGELIGE M NGDER VAND OG STRAKS S GE L GE ADVARSEL FATA S RG FOR IKKE AT H LDE K LE V SKE P MOTORENS OG UDST D NINGSANL GGETS SKOLDHEDE ELEMENTER DEN KAN ANT NDE OG DANNE USYNLIGE FLAMMER DET ANBEFALES ALTID AT ANVEN DE HANDSKER AF LATEX VED BE HOV
90. MODE 2 2 MODE 38 Betjeningstaster 02 23 02 24 02 25 02 26 K redagbog 1 og 2 Der er to disponible k redagb ger Ved et langt tryk p MODE knappen mod venstre v lges K REDAGBOG 1 og ikonet 1 t nder p DIGITALDISPLAY ET Ved et langt tryk p MODE knappen mod h jre v lges K REDAGBOG 2 og iko net 2 t nder p DIGITALDISPLAYET I hver dagbog ved hvert korte tryk p MODE knappen mod
91. Bremsev ske Kontroll r efterfyld eller udskift om n dvendigt K lev ske Kontroll r og efterfyld eller udskift om n dvendigt D k Kontroll r og udskift efter behov D ktryk Just r Fastsp nding af bolte og m trikker Kontroll r og eftersp nd til korrekt moment Hjul og d mper Kontroll r eftersp nd bolte just r og udskift om n dvendigt Oph ng og indstilling Kontroll r og just r om n dvendigt Bremseanl g Kontroll r
92. 159 Kontrol af k dens spillerum 04 53 Ved kontrol af spillerum e Stands motoren e Park r k ret jet p st ttebenet e Kontroll r at den vertikale oscil lation p et sted mellem tand hjul og tandkrans i k dens ned re afsnit er p cirka 30 28 mm 1 18 1 10 in Flyt k ret jet fremad for ogs at kontrollere k dens vertikale oscillation i andre positioner Spillerummet skal v re kon stant under alle hjulets rotati onsfaser Udf r justeringen hvis spillerummet er j vnt men over eller under 30 28 mm 1 18 1 10 in ADVARSEL HVIS SPILLERUMMET ER ST RRE I VISSE STILLINGER BETYDER DET AT NOGLE AF LEDDENE ER KLEMTE ELLER K RT FAST SM R K DEN OFTE FOR AT FORE BYGGE RISIKOEN FOR FASTK R SEL y UoUudULano H Y 4 4 Vedligeholdelsen H aprilia H
93. e 2 A e via A 1 aprilia 89 ALDRIG DET LEDE OMDREJNINGSTAL e For g hastigheden ved at dreje gradvist p gash ndtaget 2 Pos A uden at overstige det anbefalede omdrejningstal e Skift gear hvis der k res med manuelt gearskifte se afsnittet transmission A HVIS IKONET FOR MOTOROLIETRYK OG ADVARSELSLAMPEN 1 VISES P DISPLAYET UNDER NORMAL
94. Aprilia After sales service Aprilia Piaggio C S p A ASSISTANCE IBOENDE V RDI Det er kun mekanikere der arbejder i aprilias officielle netv rk der har grundigt kendskab til dette k ret j og som r der over det specialudstyr der kr ves for at udf re vedligeholdelse og reparationer korrekt De modtager nemlig l bende tekniske ajourf ringer og kommer p s rlige undervisningskurser om aprilias produkter K ret jets k resikkerhed afh nger blandt andet af dets mekaniske tilstand Det er af afg rende betydning at kontrollere det inden k rsel foretage regelm ssig vedligeholdelse samt udelukkende anvende originale reservedele fra aprilia Man kan finde frem til de officielle forhandlere og eller det n rmeste kundeassistancecenter p de Gule Sider eller s ge direkte p kortet p vores officielle websted www aprilia com Kun ved brug af originale reservedele fra aprilia f r man et produkt der er udarbejdet og afpr vet allerede under k ret jets udarbejdelsesfase De originale reservedele fra aprilia underg r systematisk kvalitetskontroller men henblik p at sikre deres driftssikkerhed frem i tiden Beskrivelser og illustrationer i denne udgivelse skal betragtes som vejledende aprilia forbeholder sig derfor rettigheden til n r som helst og uden en jeblikkelig opdatering af denn
95. 118 114 116 117 120 123 aai a a a 124 126 nn rer kk ener nr 127 131 132 HTTOTAPIAG ssssssseseseres eres eres ener ere n ener rn ken nr nn rn res 132 194 135 135 Abning aAl anders sas ala heeh 62
96. ABS H 54 ABS systemet giver mulighed for be herske k ret jet bedre men s rg for ald rig at overskride k ret jets fysiske be gr nsninger hvad ang r vejgreb F re ren har ansvaret for at k re ved en passende hastighed i funktion af de at mosf riske forhold samt vejbel gnin gen og for at opretholde den n dvendige sikkerhedsmargen ABS kan ikke kompenserer fejlvurderin ger eller ukorrekt brug af bremserne i de forskellige situationer BEM RK N R ABS SYSTEMET
97. K ret jets generelle funktion Kontroll r Bremseklodser Kontroll r og udskift om n dvendigt Lysanl g Kontroll r just r retning og udskift om n dvendigt Bremsev ske Kontroll r efterfyld eller udskift om n dvendigt Yyp K lev ske Kontroll r og efterfyld eller udskift om n dvendigt D k Kontroll r og udskift efter behov D ktryk Just r Fastsp nding af bolte og m trikker Kontroll r og eftersp nd korrekt moment
98. ME LOCK 50 Startkontakt 02 32 T ndingskontakten 1 sidder p den forreste del af br ndstoftanken K ret jet leveres med to n gler en re serven gle Slukning af lygterne er underlagt t n dingskontaktens placering p OFF BEM RK N GLEN T NDINGS LYSET T NDER AUTOMATISK TER MOTORENS IGANGS TNING LOCK Styret er l st Det er ikke muligt at starte motoren og aktivere lyset N glen kan tages ud OFF Motoren og lygterne kan ikke t n des N glen kan tages ud ON Motoren kan s ttes i gang N glen kan ikke tages ud 9 API e
99. 196 198 NOUTITPE Gh maa er re aa a seler og an 141 skan neirinnen 145 PAAS esiaine diakre anien 146 146 147 D BE TIN AK AG ga le NEN 148 148 150 152 1 154 158 159 160 160
100. ABS ABS ZY KAI 5 3 1 mph A TO ABS O 360 MOI
101. Fejlfinding motorstyreenhed og gearstyreenhed Kontroll r Bremseskiver Kontroll r og rens og udskift om n dvendigt K ret jets generelle funktion Kontroll r Bremsekaliber Kontroll r og just r om n dvendigt T ndr r Udskift Bremseklodser Kontroll r og udskift om n dvendigt Lysanl g Kontroll r just r retning og udskift om n dvendigt Bremsev ske Kontroll r efterfyld eller udskift om n dvendigt Yyp K lev ske Kontroll r og efterfyld eller udskift om n dvendigt
102. ZONO APRILIA H 122 LAD HJULENE EFTER EN REPARATION AF ET D K AN VEND UDELUKKENDE D K I DE M L SOM PRODUCENTEN ANGIVER KONTROLL R AT D KVENTILERNE ALTID ER UDSTYRET MED H TTER FOR AT UNDG AT DE PLUDSELIG TABER LUFT UDSKIFTNING REPA RATION VEDLIGEHOLDELSE OG AF BALANCERING ER VIGTIGE SER VICEINDGREB OG SKAL UDF RES MED DET RETTE UDSTYR OG AF FAGFOLK DERFOR TILR DES DET AT MAN KONTAKTER AUTORISERET APRILIA FORHANDLER ELLER EN D KSPECIALIST VED UDF RELSE AF OVENN VNTE SERVICEIND GREB HVIS D KKENE ER NYE KAN DE V RE BEKL DT MED EN GLAT BEL GNING K R DERFOR FORSIG TIGT DE F RSTE KILOMETER SM R IKKE D KKENE MED IKKE EGNEDE V SKER HVIS D KKENE ER GAM LE OGS SELVOM DE IKKE
103. oTa 48 81 N r den udvendige temperatur er mindre eller lig med 350 37 F vises symbolet for advarsel om isglatte veje p displayet Ved overstigning af vedligeholdelsesin tervallernes gr nser visualiseres et ikon med et svenskn glesymbol Afviklingen af de planlagte vedligeholdelsesindgreb hos forhandleren eller et autoriseret apri lia v rksted vil eliminere denne angivel se N r t ndingsn glen drejes i position KEY ON og der mangler mindre end 300 km til tidspunktet for planlagt vedli geholdelse blinker skiften gleikonet i fem sekunder Med n glen i position KEY OFF blinker advarselslampen for at indikere at sp r resystemet er sl et til For at mindske batteriforbruget stopper lampen med at blinke efter 48 timer 2310X oUXO Z 2 2 K ret 02 10 02 11 02 12 02 13 02 14 02 15 02 16 02 17 02 18 02 19 02 20 02 21 02 22 aprilia SERVICE
104. TTOA H d e JUSTERINGER GAFLEN e Tryk for aktiveret forhjulsbrem se flere gange p styret s det synker ned i gaffeloph nget Bev gelsen skal v re glidende og der m ikke forekomme spor af olie p st ngerne Kontroll r at alle bolte og m trikker er fastsp ndt korrekt og aprilia 03 06 1 2 3 MAX Ka
105. MENO 2 MA PEI O 2 84 e Under normal brug af k ret jet vises den aktuelle v rdi straks p instrumenterne e Vent p at denne handling er udf rt inden motoren startes S RG FOR AT TANKE OP S SNART SOM MULIGT HVIS BR NDSTOFRE SERVE KONTROLLAMPEN 6 P IN STRUMENTBR TTET T NDER A HOLD ALDRIG STARTKNAPPEN 2 TRYKKET NEDE I MERE END TI SE KUNDER FOR AT UNDG ET OVER DREVEN BATTERIFORBRUG AFVENT ET TI SEKUNDER OG TRYK DEREFTER P STARTKNAPPEN 2 IGEN HVIS MOTOREN IKKE G R I GANG INDEN FOR DETTE TIDSINTER VAL 2 TO 2 NPO
106. APRILIA 198 Sikringer 04 26 04 27 04 28 04 29 04 30 04 31 Hvis der forekommer svigt eller uregel m ssig virkning p en elektrisk kompo nent eller hvis motoren ikke g r i gang skal man kontrollere sikringerne Kontroll r f rst de sekund re sikringer og derefter hovedsikringerne p 30 og 40 A ADVARSEL A FORETAG IKKE REPARATIONER AF DEFEKTE SIKRINGER BRUG UDELUKKENDE DE ANGIVNE SIKRINGER DET KAN MEDF RE SKADE P DET ELEKTRISKE SYSTEM ELLER LIGE FREM FOR RSAGE BRAND I TILF L DE AF KORTSLUTNING ADVARSEL HVIS EN SIKRING OFTE ER FEJLBE H FTET ER DET MULIGT AT DER ER EN KORTSLUTNING ELLER EN OVERBELASTNING I S DANNE TIL F LDE SKAL MAN KONTAKTE EN AUTORISERET APRILIA FORHAND LER e e e Bi 2 e 1 e TO 3
107. AFA TO KANTE 155 ADVARSEL INDEN K RET JET VASKES SKAL MOTORENS LUFTINDTAG OG UD ST DNINGSR RET D KKES TIL ADVARSEL AFA EFTER VASK AF K RET JET KAN BREMSEEVNEN V RE MIDLERTIDIG FORRINGET P GRUND AF VAND P BREMSESYSTEMETS 5 FLADER S RG FOR AT HOLDE EN LANG BREMSEAFSTAND FOR AT UNDG ULYKKER TRYK BREMSER NE NED FLERE GANGE FOR AT GEN OPRETTE NORMALE FORHOLD GENNEMG DE INDLEDENDE KON TROLPUNKTER py H Y 4 H 4 Vedligeholdelsen
108. e TO e 152 Henstilling af k ret jet 04 48 Der skal tages visse forholdsregler for at undg p virkningerne hvis k ret jet st r stille i l ngere tid Derudover er det en god ide at foretage evt reparationer og en generel kontrol inden opmagasine ring idet man kan glemme at udf re det efterf lgende F lg denne fremgangsm de e Tag batteriet af e Vask og t r k ret jet e Sm r de lakerede flader med voks e Pump d kkene op e K ret jet skal st i et lokale uden varme og uden fugt i l for solstr ler og et sted med mi nimale temperatur ndringer e Bind en plastikpose rundt om enden p udst dningen for at undg
