Home

Panasonic SC-HTB500 Manual

1. 3 TACCOSSONIOS IL E 5 Unitcate rere ede Ue ee we ce sidere cere beeen tia E 5 Control reference guide mens 6 This unit and active subwoofer Front ss 6 This unit and active subwoofer Rear ss 6 Remote control e uee a een rest ne ere den di net ne ne AU nds en En 7 Placement u reiten acute nn TAT 8 MES p EE 8 The Active subwWoofer 2 ea 2n eR eme ee etti terree Ep ehe erre e eee 9 Assembling the UNIT nnmnnn nnmnnn nenna 10 Conn ctions u s ceo a aaraa eaa aeaa ened ee ce eats 11 Connection toa Pm 11 Connection from an HDMI compatible device seen 12 Digital transmitter connection is 12 AC power supply cord connection iii 13 Active subwoofer wireless connection sssssssesseseeeeennenneenenneeeneen nere 13 Using this UNIL nt e pe ne Be entere euis 14 Audio effects eene eterni deer erre E E E ead 15 The various a dio effects zeste reete nein dicet e perio ES 15 Changing the audio effects sssssssssssseeeeneeneneneee nennen nnne nnns 15 Linked operations with the TV VIERA Link HDAVI Control oo eeesssceeeeeesssccceeesensceeeeesenceeeenseeseeeeenseeseenens 16 SPOCITI CATIONS sa DPI 17 Audio Information onses riesana eaa aeanoea aeaa aa aaa ccce eer cuero rs ARa saaie adiadas 18 Troubleshooting srca EAT 18 Remote Control Code visies a AE ar r
2. S a S o 9 S S E Guide de reference Appareil et enceinte d extr mes graves avec amplificateur avant 26 WIRELESS LINK 1 Interrupteur POWER I 5 Capteur du signal de la t l commande Appuyer sur cette touche pour alterner entre le Port e utile de la t l commande mode marche et le mode veille En mode veille Port e l appareil demeure sous tension et consomme A l int rieur d environ 7 m 23 pi une petite quantit d nergie Angle 2 Pour r gler le Volume sur l appareil principal Environ 10 vers le haut 30 vers le bas et 3 Pour s lectionner la source 30 vers la gauche ou la droite TV lt gt BD DVD 6 Touche de mise en hors marche de l enceinte 4 Indicateurs d tat voyants DEL gt 14 15 d extr mes graves Indicateur de la source audio 7 Voyant de liaison sans fil WIRELESS LINK Indicateur du mode dialogues clairs Indicateur de l effet sonore Indicateur du haut parleur virtuel Dolby amp Indicateur du format audio Appareil et enceinte d extr mes graves avec amplificateur arri re Ir SYSTEM 1 DIGITAL HDMI TRANSMITTER FOUT EMETTEUR OPTICAL NUMERIQUE DIGITAL ge 2 ACIN TV ONLY 2 ACIN BD DVD 1 Station d accueil de l metteur num rique gt 12 4 Prise HDMI AV OUT gt 11 2 Prise d alimentation c a gt 13 5 Prise OPTICAL DIGITAL AUDIO IN 11 3 Prise Ir SYSTEM 6 Prise HDMI AV IN 2 12 Seulement pour une ut
3. RISQUE DE CHOC LECTRIQUE suffisamment lev e pour NE PAS OUVRIR engendrer un risque de chocs lectriques ATTENTION AFIN DEP R VENIR LE RISQUE Le point d exclamation dans un DE CHOCS ELECTRIQUES NE triangle quilat ral indique que PAS RETIRER LES VIS le manuel d utilisation inclus TOUTE REPARATION DEVRAIT avec l appareil contient i TRE CONFI E UN d importantes recommandations PERSONNEL QUALIFI quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure 1 Lire attentivement ces instructions 10 S assurer que le cordon est plac dans un 2 Conserver ces instructions endroit o il ne risque pas d tre cras pi tin 3 Lire toutes les mises en garde ou coinc Faire particuli rement attention 4 Suivre toutes les instructions ses extr mit s de branchement y compris sa 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source fiche d eau 11 N utiliser que les accessoires ou p riph riques 6 Ne nettoyer qu avec un chiffon sec recommand s par le fabricant 7 Ne pas bloquer les vents d a ration Installer 12 N utiliser l appareil qu avec un l appareil selon les instructions du fabricant chariot meuble tr pi
4. 1 1 Raccordement partir d un appareil la norme HDMI ll est possible de reproduire le signal audio partir d un lecteur Blu ray d un lecteur DVD etc compatibles HDMI au moyen de cet appareil et de faire passer le signal audio par un t l viseur Pr paratifs Connecter l appareil un t l viseur 2 11 Ex Lecteur Blu ray d Cable HDMI non fourni TT Se reporter au manuel d utilisation de l appareil compatible HDMI pour en savoir plus sur les r glages requis pour la sortie des signaux vid o et audio Raccordement de l metteur num rique Ne pas ins rer ou retirer lorsque la cha ne cin ma maison est sous tension DIGITAL TRANSMITTER EMETTEUR NUMERIQUE metteur num rique fourni introduire fond jusqu ce qu un clic se fasse entendre Raccordement du cordon d alimentation Arri re de l appareil Arri re de l enceinte d extr mes graves avec amplificateur 9 Cordon d alimentation fourni e N utiliser aucun autre cordon d alimentation que celui fourni Q Vers une prise de courant e Brancher le cordon d alimentation apr s que tous les autres raccordements sont compl t s e Ce syst me consomme une petite quantit d nergie m me lorsqu il est hors marche cet appareil environ 0 1 W l enceinte d extr mes graves avec amplificateur environ 0 2 W En vue de g rer la consommation d nergie en cas de n
5. R gler Entr e audio t l sur ARC d sactiv seulement lors de l utilisation d un c ble audio optique num rique avec un t l viseur la norme ARC 19 Rendu sonore Appuyer et tenir enfonc es pendant plus de 2 s les touches INPUT SELECTOR de cet appareil et TV de la t l commande R gler Entr e audio t l sur Auto Appuyer et tenir enfonc es pendant plus de 2 s les touches INPUT SELECTOR de cet appareil et CLEAR MODE DIALOG de la t l commande Code de t l commande Si d autres appareils Panasonic r pondent aux commandes de la t l commande changer le code de t l commande sur l appareil et la t l commande les deux doivent correspondre Pr paratifs Mettre tous les autres appareils Panasonic hors marche Mettre l appareil en marche Commuter la t l commande sur le code 2 D Orienter la t l commande vers le capteur de t l commande de cet appareil Appuyer et tenir enfonc es les touches CLEAR MODE DIALOG et BD DVD de la t l commande pendant plus de 4 s clignote en vert lorsque le code de cet appareil est modifi L Si l appareil ne fonctionne pas apr s avoir chang le code reprendre les tapes 1 et Pour commuter la t l commande sur le code 1 reprendre les tapes ci dessus mais remplacer BD DVD par TV Service apres vente En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas
6. The position in the wall where the screw is to be attached should be capable of supporting over 20 kg 44 1 Ibs Improper attachment may result in damage to the wall and this unit 9 Mount the unit securely onto the screws Q Q9 Move this unit so that the screw is in this position LL Be sure that both the wall mount brackets are securely attached to the screws e f this unit is tilting forward remove this unit from the screws and adjust by tightening the screws 10 Push the lock pins fully into place Q9 Rear of this unit Lock pin supplied Screw not supplied LL Be sure to attach both lock pins correctly 11 Attach the cord to a wall with a screw not supplied Keep the screws out of reach of children to prevent swallowing Check the strength of the installation location The position in the wall where the screw is to be attached should be capable of supporting over 20 kg 44 1 Ibs If the strength at any of these positions is lacking provide sufficient reinforcement Installation Instructions Rear of this unit Fall prevention cord not supplied Screw eye not supplied EJ THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U S A FCC Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful int
7. All the indicators will blink twice when the unit is reset The remote control doesn t work properly e It is possible that the insulation sheet has not been removed Remove the insulation sheet gt 7 e The remote control and this unit are using different codes Change the code on the remote control c 20 e It may be necessary to set the code of the remote control again after changing the battery of the remote control gt 20 This unit does not operate correctly e If the HDMI cable is connected to the wrong terminal HDMI AV IN or HDMI AV OUT this unit will not operate correctly Turn this unit off disconnect the AC power supply cord and reconnect the HDMI cable s gt 11 When operating the connected device this unit reacts in an unwanted manner HDAVI Control commands may use a different signal depending on the make of the device In this case set VIERA Link to Off gt 20 VIERA Link VIERA Link related operations no longer function properly Check the VIERA Link setting on the connected devices e When the HDMI connections are changed after a power failure or after the AC power supply cord has been removed VIERA Link operations may not function properly Power No power Insert the AC power supply cord securely gt 13 e After turning this unit on if the TV BD DVD indicator or the TT D DTS indicator blinks and this unit immediately tur
8. For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 866 605 1277 f As of November 2009 Product Service 1 Damage requiring service The unit should be The servicer will require all components to service serviced by qualified service personnel if your system a The AC power supply cord or AC adaptor Therefore should service ever be necessary be has been damaged or sure to bring the entire system b Objects or liquids have gotten into the unit or c The unit has been exposed to rain or Product information d The unit does not operate normally or exhibits a marked change in performance or For product information or assistance with product e The unit has been dropped or the cabinet operation damaged 2 Servicing Do not attempt to service the unit beyond that described in these operating In the U S A and Puerto Rico refer to Customer Services Directory United States and Puerto Rico s above instructions Refer all other servicing to authorized servicing personnel In Canada contact the Panasonic Canada Inc 3 Replacement parts When parts need Customer Care Centre at 1 800 561 5505 or visit replacing ensure the servicer uses parts the website www panasonic ca or an authorized specified by the manufacturer or parts that have Servicentre closest to you the same characteristics as the original parts Unauthorized substitutes may result in fire electric shock or other hazar
9. L emplacement sur le mur o sera fix e la vis doit tre en mesure de supporter un poids de plus de 20 kg 44 1 Ib Installation murale de l appareil 6 Passer un cable non fourni dans la fente du support d installation murale Utiliser un c ble capable de supporter une charge de plus de 20 kg 44 1 Ib Arri re de l appareil C ble de protection contre la chute non fourni T Fixer les tiges de verrouillage dans le support d installation murale Ces tiges ont pour but de verrouiller les supports d installation murale aux vis sur lesquelles l appareil est attach afin d emp cher celui ci de tomber e En raison du risque d ingestion garder les tiges de verrouillage hors de port e des enfants Ins rer les tiges de verrouillage tel qu illustr ci dessous e S assurer que la tige de verrouillage n est pas coinc e sur le cable de protection contre la chute Q a Ne pas ins rer la tige de verrouillage au del de ce point 8 Placer deux vis non fournies dans la position de fixation indiqu e l tape 4 Q9 u moins 30 mm 1 po LAL 94 0 mm 5 po 3 EO 4 57 8 mm 29 4 mm 5 6 po a 13 32 po Mur P 22 ZE Le X O 5 0 mm 6 0 mm 3 6 po po Faire preuve de prudence lors de l installation murale Toujours s assurer qu il n y a ni c ble lectrique ni tuyau dans le mur avant d accrocher cet appareil En raison du risque d ingestion garder les vis hors de
10. s lectionner le canal audio d sir Pour plus de d tails consulter le manuel d utilisation du t l viseur ou de l appareil connect Enceinte d extr mes graves avec amplificateur Hors marche e S assurer que le cordon d alimentation de l enceinte est bien ins r Apr s avoir mis en marche l enceinte d extr mes graves avec amplificateur elle se met imm diatement hors marche D brancher le cordon d alimentation et consulter le d tailant Aucun son en provenance de l enceinte d extr mes graves avec amplificateur S assurer que l enceinte d extr mes graves avec amplificateur est mise en marche e S assurer que le voyant de liaison sans fil s allume en vert gt 13 Le voyant de liaison sans fil s allume en rouge Il n y a aucune liaison entre l appareil et l enceinte d extr mes graves avec amplificateur S assurer que l appareil est mise en marche S assurer que l metteur num rique est ins r fond dans la station d accueil sur l appareil gt 12 Couper puis r tablir le contact sur l appareil Il est aussi possible de mettre l appareil hors marche de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher Consulter le d taillant si le probl me persiste Le rendu audio provenant de l enceinte d extr mes graves est interrompu L enceinte d extr mes graves avec amplificateur recherchera automatiquement un canal offrant une r ception claire Si l in
11. AV IN et v rifier que l image est affich e correctement Recommencer cette proc dure si la connexion ou les r glages sont modifi s x1 La disponibilit et la fonction des param tres peuvent varier selon le t l viseur Consulter le manuel d utilisation du t l viseur pour plus de d tails x2 Sile t l viseur a un r glage du haut parleur par d faut parmi les rubriques de r glage VIERA Link choisir cet appareil comme haut parleur par d faut commutera automatiquement la s lection du haut parleur sur cet appareil LL La fonction VIERA Link HDAVI Control bas e sur les fonctions de pilotage fournies par HDMI qui est une norme de l industrie aussi connue sous le nom de HDMI CEC Consumer Electronics Control est une fonction unique que nous avons d velopp e et ajout e nos appareils De ce fait son pilotage avec les appareils d autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC n est pas garanti Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 est la nouvelle norme en date de d cembre 2009 pour les appareils compatibles avec HDAVI Control de Panasonic Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI traditionnels de Panasonic Se rapporter aux manuels aff rents l quipement utilis prenant en charge la fonction VIERA Link Contr le des haut parleurs I est possible de choisir partir du menu des param trages du t l viseur quels haut parleurs sont en circ
12. d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original Instructions d installation Chaine audio cin ma maison Mod le SC HTB500 Consignes de s curit MISE EN GARDE S assurer que la solidit de la surface d installation est suffisante pour une utilisation long terme eUne solidit insuffisante pourrait avec le temps entrainer la chute de l appareil et provoquer des risques de blessure L installation de cet appareil ne devrait tre confi e qu un installateur professionnel eUne installation inad quate pourrait entrainer la chute de l appareil et provoquer des blessures Prendre en consid ration la s curit dans l valuation de la solidit de l emplacement d installation environ 10 fois le poids de l appareil eUne solidit insuffisante pourrait entrainer la chute de l appareil et provoquer des blessures Ne pas installer sur une surface incapable de supporter la charge eSi la surface d installation n est pas suffisamment solide l appareil pourrait tomber Ne pas modifier les supports d installation murale e Autrement l appareil pourrait tomber et tre endommag et entra ner un risque de blessure Installer cet appareil en suivant rigoureusement les tapes indiqu es dans le pr sent manuel ne l installer d aucune autre mani re Autrement l appareil pourrait tomber et tre endommag et entrainer un risque de blessure Ne pas installer sur une surface autre qu un mur vertical Autreme
13. et les basses fr quences Appareil Placer cet appareil pr s du t l viseur Cet appareil doit tre plac parall lement la position assise Ex Sur le mur Sur un meuble t l 2 3 Sur une table 2 3 45 Pour fixer cet appareil sur le mur se reporter aux instructions d installation gt 23 L installation ne doit tre confi e qu un technicien qualifi x1 Placer l appareil sur une surface plane et solide Ne pas placer cet appareil sur le pi destal du t l viseur x2 Pour permettre une ventilation ad quate et maintenir une bonne circulation d air autour de l appareil assurer un d gagement d au moins 5 mm 3 6 po sur tous les c t s x3 S curiser l appareil afin d viter une chute ventuelle gt 10 x4 Ne pas placer cet appareil devant un t l viseur la norme 3D Il pourrait en bloquer l metteur pour lunettes 3D x5 Ne pas placer cet appareil trop proximit du t l viseur il pourrait interf rer avec les divers capteurs du t l viseur lumi re ambiante etc Lo Une coute prolong e un volume lev peut endommager les haut parleurs et r duire leur dur e de vie Le fait de placer cet appareil trop proche des murs planchers ou coins peut causer des graves trop prononc s Couvrir les murs et les fen tres avec des rideaux pais Ne pas placer l enceinte d extr mes graves ni l appareil dans un meuble ou une biblioth que en m tal E Si le
14. kg 14 8 Ib Emetteur num rique Environ 0 0095 kg 0 0209 Ib Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 4 32 F 104 F Hygrom trie 20 80 HR sans condensation SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie efficace Canal avant 60 W par canal 4 Q 1 kHz DHT 10 Canal d extr mes graves 120 W par canal 8 Q 100 Hz 10 DHT Puissance efficace totale en mode Dolby Digital Puissance de sortie FTC Canal avant 25 W par canal 4 Q 120 Hz 20 kHz DHT 1 96 Canal d extr mes graves 37 W par canal 8 Q 40 Hz 120 Hz 1 DHT Puissance totale FTC en mode Dolby Digital 240W 87W SECTION ENCEINTES HAUT PARLEURS AVANT INT GR S Type 1 voie 1 haut parleur vent r flex Pleine gamme 6 5 cm 2 2po de type c nex2 ENCEINTE D EXTREMES GRAVES AVEC AMPLIFICATEUR Type 1 voie 1 haut parleur de type Kelton Graves 16 cm 6 2 po de type c ne Radiateur passif 25 cm 10 po Pression sonore de sortie 78 dB W 1 m Plage de fr quences 35 Hz 180 Hz 16 dB 40 Hz 160 Hz 10 dB SECTION BORNES HDMI Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5 Entr e HDMI Connecteur d entr e Sortie HDMI AV Connecteur de sortie Type A 19 broches Entr e audio num rique T l seulement Entr e optique num rique Borne optique Fr quence d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz LPCM Dolby Digital Type A 19 broches Format audio Emetteur infrarouge
15. l viseur est mis hors marche Fonction de synchronisation automatique pour HDAVI Control 3 ou ult rieur Le d calage entre le son et l image est automatiquement ajust de mani re a assurer une meilleure synchronisation C3 e L information de d lai est r gl e automatiquement si le t l viseur est compatible avec VIERA Link HDAVI Control 3 ou ult rieur et si la fonction VIERA Link est Activ Lorsque l information de d lai n est pas disponible le d lai audio est r gl sur 40 ms Sp cifications GENERALITES Consommation Cet appareil 27 W Enceinte d extr mes graves avec amplificateur 20W Emetteur num rique 1 2 W Consommation en mode veille Cet appareil Environ 0 1 W Consommation en mode hors marche Enceinte d extr mes graves avec amplificateur Environ 0 2 W Alimentation 120 V c a 60 Hz Dimensions LXHXP Cet appareil Sans support d installation murale 1029 mmx108 mmx58 mm 401 2 pox 41 4 po x 29 32 po Avec support d installation murale 1029 mmx 108 mmx80 mm 401 2 pox 41 4 po x 35 32 po Enceinte d extr mes graves avec amplificateur 250 mmx323 mmx356 mm 927 32 pox 1223 2 pox 14 se po Emetteur num rique 43 5 mmx37 3 mmx8 2 mm 123 32 pox 118 32 po x 16 po Poids Cet appareil Sans support d installation murale Environ 2 8 kg 6 2 Ib Avec support d installation murale Environ 2 9 kg 6 4 Ib Enceinte d extr mes graves avec amplificateur Environ 6 7
16. la pile de type bouton hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler e N exposez pas les piles la chaleur ou la flamme e Ne laissez pas les piles dans une voiture expos e directement aux rayons solaires avec les portes et fen tres ferm es pour une p riode prolong e Remplacez la pile bouton uniquement par une autre pile bouton Panasonic num ro de pi ce CR2025 L utilisation d une autre pile bouton peut pr senter un risque de feu ou d explosion Attention La pile risque d exploser si elle n est pas manipul e avec pr caution Disposez promptement de toute pile usag e Gardez hors de la port e des enfants Evitez de la recharger la d monter ou la jeter au feu Manuel d utilisation Positionnement Avis e L appareil les supports d installation murale et l enceinte d extr mes graves avec amplificateur fournis ne doivent tre utilis s que conform ment aux pr sentes instructions Le non respect des pr sentes instructions pourrait entrainer des dommages l amplificateur et ou aux haut parleurs voire un risque d incendie En cas de dommage ou d un changement brusque dans le rendement de l appareil consulter un technicien qualifi Ne pas tenter de fixer ces haut parleurs au mur par une m thode autre que celles d taill es dans ce manuel L emplacement de cet appareil et l enceinte d extr mes graves avec amplificateur peut affecter le rendu sonore
17. marche Utilisation de l appareil Pr paratifs Mettre le t l viseur en marche e Si VIERA Link est activ sur le t l viseur raccord et sur cet appareil s assurer de commuter les r glages sur cet appareil gt 16 Op rations li es avec le t l viseur VIERA Link HDAVI Control e Si VIERA Link n est pas activ ou si le t l viseur n est pas compatible avec VIERA Link r duire le volume du t l viseur son minimum 1 Appuyer sur pour mettre l appareil en marche L tat actuel source audio effets audio actifs et format audio est affich L indicateur des effets audio et du format audio s teint au bout de 4 secondes 2 Appuyer sur POWER I E 5 sur l enceinte d extr mes graves avec amplificateur pour la mettre en marche e S assurer que l indicateur s allume en vert gt 13 3 Appuyer sur TV ou BD DVD pour s lectionner la source audio gt droite Si BD DVD est s lectionn s assurer de s lectionner le canal d entr e du t l viseur pour cet appareil et lancer la lecture eTV BD DVD Indicateur de la source audio La source audio s lectionn e est indiqu e Vert Lorsque le t l viseur est la source audio Rouge Lorsque l appareil raccord la prise HDMI AV IN est la source audio R glage du volume ou du niveau des extr mes graves Appuyer sur VOL pour ajuster le volume des haut parleurs Appuyer sur SUB
18. parts ensure that the screws are not insufficiently tightened or over tightened Installation Instructions Components The images shown in this installation instructions are for illustrative purpose only Check the supplied components before starting 2 Wall mount brackets 2 AC power supply cord 2 Screws RYQX1034 K RFAX1027 RYQX1042 1 WD SS 9 2 Lock pins 1 Digital transmitter RYQX1048 RFAX1032A Commercially available components not supplied Screws for wall mounting e Screws to attach fall prevention cord to wall e Fall prevention cord LL Use commercially available screws with a nominal diameter of 4 0 mm s2 that are suited to the wall material wood steel frame concrete etc you are attaching the wall mount brackets to Product numbers correct as of May 2010 These may be subject to change Installation procedure Never use any other method than specified to install Attaching the wall mount brackets Preparation To prevent damage or scratches lay down a soft e Keep the screws out of reach of children to cloth and perform the assembly on it prevent swallowing EJ Do not hold this unit in one hand to avoid injury by dropping this unit when carrying 1 Onthe rear of the unit Place the wall mount bracket by aligning the holes in the wall mount bracket with the projectin
19. port e des enfants mm S assurer d utiliser des vis disponibles dans le commerce d un diam tre nominal de 24 0 mm 5 po et adapt es au mat riau du mur p ex bois acier b ton etc et galement capables de supporter chacune une charge de plus de 20 kg 44 1 Ib pour l installation murale de cet appareil L emplacement sur le mur o sera fix e la vis doit tre en mesure de supporter un poids de plus de 20 kg 44 1 Ib Une installation impropre pourrait endommager le mur ou cet appareil Instructions S x 3 7 o 27 28 9 Installer l appareil de mani re s curitaire sur les vis Q 9 D placer l appareil de mani re que les vis se trouvent dans cette position LL e S assurer que les deux supports d installation murale sont fix s de maniere s curitaire sur les vis Si l appareil penche vers l avant le retirer des vis et rajuster en serrant les vis 10 Pousser les tiges de verrouillage fond pour bien les enclencher Q9 Arri re de l appareil Q Tiges de verrouillage fournies Q Vis non fournies LL e S assurer de fixer les deux tiges de verrouillage correctement 11 Fixer le c ble un mur au moyen d une vis non fournie En raison du risque d ingestion garder les vis hors de port e des enfants e V rifier la solidit de l emplacement d installation L endroit du mur o sera fix e la vis doit pouvoir suppo
20. use Panasonic s HDMI cable Recommended part number RP CDHS15 1 5 m 4 9 ft RP CDHS30 3 0 m 9 8 ft RP CDHS50 5 0 m 16 4 ft etc Non HDMI compliant cables cannot be utilized B OPTICAL IN Connect the optical digital audio cable if the TV is not ARC compatible gt below Basic connection with an ARC compatible TV ARC Audio Return Channel Available only when using an ARC compatible TV With this function it is possible to receive the digital audio signal from the TV without connecting any other audio cable Refer to the operating instructions of the TV for the settings to output digital audio TV HDMI AV OUT ARC HDMI cable not supplied x Be sure to connect to the TV s ARC compatible terminal Refer to the operating instructions for the TV Basic connection with an optical digital audio cable compatible TV pe OU cca Hom n Em us VES Operating Instructions OPTICAL DIGITAL AUDIO IN HDMI cable not supplied Optical digital audio cable not supplied LL f the connected TV is ARC compatible but audio is not output to this unit connect using the optical digital audio cable right Basic connection with an optical digital audio cable compatible TV When connected to an ARC compatible TV se
21. 01 2 41 4 x 35 2 Active Subwoofer 250 mmx323 mmx356 mm 9 7 32 X 1223 32 x 141 32 Digital transmitter 43 5 mmx37 3 mmx8 2 mm 123 32 x 115 32 x 5 16 Mass Weight This unit Without wall mount bracket Approx 2 8 kg 6 2 Ibs With wall mount bracket Approx 2 9 kg 6 4 Ibs Active Subwoofer Approx 6 7 kg 14 8 lbs Digital transmitter Approx 0 0095 kg 0 0209 Ibs Operating temperature range 0 C to 40 C 32 F to 104 F Operating humidity range 20 to 80 RH no condensation AMPLIFIER SECTION RMS Output Power Front ch 60 W per channel 4 Q 1 kHz 10 THD Subwoofer ch 120 W per channel 8 Q 100 Hz 10 THD Total RMS Dolby Digital mode power 240 W FTC Output Power Front ch 25 W per channel 4 Q 120 Hz to 20 kHz 1 THD 37 W per channel 8 Q 40 Hz to 120 Hz 1 THD Total FTC Dolby Digital mode power 87W Subwoofer ch SPEAKER SECTION FRONT SPEAKERS BUILT IN Type 1 way 1 speaker system Bass Reflex Full range 6 5 cm 2 2 Cone typex2 ACTIVE SUBWOOFER Type 1 way 1 speaker system Kelton type Woofer 16 cm 6 2 Cone type Passive radiator 25 cm 10 Output sound pressure 78 dB W 1 m Frequency range 35 Hz to 180 Hz 16 dB 40 Hz to 160 Hz 10 dB TERMINAL SECTION HDMI This unit supports HDAVI Control 5 function HDMI input Input connector HDMI AV output Output connector Digital Audio Input TV only Optical digital input Optic