109. 9 LOCK e A MHN LOCK 02 33 51 Tilkobling af sp rreanordning Drej styret helt venstre om Drej n glen over i positionen OFF e Tryk og drej n glen imod uret til venstre drej langsomt styret indtil n glen placeres p LOCK e Tag n glen ud ADVARSEL A DREJ ALDRIG N GLEN I LOCK PO SITION UNDER K RSEL FOR IKKE AT MISTE KONTROLLEN OVER K RET JET Knap til horn 02_33 Ved tryk aktiveres hornet 61 16 Z odUXO Z 2 2 K ret 02 94
110. e immobilizer e immobilizer 02 41 02 42 02 49 e e 1 2 open 1 3 60 NSKES AKTIVEREDE N R DER LAGRES NYE N GLER Sp rresystemets virketilstand signale res af kontrollampen 1 der sidder p instrumentbr ttet e Kontrollampen er slukket sp r resystemet er sl et fra e Kontrollampen blinker sp rre systemet er sl et til e Hurtige blink n glen er ikke ble vet genkendt Styrthjelmsrummet 02_41 02_42 02_43 S dan bnes styrthjelmsrummet e Drej n glen p e
111. K lev ske Kontroll r og efterfyld eller udskift om n dvendigt D k Kontroll r og udskift efter behov 187 5 9 UouduLano Uagdonoddodiody 9 6 6 Rutinevedligeholdelse D ktryk Just r Fastsp nding af bolte og m trikker Kontroll r og eftersp nd til korrekt moment Hjul og d mper Kontroll r eftersp nd bolte just r og udskift om n dvendigt Oph ng og indstilling Kontroll r og just r om n dvendigt Bremseanl g Kontroll r Sikkerhedsafbryder Kontroll r
112. O 86 e Hold mindst t bremsegreb nede og undg at give gas f r k rsel e Tryk p startknappen 2 i h jre side UNDG PLUDSELIGE ACCELERATI ONER MED KOLD MOTOR FOR AT BEGR NSE UDST DNINGEN AF FORURENENDE STOFFER I LUFTEN OG BR NDSTOFFORBRUGET TIL R DES DET AT OPVARME MOTOREN VED AT HOLDE EN BEGR NSET FART I DE F RSTE KILOMETER HVIS DISPLAYET MULTIFUNKTION VISER MEDDELELSEN SERVICE UNDER NORMAL MOTORFUNKTION BETYDER DET AT DEN ELEKTRONI SKE STYREENHED HAR REGISTRE RET EN FEJL 03 15 03 16 03 17 03 18 03 19 1 AY
113. Bremsekaliber Kontroll r og just r om n dvendigt Fastsp nding af bolte og m trikker p transmissionen Kontroll r og eftersp nd til korrekt moment 80000 km 49710 mi HVER 80000 KM 49710 MI Motorolie udskiftning Drivrem udskiftning Variatorskinner Udskift T ndr r Udskift Transmissionsluftfilter Rens Luftfilter Udskift Ventill fternes spillerum Kontroll r og just r Sluttransmission k de tandhjul og tandkrans Kontroll r og rens just r sm r eller udskift efter behov
114. p 40 H vav 40 For brug af kronometeret skal man v lge funktionen KRONOMETER i MENUEN for instrumentbr ttets avancerede funk tioner Kronometeret vises verst p det digitale display i stedet for indkoblet gear ur og omgivende temperatur N r k ret jet er i bev gelse fremkaldes kronometeret p midtertasten p MODE knappen Kronometeret s ttes i gang ved et kort tryk p midtertasten Ved f rste tryk s t tes tidstagningen i gang Efterf lgende tryk p i de f rste 10 sekunder fra tidtag ningens begyndelse vil f kronometeret til at begynde at t lle fra nul igen Heref ter hvis der igen trykkes p knappen gemmes dataene og der startes en ny m ling Ved langt tryk p midtertasten eller n r hastigheden igen er nul annulleres m l ingen og p displayet vises den sidste m ling Der kan maks foretages 40 tidsm linger Herefter skal man f rst slette nogle af de forrige tidsm linger og starte en ny se kvens ved hj lp af MENUEN for inst
115. MIN 129 FORSIGTIG KONTROL OG EFTERFYLDNING AF K LEV SKE SKAL SKE MED KOLD MOTOR KONTROL OG EFTERFYLDNING e Stands motoren og vent p at den k ler af e Hold k ret jet i lodret position med begge hjul p jorden Drej styret mod venstre mens k ret jet holdes i lodret positi on e Kontroll r at v skeniveauet i ekspansionsbeholderen st r mellem referencem rkerne MAX MAX maks niveau og MIN MIN min niveau py UoUudULano H Y 4 4 Vedligeholdelsen e e 1 e MAX e 1
116. H 03 20 e A TOMH 92 P GLATTE VEJE ELLER P VEJE MED D RLIGT VEJGREB SNE IS MUDDER OSV SKAL MAN HOLDE EN MODERAT HASTIGHED OG UND G BRATTE OPBREMSNINGER EL LER MAN VRER SOM KAN MEDF RE AT MAN HELT MISTER VEJGRE BET OG EVT STYRTER Stop af motor 03 20 e Slip gash ndtaget Pos A og aktiv r gradvist bremserne for at s nke hastigheden ADVARSEL UNDG OM MULIGT BRATTE STANDSNINGER PLUDSELIG NED S TTELSE AF HASTIGHEDEN EL LER FULD BREMSEEFFEKT MED GREBET HELT I BUND 03 21 H E peitai
117. uupa 1 148 Nummerpladelygte 04 41 04 42 Park r k ret jet p st ttebenet L sn skruen 1 og tag den ud og behold m trikken Tag nummerpladebelysningens linse 2 ud Tag p ren 3 ud og udskift den med en af samme type Bakspejl 04 43 04 44 Anbring k ret jet p det centra le st tteben p et solidt og plant terr n Tr k beskyttelsesh tten 1 af A TON 4 e 2 8 A TA MAA KAI BAMMENA e 4 A 149 A UNDERST T BAKSPEJLET 4 FOR AT FOREBYGGE AT DET KAN FALDE NED e Hold skruen 2 blokeret og skru m trikken 3 helt l s A V R FORSIGTIG UNDER H NDTE RING AF PLASTIKDELE OG LAKERE DE DELE OG UNDG AT ST DE DEM ELLER DEL GGE DEM e Aftag bakspejlet 4 ADVARSEL GENTAG HANDLINGER
118. D k Kontroll r og udskift efter behov D ktryk Just r Fastsp nding af bolte og m trikker Kontroll r og eftersp nd til korrekt moment Hjul og d mper Kontroll r eftersp nd bolte just r og udskift om n dvendigt Oph ng og indstilling Kontroll r og just r om n dvendigt Bremseanl g Kontroll r Sikkerhedsafbryder Kontroll r Oliepakninger p gaffeloph ng Kontroll r og reng r udskift om n dvendigt Batteri Kontroll r stramningen af klemmer
119. H 121 HVIS D KKENE ER VARME BLIVER MALINGEN IKKE KORREKT UDF R M LINGEN F R OG EFTER EN L NGERE K RETUR HVIS D KKENES TRYKKET ER FOR H JT VIL VEJENS UJ VNHEDER IK KE BLIVE D MPET MEN DERIMOD OVERF RT TIL STYRET OG MINDSKE B DE KOMFORTEN OG VEJGREBET I SVING OMVENDT HVIS D KTRYKKET ER FOR LAVT VIL SIDEN AF D KKENE ARBEJDE MERE OG DER KAN OP ST SLITAGE P GUMMIET P HJUL KRANSEN ELLER DEN KAN RIVE SIG L S HVILKET VIL MEDF RE AT MAN MISTER HERRED MMET OVER K RET JET VED BRATTE OPBREMSNINGER KAN D KKENE GLIDE UD AF HJULKRAN SENE SVING KAN K RET JET ENDOG SKRIDE UD KONTROLL R D KKENES FLADER FOR SLITAGE IDET VEJGREBET OG K RET
120. eTa HATA EKTE aprilia 48 Vis m linger Denne funktion viser de indhentede kro nometerm lev rdier Ved korte tryk p MODE knappen mod h jre eller mod venstre bladres igennem m lesiderne ved et langt tryk p MODE knappen ven des tilbage til menuen KRONOMETER Hvis batteriet kobles fra g r de lagrede tider tabt Slet m linger Denne funktion sletter de indhentede kro nometerm lev rdier Der bedes om slet ningsbekr ftelse N r handlingen er fuldf rt vender displayet tilbage til men uen KRONOMETER FEJLFINDING Ved at bne konfigurationsmenuen kan man f vist menuposten FEJLFINDING Denne menu samarbejder med de eksi sterende systemer og udf rer fejlfindin gen herp Den aktiveres ved at indtaste en adgangskode der kun st r til r dighed for aprilia serv
121. ABS Tra aprilia ABS 56 Hvis den generelle alarmkontrollampe 1 og ABS forts tter med at blinke eller t nder permanent betyder dette at der er registreret en fejlfunktion og at ABS automatisk er blevet inaktiveret Udf r i dette tilf lde f lgende handlin ger stop k ret jet n gle OFF ON overskrid hastigheden p 5 km t 3 1 mph den generelle alarmkontrollampe skal slukke og displayvisualiseringen af ABS skal forsvinde ABS fungerer Hvis signaleringen af inaktivt ABS fortsat vises BEM RK KONTAKT I S DANNE TILF LDE EN Autoriseret aprilia Forhandler BEM RK ABS SYSTEMET ER UDT NKT OG BYGGET OVERENSSTEMMELSE MED RESTEN AF K RET JET TIL BRUG P ASFALTEREDE VEJE OG ER IKKE EGNET TIL TERR NK R SEL
122. n dvendigt bremsev ske Gash ndtag Kontroll r gash ndtaget nemt kan trykkes ned og kan bnes og lukkes helt i alle styrets stillinger Motorolie Kontroll r og eller sm r efter behov 7 Hjul d k Kontroll r d kkenes overflade d ktryk samt for slitage og evt beskadigelse Fjern eventuelt fastk rte fremmedlegemer slidbanem nsteret 69 3 3 Brugen Bremseh ndtag Kontroll r at h ndtagene kan trykkes ned Sm r ledene og just r om n dvendigt vandringen
123. 95 BENYT ALDRIG BLYHOLDIG BENZIN DA KATALYSATOREN VIL BLIVE DELAGT Bem rk venligst at loven kan forbyde f lgende e fjernelse af anordninger eller konstruktionsm ssige dele p et nyt k ret j eller indgreb med henblik p at s tte disse dele ud af funktion udf rt af hvem som helst medmindre det drejer sig om vedligeholdelsesind greb reparationer eller udskift ninger med det form l at ndre st jemissionen inden salg eller levering til slutbrugeren eller un der brug e brug af k ret jet efter fjernelse af s danne anordninger eller indbyggede elementer eller ef ter at disse er gjort ufunktions dygtige Kontroll r lydpotten lydd mperen og lydd mperens slangeforbindelser og se efter at der ikke er tegn p rust eller rev ner og at udst dningssystemet fungerer optimalt Hvis den st j udst dningssystemet for ges b r man jeblikkeligt kontakte en autoriseret aprilia forhandler 19 3 3 Brugen aprilia 03 22
124. 210 Kg 465 Ib 2 079 0 881 Prim rt transmissionsforhold Prim rt remtr k 2 079 0 831 23 59 Sekund rt transmissionsforhold Sekund r tandhjulstr k 29 59 166 18 40 Sluttransmissionsforhold 18 40 Type Endel s uden sammenk dningsled og med 100 forseglede led Antal led 100 525 Model 525 ZRPK FORSYNINGSSYSTEM Type Elektronisk indspr jtning Multipoint Multipoint 38 mm 1 50 iv Spj ld diameter 38 mm 1 50 in 95 e 85 Br ndstof Blyfrit superbenzin med et oktantal p mindst 95 N O R M og 85
125. Ta ABS 22 Baglygte L s p passagers de Bageste venstre blinklys Bagst dd mper Venstre fodst tte til passager med klik ben lukket Baggaffel Baghjulsspeedsensor Baghjulsbremseskive ABS baghjulsf ler Venstre fodst tte til f rer Transmissionsluftfilter