22. 3 S 21 22 Certificat de garantie limit e Panasonic Canada Inc Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier a toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commengant a partir de la date d achat original Appareils audio Technics Un 1 an pi ces et main d ceuvre Radio r veil radio portative Panasonic sans cassette lecteur CD MD Un 1 an pieces et main d ceuvre Appareils audio et appareils audio avec carte SD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Lecteurs BD DVD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Combin lecteur DVD magn toscope Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Combin enregistreur DVD magn toscope Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Accessoires incluant les piles rechargeables Quatre vingt dix 90 jours LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette
23. 3 Select the source Approx 10 up and 30 down 30 left and TV lt gt BD DVD right 4 LED status indicators c 14 15 6 Active subwoofer on off button amp Audio source indicator 7 WIRELESS LINK indicator Clear mode Dialog indicator Sound Effect indicator Dolby Virtual Speaker indicator E Audio format indicator i This unit and active subwoofer Rear Ir SYSTEM 1 DIGITAL 5 TRANSMITTER NOU OPTICAL y 2 ACIN 2 ACIN BD DVD 1 Digital transmitter dock gt 12 4 HDMI AV OUT terminal gt 11 2 AC IN terminal gt 13 5 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN terminal gt 11 3 Ir SYSTEM terminal 6 HDMI AV IN terminal gt 12 Only for use with the optional IR Blaster gt 9 Remote control ONoOW 1 4 2 5 6 cage mu 3 7 Panasoni 8 Turn this unit on or off gt 14 Select the source gt 14 TV Select the TV as the source BD DVD Select the device connected to the HDMI AV IN terminal as the source Turn Clear mode Dialog on or off 15 Adjust the Subwoofer level of the active subwoofer Adjust the Volume of this unit Mute the sound Turn Dolby Virtual Speaker on or off 15 Turn Sound Effect on or off gt 15 CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Remove the insulation sh
24. AC power supply cord and consult your dealer Sound is not heard when playing DVD Audio This may occur due to digital copyright protection of the disc when using the optical digital audio cable This system is not able to play audio with a sampling frequency greater than 48 kHz If the T D DTS indicator is blinking unplug the AC power supply cord and consult your dealer If the TV BD DVD indicator is blinking try the following to correct the problem Consult your dealer if the problem persists Turn the connected device off and on again e Turn this unit off and reconnect the HDMI cables and then turn this unit on again If this unit is connected to a non Panasonic ARC compatible TV connect using an optical digital audio cable gt 11 e After connecting the optical digital audio cable the setting of this unit must be changed to specify the audio input terminal gt 20 TV Audio Audio is output from the TV speakers and not this unit s When connected to a VIERA Link HDAVI Control compatible TV change the audio output settings to this unit gt 16 No sound from the subwoofer Check that the active subwoofer is turned on Check that the wireless link indicator lights green gt 13 The wireless link indicator lights red There is no link between this unit and the active subwoofer Check that this unit is turned on Ensure that the digital transmit
25. Borne 1 SECTION SANS FIL Module sans fil Plage de fr quences 2 4 GHz 2 4835 GHz Nombre de canaux 3 Prise de 3 5 mm s po S S E o E E S LO 1 Les sp cifications sont sujettes a changements sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs 2 Distorsion harmonique totale mesur e avec spectroscope num rique Informations audio W Formats audio compatibles Cet appareil est compatible avec les formats suivants Dolby Digital DTS Digital Surround LPCM 2 canaux et LPCM multicanal Lors de l utilisation du c ble audio optique num rique ce syst me n est pas en mesure de lire l audio avec une fr quence d chantillonnage sup rieure 48 kHz L effet sonore et le haut parleur virtuel Dolby seront automatiquement annul s si la fr quence d chantillonnage du signal audio est sup rieure 48 kHz Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications suivantes En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans ce guide ne r glent pas le probl me se reporter la section Demande d informations la page 21 Op ration R tablissement des r glages par d faut Lorsque cet appareil est en marche appuyer sur la touche POWER 5 I de cet appareil pendant plus de 4 s Tous les voyants clignotent deux fois lorsque l appareil est r initialis La t l commande ne fonct
26. Digital transmitter RYQX1042 1 RYQX1048 RFAX1032A z E ONLY FOR CANADA The enclosed Canadian French label sheet corresponds to the English display on the remote control and the front and rear of the unit L1 Product numbers correct as of May 2010 These may be subject to change Only for U S A and Puerto Rico To order accessories refer to Accessory Purchases United States and Puerto Rico on page 22 For Canada To order accessories call the dealer from whom you made your purchase Unit care B Clean this unit with a soft dry cloth e Never use alcohol paint thinner or benzine to clean this unit e Before using chemically treated cloth carefully read the instructions that came with the cloth Operating Instructions B To dispose or transfer this unit If you discard this unit either by disposal or transfer please follow the procedure to return all the settings to the factory presets to delete the user settings gt 18 To return to the factory preset Control reference guide This unit and active subwoofer Front ET WIRELESS LINK 1 Standby on switch POWER 5 I 5 Remote control signal sensor Press to switch the unit from on to standby Remote control operation range mode or vice versa In standby mode the unit Distance is still consuming a small amount of power Within approx 7 m 23 ft 2 Adjust the Volume of this unit Angle
27. NTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHEQUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFINE S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST ADEQUATE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE DU UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES EVENTS D A RATION DE L APPAREIL Pile bouton pile au lithium Ins rez en alignant les p les Ne touchez pas les bornes et avec des objets m talliques e vitez de recharger d monter remodeler chauffer ou jeter au feu Gardez hors de la port e des enfants Si de l lectrolyte entre en contact avec vos mains ou vos v tements lavez les avec beaucoup d eau Si de l lectrolyte p n tre dans vos yeux ne les frottez pas Rincez vous les yeux avec beaucoup d eau puis consultez un m decin Avertissement Risque d incendie d explosion et de br lures Ne pas d monter chauffer plus de 60 C 140 F ou incin rer L appareil doit tre install pr s d une prise secteur facile d acc s et le cordon d alimentation doit y tre branch directement Pour couper compl tement l alimentation de l appareil d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur Pour l enceinte d extr mes graves avec amplificateur La marque et le symboles suivants sont situ s dessous l appareil Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension
28. ONIC NE SAURAIT ETRE TENUE RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE MATERIEL ET OU PHYSIQUE GRAVE Y COMPRIS LA MORT ATTRIBUABLE UNE INSTALLATION OU A UNE OPERATION IMPROPRE Conseils sur la manipulation D Faire preuve de prudence en choisissant l emplacement de l appareil car ce dernier pourrait se d colorer ou se d former sous l effet de la lumi re ou de la chaleur lorsque expos directement la lumi re solaire ou une source de chaleur Nettoyer les supports d installation murale en les essuyant avec un chiffon doux et sec p ex coton ou flanelle Si les supports sont tr s sales ter la salet l aide d un produit d tergent neutre dilu avec de l eau et essuyer ensuite les supports avec un chiffon sec N utiliser ni benz ne ni diluant ni cire pour meubles car cela pourrait alt rer leur fini Pour plus d informations sur le nettoyage de l appareil consulter le manuel d utilisation de l appareil gt 5 En cas d utilisation d un chiffon trait chimiquement suivre le mode l emploi du chiffon Pr cautions d installation murale Les supports d installation murale doivent tre utilis s pour fixer l appareil sur un mur vertical Ne pas installer cet appareil sur une surface autre qu un mur vertical Pour un rendement optimal et pr venir tout probl me ne pas installer l appareil pr s d un gicleur ou d un d tecteur d incendie de fum e dans un endroit o l appareil pourrait subir de la vibration ou des
29. Panasonic Operating Instructions Home Theater Audio System Model No SC HTB500 Dear customer Thank you for purchasing this product For optimum performance and safety please read these instructions carefully Before connecting operating or adjusting this product please read the instructions completely Please keep this manual for future reference The illustrations shown may differ from your unit Included Installation Instructions The installation should be done by a qualified installation specialist Before commencing work carefully read these installation instructions and the operating instructions to ensure that installation is performed correctly Please keep these instructions You may need them when maintaining or moving this unit If you have any questions contact For U S A and Puerto Rico 1 800 211 PANA 7262 For Canada 1 800 561 5505 For U S A and Puerto Rico The warranty can be found on page 21 For Canada The warranty can be found on page 23 Hom ViEfALink PP RQTX1179 2Y WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN MOISTURE DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PE
30. RSONNEL CAUTION DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE BUILT IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS Button type battery Lithium battery e Insert with poles aligned Do not touch the terminals and with metal objects Do not recharge disassemble remodel heat or throw into fire e Keep out of reach of children If any electrolyte should come into contact with your hands or clothes wash it off thoroughly with water If any electrolyte should come into contact with your eyes never rub the eyes Rinse eyes thoroughly with water and then consult a doctor Warning Risk of fire explosion and burns Do not disassemble heat above 60 C 140 F or incinerate The unit should be installed near an accessible AC power outlet with the power cord connected directly to it To completely disconnect power from the unit unplug the power cord from the AC power outlet For USA California only This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate For the active subwoofer The following mark and symbols are located on bottom of the unit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK The lightning flash with arrowhea
31. Refer to the operating instructions for the TV for details x2 If the TV has a default speaker setting within the VIERA Link setting items choosing this unit as the default speaker will automatically change the speaker selection to this unit mm e VIERA Link HDAVI Control based on the control functions provided by HDMI which is an industry standard known as HDMI CEC Consumer Electronics Control is a unique function that we have developed and added As such its operation with other manufacturers equipment that supports HDMI CEC cannot be guaranteed This unit supports HDAVI Control 5 function HDAVI Control 5 is the newest standard current as of December 2009 for Panasonic s HDAVI Control compatible equipment This standard is compatible with Panasonic s conventional HDAVI equipment Please refer to individual manuals for other manufacturers equipment supporting VIERA Link function Speaker Selection You can select whether audio output is from this unit or the TV speakers by using the TV menu settings Home theater This unit s speakers are active e When this unit is in standby mode changing the TV speakers to this unit in the TV menu will automatically turn this unit on and select TV as the source e You can control the volume setting using the Volume or Mute button on the TV remote control f you turn off this unit TV speakers will be automatically activated TV TV spe
32. WOOFER pour ajuster le niveau de sortie des extr mes graves Les indicateurs clignotent de gauche droite ou de droite gauche e Les indicateurs ne clignotent pas lorsque le maximum ou le minimum est atteint Mise en sourdine Appuyer sur MUTE Q Les indicateurs clignotent simultan ment lors de la mise en sourdine Pour annuler appuyer de nouveau sur la touche ou r gler le volume La mise en sourdine est annul e si l appareil est mis hors marche Indicateur du format audio Appuyer sur X VS pour indiquer le format audio Le format audio actuel est indiqu pendant 4 secondes Vert Dolby Digital Rouge DTS D sactiv PCM ou LPCM Lo LL Avant de mettre cet appareil hors marche s assurer de r duire le volume M me si cet appareil est hors marche l appareil p riph rique raccord la prise d entr e HDMI AV IN continuera de livrer le signal audio ou vid o au t l viseur L tat du format audio est galement indiqu pendant 4 secondes si le format audio est modifi sur la source s lectionn e t l viseur lecteur Blu ray Disc DVD etc e L tat de l effet audio du haut parleur virtuel Dolby QAVS est galement indiqu gt 15 Effets audio GD ib ew CD CLEAR MODE Wu mvs Divers effets audio Mode dialogues clairs Dans ce mode le dialogue se d marque clairement du bruit de fond et le son donne l impression de provenir du ce