126. e LOW e MEAN e HIGH MODE 49 N r man bner denne funktion forsvin der timetallet og der vises kun minuttal let For hvert tryk mod h jre p MODE knappen ges minuttallet og for hvert tryk mod venstre p MODE knappen mindskes minuttallet Hvis man trykker midt p MODE knap pen gemmes instillingen og funktionen til instilling af klokkesl t afsluttes INTERN BELYSNING Denne funktion giver mulighed for at ju stere baggrundsbelysningens styrke p tre niveauer Ved hvert tryk mod h jre el ler venstre p MODE kontakten f r bru geren vist f lgende ikoner e MEAN e HIGH Efter at have valgt den nskede styrke ved at trykke MODE kontakten i midter stilling vender instrumentbr ttet tilbage til menuen INDSTILLINGER Hvis batteriet afmonteres konfigureres displayet til maksimal lysstyrke 10 Z Z 2 2 K ret m HIGH
127. e e A O e 1 e 8 10 mm 0 91 0 39 iv 2 e 11 18 mm 0 49 0 51 iv 3 e 16 mm 0 653 iv p 13 mm 0 55 iv 4 e 5 e CH4 6 e 7 e 8 e 30 A 40 A 172 Tilbeh r 05 01 05 02 For adgang til udstyrss ttet skal man bne styrthjelmsrummet Fjerne l get A Udstyret omfatter Opbevaringspose 1 Dobbeltfladn gle 8 10 mm 0 31 0 39 in 2 Dobbeltfladn gle 11 13 mm 0 43 0 51 in 3 R rn gle p 16 mm 0 63 in med svejset sekskant 13 mm 0 52 in 4 Dobbeltskruetr kker 5 B jet sekskantsn gle CH4 6 B jet sekskantsn gle 7 Sikringsudtr kker 8 En sikring p 30 A En sikring p 40 A 1 5 kg 3 3 Ib 173 Maksimal tilladt v gt 1 5 kg 3 3 Ib 1 ys uy L G
128. SPORT GEAR 6 1 SPORT GEAR 7 8 ouv 9 02 06 02 07 02 08 02 09 e To 29 6 Kontrollampe RPM 1 gul kun aktiv i funktionen SPORT GEAR 7 Kontrollampe for h jre blinklys gr n 8 Advarselslampe r d 9 Kontrollampe for br ndstofre serve ravgul Digitalt display 02 06 02 07 02 08 02 09 e N rt ndingsn glen drejes over i posit
129. 3 e 4 147 de udskiftning foretage hos en autorise ret aprilia forhandler Bagerste blinklys 04 40 Plac r k ret jet p st ttebenet L sn og tag skruen 1 ud Fjern linsen 2 Tryk let p p ren 3 og drej den venstre om Tag p ren ud af dens s de 3 S t en p re af samme type korrekt i FORSIGTIG HVIS DEN PARABOLFORMEDE RE FLEKTOR 4 SKULLE FALDE UD AF SIT S DE S TTES DEN KORREKT I IGEN p H p 4 4 Vedligeholdelsen 04 41 04 42 1 2 3 04 43 04 44 KEV
130. 1 e 2 3 e 1 aprilia H aprilia 78 Justering af pedal til bagbremse 03 07 Betjeningsgrebene er anbragt ergono misk under k ret jets monteringsfase Man kan om p kr vet personalisere grebenes position e Park r k ret jet p st ttebenet e L sn skruen 1 delvist e Drej p excentrikken 2 for at indstille pedalen 3 til den mest optimale position e Sp nd skruen 1 og kontroll r at excentrikken sidder ordentligt fast ADVARSEL FOR JUSTERING AF SPILLERUM P BREMSEGREBET SKAL MAN HEN VENDE SIG TIL EN AUTORISERET APRILIA FORHANDLER ELLER HVIS MAN SELV ER I STAND TIL AT UDF RE JUSTERINGEN KAN MAN
131. 3 G 1 5 G 3 9 174 Mana GT ABS 06 Kap 06 Rutinevedligeho Idelse 175 6 6 Rutinevedligeholdelse aprilia aprilia pic
132. 57 HVIS DER K RES P UASFALTERE DE VEJE OG ELLER S RLIGT D R LIGE VEJFORHOLD VIL ABS SYSTE MET KUNNE FRAKOBLE AUTOMA TISK MEN BREMSEANL GGET VIL ALLIGEVEL VIRKE SOM ET ALMINDE LIGT BREMSEANL G OG FORMIDLE DEN NORMALE BREMSEKAPACITET DET ER TILSTR KKELIGT AT SLUK KE OG T NDE K RET JET IGEN OG OVERSKRIDE HASTIGHEDEN P 5 km t 3 1 mph for at aktivere syste met igen A ABS SYSTEMET INDVIRKER P FOR HJULET OG P BAGHJULET VED AT INDHENTE OPLYSNINGER FRA OM DREJNINGENS SPEEDERSENSO RER BLOKERING DET ER VIGTIGT AT KONTROLLERE AT SPEED SENSOREN ALTID ER REN OG J VNLIGT KONTROLLERE AT AF STANDEN TIL F LEREN ER KON STANT VED ALLE 360 GRADER I FORBINDELSE MED AFMONTERING OG GENMONTERING AF HJUL ER DET YDERST VIGTIGT AT KONTROL LERE AT AFSTANDENE MELLEM SPEEDSENSOR OG F LER ER KOR REKT KONTROL OG JUSTERING 2310X Z oUXO Z 2 2 K ret aprilia A ABS TA TAKAKIA MH YNI
133. Sluttransmission k de tandhjul og tandkrans Kontroll r og rens just r sm r eller udskift efter behov Transmissionskabler Kontroll r just r sm r eller udskift om n dvendigt Styrets og styrspillerummets kuglelejer Kontroll r og rens just r sm r eller udskift om n dvendigt Fejlfinding motorstyreenhed og gearstyreenhed Kontroll r 185 5 9 Uagdonoddodiody 9 6 6 Rutinevedligeholdelse Bremseskiver Kontroll r og rens og udskift om n dvendigt K ret jets generelle funktion Kontroll r
134. Bremseklodser Kontroll r og udskift om n dvendigt Lysanl g Kontroll r just r retning og udskift om n dvendigt Bremsev ske Kontroll r efterfyld eller udskift om n dvendigt K lev ske Kontroll r og efterfyld eller udskift om n dvendigt D k Kontroll r og udskift efter behov D ktryk Just r Fastsp nding af bolte og m trikker Kontroll r og eftersp nd til korrekt moment Hjul og d mper Kontroll r eftersp nd bolte just r og udskift om n
135. 52 Fjernlyskontakt 52 Start KAD engai A NEE EE 53 Kontakt for stop 53 Antiblokeringssystem 53 Sp rresystemets funktion ssssseeeeeerer ennen nrnnnnnee 59 Styrthjelmsrummet 2222 ss 60 61 1 5 64 62 62 64 64 65 Traiana 67 68
136. 65 ADVARSEL NDRING IDENTIFIKATIONS NUMRENE KAN MEDF RE ALVORLI GE STRAFFE OG B DER TIL S R DELESHED MEDF RER NDRING AF STELNUMMERET JEBLIKKELIG GARANTIBORTFALD STELNUMMER Stelnummeret er pr get p h jre side af ratstammens r rb sning MOTORNUMMER Motornummeret er stanset p h jre side af motorafsk rmningen Motor 10 Z 2 2 K ret 02 47 xE e 1 e ETI e 1 02 48 B 1 e To 64 Regulering af vindsk rmen 02 47 Vindsk rmen kan justeres manuelt som f lger e L sn vindsk rmens to f ste s
137. e 4 e e HE e 199 S dan udf res kontrollen e Plac r t ndingskontakten p OFF for at forebygge en util sigtet kortslutning e bn styrthjelmsrummet e L sn og tag de to skruer til fast g ring af batterid kslet 2 ud e Tag d kslet 1 af e bn d kslet til boksen 3 med de sekund re sikringer e Tr k en sikring ud ad gangen og kontroll r om gl detr den 4 er brudt e Find frem til og l s om muligt r sagen til at ulempen er opst et inden sikringen udskiftes e Udskift en beskadiget
138. ENI e e 88 S dan starter man k rslen e Aktiv r en af bremserne Start motoren e Indstil sidespejlene rigtigt ADVARSEL A MENS K RET JET ST R STILLE SKAL MAN G RE SIG BEKENDT MED BRUGEN AF SPEJLENE SPEJLENES OVERFLADE ER BUET OG DERFOR VIL TINGENE VIRKE L NGERE V K END DE I VIRKELIGHEDEN ER SPEJ LENE GIVER ET UDSYN I EN BRED VINKEL OG DERFOR SKAL MAN V NNE SIG TIL DEM FOR AT KUNNE VURDERE AFSTANDEN TIL BAGVED K RENDE e Slip bremsegrebet aktiveret ved igangs tningen K ret jet vil s tte i gang 9 K r de f rste par kilometer ved en lav hastighed s motoren varmes op
139. Hjul og d mper Kontroll r eftersp nd bolte just r og udskift om n dvendigt Oph ng og indstilling Kontroll r og just r om n dvendigt Bremseanl g Kontroll r Sikkerhedsafbryder Kontroll r Oliepakninger p gaffeloph ng Kontroll r og reng r udskift om n dvendigt Batteri Kontroll r stramningen af klemmer Hjulkuglelejer Kontroll r og rens just r sm r eller udskift efter behov Fastsp nding af bolte og m trikker p transmissionen Kontroll r og eftersp nd til korrekt moment 20000 km 12427 mi HVER 20000 KM 12427 MI Motorolie udskift
140. Hjul og d mper Kontroll r eftersp nd bolte just r og udskift om n dvendigt Oph ng og indstilling Kontroll r og just r om n dvendigt Bremseanl g Kontroll r Sikkerhedsafbryder Kontroll r Oliepakninger p gaffeloph ng Kontroll r og reng r udskift om n dvendigt Batteri Kontroll r stramningen af klemmer Br ndstofr r Kontroll r og reng r udskift om n dvendigt Hjulkuglelejer Kontroll r og rens just r sm r eller udskift efter behov Fastsp nding af bolte og m trikker p transmissionen Kontroll r eftersp nd til korrekt moment
141. e e e KQ 4 e e e 143 UDSKIFTNING AF N RLYS FJERN LYSP RER e Tag vindsk rmen af e Tag instrumentpanelet af P RE TIL N RLYS Frig r d kslet 4 fra oversiden Tag fat om fatningen drej herp og tr k den ud e Tag p ren ud af fatningen e Mont r en p re af samme type P RE TIL FJERNLYS e Frig r d kslet 4 fra undersi den Tag fat om fatningen drej herp og tr k den ud e Tag p ren ud af fatningen e Mont r en p re af samme type p H p 4 H 4 Vedligeholdelsen e
142. 9 Indledning 10 10 Br ndstof 11 Varme 12 12 Brugt motor og 13 Bremse og 14 Elektrolyt og hydreret gas fra 15 SALEN 01E a RE E 16 Oplysning om fejl der p virker 17 e eia ee aE a e narrede 19 Hovedkomponenternes 21 Instrumentp nal t sser LEE 24 6 8 1 26 Kontrolla MDOT inisinia arine reae 28 Aa AA Aa AEA 29 32 Betjeningstaster sssesssvrsers steen 38 Avancerede funktioner X u u ssssseeseeessessserse senere snes ere sees sene sanse 41 Startkont kti snarere 50 Tilkobling af 51 Knap til HOM E NE 51 Afbryder for
143. wote 70 Bolte og m trikker Br ndstoftank Kontroll r at bolte og m trikker er korrekt fastsp ndte Foretag eventuelt en justering eller eftersp nding Kontroll r br ndstofstanden og p fyld om n dvendigt br ndstof Se efter eventuelle ut theder eller tilstopninger Kontroll r tankd kslet slutter t t Motorstandsningsafbryder ON OFF Kontroll r for korrekt funktion ON OTOT
144. THN 16 OLIE OG TAG DEREFTER JEBLIK KELIGT KONTAKT MED EN L GE HVIS DER VED ET UHELD INDTAGES SYRE BATTERIET AFGIVER EKS PLOSIV GAS HVORFOR BEN ILD GNISTER CIGARETTER OG ALLE AN DRE VARMEKILDER B R HOLDES P PASSENDE AFSTAND S RG FOR PASSENDE UDLUFTNING N R DER AFVIKLES VEDLIGEHOLDELSE EL LER OPLADNING AF BATTERIET SKAL HOLDES UDEN FOR B RNS R KKEVIDDE BATTERIV SKEN ER TSENDE H LD IKKE BATTERIV SKE P PLASTIKDELE KONTROLL R AT DER ANVENDES EN SPECIFIK ELEK TROLYTSYRE TIL BATTERIET DER SKAL AKTIVERES St tteben KONTROLL R INDEN IGANGS T NING AT ST TTEBENET ER BLEVET SL ET HELT OP un 17 LAD ALDRIG EGENV GT ELLER PASSAGERENS V GT HVILE P SI DEST TTEBENET Oplysning om fejl der p virker sikkerheden
145. 30 ABS ABS J 20 A 04 32 04 33 04 94 04 35 04 36 AAM 141 RESERVESIKRINGEN P 30 DES I UDSTYRSKASSEN SIKRING ABS Sikringen ABS er anbragt i styrthjelms rummet J Sikring ABS 20 A P rer 04 32 04 33 04 34 04 35 04 36 ADVARSEL INDEN MAN UDSKIFTER EN P RE SKAL MAN DREJE T NDINGSKON TAKTEN P OFF OG VENTE ET PAR MINUTTER S P REN KAN BLI VE KOLD p H p 4 4 Vedligeholdelsen H
146. 3 e 4 LED 146 BEM RK KONTROLL R AT DEN LODRETTE JUSTERING AF LYSKEGLEN ER KOR REKT Forreste blinklys 04 39 Plac r k ret jet p st ttebenet L sn og tag skruen 1 ud Fjern linsen 2 Tryk let p p ren 3 og drej den venstre om e Tag p ren ud af dens s de 3 e S t en p re af samme type korrekt i FORSIGTIG HVIS DEN PARABOLFORMEDE RE FLEKTOR 4 SKULLE FALDE UD AF SIT S DE S TTES DEN KORREKT I IGEN Baglygteenhed K ret jet er udstyret med en baglygte med lysdiode hvorfor det anbefales at 8 aprilia 04 40 e e Bi 1 e 2 e 3 e
147. 105 Grundl ggende sikkerhedsregler 106 VEDLIGEHOLDELSEN Er re dmi 113 Kontrol af 114 Efterfyldning af 116 Udskiftning af motorolie W ssssseereeren renen nnrennrnnnnnnnnnnnee 117 D K py reaa a ia E 120 Afmontering af 123 Afmontering af 124 126 K lev skestand 127 Kontrol af 131 P fyldning af v ske i 192 192 Indk ring af 194 Kontrol af elektrolyttens 195 Genopladning af 8 nn nens ene renerne 195 iirrainn aed 196
148. 9 LOWER LOWER MIN 9 e 131 Kontrol af bremseoliestanden 04 20 04 21 e For kontrol af bremsev ske p forhjulsbremse skal k ret jet placeres p st ttebenet og sty ret skal drejes s v sken i be holderen er parallel med kanten p selve beholderen Kontroll r at v sken i beholde ren overstiger referencem rket MIN e For kontrol af bremsev ske p baghjulsbremse skal k ret jet ogs holdes lodret s v sken i beholderen er parallel med kan ten p selve beholderen e Kontroll r at v sken i beholde ren er over referencem rket LOWER Hvis v sken ikke n r op til mindst LO WER MIN e Kontroll r bremsesko og brem seskive for slitage e Udf r efterfyldning hvis brem seklodserne og eller skive ikke skal udskiftes p H p 4 H 4 Vedligeholdelsen
149. 133 e Plac r batteriet 7 p en plan overflade p et friskt og t rt sted ADVARSEL FORBIND UNDER GENMONTERIN GEN F RST KABLET P DEN POSI TIVE KLEMSKRUE OG DEREFTER DEN P DEN NEGATIVE KLEMSKRUE KONTROLL R AT TILSLUTNINGS PUNKTERNE P BATTERIETS KA BLER OG KLEMSKRUER ER GOD STAND IKKE RUSTNE ELLER D KKET MED AFLEJRINGER D KKET AF NEUTRAL SM REFEDT ELLER VASELINE p UoUdULANo H p 4 4 Vedligeholdelsen 04 24 04 25 H H BAZENI 3 e e 7 e 6
150. NA YIO EU 9 10 e e 1 ave 145 Regulering af forlygten 04 97 04 38 BEM RK DE SPECIFIKKE PROCEDURER I HENHOLD TIL FORSKRIFTERNE I DEN LOKALE G LDENDE LOVGIV NING I K RET JETS BRU
151. 5 e TO 4 3 e 2 134 Indk ring af et nyt batteri 04 24 04 25 KONTROLL R TILSLUTNINGS PUNKTERNE P BATTERIETS KA BLER OG KLEMSKRUER ER I GOD STAND IKKE RUSTNE ELLER D KKET MED AFLEJRINGER D KKET AF NEUTRAL SM REFEDT ELLER VASELINE ADVARSEL FORBIND UNDER GENMONTERIN GEN F RST KABLET P DEN POSI TIVE KLEMSKRUE OG DEREFTER DEN P DEN NEGATIVE KLEMSKRUE 0 e styrthjelmsrummet hvis det er blevet lukket e Anbring batteriet 7 i dets s de e Anbring pluskablet 6 og fast g r det til plusklemmen ved at sp nde skruen 5 e Anbring minuskablet 4 og fastg r det til minusklemmen ved at sp nde skruen 3 e Plac r batterid kslet 2 e Stram batterid kslets to f ste skruer 1 e 1 e
152. 60000 km 37282 mi HVER 60000 KM 37282 MI Motorolie udskiftning Drivrem udskiftning Variatorskinner Udskift T ndr r Udskift Transmissionsluftfilter Rens Luftfilter Udskift Spj ldhus Rens og nulstil parametrene for selvtilpasning med et diagnosticeringsv rkt j Ventill fternes spillerum Kontroll r og just r Sluttransmission k de kronhjul og drivhjul Udskift
153. Styret j Kontroll r at styrets drejning er ensartet glidende og at der ikke er sl r eller sl k Midterste sidemonterede st tteben Kontroll r at det fungerer Kontroll r at st ttebenet ikke udviser tegn p fastklemte fremmedlegemer og at fjedersp ndingen bringer det tilbage i den normale position under h vning og s nkning Sm r om n dvendigt samlinger og ledforbindelser Kontroll r at sikkerhedsafbryderen fungerer korrekt Parkeringsbremse Kontroll r bremsekaliberen for slid og korrekt justering
154. Sikkerhedsafbryder Kontroll r Oliepakninger p gaffeloph ng Kontroll r og reng r udskift om n dvendigt Batteri Kontroll r stramningen af klemmer av Hjulkuglelejer Kontroll r og rens just r sm r eller udskift efter behov Bremsekaliber Kontroll r og just r om n dvendigt Fastsp nding af bolte og m trikker p transmissionen Kontroll r eftersp nd til korrekt moment 191 5 9 UouduLano Ua3rororrdodAod 9 6 6 Rutinevedligeholdelse AGIP RACING 4T 5W 40
155. 28 29 UV OVE OL 32 XEON rs 38 41 1 50 TIHOVIOU M GW G u sssseseess 51 KOPVAG arsen re anes 51 DAS T 52 52 1 53 53 5 53 H immobilizer 99 renen sneen renerne rn rr nerne rn erne 60
156. HVIS K DENS VALSER HAR TAGET SKADE HVIS TAPPERNE ER L SE OG ELLER T TNINGSRINGENE ER SKADEDE ELLER MANGLER SKAL HELE K DEGRUPPEN TANDHJUL TANDKRANS OG K DE SKIFTES UD ADVARSEL SM R J VNLIGT K DEN IS R HVIS DER FOREKOMMER T RRE EL LER RUSTNE OMR DER KLEMTE ELLER FASTK RTE LED SKAL SM RES OG DERES ARBEJDSFORHOLD SKAL GENOPRETTES KONTAKT EN AUTORISERET APRILIA FORHAND LER DER KAN FORETAGE EN UD SKIFTNING HVIS DETTE IKKE ER MULIGT Sm ring og rensning af k de Vask aldrig og af ingen rsag k den med vandstr ler dampstr ler h jtryksvand str ler eller med letant ndelige opl s ningsmidler y UoUudULano H Y 4 H 4 Vedligeholdelsen e e A H EQO KPI
157. Idertifikatiohe ns sous slags anses enderne sed 62 Regulering af 64 Afmontering af 64 Afmontering af 65 BRUGEN 67 Kontroller as ar a 68 P fyldamgers ss aser urnen harer Regn dk augendae danii 71 Justering af bageste 73 Justering af forgaffel savede 76 Justering af greb til 66 77 Justering af pedal til 8 6 78 Justering af 88 89 79 80 Start afi a a 81 Start k rse 87 92 Parkering 93 94 96 98 Tips til forebyggelse af
158. APRILIA APRILIA VIL GERNE TAKKE DIG for at have k bt et af sine produkter Vi har udarbejd
159. Sidest tteben Stang til betjening af gearpedal Parkeringsbremsegreb Luftfilter Horn Forhjulsbremseskive Br ndstoftankd ksel Br ndstoftank Gearstyreenhed Sekund re sikringer ABS styreenhed H jre bakspejl Forhjulsbremsens v skebehol der Ekspanisonstankens prop justerbar vindsk rm Forreste h jre blinklys Forlygte H jre sideplade Ekspansionstank H jre forhjulsbremseskive Forhjulsspeedsensor ABS forhjulsf ler Motorstyreenhed Motoroliefilter Maks motoroliestand 54 55 T 23 Motorolieprop Betjening af bagbremse H jre fodst tte til f rer Pumpe til baghjulsbremse Transmissionsk de H jre fodst tte til passager med klik ben lukket Baghjulsbremsens v skebe holder Nummerpladebelysning Bageste h jr
160. 2 2 K ret GEAR BELT 02 19 02 20 O e BELT e 36 Alarmen slidt rem Alarmen slidt rem signalerer at remmen er slidt ned Der er to alarmniveauer e Lavt alarmniveau P displayet vises meddelelsen BELT men advarselslampen er slukket e H jt alarmniveau P displayet vises meddelelsen BELT og samtidig lyser advarselslam pen tilf lde af h jt larmniveau indstilles automatisk til funktionsm den RAIN se afsnittet Trasmissio
161. 2 passagerer 2 8 bar 280 Kpa 40 61 PSI 40 61 PSI T NDR R NGK 7 Standard t ndr r NGK CR7EKB 0 6 0 7 mm 0 024 0 028 iv T ndr rselektrodeafstand 0 6 0 7 mm 0 024 0 028 in 5 KOhm Modstand 5 kOhm 12V 12 Batteri 12 12 Ah 90 40 Hovedsikringer 30A 40A 9 10 15 20 Sekund re sikringer 3A 10A 15A 20A ABS 20A Sikringer ABS 20A 19 5 V 450 W 6000 Generator med permanent 13 5 V 450 W ved 6000 rpm S magnet Start Elektrisk T NDING Induktiv elektronik med h j ydeevne og udstyret med injektion variabel anticipation og separat 5 5 Tekniske specifikationer h jsp ndingsspole 170 T ndingsanticipation Med tr
162. Kontrol af k dens spillerum u sssseesseeseresenrrrsnnn nen nnnnnee 159 Justering af k dens 160 Kontrol af slitage p k de tandhjulsdrev og 160 Sm ring og rensning af 161 TEKNISKE 8 163 ar 172 175 Oversigt over planlagt 6 6 176 SPECIALUDS TY R 195 Fortegnelse over udstyr G ssssesesvsesesessser essens tre enes tesen rese sene de 196 01 Kap 01 Generelle regler 1 1 Generelle regler K
163. RES TIT OG OFTE GENNEM DE DATA DER ER INDF RT I BRUGS OG VED LIGEHOLDELSESVEJLEDNINGEN Grundl ggende sikkerhedsregler 03 37 03 38 03 39 03 40 03 41 Nedenst ende anvisninger kr ver mak simal opm rksomhed da de er skrevet med sikkerhed for je for at forebygge skader der involverer personer genstan de og k ret jet som f lge af at f rer eller passager falder af k ret jet og eller at selve k ret jet falder eller v lder Handlingerne omkring op og nedstigning fra k ret jet skal udf res i fuld bev gel sesfrihed og med frie h nder fri for gen stande styrthjelm eller endnu ikke if rte handsker Stig op og ned fra k ret jets venstre side og kun med udsl et sidest tteben ETTI
164. dvendigt Oph ng og indstilling Kontroll r og just r om n dvendigt Bremseanl g Kontroll r Sikkerhedsafbryder Kontroll r Oliepakninger p gaffeloph ng Kontroll r og reng r udskift om n dvendigt Batteri Kontroll r stramningen af klemmer Hjulkuglelejer Kontroll r og rens just r sm r eller udskift efter behov Bremsekaliber Kontroll r og just r om n dvendigt Fastsp nding af bolte og m trikker p transmissionen Kontroll r og eftersp nd til korrekt moment 186
165. et ordentligt op Kontroll r at lyskontakten 1 st r p n rlys Plac r motorens standsningsaf bryder 2 p RUN Drej n glen 3 og plac r t n dingskontakten p ON Herefter skal man g re f lgende T ndingssk rmen visualise res p multifunktionsdisplayet i 2 sekunder P instrumentbr ttet t nder al le kontrollamper 4 samt bag grundsbelysningen i 2 sekun der Kilometert lleren 5 bev ger sig helt ned i bunden af skalaen og efter 3 sekunder vender den tilbage til minimumsv rdi 19 3 3 Brugen e 5 3 ETTA e 6 A
166. knin ger og under bremsning for at ge bremsevirkningen ved at benytte motorkompressionen e P opadskr nende str knin ger n r det benyttede gear ikke er afstemt efter hastigheden h jt gear moderat hastighed og motorens omdrejningstal fal der ADVARSEL SKIFT T GEAR NED AD GANGEN SKIFTER MAN FLERE GEAR NED AD GANGEN KAN DET MEDF RE AT DET MAKSIMALE OMDREJNINGSTAL OVERSTIGES F R OG UNDER NEDGEARING AF ET GEAR SKAL HASTIGHEDEN S N KES VED AT SLIPPE GASHANDTA PQN A MONO TO EMN H H