33. akers are active e The volume of this unit is set to its minimum LZ When switching between this unit s speakers and TV Speakers the TV screen may be blank for several seconds Automatic input switching When the following operations are performed this unit will automatically turn on and change the input channel to the corresponding source When play starts on an HDMI connected device When the input channel on the TV is changed x Only when speaker output is set to this unit LL e f Power off link is activated on the TV this unit will turn off when the TV is turned off Automatic lip sync function for HDAVI Control 3 or later Delay between audio and video is automatically adjusted enabling you to enjoy smooth audio for the picture CJ The delay information is automatically set if the TV is compatible to VIERA Link HDAVI Control 3 or later and the VIERA Link is set to On When the delay information cannot be retrieved the audio delay is set to 40 ms Specifications GENERAL This unit 27 W Active subwoofer 20 W Digital transmitter 1 2 W Power consumption in standby mode This unit Approx 0 1 W Power consumption in off mode Active Subwoofer Approx 0 2 W AC 120 V 60 Hz Power consumption Power supply Dimensions WxHxD This unit Without wall mount bracket 1029 mmx 108 mmx58 mm 40 7 x 41 4 x 29 32 With wall mount bracket 1029 mmx108 mmx80 mm 4
34. al terminal Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Audio Format LPCM Dolby Digital IR Blaster Terminal 1 Type A 19 pin Type A 19 pin 8 5 mm s jack WIRELESS SECTION Wireless module Frequency range 2 4 GHz to 2 4835 GHz Number of channels 3 EL 1 Specifications are subject to change without notice Mass and dimensions are approximate 2 Total harmonic distortion is measured by a digital spectrum analyzer Operating Instructions Audio information W Compatible audio formats This unit is compatible with the following formats Dolby Digital DTS Digital Surround 2 channel LPCM and multi channel LPCM e When using the optical digital audio cable this System is not able to play audio with a sampling frequency greater than 48 kHz Sound Effect and Dolby Virtual Speaker will be automatically canceled if the audio signal s sampling frequency is greater than 48 kHz Troubleshooting Before requesting service make the following checks If you are in doubt about some of the check points or if the solutions indicated in the following guide do not solve the problem refer to Customer Services Directory United States and Puerto Rico on page 22 if you reside in the U S A or Puerto Rico or refer to Product information on page 22 if you reside in Canada General operation To return to the factory preset While this unit is on press POWER 5 I on this unit for more than 4 sec
35. capteur de t l commande du t l viseur est bloqu par cet appareil Essayer d utiliser la t l commande partir d un angle diff rent Si le probl me persiste il est possible d utiliser l metteur infrarouge Panasonic SH WR10 en option pour transmettre le signal au t l viseur L metteur infrarouge Panasonic SH WR10 en option est concu pour tre utilis seulement avec les t l viseurs Panasonic I est possible de faire l achat de l metteur infrarouge SH WR10 en option chez certains revendeurs ou en ligne en visitant le site Internet http Awww panasonic ca Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation de l metteur infrarouge Panasonic en option Ne pas utiliser l metteur infrarouge si le capteur de t l commande du t l viseur n est pas bloqu par cet appareil W Encasderendu chromatique irr gulier sur le t l viseur couper le contact sur le t l viseur pendant environ 30 minutes S il persiste loigner les haut parleurs du t l viseur Enceinte d extr mes graves avec amplificateur Placer droite ou gauche du t l viseur sur le plancher ou sur une tag re solide afin d viter toute vibration Laisser un espace d environ 30 cm 1113 16 po entre l enceinte et le t l viseur Atin de pr venir tout risque d interf rence maintenir les distances suivantes entre l enceinte d extr mes graves et les autres appareils lectroniques fonctionnant
36. chase receipt or other proof of date of original purchase is required before warranty service is performed THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusions may not be applicable Operating Instructions WARRANTY SERVICE FOR PRODUCT OPERATION ASSISTANCE please contact Our Customer Care Centre Telephone 905 624 5505 1 800 1 800 561 5505 Fax 905 238 2360 Email link Customer support on www panasonic ca FOR PRODUCT REPAIRS please locate your nearest Authorized Servicentre at www panasonic ca Link Servicentres locator under Customer support IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE Carefully pack and send prepaid adequately insured and preferably in the original carton Include details of the defect claimed and proof of date of original purchase Installation Instructions Home Theater Audio System Model No SC HTB500 Safety Precautions WARNING Ensure that the installation location is strong enough to support long term use elf its strength becomes insufficient over th
37. chocs pr s d une ligne haute tension ou d une source d alimentation lectrique pr s d un champ magn tique d une source de chaleur de vapeur de suies dans un endroit expos l air chaud provenant d un appareil de chauffage dans un endroit o pourraient se former des gouttelettes de condensation p ex sous un climatiseur Utiliser une m thode d installation appropri e la structure et au mat riau de la surface d installation Pendant l assemblage et l installation prot ger le boitier de l appareil ou le plancher avec une couverture ou un linge douillet contre tout risque d raflure ou de rayure Lors de la fixation des pi ces s assurer que les vis ne sont ni excessivement ni insuffisamment serr es D gager l aire d installation et observer toutes les mesures de s curit requises durant l assemblage l installation ou en se d plagant Ne pas installer cet appareil sous des plafonniers p ex spots lampe halog ne etc Autrement le bo tier pourrait tre d form ou endommag par la chaleur Ne pas brancher cet appareil la prise d alimentation secteur au cours de l installation Lors de l assemblage des pi ces s assurer que les vis ne sont ni insuffisamment serr es ni trop serr es Composants Les images indiqu es dans ces instructions d installation le sont des fins d illustration seulement V rifier les composants fournis avant de commencer l in
38. control for more than 2 sec W TV Audio Set TV Audio to ARC Off Set TV Audio to ARC Off only when using an optical digital audio cable with an ARC compatible TV gt 19 Sound Press and hold INPUT SELECTOR on this unit and TV on the remote control for more than 2 sec Set TV Audio to Auto Press and hold INPUT SELECTOR on this unit and CLEAR MODE DIALOG on the remote control for more than 2 sec Remote control code When other Panasonic products respond to this unit s remote control change the remote control code on this unit and the remote control Preparation e Turn off all other Panasonic products e Turn on this unit Change the remote control to code 2 D Aim the remote control at this unit s remote control sensor Press and hold CLEAR MODE DIALOG and BD DVD on the remote control for more than 4 sec will blink green once when the code of this unit is changed LO e f the unit does not operate after changing the code repeat steps 1 and 2 To change the remote control to code 1 repeat the steps above but replace BD DVD with TV Limited Warranty ONLY FOR U S A AND PUERTO RICO Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Panasonic Home Audio Products Limited Warranty Limited Warranty Coverage For USA and Puerto Rico Only If your product
39. cted source TV Blu ray Disc DVD Player etc is changed e The Dolby Virtual Speaker VS audio effect status is also indicated gt 15 Audio effects B GD p ua CI CLEAR MODE SOUND Erect AVS The various audio effects Clear mode Dialog You can make the dialogue stand out from the background noise and also hear sound as if it is coming from the center of the TV Sound Effect You can enjoy a dynamic sound with a natural expansion Dolby Virtual Speaker You can enjoy a surround sound effect similar to 5 1 ch Dolby Digital or DTS with any audio source CLEAR MODE SOUND bals DIALOG EFFECT Changing the audio effects Press the button for the respective effect on the remote control Clear mode Dialog Sound Effect Dolby Virtual Speaker QAVS 2 The status of the selected effect is indicated for 4 sec Clear mode Dialog Sound Effect Dolby Virtual Speaker IXJVS On The indicator lights Off The indicator blinks 3 While the indicator is lit or blinking press the same button again to change the setting Operating Instructions LL When turning the audio effects on or off there might be a slight pause in the audio This is normal Dolby Virtual Speaker I VS is also turned on when Sound Effect is turned on It will remain on even after Sound Effect is turned off f Dolby Virtual Speaker I VS is turned off while Sound Effect is o
40. d symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC electric shock to persons SHOCK DO NOT REMOVE SCREWS NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL DO NOT OPEN The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below Keep these operating instructions handy for future reference 1 Read these instructions 10 Protect the power cord from being walked on or 2 Keep these instructions pinched particularly at plugs convenience 3 Heed all warnings receptacles and the point where they exit from 4 Follow all instructions the apparatus 5 Do not use this apparatus near water 11 Only use attachments accessories specified by 6 Clean only with dry cloth the manufacturer 7 Do not block any ventilation openings Install in 12 Use only with the cart stand accordance with the manufacturer s tripod bracket or table specified instructio
41. dans la m me bande de fr quences radio 2 4 GHz oO Enceinte d extr mes graves avec amplificateur R seau local sans fil approx 2 m 61 2 pi T l phone sans fil et autres appareils lectroniques approx 2 m 61 2 pi L enceinte d extr mes graves recherchera automatiquement un canal offrant une r ception claire dans l ventualit o d autres appareils cr eraient de l interf rence Dans un tel cas la reproduction du signal audio sur les enceintes ambiophoniques est momentan ment interrompue Ce fonctionnement tout fait normal vise assurer un rendement optimal de la part de votre cha ne cin ma maison Si l interf rence devait persister loigner les appareils en cause le plus possible de l enceinte d extr mes graves ou d placer l enceinte d extr mes graves plus pr s de l appareil principal Manuel d utilisation LL Positionner l enceinte d extr mes graves avec amplificateur l horizontale le panneau du dessus vers le haut l int rieur d un rayon d environ 10 m 33 pi de l appareil principal Pour permettre une ventilation ad quate et maintenir une bonne circulation d air autour de l enceinte d extr mes graves assurer un d gagement d au moins 5 cm 2 po sur tous les c t s Ne pas placer l enceinte d extr mes graves ni l appareil dans un meuble ou une biblioth que en m tal Assemblage de l appareil Se reporter aux directives suivantes l
42. de protection du droit d auteur du disque lors de l utilisation du c ble audio optique num rique Ce syst me n est pas en mesure de lire l audio avec une fr quence d chantillonnage sup rieure 48 kHz Si l indicateur X D DTS clignote d brancher la cordon d alimentation et consulter le d taillant Si l indicateur TV BD DVD clignote suivre les tapes suivantes pour corriger le probl me Consulter le d taillant si le probl me persiste Mettre l appareil connect hors marche puis de nouveau en marche Mettre cet appareil hors marche reconnecter les c bles HDMI puis mettre l appareil en marche Si l appareil est raccord un t l viseur la norme ARC mais de marque autre que Panasonic effectuer le raccordement l aide d un cable audio optique num rique gt 11 Une fois le c ble audio optique num rique raccord il est n cessaire de modifier les param trages de cet appareil afin de sp cifier la prise d entr e audio gt 20 Entr e audio t l Le signal audio est livr par les haut parleurs du t l viseur et non par ceux de cet appareil Lors du raccordement un t l viseur compatible avec VIERA Link HDAVI Control commuter les r glages du rendu audio sur cet appareil 16 Le rendu sonore principal et secondaire sont mis simultan ment Modifier le r glage de sortie audio num rique sur le t l viseur ou sur l appareil connect puis
43. does not work properly because of a defect in materials or workmanship Panasonic Consumer Electronics Company referred to as the warrantor will for the length of the period indicated on the chart below which starts with the date of original purchase warranty period at its option either a repair your product with new or refurbished parts b replace it with a new or a refurbished equivalent value product or c refund your purchase price The decision to repair replace or refund will be made by the warrantor Product or Part Name Parts Labor Audio Products 1 year 1 year except items below DVD Home Theater System 1 year 1 year Home Theater Audio System 1 year 1 year USB Reader writer PC Card 1 year Adapters defective Not Applicable exchange Accessories Headphones 90 days 90 days cartridges Microphones Adapters Rechargeable Batteries 10 days Not DVD RAM Disc defective Applicable exchange SD Memory Cards 90 days Not Rechargeable Battery Packs Applicable defective exchange During the Labor warranty period there will be no charge for abor During the Parts warranty period there will be no charge for parts This Limited Warranty excludes both parts and abor for non rechargeable batteries antennas and cosmetic parts cabinet This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico This warranty is extended only t