167. lg parkeringsomr det e Stands k ret jet KONTROLL R AT PARKERINGSOM R DETS TERR N ER FRIT SOLIDT OG J VNT e Sl sidest ttebenet helt ud med venstre h l ADVARSEL HVIS DET IKKE LYKKES AT S TTE BEGGE BEN P JORDEN SKAL MAN S TTE H JRE BEN NED I TILF LDE AF UBALANCE ER VENSTRE SIDE BESKYTTET 5 OG HOLDE DET VENSTRE BEN KLAR e e H e e KATE e API 9 TA 9 A FIA TH 111 e S t beg
168. og tidsintervaller s snart det forudsete ki lometerantal er n et Alle rutineeftersyn skal overholdes for at opn en korrekt udnyttelse af denne garanti Se Garan tibetingelserne vedr rende alle de an dre oplysninger om garanti og afviklingen af den planlagte vedligeholdelse BEM RK TIDSRUMSINTERVALLET MELLEM VEDLIGEHOLDELSESIND GREBENE HVIS K RET JET BE NYTTES I REGNFULDE OMGIVELSER OG P ST VHOLDIGE ELLER STENE DE VEJE SAMT I FORBINDELSE MED SPORTSK RSEL H 24 Hver 2 R Bremsev ske Skift K lev ske Udskift Gaffeloph ngolie Udskift 4 HVERT 4 R Br ndstofr r Udskift 1000 km 621 mi HVER 1000 KM 621 MI Transmissionsk de Kontroll r og sm r Transmissionskabler Kont
169. rket p oliem lep inden p p fyldningsd kslet 1 e Hvis niveauet er i n rheden af afm rkningen p oliepinden el ler lavere skal der efterfyldes med olie py H Y 4 H 4 Vedligeholdelsen 04 04 04 05 A KANTE MAX MIN e T 1 TTA A H SW 40 116 Efterfyldning af motorolie 04 04 04 05 A OLIEEFTERFYLDNING SKAL UDF RES VED VARM MOTOR OLIESTANDEN M IKKE LIGGE OVER MAXM RKNINGEN P SKUEGLAS SET OG HELLER IKKE UNDER MIN M RK
170. 20 D Engine Stop 10 E yeka 3 A F 15 A G 10 15 20 30 140 SEKUND RE Positionslys stoplys nummerplade lys horn elektrisk l s forsyning af instru mentbr t forsyning af gearets styreen hed modstandsmodul 15 A B Fjernlys n rlys opvarmede h ndtag OPT 15 A C Br ndstofpumpe spoler indspr jt ningsdyser elektroventil lambasonde startrel 20 A D Ladning af indspr jtningsrel elek troventilrel forsyning af indspr jtnings styreenhed Engine Stop 10 A E Permanent forsyning af indspr jt ningsstyreenhed 3 A F Str mudtag 15 A G Reservesikringer 10 15 20 HOVEDSIKRINGER H Instrumentbr t blinklys lys i styrt hjelmsrum rel for prim rindspr jtning 30 A E Permanent forsyning af gearstyreen hed 40 A I 40
171. 51 22 cu in 5 5 Tekniske specifikationer 164 88 x 69 mm 3 46 x 2 72 iv Cylinderdiameter slagl ngde 88 x 69 mm 3 46 x 2 72 in 0 15 0 0059 v 0 15 0 0059 v Ventilspillerum Indsugning 0 15 0 0059 in Udst dning 0 15 0 0059 in 10 10 6 1 Komprimeringsforhold 10 10 6 1 Start Elektrisk 1400 100 rpm Motoromdrejningstal i tomgang 1400 100 omdr min rpm Kobling Automatisk Sm resystem Med t rkrumtaphus med separat oliebad Luftfilter Med t r filtrerende patron K lesystem K leanl g med forceret v skecirkulation GEAR Aprilia sport gear Type aprilia sport gear elektronisk aktiveret variator dobbelt autodr
172. Aktiver tasten OPEN 1 og bn l get til styrthjelmsrummet 2 Tasten OPEN 1 fungerer kun med n g len i ON position Hvis batteriet er fladt kan man bruge den manuelle bnings funktion 3 under passagersadlen Man skal f rst bne passagersadlen NEI H 02 44 61 ADVARSEL BN ALDRIG STYRTHJELMSRUM ME
173. F LGE ANVISNINGERNE REPARATIONS H NDBOGEN SOM KAN K BES HOS AUTORISEREDE APRILIA FORHAND LERE 03 08 e 9 1 e 2 3 e 1 ZONO aprilia H aprilia 79 Justering af gearpedal 03 08 Betjeningsgrebene er anbragt ergono misk
174. FOR VEDLIGEHOLDELSESIND GREB FOR UDSKIFTNING SKAL MAN KONTAKTE EN AUTORISERET APRI LIA FORHANDLER UNDG V SKEUDSLIP I DET OMLIG GENDE MILJ SKAL HOLDES UDEN FOR B RNS R KKEVIDDE FJERN ALDRIG EKSPANSIONSBE HOLDERENS D KSEL 1 MED VARM MOTOR DA K LEV SKEN ER UN DER TRYK OG N R EN MEGET H J TEMPERATUR I BER RING MED HU DEN ELLER T J KAN V SKEN FOR RSAGE ALVORLIGE FORBR NDIN GER OG ELLER SKADER BEM RK LAD UDSKIFTNINGEN FORETAGE HOS EN AUTORISERET APRILIA FOR HANDLER aprilia 9 TTE 9 9 9 MAX
175. RE BLINDHED VED JENKONTAKT SKAL MAN SKYLLE MED RIGELIGE M NGDER VAND I MINDST 15 MINUTTER OG SNAREST KONTAKTE EN JENL GE DRIK EN STOR M NGDE VAND ELLER M LK FORTS T MED AT DRIKKE MAGNE SIAM LK ELLER VEGETABILSK 1669 1 180 93AQADX 3 1 1 Generelle regler H H H AIA A
176. funktionsm de kan anven des hvis brugeren nsker at skifte flere gear ned ad gangen eller opn st rre mo tororemsning ved n dbremsning eller un der undvigelsesman vrer N r gearet er i AUTO DRIVE og hvis man aktiverer knappen GEAR DOWN gear ned skiftes til semiautomatisk funktionsm de s danne tilf lde vises meddelelsen DRIVE samt gearet N r gearet er i semiautomatisk funktions m de og der ikke gives for meget gas kan man foretage en nedskiftning ved gentagne gange at trykke p knappen GEAR DOWN gear ned Herefter fort s tter k ret jet med at k re i semiauto matisk funktionsm de Hvis der gives gas eller hvis man aktive rer knappen GEAR UP gear op annul leres den semiautomatiske funktionsm u n g g UoudX He 3 3 Brugen GEAR UP AUTO DRIVE SPORT TOURING RAIN SPORT
177. holdes i den vertikale po sition under flytningen det skal forankres forsvarligt og s ttes i f rstegear for at forebygge eventuelle udslip af br nd stof olie VED MOTORSTOP M MAN IKKE BUGSERE K RET JET MEN SKAL KONTAKTE ET BUGSERINGSFIRMA GIETT IE 04 53 9 9 9 TTE 28 30 mm 1 10 1 18 e 28 30 mm 1 10 1 18 iv
178. p g ldende omst ndig heder vises symbolet siden af gearet 104 H AY H AKO
179. sig bekendt med k ret jet s man kan beg sig i trafikken p en sikker m de med fuld kontrol over k ret jet VIGTIGT Denne h ndbog skal betrag tes som en integreret del af k ret jet og den skal altid f lge med i tilf lde af videresalg ise En SALE 9 10 1 10 11 12 12 189 14 15 a 16 PALO 17 OXHMA A A 19 21 24 26
180. 04 BAGHJULSOPH NG Baghjulsst dd mperne best r af en gruppe af fjeder st dd mper der er for bundet til stellet med en uni ball St dd mperen er med henblik p ind stillingsjustering udstyret med en skrue spj ld 1 til justering af den hydrauliske bremsningsekstension og med et knop spj ld 2 til justering af fjederens 3 forsp nding ADVARSEL ST DD MPERENS STANDARDIND STILLING ER JUSTERET S LEDES AT DEN OPFYLDER DE P KR VEDE FORHOLD VED TURISTK RSEL EN PERSONALISERET JUSTERING ALT EFTER K RET JETS BRUGSFOR HOLD ER DOG MULIG A START ALTID FRA DEN STIVESTE INDSTILLING FULD ROTATION AF u n g g UoUudX H 3 3 Brugen 1
181. 4 11 04 12 04 13 04 14 04 15 1 2 124 Afmontering af flangerne 04 10 04 11 04 12 04 13 04 14 04 15 BEM RK DE NEDENST ENDE HANDLINGER VEDR RER KUN DEN AF K RET JETS SIDER MEN G LDER DEM BEGGE Tag vindsk rmen af Tag instrumentpanelet af bn styrthjelmsrummet L sn og tag ratl safsk rmnin gens to f steskruer 1 af og gem de to mellemskiver e L sn og tag skruen 2 ud 93 4 5 125 Luk styrthjelmsrummet Fjern ratl sens afsk rmning 3 L sn
182. ADVARSEL ER KLODSERNE SLIDT NED OVER FRIKTIONSMATERIALET VIL DER V RE KONTAKT MELLEM METAL FLADEN P BREMSEKLODSEN OG SELVE SKIVEN DET VIL FOR RSA GE EN METALST J OG GNISTDAN NELSE FRA BREMSEKALIBEREN DET KAN FORRINGE BREMSEEV NEN SIKKERHEDEN OG SKIVENS TILSTAND Hvis bremsebel gningen ogs selvom det kun er p forbremseklodser eller bag bremseklodser er reduceret til en v rdi p ca 1 5 mm 0 06 in eller hvis blot n af slidindikatorerne ikke l ngere er syn lig skal man f udskiftet alle bremseka liberens bremseklodser hos en autorise ret aprilia forhandler p H p 4 H 4 Vedligeholdelsen 04 48 UIO ETTI e e
183. AKTIVERES ADVARES MAN HEROM VED EN PUL SERING I BREMSEHANDTAGET HJULETS BESKYTTER IKKE MOD UDSKRID NING I SVING N DOPBREMSNINGER MED H L DENDE K RET J OG H NDTAGET DREJET UDEN VEJGREB ELLER P GLAT UNDERLAG ELLER UNDER FORHOLD MED RINGE VEJGREB GE NERELT VIL SKABE USTABILITET OG G R K RET JET SV RT AT MA N VRERE DET ANBEFALES AT K RE MED FULD OPM RKSOMHED OG FORSIGTIGHED SAMT AT BREMSE GRADVIST ABS 1 5 3 1 mph ABS 55 LAD
184. ALVORLIGE SKADER P HUDEN VED LANGVARIG ELLER DAGLIG BER RING DET TILR DES ALTID AT VASKE H NDERNE OMHYGGELIGT EFTER H NDTERING AF OLIE 1669 9 9 93A0ADX 3 1 1 Generelle regler KA XPH NON O H H MA N
185. DLET KRAFT AF CENTRIFU GALKRAFTEN VIL BLIVE RYSTET AF MOD YDERSIDEN OG OVERST NKE OMKRINGLIGGENDE OMR DER 05 05 Tekniske specifikationer 163 DIMENSIONER 2180 mm 85 83 iv Maks l ngde 2180 mm 85 83 in 800 mm 31 50 iv Maks bredde 800 mm 31 50 in 1350 mm 58 15 iv pe Maks h jde 1350 mm 53 15 in med vindsk rmen justeret i den h je position 810 mm 31 89 v H jde til sadel 810 mm 31 89 in 1465 mm 57 68 iv Akselafstand 1465 mm 57 68 in 238 kg 524 Ib V gt iht gear med fuld 238 kg 524 Ib benzintank MOTOR M290 Duel Model M290 Duel V Type 2 cylindret 4 takts V motor 90 905 r kkemonteret med 4 ventiler pr 4 cylinder 1 overliggende knastaksel 2 Antal cylindre 2 839 3 cc 51 22 cu iv Samlet slagvolumen 839 3 cc
186. Drej styret helt venstre om e Aktiv r parkeringsbremsen KONTROLL R AT PARKERINGSOM R DETS TERR N ER FRIT SOLIDT OG J VNT FIA TH 97 ADVARSEL KONTROLL R K RET JETS STABI LITET KONTROLL R INDEN IGANGS T NING AT ST TTEBENET ER BLEVET SL ET HELT OP LAD ALDRIG EGENV GT ELLER PASSAGERENS V GT HVILE P SI DEST TTEBENET u n g g UoUudXHe 3 3 Brugen 03 25 03 24 05 25 03 26 03 27 05 28 05 29 03 50 03 31 05 32 05 33 03 54 03 35 03 36
187. E PRODUKTER Produkto Beskrivelse Egenskaber AGIP RACING 4T 5W 40 Motorolie Brug kvalitetsolie med en ydeevne der er lig med eller h jere end CCCMC 6 4 specifikationerne AGIP FORK 5W Olie i gaffeloph ng SAE 5W AGIP MP GREASE Fedt til kuglelejer led omdrejningspunkter og Benyt som alternativ til det anbefalede l ftestangsmekanismer produkt m rkevaresm refedt til de flytbare kuglelejer brugbart temperaturinterval 30 C 140 C 22 F 284 F dr bepunkt 150 C 230 C 302 F 446 F h j rusth mmende evne god vandbeskyttelses og oxyderingsbeskyttelse AGIP CHAIN GREASE SPRAY K DER anbefalet Fedt AGIP BRAKE 4 BRAKE 5 1 BREMSEV SKE anbefalet AGIP PERMANENT SPEZIAL MOTORK LEV SKE anbefalet Biologisk nedbrydelig k lev ske klar til brug med teknologi og karakteristik til lang levetid r d Frostsikring op til 40 C 40 F Opfylder kravene i CUNA 956 16 standarden 193 5 9 UouduLano Uagdonoddodiody 9 85 9 Ua3rorordrodAod 9 194 07 Kap 07 Specialudstyr 195 7 7 Specialudstyr 196 Fortegnelse over udstyr Sidetask
188. EPI MA 14 LAD DEN BRUGTE OLIE OVERDRAGE TIL ELLER AFHENTE AF DET N R MESTE FIRMA MED AUTORISATION I BORTSKAFFELSE BRUGTE OLIER ELLER FORHANDLEREN UNDG OLIEUDSLIP DET OMLIG GENDE MILJ SKAL HOLDES UDEN FOR B RNS R KKEVIDDE Bremse og koblingsv ske BREMSENS OG KOBLINGENS V SKER KAN SKADE DE LAKEREDE OVERFLADER ELLER DEM AF PLA STIK ELLER GUMMI BESKYT DISSE KOMPONENTER MED EN REN KLUD N R DER UDF RES VEDLIGEHOL DELSE AF BREMSE ELLER KOB LINGSANL GGET BENYT ALTID BE SKYTTELSESBRILLER UNDER AF VIKLING AF ANL GGENES VEDLI GEHOLDELSE BREMSE OG KOB LINGSV SKERNE ER MEGET SKA DELIG FOR JNENE SKYL JEBLIK KELIGT MED RIGELIGT KOLDT OG RENT VAND OG TAG DERUDOVER HURTIGST MULIGT KONTAKT MED A O
189. ER SLIDT HELT NED KAN DE BLIVE MEGET H RDE HVILKET REDUCERER DE RES VEJGREB ER DET TILF LDET SKAL D KKE NE UDSKIFTES 2 mm 0 079 iv 3 mm 0 118 iv e e 128 Min dybde p slidbane for og bag 2 mm 0 079 in USA 3 mm 0 118 in og aldrig mindre end foreskre vet i loven i det land k ret jet tages i brug i Afmontering af t ndr r e Tr k de to t ndr rsh tter ud fra begge sider e Brug den medf lgende n gle til at l sne og fjerne t ndr rene to pr cylinder y UoUudULano H Y 4 4 Vedligeholdelsen 04 10 0
190. G GER SIKKERHEDEN BETYDELIGT OM FANG LED Dette k ret j er klargjort til at i realtid at p pege eventuel fejl i driften der lagres i den elektroniske styreenhed Hver gang man drejer t ndingsn glen p ON t nder advarselslampen i cirka tre sekunder INDLEDENDE Forreste og bageste skivebremser Kontroll r funktion betjeningsh ndtagenes vandring v skeniveauet og eventuelle ut theder Kontroll r for slid p bremseklodserne P fyld
191. GSLAND SKAL ANVENDES TIL KONTROL AF 5 LING EU For at udf re en hurtig kontrol af for lygtens lyskegle skal man placere k re t jet ti meter fra en lodret v g og s rge for at den st r p en plan overflade T nd for n rlyset s t dig p k ret jet og kontroll r at lyskeglen p v ggen er lige under en vandret linje fra lygten ca 9 10 af den samlede h jde Benyt f lgende fremgangsm de for at udf re en lodret justering af lyskeg len e Plac r k ret jet p st ttebenet e Indvirk med en kort stjerne skruetr kker fra venstre bagsi de af forlygten p den p g l dende skrue 1 Ved STRAM NING h jre om h ves lyskeg len Ved L SNING imod uret s nkes lyskeglen py H Y 4 H 4 Vedligeholdelsen 04 39 e e B 1 e 2 e 3 e
192. GT AT OPN K RET JETS BEDSTE PR STATIONER Overhold f lgende anvisninger e Acceler r aldrig pludseligt eller meget n r motoren fungerer ved et lavt omdrejningstal samt un der og efter tilk rslen e Brems forsigtigt under de f rste 100 Km 62 mi og undg plud selige og langvarige bremsnin ger Dette vil sikre en korrekt tilpasning af bremseklodsernes friktionsmateriale p bremseski verne A aprilia 03 09 03 10 03 11 03 12 03 13 03 14
193. IKKE VASKES I SO LEN IS R IKKE OM SOMMEREN N R KARROSSERIET STADIG ER VARMT DA SHAMPOOEN KAN BE SKADIGE LAKKEN HVIS DEN T R RER INDEN SKYLNINGEN El A NEPO H 40 C 104 H H PI H
194. JETS MAN VRERINGSDYG TIGHED KAN BLIVE FORRINGET HVIS D KKENE ER SLIDTE UDSKIFT D KKET HVIS DET ER SLIDT ELLER I TILF LDE AF EVEN TUEL PUNKTERING AF SLIDM N STERET MED EN ST RRELSE P OVER 5 MM 0 197 IN y H Y 4 4 Vedligeholdelsen 5 mm 0 197
195. KAK TENS NEDERSTE KANT JF FIGU REN efter p fyldning e Skru tankd kslet p 1 h jre om Sp nd tankd kslet 1 e Luk passagers det 03 05 03 04 uni ball 1 9 3 A NA 1 73 KONTROLL R AT D KSLET ER LUK KET KORREKT Justering af bageste st dd mpere 03 03 03
196. KEY ON 3 C 37 F aprilia KEY ON 300 km I
197. LANCEN OG STABILITETEN UNDER PASSAGERENS AFSTIGNING For vrigt skal passageren stige p og af k ret jet med forsigtige bev gelser for ikke at for rsage ubalance for k ret j og f rer ADVARSEL DET ER F RERENS OPGAVE AT IN STRUERE PASSAGEREN OM HVOR DAN MAN STIGER P OG AF K RE T JET 19 3 3 Brugen OXHMA H H H
198. MO TORFUNKTION BETYDER DET AT OLIETRYKKET KREDSL BET ER LAVT I S DANNE TILF LDE SKAL MAN STRAKS STANDSE MOTOREN OG KONTAKTE EN AUTORISERET APRI LIA FORHANDLER u n g g UoudX He 3 3 Brugen opa peva pE NA 90 Skift fra et h jere gear til et lavere ned gearing udf res e P nedadskr nende str
199. Medmindre andet er angivet i disse brugs og vedligeholdsesanvisninger m man ikke afmontere nogen mekaniske el ler elektroniske komponenter 19669 1 180 93A0ADX IOX1A3 1669 1 33 IOX1A3 18 02 Kap 02 K ret 2 2 K ret 20 Ul i i i 50 49 48 47 46 45 a4 Hovedkomponenternes 02 02 placering 02 02 Oversigt 1 1 Venstre sideafsk rmning 2 2 Forreste venstre blinklys 3 3 Gearbetjening p styr VI 4 Venstre bakspejl 4 5 Styrthjelmsrum udstyrsrum 5 6 Sikring ABS 6 ABS 7 Hovedsikringer 7 8 Batteri 8 9 Sadel 9 10 Passagers de 21 2310X oUXO Z 2 2 K ret XTO
200. N O R M og 85 3 3 Brugen 3 3 0 73 0 87 super 95 85 A PIXNETE H H KA El A PEZEPBOYAP e 1 e 1 e OUV 72 e Fyld br ndstof p ADVARSEL A H LD ALDRIG TILS TNINGSMID LER ELLER ANDRE SUBSTANSER I BR NDSTOFFET S RG FOR AT EN EVENTUEL TRAGT ELLER ANDET ER FULDST NDIG REN FYLD ALDRIG TANKEN HELT OP DET MAKSIMALE BR NDSTOFNIVEAU SKAL ALTID LIGGE UNDER S
201. NDG OM HYGGELIGT ENHVER KONTAKT MED BEN ILD GNISTER SAMT ALLE AN DRE ANT NDINGS ELLER EKSPLO SIONSKILDER UNDG BR NDSTOFUDSLIP I DET OMLIGGENDE MILJ SKAL HOLDES UDEN FOR B RNS R KKEVIDDE A HVIS K RET JET V LTER ELLER ANBRINGES FOR H LDENDE KAN BR NDSTOFFET L BE UD 1669 9 9 33 3 1 1 Generelle regler TTA FATA XY
202. NE VED AF TAGNING AF DET ANDET BAKSPEJL A JUST R BAKSPEJLENE KORREKT EFTER GENMONTERINGEN OG py H Y 4 4 Vedligeholdelsen e 04 45 04 46 04 47 150 STRAM S LEDES AT DE SIDDER ORDENTLIGT FAST Efter fuldf rt genmontering 9 Indstil sidespejlene rigtigt Forreste og bageste bremseskive 04 45 04 46 04 47 ADVARSEL KONTROLL R SLITAGE P BREMSE KLODSER IS R F R HVER K RE TUR e e 1
203. NINGEN P OLIEPINDEN S MOTOREN IKKE BLIVER BESKADI GET Genopret om n dvendigt motorolie standen Skru tankd kslet 1 af og fjern det S rg for at en eventuel tragt eller an det er fuldst ndig ren A FYLD ALDRIG TILS TNINGSMIDLER ELLER ANDRE SUBSTANSER OLIEN BEM RK BENYT EN OLIE AF GOD KVALITET MED EN GRAD PA 5W 40 e e e p 9 VETE 2 e MAX level 2 04 06 04 07 04 08 04 09 A H
204. RI SEREDE APRILIA FORHANDLERE Afmontering af batteriet 04 22 04 23 e bn styrthjelmsrummet Kontroll r at t ndingsn glen st r p OFF e L sn og tag de to skruer til fast g ring af batterid kslet 1 ud Tag d kslet 2 af 9 L sn og fjern skruen 3 fra mi nuskablet e Flyt minuskablet 4 til siden e og fjern skruen 5 fra plu skablet e Flyt pluskablet 6 til siden e Tag fat om batteriet 7 og l ft det ud af dets hus e Bi 5 e 6 e 7 e 7 3 H PAZO BAZENI
205. SETS KONTROLLAM PE BLINKER HURTIGT ANGIVER DET AT EN ELLER BEGGE P RER I BLIN KLYSET ER DEFEKTE Fjernlyskontakt blink 02 35 Giver mulighed for at benytte fjernlysblin ket i tilf lde af fare eller n dsfald Ved slip af knappen sl s fjernlysblinket fra Hvis den skubbes frem sl s fjernlyset til fast 02 36 TTA 02 37 ABS 02 38 02 39 ABS 59 Sta
206. T IKKE V LTER AKTIV R PARKERINGSBREMSEN P K RET JETS VENSTRE SIDE VED AT TR KKE OP I GREBET STIL IKKE K RET JET OP AD EN MUR OG L G DET IKKE NED P JORDEN KONTROLL R AT K RET JET OG IS R DE VARME ELEMENTER P IN GEN M DE KAN UDG RE EN FARE FOR ANDRE ELLER FOR B RN EF TERLAD ALDRIG K RET JET UDEN OPSYN FOR T NDT MOTOR OG MED N GLEN SAT I T NDINGSL SEN ADVARSEL HVIS K RET JET V LTER ELLER ANBRINGES FOR H LDENDE KAN BR NDSTOFFET L BE UD BR NDSTOFFET DER BENYTTES TIL FORBR NDINGSMOTORENS FREMDRIFT ER MEGET LETANT N DELIGT OG KAN BLIVE SPR NG FARLIGT UNDER VISSE OMST N DIGHEDER 19 3 3 Brugen A CO
207. T KAN BLI VE P VIRKET 19 3 3 Brugen e e e UWE TO e e e TTO 110 e F passageren at tr kke de to fodst tter til passageren ud 9 Vis passageren hvordan man stiger op p k ret jet e Tr k sidest ttebenet ud med den venstre fod og skub det helt ind igen NEDSTIGNING V
208. T MED K RET JET BEV GEL SE BNINGEN AF STYRTHJELMS RUMMET FORHINDRER STYRET I AT DREJE S MAN MISTER HERRE D MMET OVER K RET JET OG RI SIKERER AT DER OPST R SKADE P K RET JET ELLER PERSON SKADE KONTROLLER ALTID AT STYRT HJELMSRUMMET ER LUKKET KOR REKT FOR AT UNDG AT LYSET FORBLIVER T NDT OG BATTERIET S LEDES AFLADES Elstik 02 44 Str mudtaget sidder i styrthjelmsrum met For at n ind til str mudstaget skal man bne styrthjelmsrummet 10 zZ Z 2 2 K ret 02 45 e e 1 e 1 2 2 e 2 H 02 46 TTA
209. USTERING Baghjulsst dd mperens standardind stilling er justeret s den passer til n sten alle k rselsforhold Den fabriksindstillede standardjustering er beregnet til en f rer p ca 70 kg 154 3 Ib For anden v gt eller andre behov som ved k rsel med passager eller fuld last anbefales det at rette henvendelse til en autoriseret aprilia forhandler aprilia 1 HARD e 1 KA SOFT 9 1 3 TE 2
210. V RE MED AT K RE UFORSIG TIGT DA K RET JETS VEJGREB P VIRKES AF FORSKELLIGE FYSISKE FORHOLD SOM END IKKE ABS SY STEMET KAN ELIMINERE Ved start af k ret jer blinker den gene relle alarmkontrollampe 1 efter instru mentbr ttets indledende tjek og samti dig visualiseres ABS p displayet indtil man overskrider 5 km t 3 1 mph hvor efter den generelle alarmkontrollampe slukkes og ABS forsvinder fra displayet BEM RK TRYK P TASTEN MODE FOR AT VI SUALISERE DATAENE DER ANG R DAGBOGEN ABS FORSVINDER FRA DISPLAYET OG SAMTIDIG BLIVER DET MULIGT AT L SE DATAENE 2310X oUXO Z 2 2 K ret 1 ABS ABS 5 3 1 mph ABS TO
211. af opladningen ca n gang om m neden e Lad det lade helt og benyt en normal opladning Hvis batteriet sidder p k ret jet skal man frakoble kablerne fra klemmerne y UoUudULano H Y 4 H 4 Vedligeholdelsen 04 26 04 27 04 28 04 29 04 30 04 91 30 40 A H
212. at der tr nger fugt ind BEM RK PLAC R K RET JET S LEDES AT BEGGE D K ER L FTET OVER JOR DEN VED HJ LP AF EN RELEVANT UNDERST TNING KA e e e e e e 153 e Placer k ret jet p det dertil indrettede forreste st tteben valgfri og p det bagerste st t teben valgfri e D k k ret jet til mens man undg r at anvende plastik eller vandt tte materialer EFTER OPMAGASINERING BEM RK TR K PLASTIKPOSERNE AF UD 5 5 GER e Pak k ret jet ud og vask det e Kon