44. ds 4 Safety check After repairs or service ask the servicer to perform safety checks to confirm that the unit is in proper working condition Limited Warranty ONLY FOR CANADA Panasonic Canada Inc PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase Technics Audio Product One 1 year parts and labour Panasonic Portable Clock Radio without Tape CD MD One 1 year parts and labour Panasonic Audio SD Audio Product One 1 year parts and labour Panasonic BD DVD Product One 1 year parts and labour Panasonic Combination DVD Player VCR One 1 year parts and labour Panasonic Combination DVD Recorder VCR One 1 year parts and labour Accessories including rechargeable batteries Ninety 90 days LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly installed subjected to usage for which the product was not designed misused or abused damaged during shipping or which has been altered or repaired in any way that affects the reliability or detracts from the performance nor does it cover any product which is used commercially Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty This warranty is extended to the original end user purchaser only A pur
45. e course of long term use the unit may drop possibly causing injury The installation work should be done by a qualified installation specialist e Incorrect installation may cause equipment to fall and personal injury may result Include a safety factor when considering the strength of the proposed installation location approx 10 times the product weight e f strength is not sufficient the equipment may fall and personal injury may result Do not install at a location that cannot bear the load e f the installation location lacks sufficient strength the equipment may fall Do not modify the wall mount brackets Otherwise the unit may fall and become damaged and personal injury may result Install the unit by taking only the steps which are specified in these instructions Do not install it in any other way e Otherwise the unit may drop and become damaged and personal injury may result Do not install at a location other than a vertical wall e Otherwise the unit may drop and become damaged and personal injury may result CAUTION Do not install at any locations subject to humidity dust smoke steam or heat or under an air conditioner where water may drip onto the unit e This may have an adverse effect on the unit and cause fire or electric shock Leave a clearance between the rear panel and the wall eThe unit has air ventilation holes at the front and rear Covering these may result in a fire Install the mountin
46. e pas tre disponibles dans certaines r gions Accessoires V rifier les accessoires fournis avant d utiliser cet appareil 1 t l commande 2 cordons d alimentation 2 supports d installation murale RYQX1042 1 RYQX1048 pile bouton RFAX1027 RYQX1034 K N2QAYC000027 2 vis 2 tiges de verrouillage 1 metteur num rique RFAX1032A La feuille d autocollants en frangais ci incluse correspond aux noms des touches indiqu es en anglais sur la t l commande et sur l avant et l arri re de l appareil LL Les num ros de mod le des produits sont jour en date de mai 2010 Ces num ros peuvent tre modifi s sans pr avis Pour la commande d accessoires contacter le d taillant o l appareil a t achet Entretien de l appareil E Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec e Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon B Mise au rebut ou transfert de l appareil Avant de mettre l appareil au rebut ou d en transf rer la propri t suivre la proc dure pour r initialiser tous les param trages de mani re supprimer toutes les informations conserv es en m moire gt 18 R tablissement des r glages par d faut
47. ed support 8 Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de ou table recommand par le chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un fabricant ou vendu avec l appareil registre de chaleur ou tout dispositif mettant Lors de l utilisation d un chariot le AE de la chaleur y compris un amplificateur d placer avec le plus grand soin 9 Pour des raisons de s curit ne pas modifier la afin d viter tout dommage fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un 13 D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e 14 Confier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration cordon d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chute de l appareil lectricien pour remplacer la prise ll est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour La plaque signal tique se trouve sur le dessous de l enceinte d extr m
48. eet y before using PE en E To replace a button type battery a While pressing the stopper pull out the battery holder Set the button type battery with its mark facing upward and then put the battery holder back in place e When the button type battery runs down replace it with a new battery part number CR2025 The battery should normally last about 1 year however this depends on how frequently the unit is used Keep the button type battery out of reach of children to prevent swallowing Do not heat or expose to flame Do not leave the battery ies in an automobile exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed Operating Instructions Replace battery with Panasonic part No CR2025 only Use of another battery may present a risk of fire or explosion Caution Battery may explode if mistreated Dispose of used battery promptly Keep away from children Do not recharge disassemble or dispose of in fire Placement Caution This unit the supplied wall mount brackets and the active subwoofer are to be used only as indicated in these operating instructions or the installation instructions Failure to do so may lead to damage to the amplifier and or the speakers and may result in the risk of fire Consult a qualified service person if damage has occurred or if you experience a sudden change in performance Do not attempt to attach t
49. ene ENEE REEE teen anses 20 Limited Warranty ONLY FOR U S A AND PUERTO RICO nnisrrrnsenrennmnnnnnnnnns 21 Product Service ie ee ee ee ia ace Seis 22 Limited Warranty ONLY FOR CANADA c ececeesseseeeeeesnesseeeeneeeeseeeeees 23 Installation Instructions Safety Precautions 1 ceLeiice deseendadtenstecdesaeceeseudiecsieeadeonceesttesencedices 24 Components 2 1n conne teen E dbase cde ice aed 26 Installation procedure sine 26 Attaching the wall mount brackets 0 0 00 ccc eee eee eeeeeceeeeeeeeseaeeeeeseaeseeeeseeeeeeseaeesseeeseaseneees 26 ehe 27 ali ie I II a MTS etre dt eee en 27 Attaching this unit t0 a wall ss eere tbi terrent 28 Operations in these instructions are System SC HTB500 described mainly with the remote control This unit SU HTB500 but you can perform the operations on this Active subwoofer SB WA500 unit if the controls are the same e Some accessories and external devices mentioned in these operating instructions that are not supplied with this product may not be for sale in certain regions Accessories Check the supplied accessories before using this unit 1 Remote control 2 AC power supply cord 2 Wall mount brackets Built in battery RFAX1027 RYQX1034 K N2QAYC000027 TEN SUN N KW Y We N e 2 Screws 2 Lock pins 1
50. ent optimal et par mesure de s curit lire attentivement le pr sent manuel Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel pour consultation ult rieure Les illustrations peuvent tre diff rentes de l apparence r elle de l appareil Instructions d installation l int rieur L installation ne devrait tre effectu e que par un technicien qualifi Avant de commencer lire attentivement les instructions d installation et le manuel d utilisation afin de s assurer que l installation est effectu e correctement Conserver ces instructions Elles pourraient tre n cessaires lors de l entretien ou du d placement de cet appareil Pour toute demande de renseignements appeler au 1 800 561 5505 La garantie se trouve la page 22 Hom VIE Link PP RQTX1179 2Y AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DOMMAGES A L APPAREIL e N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT L GOUTTEMENT OU AUX CLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME PAR EXEMPLE DES VASES e UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S e NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE IL N Y A AUCUNE PIECE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI ATTE
51. erference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC caution To maintain compliance with FCC regulations shielded interface cables must be used with this equipment Operation with non approved equipment or unshielded cables may result in interference to radio and TV reception Any changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference
52. es graves avec amplificateur Licences Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE SC HTB500 S o T S Homologation DATE D ACHAT DETAILLANT ADRESSE DU DETAILLANT Ce produit est fabriqu en vertu de la licence des portefeuilles de brevets am ricains n 5 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 et d autres brevets mis et en instance des Etats Unis et mondiaux DTS et le symbole sont des marques d pos es et DTS Digital Surround et les logos DTS sont des marques de commerce de DTS Inc Logiciel inclus avec ce produit DTS Inc Tous droits r serv s N DE TELEPHONE CE QUI SUIT NE S APPLIQUE QU AU CANADA Cet appareil est conforme la RSS 210 du r glement de la IC L utilisation de ce dispositif est autoris e HDMI le logo HDMI et le logo High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays La fonction HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation seulement aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio
53. fond pour le mettre en place Couple de serrage de 80 Necm 17 98 Ibf pi 120 Necm 26 98 Ibf pi R p ter les tapes ci dessus lors de l installation du second support Instructions d installation 25 26 Raccordement 3 Effectuer tous les raccordements requis cet l appareil gt 11 e Raccorder le cordon d alimentation c a cet appareil mais ne le brancher la prise d alimentation secteur qu une fois l installation termin e CJ Se reporter au manuel d utilisation de cet appareil pour plus de d tails Positionnement 4 Utiliser les mesures indiqu es ci dessous pour identifier le positionnement des vis sur le mur 36 mm 1 po Q 108 5 mm 49 4 po 72 mm 2 7 po 812 mm 31 po IT Positionner l appareil en laissant un espace d au moins 20 mm po au dessus de ce dernier et 100 mm 3 po sur le c t Autrement il ne sera pas possible de fixer l appareil au mur S assurer de laisser suffisamment d espace au dessus de l appareil et que l emplacement des vis sur le mur sont au m me niveau avant de percer les trous Utiliser une regle niveau afin de s assurer que les deux endroits de fixation sont l horizontale 5 V rification de la solidit de la surface d installation e V rifier la solidit du mur aux deux endroits de fixation Si la solidit fait d faut l un ou l autre de ces endroits renforcer suffisamment
54. g parts 2 Screw the wall mount bracket firmly into place e Screw tightening torque 80 Necm 17 98 Ibf ft to 120 Necm 26 98 Ibf ft e Repeat the steps above when installing the second wall mount bracket Connections 3 Complete all the necessary connections to this unit gt 11 Connect the AC power supply cord to this unit but do not connect it to the household AC outlet until the installation is completed LL For details refer to the operating instructions for this unit Placement 4 Use the measurements indicated below to identify the screwing positions on the wall 36 mm 11 x Q 108 5 mm 4 5 72mm 2Z s 812mm 313 57 LI Position the unit with at least 20 mm 5 s2 of space above the unit and 100 mm 3 5 amp on either side of the unit If not it will not be possible to attach the unit to the wall Be sure that there is enough space above the unit and that the screw hole positions are level with each other before drilling into the wall Be sure to use a spirit level to ensure that both screwing positions are horizontal to each other 5 Checking the strength of the installation location Check the wall strength at the 2 screwing positions If the strength at any of these positions is lacking provide sufficient reinforcement The position in the wall where the screw is to be attached should be capable of supporting over 20 kg 44 1 Ibs Ins
55. g screws and power cable in such a way that they will not make contact with metal objects or wiring inside the wall e Electric shocks may result from contact with any metal objects inside the wall For installation use the special purpose constituent parts Otherwise the unit may fall off the wall and personal injury may result When removing this unit remove the wall mounting screws as well e Otherwise the mounting screws may get caught and personal injury may result To operate this unit safely install it at an appropriate height e Otherwise the unit may fall and personal injury may result WARNING PROFESSIONAL INSTALLATION IS REQUIRED PANASONIC DISCLAIMS ANY PROPERTY DAMAGE AND OR SERIOUS INJURY INCLUDING DEATH RESULTING FROM IMPROPER INSTALLATION OR INCORRECT HANDLING Requests regarding handling Exercise care when selecting the location for the unit because it may discolor or deform due to light or heat if it is placed where it is exposed to direct sunlight or near a heater Clean the wall mount brackets by wiping them with a soft dry cloth such as cotton or flannel If the wall mount brackets are very dirty remove the dirt using a neutral detergent diluted in water and then wipe them clean with a dry cloth Do not use benzine thinner or furniture wax as this may cause the coating to peel For information on cleaning the unit see the unit s instruction manual 5 If using a chemically treated cloth f
56. garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTERE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 Ne de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel support la client le www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour connaitre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien Centres de service sous support la client le Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description
57. his unit to a wall using methods other than those described in this manual How you place this unit and the active subwoofer can affect the bass and the sound field This unit Place this unit near the TV This unit should be placed parallel to the seating position E g On the wall In a rack 2 On a table 2 3 45 To attach this unit to the wall refer to the installation instructions gt 24 Installation work should be done by a qualified installation specialist x1 Place this unit on a flat secure base Do not place this unit on the TV s pedestal x2 To allow for proper ventilation and to allow for proper air flow around this unit position it with at least 5 mm 16 of space on all sides of this unit x3 Secure the unit to prevent it from falling 10 x4 Do not place this unit in front of a 3D compatible TV This unit may block the transmitter for the 3D eyewear x5 Do not place this unit too close to the TV This unit may interfere with the TV s various sensors ambient light etc Lo You can damage the speakers and shorten their useful life if you play sound at high levels over extended periods Placing this unit too close to the floor walls and corners can result in excessive bass Cover walls and windows with thick curtains Do not use the active subwoofer or this unit in a metal cabinet or bookshelf E ifthe TV s remote control sensor is blocked by this unit Try usi
58. ilisation avec l metteur infrarouge en option gt 9 T l commande oo NOOO A 99 1 4 2 5 6 CLEAR MODE SOUND DIALOG EFFECT 3 7 Panasoni 8 Pour mettre l appareil en et hors marche c 14 S lection de la source gt 14 TV S lectionner le t l viseur comme source BD DVD S lectionner l appareil raccord la prise d entr e HDMI AV IN comme source Activation d sactivation du mode de dialogues clairs 15 R glage du niveau de l enceinte d extr mes graves R glage du volume sur l appareil Mise en sourdine Activation d sactivation du haut parleur virtuel Dolby 2 15 Activation d sactivation des effets sonores gt 15 ATTENTION Danger d explosion si la batterie pile n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie pile identique ou du m me type recommand e par le fabricant Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries piles us es Retirez la plaque d isolation avant l utilisation PE n H Remplacement de la pile bouton e ade ny Tout en appuyant sur la but e retirez le support de pile Placez la pile bouton avec sa marque vers le haut et remettez en place le support de pile Lorsque la pile bouton est puis e remplacez la par une pile neuve num ro de pi ce CR2025 Normalement la pile devrait durer environ 1 an mais cela d pend de la fr quence d utilisation de l appareil Conservez
59. ionne pas ad quatement est possible que la plaque d isolation n ait pas t t e Enlever la plaque d isolation gt 7 Les codes de commande de la t l commande et de l appareil ne sont pas les m mes Changer le code sur la t l commande 20 pourrait tre n cessaire de reprogrammer le code de la t l commande apr s avoir chang la pile de la t l commande gt 20 Cet appareil ne fonctionne pas ad quatement Sile c ble HDMI est connect la mauvaise prise HDMI AV IN ou HDMI AV OUT l appareil ne fonctionnera pas de mani re ad quate Le mettre hors marche d brancher le cordon d alimentation et reconnecter le s c ble s HDMI 11 Lors du pilotage d un appareil raccord cet appareil r agit de mani re inad quate Les commandes de la fonction HDAVI Control peuvent utiliser un signal diff rent selon la marque de l appareil Dans ce cas d sactiver la fonction VIERA Link 2 20 VIERA Link Les op rations li es VIERA Link ne s effectuent plus correctement V rifier le r glage de VIERA Link sur les appareils raccord s Lorsque les connexions HDMI sont modifi es apr s une coupure de courant ou lorsque le cordon d alimentation a t d branch les op rations li es VIERA Link peuvent ne pas s effectuer ad quatement Alimentation L appareil est hors marche Ins rer correctement le cordon d alimentation gt 13 Apr s la mi
60. lectrique recu m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif La fonction VIERA Link est une marque de commerce de Panasonic Corporation La fonction EZ Sync est une marque de commerce de Panasonic Corporation Table des mati res Manuel d utilisation IMPORTANTES MISES EN GARDE cccsscceceeseeeeeeeenseeeeeeensnenaeeeensneseeeeenenes 3 WI DIDI 3 AGCOSSOIMNCS ge OC 5 Entretien de l appareil eese esses eeeee enean nnne nnn 5 Guide de r f rence ra e Net RS Er 6 Appareil et enceinte d extr mes graves avec amplificateur avant sessssss 6 Appareil et enceinte d extr mes graves avec amplificateur arri re 6 Eea E EE 7 Positionnemeht 2 a aa a ed aaa ana lestie Rte 8 Appateil aiar ch ie rA e keen a T E Da e e tl cat ic 8 Enceinte d extr mes graves avec amplificateur esseeeeneenenn 9 Assemblage de l appareil se 10 Raccordement ii a eed niit ce tt ie 11 Raccordement un t l viseur sise 11 Raccordement partir d un appareil la norme HDMI 3232 Raccordement de l metteur num rique 12 Raccordement du cordon d alimentation eee cee ceee eee eeeeeeeeeeteeeeeeeees 213 Raccordement sans fil de l enceinte d extr mes graves avec amplificateur 13 Utilisati
61. n the Sound Effect will also be turned off The audio format is also indicated when T VS is pressed gt 14 Linked operations with the TV VIERA Link HDAVI Control What is VIERA Link HDAVI Control VIERA Link is a new name for EZ Sync VIERA Link HDAVI Control is a convenient function that offers linked operations of this unit and a Panasonic TV VIERA under HDAVI Control You can use this function by connecting the equipment with an HDMI cable See the operating instructions for connected equipment for operational details Preparation D Set VIERA Link to On The default setting is On Set the HDAVI Control operations on the connected equipment e g TV 3 Forthe optimal HDAVI Control operations change the following settings on the connected TV e Set the default speaker settings to this unit e Set the speaker selection settings to this unit e Set the digital audio output settings to be compatible with this unit gt 18 Turn on all HDAVI Control compatible equipment and select this unit s input channel on the connected TV so that the HDAVI Control function works properly amp Start playback on the device connected to the HDMI AV IN terminal and check that the image is displayed correctly When the connection or settings are changed repeat this procedure x1 The availability and function of the settings may vary depending on the TV
62. ng the TV s remote control from a different angle If the problem persists you can use the optional Panasonic IR Blaster SH WR10 to relay the signal to the TV The optional Panasonic IR Blaster SH WR10 is only compatible with Panasonic TVs Purchase SH WR10 Accessory IR Blaster at selected dealers or online by visiting our Web Site at http www panasonic com or in Canada http www panasonic ca For details please refer to the operating instructions for the optional Panasonic IR Blaster Do not use the IR Blaster if the TV s remote control sensor is not blocked by this unit E ifirregular coloring occurs on your TV turn the TV off for about 30 minutes If it persists move this unit further away from the TV i The Active subwoofer Place to the right or left of the TV on the floor or on a sturdy shelf so that it will not cause vibration Leave about 30 cm 11 3 1 amp from the TV To avoid interference maintain the following distances between the active subwoofer and other electronic devices that use the same radio frequency 2 4 GHz band oq __ 0 Q9 Active subwoofer Wireless LAN approx 2 m 61 2 ft Q Cordless phone and other electronic devices approx 2 m 6 ft The active subwoofer will automatically seek a clear channel if any of these other devices interfere with its communication When this happens there is a brief interruption to the audio coming from
63. ns by the manufacturer or sold with 8 Do not install near any heat sources such as the apparatus When a cart is radiators heat registers stoves or other used use caution when moving AE apparatus including amplifiers that produce the cart apparatus combination to avoid injury heat from tip over 9 Do not defeat the safety purpose of the 13 Unplug this apparatus during lightning storms polarized or grounding type plug A polarized or when unused for long periods of time plug has two blades with one wider than the 14 Refer all servicing to qualified service other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet The model number and serial number of this product can be found on either the back or the bottom of the unit Please note them in the space provided below and keep for future reference MODEL NUMBER SC HTB500 SERIAL NUMBER User memo DATE OF PURCHASE DEALER NAME DEALER ADDRESS personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Product Identification Marking is loca
64. ns li es avec le t l viseur VIERA Link HDAVI Control Qu est ce que la fonction VIERA Link HDAVI Control L appellation EZ Sync est maintenant remplac e par VIERA Link Il s agit d une fonction pratique qui permet de lier le pilotage des op rations sur cet appareil et un t l viseur Panasonic VIERA sous la fonction HDAVI Control Il est possible d utiliser cette fonction en raccordant ces appareils au moyen d un c ble HDMI Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation de chaque appareil utilis Pr paratifs R gler VIERA Link sur Activ Par d faut le r glage est Activ R gler les op rations HDAVI Control sur l quipement raccord Ex t l viseur 3 Pour des op rations optimales HDAVI Control changer les r glages suivants sur le t l viseur raccord Commuter les r glages par d faut du haut parleur sur cet appareil Commuter les r glages de s lection du haut parleur sur cet appareil Commuter les r glages de la sortie audio num rique afin qu ils soient compatibles avec cet appareil c 18 Mettre en marche tous les appareils auxiliaires compatibles avec la fonction HDAVI Control et s lectionner le canal d entr e de cet appareil sur le t l viseur raccord de mani re que la fonction HDAVI Control fonctionne ad quatement amp Lancer la lecture sur l appareil raccord la prise HDMI
65. ns off unplug the AC power supply cord and consult your dealer The unit is automatically switched to standby mode This unit will automatically turn to standby mode after 30 min if it is inactive gt 13 Power of this unit is turned off when the input for the TV is changed This is a normal feature when using VIERA Link HDAVI Control 4 or later For details please read the operating instructions for the TV Sound No sound or image e Turn muting off 14 Check the connections to the other devices gt 11 Check the audio output settings on the connected device e Turn this unit off and then on again When connected to an ARC compatible TV check if the TV s connected terminal is ARC compatible e f the connections are correct there might be a problem with the cables Reconnect the unit with different cables e When using the optical digital audio cable this System is not able to play audio with a sampling frequency greater than 48 kHz Both main and secondary audio are output simultaneously Change the digital audio output setting on the TV or connected device and then select the desired audio channel For details refer to the operating instructions for the TV or connected device Active Subwoofer No power Ensure the AC power supply cord of the active subwoofer is connected properly After turning the subwoofer on it immediately turns off Unplug the
66. nt l appareil pourrait tomber et tre endommag et entrainer un risque de blessure ATTENTION Ne pas installer dans des endroits expos s l humidit la poussi re la fum e la vapeur ou la chaleur ou sous un climatiseur d o pourrait s couler de l eau e Cela pourrait avoir l effet inverse sur l appareil et provoquer un incendie ou des chocs lectriques Laisser un espace entre le panneau arri re et le mur e L appareil comporte des trous d a ration sur l avant et l arri re Le blocage de ces derniers pourrait provoquer un risque d incendie Installer les vis de montage et le cordon d alimentation de mani re qu ils n entrent pas en contact avec des pi ces m talliques ou des c bles lectriques dans le mur e Autrement cela pourrait provoquer des risques de choc lectrique Lors de l installation n utiliser que les pi ces sp cifiques pr vues cet effet e Autrement l appareil pourrait tomber et provoquer des blessures Lors de la d sinstallation de l appareil retirer galement les vis de montage e Autrement celles ci pourraient rester accroch es et occasionner des blessures Pour faire fonctionner cet appareil en toute s ret l installer une hauteur appropri e e Autrement l appareil pourrait tomber et provoquer des blessures S S b 2 E Ss E E S E Instructions d installation 23 24 MISE EN GARDE L INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTU E PAR UN PROFESSIONNEL PANAS