213. e blinklys 2310X oUXO Z 2 2 K ret 02 03 GEAR DOWN 24 Instrumentpanelet 02 03 Oversigt over betjeningsanordninger nes instrumenternes placering ORD st T ndingskontakt ratl s Instrumentbr t Gash ndtag Forhjulsbremsegreb Kontakt til blink og aktivering af fjernlys GEAR DOWN nedskifte bning af styrthjelmsrum Valg af MODE p instrument br t Betjening af blinklys 19 13 MODE GEAR UP Opa GEAR MODE 25 10 GEAR UP opskifte 12 Hornknap Knap til start standsning af mo tor GEAR MODE Valg a
214. e p MODE knappen ges timetallet og for hvert tryk mod venstre p MODE knap pen mindskes timetallet Hvis man tryk ker midt p MODE knappen gemmes indstillingerne og man g r videre til ind stilling af minuttallet maii ow KAI MODE MODE MODE MODE
215. e udgivelse at foretage ndringer af maskindele detaljer og levering af tilbeh r som anses for at v re fordelagtige ud fra et bygningsm ssigt eller forretningsm ssigt synspunkt samt for at forbedre de tekniske aspekter dog uden f lger for de heri beskrevne grundl ggende egenskaber Ikke alle modeller i denne udgivelse er tilg ngelige i alle lande Oplysninger om de forskellige disponible modeller kan indhentes hos de officielle aprilia forhandlere Copyright 2009 aprilia Alle rettigheder er forbeholdt Reproduktion ogs delvis er forbudt aprilia After sales service aprilia m rket tilh rer Piaggio amp C S p A
216. edimensionelt Jauoleyloads 5 G 3 G styreenhedsadministreret kort P RER 12 V 55 W H11 N rlys 12 V 55 W H11 12V 55W 11 Fjernlys 12V 55W 11 12V 5W Positionslys foran 12V 5W 12V 10W Blinklys 12V 10W 12V 5W Nummerpladebelysning 12V 5W LED Positionslys bagp stop LED LED Omdrejningst llerbelysning LED LED Belysning i multifunktionsdisplay LED LED Fjernlys LED LED H jre blinklys LED LED Venstre blinklys LED LED Generel advarselslampe LED LED Br ndstofreserve LED 171 5 5 Tekniske specifikationer 1 LED RPM 1 LED 2 LED RPM 2 LED 3 LED RPM 3 LED 4 LED RPM 4 LED 05 05 02
217. er Taske Midterste st tteben St nkklap Bagageb rer ABS 53 Immobilizer 59 A 73 196 52 190 87 120 148 106 11 91 141 41 98 123 29 197 64 175 16 96 32 119 175 24 14 198 ABS 53 Alarmer 32 Avancerede funktioner 41 Batteri 134 135 Blinklys 146 147 Br ndstof 11 D Display 29 D K 120 G Gearolie 13 H Horn 51 Instrumentpanel 65 K Koblingsv ske 14 Kontrollamper 28 K de 160 161 K lev ske 12 L Luftfilter 126 Motorolie 116 117 Planlagt vedligeholdelse 176 P rer 141 199 REGISTER S Sikringer 138 Start 81 St tteben 16 96 T Tilbeh r 172 Transmission 98 T ndr r 123 Vedligeholdelse 176
218. et denne h ndbog s du kan udnytte produktet fuldt ud Vi anbefaler at du l ser den fuldst ndigt igennem f r du begynder at benytte k ret jet H ndbogen indeholder oplysninger r d og advarsler vedr rende anvendelsen af k ret jet Du vil ligeledes opdage egenskaber detaljer og foranstaltninger som vil overbevise dig om at du har gjort et godt valg Vi er overbeviste om at anvisningerne vil g re det let for dig straks at v nne dig til dit nye k ret j som du vil f stor gl de af i lang tid Denne udgivelse udg r en integrerende del af k ret jet og skal i tilf lde af videresalg overdrages til den nye ejer Mana GT ABS Ed 04 2009 aprilia
219. f gearsty ring 2310X oUXO Z 2 2 K ret 02 04 1 2 3 O immobilizer 26 Instrumenter 02 04 Oversigt 1 Speedometer 2 Digitalt multifunktionsdisplay 3 Kontrollamper Instrumentbr ttet er udstyret med et sp rresystem der forhindrer start hvis systemet ikke genkender en n gle der tidligere er blevet indl st aprilia
220. ft Luftfilter Rens 188 Transmissionsluftfilter Rens Sluttransmission k de tandhjul og tandkrans Kontroll r og rens just r sm r eller udskift efter behov Transmissionskabler Kontroll r just r sm r eller udskift om n dvendigt Styrets og styrspillerummets kuglelejer Kontroll r og rens just r sm r eller udskift om n dvendigt Fejlfinding motorstyreenhed og gearstyreenhed Kontroll r Bremseskiver Kontroll r og rens og udskift om n dvendigt
221. g O ringen p d kslet 2 e Skru aftapningsd kslet 2 p og stram til idet der udvises op m rksomhed omkring at O rin gen monteres korrekt for ikke at skabe olieudsivning fra tank til hjulkapsel ADVARSEL UKORREKT MONTERING O RIN GEN MEDF RER UT THED OG KAN FOR RSAGE AT OLIENIVEAUET I HJULKAPSLEN STIGER UNDER STA TISKE FORHOLD Fastsp ndingsmoment N m Olieaftapningsd ksel M16x1 5 1 21 29 Nm 15 49 21 39 Ibf ft py H Y 4 H 4 Vedligeholdelsen 21 29 Nm 19 49 21 39 Ibf ft e 3 e 3 e 3 N m 1 16 Nm 11 80 Ibf ft tubeless
222. ge ben p jorden og hold k ret jet i balance i k re positionen e Vis passageren hvordan man stiger ned fra k ret jet FARE FOR FALD ELLER S RG FOR AT PASSAGEREN ER ST ET AF K RET JET UNDG AT L GGE EGENV GTEN OVER P SIDEST TTEBENET e H ld k ret jet til siden s st t tebenet hviler p jorden e Hold fast om styret og stig af k ret jet e Drej styret helt venstre om e Sl passagertrinbr ttet ind e Aktiv r parkeringsbremsen ADVARSEL A KONTROLL R K RET JETS STABI LITET u n g g UoUOX H u fn g UoUdX H 112 04 04 Vedligeholdelse n 113 4 H 4 Vedligeholdelsen 04 01 04 02 04 03
223. h jre eller venstre vises i r kkef lge nedenst ende oplys ninger SAMLET KILOMETERTAL TRIPT LLER SAMLET K RETID MAKS HASTIGHED GENNEMSNITSHASTIGHED GENNEMSNITLIGT BR NDSTOF FORBRUG AKTUELT BR NDSTOFFORBRUG MENU kun ved standset k ret j I f lgende menuposter TRIPT LLER SAMLET K RETID MAKS HASTIG HED GENNEMSNITSHASTIGHED GENNEMSNITLIGT BR NDSTOF FORBRUG vil et langt tryk p midterta sten nulstille alle de lagrede oplysninger i den bne K REDAGBOG Hooo 33333 MI 981 56 m 23g MPH A AVG 133 MPH HG Fuel 1 1 ii Fuel EE MPG N r k ret jet st r stille og n r sk rmbil ledet MENU vises vil et langt tryk p midtertasten t nde for alle instrument br ttets avancerede funktioner 39 10 Z odUXO Z 2 2 K ret
224. h jt om drejningstal gearskiftet foreg r hurtigt og motorbremseeffekten er maksimal Indstillingen TOURING er beregnet til tu ristbrug med mellemh j ydeevne og et mindre omdrejningstal end indstillingen sport f rre vibrationer og mindre br ndstofforbrug Indstillingen RAIN er ideel til byk rsel og for at ge sikkerheden ved k rsel med d rligt vejgreb Det er ikke antihjulspinds system men giver blot et mere bl dt gear skifte for at undg udskridning ved start GEAR MODE GEAR MODE 1 GEAR MODE 0 2 1 TOURING SPORT RAIN TOURING
225. iber Kontroll r og just r om n dvendigt Styrets og styrspillerummets kuglelejer Kontroll r og rens just r sm r eller udskift om n dvendigt Batteri Kontroll r stramningen af klemmer 2000 km 1245 mi FOR HVER 2000 km 1243 mi Bremseklodser Kontroll r og udskift om n dvendigt 178 10000 km 6214 HVER 10000 KM 6214 MI Motorolie udskiftning Motoroliefilter Udskift Luftfilter Rens Transmissionsluftfilter Rens Sluttransmission k de tandhjul og tandkrans Kontroll r og re
226. icecentre ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAGNOL 49 SPROG Fra konfigurationsmenuen kan man v l ge funktionen SPROG Ved at bne menuposten SPROG kan man v lge brugerfladesprog Valgmulighederne er f lgende ITALIENSK ENGELSK FRANSK TYSK SPANSK N r handlingen er fuldf rt vender dis playet tilbage til menuen SPROG 61 16 Z odUXO Z 2 2 K ret 02 32 1
227. igt Lysanl g Kontroll r just r retning og udskift om n dvendigt Bremsev ske Kontroll r efterfyld eller udskift om n dvendigt K lev ske Kontroll r og efterfyld eller udskift om n dvendigt D k Kontroll r og udskift efter behov D ktryk Just r Fastsp nding af bolte og m trikker Kontroll r og eftersp nd til korrekt moment 179 5 9 UoudUuLano Uagdonoddodiody 9 6 6 Rutinevedligeholdelse
228. ionen KEY ON vises f l gende p instrumentbr ttet Logoet MANA Alle kontrollamper Brugersk rmen har f lgende ops t ning omgivende temperatur ur Kilometert ller Indkoblet gear Motortemperatur K reoversigt 61 16 Z odUXO Z 2 2 K ret oe E Km 2 joystick 60 60 30 Ekstrafunktioner Efter 2 km fra t nding af kontrollampen for br ndstofreserve viser digitaldisplay et hvor mange km der er k rt p reser vetanken Hvis visningen er sl et til kan den sl s fra ved tryk p en af joystickknapperne den vises igen efter 60 sekunder Hvis k ret jet k rer p reservetanken t nder kontrollampen 60 sekunder efter at n glen er drejet p
229. iv 2 diam 27 mm 1 06 in 2 diam 32 03 1 26 iv 4 32 03 1 26 in og 4 bremseklodser Baghjul Skrivebremse diam 260 mm 10 24 in bremsekaliber med 168 260 mm 10 24 25 mm 0 98 iv dobbeltstempel diam 25 mm 0 98 in HJULF LGE Type i letmetal legering m udtr kkelig tap 3 50 x 17 Forhjul 3 50 x 17 6 00 x 17 Baghjul 6 00 x 17 D k DUNLOP D ktype DUNLOP SPORTMAX QUALIFIER PIRELLI QUALIFIER PIRELLI SCORPION SYNC SCORPION SYNC 120 70 ZR17 58W Forhjul 120 70 ZR17 58W 1 2 3 bar 230 KPa D ktryk 1 passager 2 3 bar 230 Kpa 33 36 PSI 33 36 PSI 2 2 5 bar 250 KPa 2 passagerer 2 5 bar 250 Kpa 36 26 PSI 36 26 PSI 180 55 ZR17 73W Baghjul 180 55 ZR17 73W 1 2 5 bar 250 KPa D ktryk 1 passager 2 5 bar 250 Kpa 36 26 PSI 36 26 PSI 169 1 9 45 5 G 3 G 2 2 8 bar 280 KPa
230. ive funktionsm de sekventiel autodrive 165 1 5 G 3 G 5 5 Tekniske specifikationer RUMFANG 16 3 52 H B 4 23 Br ndstof inkl reserve 16 I 3 52 UK gal 4 23 US gal Br ndstofreserve 3 3 I 0 73 UK gal 0 87 US gal 3 3 0 73 0 87 Motorolie 2 5 I uden oliefilterskift 0 55 Uk gal 0 66 US gal 2 5 0 55 0 66 SOK med 0 57 Uk gal 0 69 US gal 2 6 Oliem ngde i gaffel for hver 498 cc 30 39 cu in 0 57 H B 0 69 stang K lev ske 2 5 I 0 55 UK gal 0 66 US gal 498 cc 30 39 cu iv Pladser 2 2 5 0 55 H B 0 66 vp wuEnS Maks v gt f rer passager 210 kg 463 Ib bagage 2