67. ntre du t l viseur Effet sonore Cette fonction permet de profiter d un son dynamique avec une expansion naturelle Haut parleur virtuel Dolby L effet sonore ambiophonique similaire au rendu 5 1 canaux Dolby Digital ou DTS est possible sur toute source 3 Lorsque l indicateur est allum ou CLEARMODE SOUND bals DIALOG EFFECT Changement des effets audio Appuyer sur la touche de la t l commande pour afficher l effet correspondant Mode dialogue clairs Effet sonore Haut parleur virtuel Dolby QAVS L tat de l effet s lectionn est indiqu pendant 4 secondes QO Mode dialogue clairs Effet sonore Haut parleur virtuel Dolby QAVS Active L indicateur s illumine D sactiv L indicateur clignote T u bu 3 Le E iy clignote appuyer de nouveau sur la m me touche afin de modifier le param trage Ra Une l g re interruption du son pourrait survenir lors de l activation ou de la d sactivation de ces effets ceci est normal Le haut parleur virtuel Dolby T VS est galement mis en marche lorsque l effet sonore est activ Il restera activ m me apr s d sactivation de l effet sonore Si le haut parleur virtuel Dolby QAVS est d sactiv lorsque l effet sonore est activ ce dernier sera galement mis hors marche Le format audio est galement indiqu lorsque la touche VS est press e gt 14 Op ratio
68. o the original purchaser of a new product which was not sold as is Carry In or Mail In Service To find a service center please visit http www panasonic com help or call 1 800 211 PANA 7262 When shipping the unit carefully pack include all accessories and send it prepaid adequately insured and preferably in the original carton If Lithium lon batteries are shipped by air the package must be labeled Contains Lithium lon Battery No lithium metal Damaged batteries are prohibited from shipment by US Mail Batteries must be securely packed in a manner to prevent short circuiting and a package cannot contain more than 3 Lithium lon batteries Include a letter detailing the complaint a return address and provide a daytime phone number where you can be reached A valid registered receipt is required under the Limited Warranty IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warran
69. ollow the instructions supplied with the cloth Precautions for wall mount bracket installation The wall mount brackets are for use in attaching the unit to a vertical wall Do not attach to any surface other than a vertical wall To ensure correct unit performance and prevent trouble do not install at any of the following locations Near sprinklers or fire smoke detectors Where there is a risk of exposure to vibration or impact Near high voltage wires or dynamic power supplies Near sources of magnetism heat water vapour or soot Locations exposed to air blown from heating equipment Where droplets of condensation from an air conditioner or other unit may form Attach using techniques suited to the structure and materials of the installation location Spread a soft blanket or cloth over the floor so that the unit and floor will not be marked or scratched during the assembly and installation work e When screwing down the parts ensure that the screws are neither insufficiently tightened nor over tightened e Take sufficient care to ensure safety around you when performing the assembly and installation work or while moving about during the course of the work Do not install the unit underneath ceiling lamps spotlights halogen lamps etc Otherwise the cabinet may be bent or damaged by high heat Do not connect this unit to the household AC power supply socket while installing When screwing down the
70. on de l appareil ns 14 Effets audio E rien nn een neds terne nn eme eicere Er redes en 15 Divers etfets audios 5 ne wie ayia ond a iii Rie Fn iat 15 Changement des effets audio 15 Op rations li es avec le t l viseur VIERA Link HDAVI Control M 0 eeesssceeeeessssecceeesenseeeeeeseneceesesesseeeeeeseeseenens 16 Sp cifications e sects CP 17 Informations audio 0222 rmerenetrena ce coercere ecce se nas c conne nt laser een e sante 18 Guide de d pannage eiie aaite aaeain ani aa aaa 18 Code de t l commande iori tren e tre diua o e e ER ZH acres 20 Service apr s vente Certificat de garantie limit e nee 22 Instructions d installation Consignes de S curit nenenneneennnnennnenes COMpOsants eR Proc dure d installation Fixation des supports d installation murale ss 25 at eere fo T0 0 ERR Positionnement m Installation murale de l appareil sise 27 Les instructions du pr sent manuel font Cha ne principalement r f rence la t l commande Toutefois les fonctions peuvent tre activ es au moyen des touches de l appareil identiques celles de la t l commande graves avec amplificateur SC HTB500 Cet appareil SU HTB500 Enceinte d extr mes SB WA500 e Certains accessoires ou appareils externes mentionn s dans le pr sent manuel mais vendus s par ment pourraient n
71. on utilisation prolong e de ce syst me le d brancher de la prise d alimentation secteur eLe cordon d alimentation fourni ne doit tre utilis qu avec l appareil principal et l enceinte d extr mes graves Ne l utiliser avec aucun autre quipement Par ailleurs ne pas utiliser d autres cordons que celui fourni avec l appareil principal ou l enceinte d extr mes graves conomie d nergie Cet appareil est concu pour conserver sa consommation de courant et donc conomiser de l nergie Cet appareil se met automatiquement en mode de veille apr s 30 minutes d inactivit Raccordement sans fil de l enceinte d extr mes graves avec amplificateur Mettre l enceinte d extr mes graves avec amplificateur en marche apr s avoir effectu tous les raccordements Appuyer sur la touche POWER m I 5 de l enceinte d extr mes graves Li 2 3 Le E 3 S 20 WIRELESS LINK Touche de mise en hors marche Voyant de liason sans fil WIRELESS LINK POWER a I 5 Rouge Utiliser cette touche pour mettre l appareil en L enceinte d extr mes graves avec amplificateur marche ou hors marche est en marche et la liaison sans fil est d sactiv e al e Vert L enceinte d extr mes graves avec amplificateur L enceinte d extr mes graves avec amplificateur i6 en marche est en marche et la liaison sans fil est activ e L enceinte d extr mes graves avec amplificateur 13 est hors
72. ors de l installation de l appareil sur une table ou un meuble t l Consulter les instructions d installation pour le montage mural c 23 Installation par un professionnel requise L installation ne devrait tre effectu e que par un technicien qualifi Pr paratifs e Afin de pr venir des rayures ou tout autre dommage d poser un chiffon doux sur la surface o se fera l assemblage e En raison du risque d ingestion garder les vis hors de port e des enfants LL Ne pas tenir l appareil avec une seule main pour viter des blessures dans le cas o ce dernier tomberait pendant le transport Pour emp cher l appareil de tomber 1 arri re de cet appareil Placer le support d installation murale en alignant les trous de ce dernier avec les parties en saillie 2 Visser le support d installation murale fond pour le mettre en place Couple de serrage de 80 Necm 17 98 Ibf pi 120 Necm 26 98 Ibf pi R p ter les tapes ci dessus lors de l installation du second support 3 Passer un cable non fourni dans la fente de chaque support d installation murale e S assurer d utiliser un cable capable de e supporter une charge de plus de 20 kg Arri re de l appareil C ble de protection 44 1 Ib contre la chute Q GI non fourni 4 Une fois tous les raccordements effectu s gt 11 Placer l appareil dans la position d sir e et fixer chaque cable sur le meuble t l o
73. ot use it with other equipment Also do not use cords for other equipment with this unit or the active subwoofer Saving energy This unit is designed to conserve its power consumption and save energy This unit will automatically turn to standby mode after 30 min if it is inactive Active subwoofer wireless connection Turn on the active subwoofer after all connections are complete Press POWER a on the active subwoofer Operating Instructions 20 WIRELESS LINK Q Unit on off button POWER M 5 WIRELESS LINK indicator Use this button to turn the unit on and off e Red ml The active subwoofer is on and the wireless link The active subwoofer is on is deactivated A b e Green The active subwoofer is off The active subwoofer is on and the wireless link is activated Using this unit Preparation e Turn on the TV e f VIERA Link is activated on both the connected TV and this unit make sure to change the TV s settings for this unit 16 Linked operations with the TV VIERA Link HDAVI Control e If VIERA Link is not activated or if the TV is not compatible with VIERA Link reduce the volume of the TV to its minimum 1 Press to turn on this unit The current status audio source active audio effects and audio format is displayed The audio effects and audio format indicator will turn off after 4 sec 2 Press POWER I E b on the active sub
74. rter une charge de plus de 20 kg 44 1 Ib par vis Si la solidit l un de ces endroits est insuffisante renforcer suffisamment Q9 Arri re de l appareil Cable de protection contre la chute non fourni Q Vis illeton non fournie uone eisui p suojonJjsu 29 Si ce symbole apparait Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas a l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit a au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne facon de proc der Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 273 WWw panasonic ca CD Panasonic Corporation 2010 RQTX1179 2Y Imprim en Malaisie F0510AC2006
75. s 2 Screw the wall mount bracket firmly into place Screw tightening torque 80 Necm 17 98 Ibf ft to 120 Necm 26 98 Ibf ft Repeat the steps above when installing the second wall mount bracket 3 Thread a cord not supplied through each wall mount bracket Make sure to use a cord which is capable of Rear of this unit supporting over 20 kg 44 1 lbs Fall prevention cord not supplied Q GS 4 After all the necessary connections are finished gt 11 Place the unit in the desired position and attach each cord onto the rack or table e Attach each cord to a different screw eye E g Make sure that there is no more than a 3 cm 1 16 slack Q This unit Q Fall prevention cord not supplied Q Rack or table Screw eye not supplied Attach at a position capable of supporting over 20 kg 44 1 lbs Connections Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions Do not connect the AC power supply cord until all other connections are complete L1 Compatible with FULL HD 3D TV and Blu ray Player This unit can pass through the 3D signal from a 3D compatible Blu ray Player to a FULL HD 3D TV Connection to a TV B HDMI The HDMI connection supports VIERA Link HDAVI Control 2 16 when used with a compatible Panasonic TV Use High Speed HDMI Cables that have the HDMI logo as shown on the cover It is recommended that you
76. se en marche de cet appareil si les indicateurs TV BD DVD ou T D DTS clignotent et que l appareil s teint imm diatement d brancher le cordon d alimentation et consulter le d taillant L appareil passe automatiquement en mode veille Cet appareil se met automatiquement en mode de veille apr s 30 minutes d inactivit gt 13 Cet appareil se met hors marche lorsque le signal d entr e du t l viseur est commute s agit du fonctionnement normal lorsque VIERA Link HDAVI Control 4 ou ult rieur est utilis Pour plus de d tails consulter le manuel d utilisation du t l viseur Rendu sonore Aucun son ou image D sactiver la mise en sourdine gt 14 e V rifier les connexions aux autres appareils gt 11 V rifier les r glages du rendu audio sur l appareil raccord Mettre cet appareil hors marche puis de nouveau en marche Lors du raccordement un t l viseur la norme ARC v rifier si la prise du t l viseur qui est raccord e est compatible avec ARC e Si les connexions sont correctes il pourrait y avoir un probl me avec les c bles Reprendre les raccordements avec d autres c bles Lors de l utilisation du c ble audio optique num rique ce syst me n est pas en mesure de lire l audio avec une fr quence d chantillonnage sup rieure 48 kHz Aucun rendu sonore lors de la lecture au format DVD Audio Ceci peut survenir en raison du dispositif
77. stallation 2 supports d installation murale 2 cordons d alimentation 2 vis RYQX1034 K RFAX1027 RYQX1042 1 2 tiges de verrouillage 1 metteur num rique RYQX1048 RFAX1032A Composants disponibles dans le commerce non fournis Vis pour l installation murale Vis pour fixer le c ble de protection contre la C ble de protection contre la chute chute au mur LO e Utiliser des vis d un diam tre nominal de 4 0 mm 5 4 po appropri es au mat riau du mur p ex bois acier b ton etc sur lequel les supports d installation murale seront fix s Les num ros de mod le des produits sont jour en date de mai 2010 Ces num ros peuvent tre modifi s sans pr avis Proc dure d installation Ne jamais utiliser une m thode d installation autre que celle sp cifi e Fixation des supports d installation murale Pr paratifs Afin de pr venir des rayures ou tout autre e En raison du risque d ingestion garder les vis dommage d poser un chiffon doux sur la surface hors de port e des enfants ou se fera l assemblage LL Ne pas tenir l appareil avec une seule main pour viter des blessures dans le cas o ce dernier tomberait pendant le transport 1 l arri re de cet appareil Placer le support d installation murale en alignant les trous de ce dernier avec les parties en saillie 2 Visser le support
78. suivants a lorsque le cordon d alimentation ou l adaptateur secteur a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill C lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit cS CS Pour toute r paration ou r vision apporter tous les l ments de la cha ne Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 visiter son site Web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche c 9 3 2 E o T