231. kruer 1 e Just r vindsk rmen i den n skede position e Stram vindsk rmens to f ste skruer 1 Afmontering af vindsk rm 02_48 Det er p kr vet at udf re f lgende hand linger for at tage vindsk rmen af e L sn og tag vindsk rmens to f steskruer 1 af og gem mel lemskiverne e Tag vindsk rmen af ved at tr kke den opad 02 49 e e 6 1 9 e 65 Afmontering af instrumentpanel 02 49 Det er p kr vet at udf re f lgende hand linger for at tage instrumentpanelet af e Tag vindsk rmen af e L sn og tag de 6 skruer 1 ud Tag hele instrumentpanelet med instrumentbr ttet af e Frakobl instrumentbr ttets stik 61 16 Z odUXO Z Z 66 03 09 Brugen 67 3 3 Brugen 03 01 A NA KANE
232. l i lufttemperaturf ler tilf lde af fejl p temperaturf leren sig nalerer instrumentbr ttet fejlen med symbolet som vises fast i stedet for temperaturvisningen Den r de advar selslampe t nder dog ikke Fejl olietryk I tilf lde af forkert olietryk eller fejl i olie trykf leren signalerer instrumentbr ttet fejlen ved visning af en oliekande og ved at den r de advarselslampe t nder 61 16 Z odUXO Z 2 2 K ret ALLARME INDICATORE SINISTRO un ALLARME INDICATORE DESTRO 02 14 O 110 230 K K
233. n 02 21 ABS ABS Xpova ABS 97 Alarmen ABS Hvis der findes alarmer der ang r ABS styreenheden t nder den generelle ad varselslampe og p displayet vises med delelsen ABS Alarm for sidest tteben Hvis sidest ttebenet er sl et ned vises symbolet for sidest ttebenet p display et 10 Z Z 2 2 K ret 33333 981 5 cm Odd kmn AVG AVG Fuel 1 1 13 33 1 Km h we 1 Fuel 02 23 02 24 02 25 02 26 1 2 MODE 1 1
234. n efter indtastning af den personli ge kode For indtastning af koden henvi ses til afsnittet om NDRING AF KODE Det er vigtigt at man husker koden da den g r det muligt at e starte k ret jet hvis sp rre systemet er defekt e undg at skulle udskifte in strumentbr ttet hvis det er n dvendigt at udskifte t n dingskontakten e lagre nye n gler 2310X Z 2 2 K ret 02 05 1 2 RPM 4 ue Tn SPORT GEAR 3 ue Tn SPORT GEAR 28 1 2 3 Kontrollamper 02_05 Oversigt Kontrollampe for fjernlys bl Kontrollampe for venstre blink lys gr n Kontrollampe RPM 4 r d kun aktiv i funktionen SPORT GEAR Kontrollampe RPM 3 gul kun aktiv i funktionen SPORT GEAR Kontrollampe RPM 2 gul kun aktiv i funktionen SPORT GEAR 27 07 02 06 5 2
235. ndingsblokken Den f rste er allerede sat i og derefter foresp rges is tning af nummer to med meddelelsen IS T DEN ANDEN N GLE I passagen mellem de to n gler forbliver instrumentbr ttet t ndt men handlin gen afsluttes hvis n glen ikke s ttes i indenfor 20 sekunder Efter genkendelse af den anden n gle foresp rges indtast ning af den nye kode med meddelelsen INDTAST DEN NYE KODE N r handlingen er fuldf rt vender instru mentbr ttet tilbage til menuen INDSTIL LINGER ADVARSEL HVIS MAN MISTER EN AF DE TO MED F LGENDE N GLER SKAL MAN KONTAKTE en autoriseret aprilia for handler 2310X oUXO Z 2 2 K ret aprilia C C F 12H 24H 12 24 12h 24h
236. ning Drivrem udskiftning Variatorskinner Udskift Transmissionsluftfilter Rens Luftfilter Udskift Sluttransmission k de tandhjul og tandkrans Kontroll r og rens just r sm r eller udskift efter behov Transmissionskabler Kontroll r just r sm r eller udskift om n dvendigt 180 Styrets og styrspillerummets kuglelejer Kontroll r og rens just r sm r eller udskift om n dvendigt
237. ns just r sm r eller udskift efter behov Transmissionskabler Kontroll r just r sm r eller udskift om n dvendigt Styrets og styrspillerummets kuglelejer Kontroll r og rens just r sm r eller udskift om n dvendigt Fejlfinding motorstyreenhed og gearstyreenhed Kontroll r Bremseskiver Kontroll r og rens og udskift om n dvendigt Bremsekaliber Kontroll r og just r om n dvendigt K ret jets generelle funktion Kontroll r Bremseklodser Kontroll r og udskift om n dvend
238. og reng r udskift om n dvendigt Batteri Kontroll r stramningen af klemmer Hjulkuglelejer Kontroll r og rens just r sm r eller udskift efter behov Bremsekaliber Kontroll r og just r om n dvendigt Fastsp nding af bolte og m trikker p transmissionen Kontroll r og eftersp nd til korrekt moment 50000 km 34069 mi HVER 50000 KM 34069 MI Motorolie udskiftning Motoroliefilter Udskift Luftfilter Rens Transmissionsluftfilter Rens
239. og tag skruen 4 ud L sn og tag den nederste for reste skrue 5 ud 85 9 196 9 py UOUd LANO H Y 4 4 Vedligeholdelsen e p Frig r trykmasken 6 som er 6 anbragt internt i sidestykket e e Frakobl blinklysets stik Aftag sidestykket e Afmontering af luftfilter 04 16 04 17 04 16 04 17 L sn og tag de seks skruer p filterkassed kslet ud Tag filterkassed kslet af e KOU e L sn og tag de tre skruer p luft TIOU filtret ud e Tag luftfiltret ud e A D K BNINGEN TIL MED EN REN KLUD FOR AT UNDGA AT DER ENA KA NA ANO ZENA 126
240. roll r just r sm r eller udskift om n dvendigt Fejlfinding motorstyreenhed og gearstyreenhed Kontroll r Bremseskiver Kontroll r og rens og udskift om n dvendigt K ret jets generelle funktion Kontroll r Bremseklodser Kontroll r og udskift om n dvendigt 177 5 9 UouduLano Uagdonoddodiody 9 6 6 Rutinevedligeholdelse Lysanl g Kontroll r just r retning og udskift om n dvendigt Bremsev ske Kontroll r efterfyld eller udskift om n dvendigt K lev ske Kontroll r og efterfyld eller udskift om n dvendigt D k Kontroll r og udskift efter behov
241. rt knap 02 96 Ved tryk p knappen i h jre side s tter startmotoren motoren i gang For at starte motoren skal man aktivere en af de to bremser og samtidig trykke p startknappen p h jre side Kontakt for stop af motor 02 37 Fungerer som sikkerheds eller n daf bryder Tryk p afbryderkontakten i venstre side for at standse motoren Antiblokeringssystem ABS 02 38 02 39 ABS er et system der forhindrer at hju lene blokerer i tilf lde af n dopbrems ninger Dette ger k ret jets stabilitet under bremsning i forhold til et alminde ligt bremsesystem 10 Z odUXO Z 2 2 K ret ABS HE
242. ru mentbr ttets avancerede funktioner MENU ESCI ABILITAZIONE COMAND CRONOMETRO DIAGNOSTICA LINGUE 02 27 41 Avancerede funktioner 02 27 MENU Konfigurationsmenuen bnes direkte fra menusk rmbilledet og indeholder f l gende menuposter LUK INDSTILLINGER AKTIVERING BETJENINGSAN ORDNINGER p styr KRONOMETER FEJLFINDING SPROG INDSTILLINGER 2310X oUXO Z 2 2 K ret 12 24 h ava
243. sikring med en af samme str mstyrke e Udf r ligeledes de sekund re sikringers f rhen beskrevne handlinger p hovedsikringer ne BEM RK HVIS DER BRUGES EN RESERVESIK RING SKAL MAN S RGE FOR AT ER STATTE DEN MED EN NY RESERVE SIKRING AF SAMME TYPE DEN RETTE HOLDER ADVARSEL VED FJERNELSE AF SIKRINGEN P 30A NULSTILLES F LGENDE FUNK TIONER DIGITALT UR K REOPLYS NINGER OG GER p H p 4 4 Vedligeholdelsen 30 A OTOT TIVA 15 B Oep 15 C
244. skifte med pedal er den traditionelle gearskiftem de som reagerer straks ved pludselige nedskiftninger og anvendes is r i semiautomatisk funktionsm de Knapperne er hurtigere at aktivere og man beh ver ikke slippe gash ndtaget under gearskifte Gearskiftet sker hurtigt N r gearet er i sekventiel funktionsm de vises meddelelsen SPORT GEAR og gearet p displayet Funktionsm den SPORT GEAR har in gen begr nsninger i ydeevne og er s ledes egnet til sportsbrug TOURING SPORT GEAR AUTO DRIVE via
245. t jet udstyret med et elektronisk motorsp rresystem der automatisk ak tiveres n r startn glen tages ud Opbevar n gle to p et sikkert sted da det ikke er muligt at lave en kopi hvis ogs denne mistes Dette medf rer udskiftning af adskillige af k ret jets komponenter ud over l sene Hvert n gleskaft indeholder en elektro nisk anordning transponder der har til opgave at modulere radiofrekvenssigna let der udsendes under igangs tningen fra en speciel antenne der er indbygget i t ndingsl sen Det modulerede signal udg r en slags l sen hvormed den relevante styreen hed genkender n glen og lader kun hvis dette forhold er opfyldt motoren s tte i gang ADVARSEL SP RRESYSTEMET IMMOBILIZER LAGRER OP TIL FIRE N GLER LAGRINGEN KAN KUN UDF RES HOS EN FORHANDLER LAGRINGSPROCEDUREN SLETTER DE F RHEN INDL STE KODER HVORFOR KUNDEN SKAL HENVEN DE SIG TIL EN FORHANDLER OG MEDBRINGE ALLE DE N GLER DER 10 Z odUXO Z 2 2 K ret immobilizer 1
246. troll r batteriladningen og mont r batteriet e Fyld br ndstoftanken e Gennemg de indledende kon trolpunkter ADVARSEL A K R F RST ET PAR KILOMETER VED MODERAT HASTIGHED PA ET STED UDEN TRAFIK py H Y 4 H 4 Vedligeholdelsen KANTE AOKI 04 49 04 50 04 51 OUV e e e po
247. troll r og efterfyld eller udskift om n dvendigt T ndr r Udskift D k Kontroll r og udskift efter behov D ktryk Just r Fastsp nding af bolte og m trikker Kontroll r og eftersp nd til korrekt moment Hjul og d mper Kontroll r eftersp nd bolte just r og udskift om n dvendigt Oph ng og indstilling Kontroll r og just r om n dvendigt Bremseanl g Kontroll r 184 Sikkerhedsafbryder Kontroll r Oliepakninger p gaffeloph ng Kontroll r
248. ulets eller tandkransens fortanding 9 NAI KAI H NOI KAI H Al aprilia 161 ADVARSEL
249. under k ret jets monteringsfase Man kan om p kr vet personalisere grebenes position e Park r k ret jet p st ttebenet e L sn skruen 1 delvist e Drej p excentrikken 2 for at indstille pedalen 3 til den mest optimale position e Sp nd skruen 1 og kontroll r at excentrikken sidder ordentligt fast ADVARSEL FOR JUSTERING AF SPILLERUM P GEARGREBET SKAL MAN HENVEN DE SIG TIL EN AUTORISERET APRI LIA FORHANDLER ELLER HVIS MAN SELV ER I STAND TIL AT UDF RE JU STERINGEN KAN MAN F LGE AN VISNINGERNE REPARATIONS H NDBOGEN SOM KAN K BES HOS AUTORISEREDE aprilia FORHAND LERE u n g g UoUOX H 3 3 Brugen
250. v lger KRONOMETER funktionen vises et sk rmbillede med f lgende valgmulig heder LUK AKTIVERERING AF KRONOMETER VIS M LINGER SLET M LINGER Aktivering af kronometer Ved valg af denne menupost bnes en side som g r det muligt at v lge hvilken funktion man vil have vist p den verste del af displayet klokkesl t eller krono meter Instrumentbr ttet beholder den valgte konfiguration ogs selvom n glen tages ud s ttes i 2310X oUXO Z VISUALIZZA MISURE 2 2 K ret pE MODE MODE

Download Pdf Manuals

Related Search

aprilia 894140 Mana GT ABS GR DK 2009 Ed.01 Manual

Related Contents

                    

Copyright © All rights reserved.