79. t TV Audio to ARC Off to output the audio signal from the optical digital audio cable 20 TV Audio Connection from an HDMI compatible device You can output the audio signal from the connected HDMI compatible Blu ray player DVD player etc with this unit and pass the signal through to your TV Preparation e Connect this unit to the TV gt 11 E g Blu ray Disc Player ES Eum AV OUT LL HDMI cable not supplied LL Refer to the operating instructions of the connected HDMI compatible device for the necessary setting to output the video and audio signals j Digital transmitter connection Do not insert or remove while this unit is on DIGITAL TRANSMITTER Digital transmitter supplied Insert fully until you hear a click Ac power supply cord connection Rear of this unit Rear of active subwoofer AC power supply cord supplied Do not use any other AC power supply cord except the supplied one Toahousehold AC outlet Connect only after all other connections are complete eThis system consumes a small amount of AC power even when it is turned off this unit approx 0 1 W the active subwoofer approx 0 2 W In the interest of power conservation if you will not be using this system for a long time unplug it from the household AC outlet eThe supplied AC power supply cord is for use with this unit and the active subwoofer only Do n
80. tallation Instructions Attaching this unit to a wall 6 7 Thread a cord not supplied through the wall mount bracket e Use a cord which is capable of supporting over 20 kg 44 1 Ibs Rear of this unit Q Fall prevention cord not supplied Attach the lock pins into the wall mount bracket e The lock pins are designed to lock the wall mount brackets to the screws that this unit is attached to Hence preventing this unit from falling off the screws Keep the lock pins out of reach of children to prevent swallowing Insert the lock pins as illustrated in the image below Make sure that the lock pin does not get caught on the fall prevention cord eo Do not insert the lock pin farther than this point Drive 2 screws not supplied into the screwing positions identified in step 4 Atleast 30 mm 15 16 ZZ GAZ Q 924 0 mm 9 z A ro 27 8 mm to 29 4 mm S 16 to 13 32 ATA Wal Q 5 0 mm to 6 0 mm he to 1 2 6 e Take care when fixing this unit to the wall Always ensure that there are no electrical cables or pipes in the wall before hanging this unit Keep the screws out of reach of children to prevent swallowing LL Be sure to use commercially available screws with nominal diameter of 24 0 mm s2 suited to the wall surface material wood steel frame concrete etc and also capable of supporting over 20 kg 44 1 Ibs each for attaching this unit to the wall
81. ted on the bottom of the active subwoofer Licenses Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and the Symbol are registered trademarks amp DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved TELEPHONE NUMBER HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Operating Instructions Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA This device complies with RSS 210 of the IC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation of the device HDAVI Control is a trademark of Panasonic Corporation VIERA Link is a trademark of Panasonic Corporation EZ Sync is a trademark of Panasonic Corporation Table of Contents Operating Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS cccccecceeeeeeeensessssssceeseeseeesesenseeneees 3 BRIDGE
82. ter is fully inserted into the digital transmitter dock on this unit 12 Turn the active subwoofer off and then back on Alternatively turn the active subwoofer off disconnect the AC power supply cord and then reconnect it Consult your dealer if the problem persists Operating Instructions The audio from the subwoofer is interrupted e The active subwoofer is automatically seeking a clear channel If the interference persists try moving the other wireless devices to another location outside the range of the active subwoofer or move the active subwoofer nearer to this unit gt 9 Changing this unit s settings Refer to Troubleshooting gt 18 before changing any of the following settings The settings remain intact even if you switch the unit to standby mode Ly Q will blink green once when the setting is changed E VIERA Link Changes to this setting become effective after turning off and on all the connected devices Set VIERA Link to Off Set VIERA Link to Off when you do not want to use HDAVI Control gt 18 General operation Press and hold INPUT SELECTOR on this unit and BD DVD on the remote control for more than 2 sec When set to Off the ARC function is not available Be sure to connect using the optical digital audio cable gt 11 Set VIERA Link to On Press and hold INPUT SELECTOR on this unit and SOUND EFFECT on the remote
83. terf rence devait persister loigner les appareils en cause le plus possible de l enceinte d extr mes graves ou d placer l enceinte d extr mes graves plus pr s de l appareil gt 9 S S a S o S S 20 Modification des param trages de l appareil Consulter le Guide de d pannage gt 18 avant de changer l un des param trages suivants Les param trages restent inchang s m me si l appareil est mis en mode de veille LL clignote en vert lorsque le param trage est modifi W VIERA Link Les modifications apport es ce r glage prennent effet apr s avoir mis tous les appareils connect s hors marche puis de nouveau en marche R gler VIERA Link sur D sactiv R gler VIERA Link sur D sactiv seulement lorsque l utilisation de HDAVI Control gt 18 Op ration Appuyer et tenir enfonc es pendant plus de 2 s les touches INPUT SELECTOR de cet appareil et DBD DVD de la t l commande Lorsque Viera Link est r gl sur D sactiv la fonction ARC n est pas disponible S assurer d effectuer le raccordement au moyen du c ble audio optique num rique 2 11 R gler VIERA Link sur Activ Appuyer et tenir enfonc es pendant plus de 2 s les touches INPUT SELECTOR de cet appareil et SOUND EFFECT de la t l commande E Entr e audio t l R gler Entr e audio t l sur ARC d sactiv
84. that may cause undesired operation Responsible Party Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Support Contact Panasonic Consumer Electronics Company Telephone No 1 800 211 PANA 7262 WARNING To satisfy FCC RF exposure requirements for mobile transmitting devices a separation distance of 20 cm 7 g or more should be maintained between the antenna of this device and persons during device operation To ensure compliance operations at closer than this distance is not recommended The antenna used for this transmitter must not be co located in conjunction with any other antenna or transmitter If you see this symbol Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product co please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Panasonic Consumer Electronics Company Panasonic Canada Inc Division of Panasonic Corporation of North America 5770 Ambler Drive One Panasonic Way Secaucus Voy cun nae New Jersey 07094 http www panasonic com www panasonic ca En Panasonic Corporation 2010 RQTX1179 2Y Printed in Malaysia F0510AC2006 Panasonic Manuel d utilisation Chaine audio cin ma maison Mod le SC HTB500 Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendem
85. the subwoofer This is the normal operation of the product working to assure the best possible performance of your home theater audio system If the interference persists try moving the other devices to another location outside the range of the active subwoofer or move the active subwoofer nearer to this unit Operating Instructions CJ Place the active subwoofer within approximately 10 m 33 ft of this unit and in a horizontal position with the top panel faced upward To allow for proper ventilation and to maintain good airflow around the active subwoofer position it with at least 5 cm 2 of space on all sides Do not use the active subwoofer or this unit in a metal cabinet or bookshelf Assembling the unit Refer to the following when placing this unit on a table or in a rack For wall mount refer to the installation instructions gt 24 Professional installation is required The installation should never be done by any other than a qualified installation specialist Preparation e To prevent damage or scratches lay down a soft cloth and perform the assembly on it eKeep the screws out of reach of children to prevent swallowing CJ Do not hold this unit in one hand to avoid injury by dropping this unit when carrying To prevent the unit from falling 1 On the rear of the unit Place the wall mount bracket by aligning the holes in the wall mount bracket with the projecting part
86. tor or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time travel to and from the servicer loss of or damage to media or images data or other memory or recorded content The items listed are not exclusive but for illustration only ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If a problem with this product de
87. u la table e Rattacher chaque c ble a une vis illeton diff rente p ex e S assurer de laisser un jeu de pas plus de 3 cm 13 16 po Cet appareil Cable de protection contre la chute non fourni Q Meuble t l ou table Vis ceilleton non fournie e Fixer un endroit capable de supporter une charge de plus de 20 kg 44 1 Ib Raccordement Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d utilisation Ne pas brancher le cordon d alimentation secteur avant d avoir effectu tous les autres raccordements LL Compatible avec t l viseurs 3D pleine HD et lecteurs Blu ray Cet appareil peut relayer le signal 3D un t l viseur 3D pleine HD partir d un lecteur Blu ray la norme 3D Raccordement un t l viseur B HDMI B OPTICAL IN La connexion HDMI prend en charge HDAVI Raccorder le c ble audio optique num rique si le Control de VIERA Link gt 16 lorsque l appareil t l viseur n est pas compatible la norme ARC est utilis avec un t l viseur Panasonic gt ci dessous compatible Utiliser des c bles HDMI haut d bit identifi s par le logo HDMI tel qu indiqu sur la page couverture Il est recommand d utiliser un c ble HDMI Panasonic Num ro de pi ce recommand e RP CDHS15 1 5 m 4 9 pi RP CDHS30 3 0 m 9 8 pi RP CDHS50 5 0 m 16 4 pi etc n est pas possible d utiliser des c bles non compatibles avec HDMI Conne
88. uit ceux du t l viseur ou ceux de cet appareil Cin ma maison Les haut parleurs de la chaine cin ma maison sont activ s Lorsque cet appareil est dans le mode veille activer les haut parleurs de ce dernier partir du menu des param trages du t l viseur a pour effet de mettre automatiquement l appareil en marche et de s lectionner TV en tant que source est possible de piloter le r glage du volume en utilisant la touche du volume ou de sourdine sur la t l commande du t l viseur Lorsque cet appareil est mis hors marche les haut parleurs du t l viseur sont automatiquement activ s T l viseur Les haut parleurs du t l viseur sont activ s Le volume sur cet appareil est r gl son minimum Lo Lorsque la sortie est commut e entre la cha ne cin ma maison et le t l viseur l affichage l cran du t l viseur pourrait tre interrompu pendant quelques secondes propos de la commutation du signal d entr e Lorsque les op rations suivantes sont effectu es cet appareil s allume automatiquement et commute le signal d entr e sur la source correspondante Lorsque la lecture est lanc e sur un appareil connect par c ble HDMI Lorsque le canal d entr e sur le t l viseur est modifi x Seulement lorsque la sortie du haut parleur est commut e sur cet appareil Lo Si Lien Hors marche est activ sur le t l viseur cet appareil s teint lorsque le t
89. velops during or after the warranty period you may contact your dealer or Service Center If the problem is not handled to your satisfaction then write to the warrantor s Consumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY Operating Instructions Customer Services Directory United States and Puerto Rico Obtain Product Information and Operating Assistance locate your nearest Dealer or Service Center purchase Parts and Accessories or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at http www panasonic com help or contact us via the web at http www panasonic com contactinfo You may also contact us directly at 1 800 211 PANA 7262 Monday Friday 9am 9pm Saturday Sunday 10am 7pm EST For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 877 833 8855 Accessory Purchases United States and Puerto Rico Purchase Parts Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at http Awww pstc panasonic com Or send your request by E mail to npcparts us panasonic com You may also contact us directly at 1 800 332 5368 Phone 1 800 237 9080 Fax Only Monday Friday 9am 9pm EST Panasonic Service and Technology Company 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 We accept Visa MasterCard Discover Card American Express and Personal Checks
90. woofer to turn it on Make sure the wireless link indicator lights green gt 13 3 Press TV or BD DVD to select the audio source gt right e f you have selected BD DVD make sure to select the TV s input channel for this unit and start the playback LL Before turning off this unit be sure to reduce the volume Even if this unit is turned off the device connected to the HDMI AV IN terminal will continue to output audio or video to the TV eTV BD DVD Audio source indicator The selected audio source is indicated Green When the TV is the audio source Red When the device connected to the HDMI AV IN terminal is the audio source To adjust the volume subwoofer level Press VOL to adjust the volume of the speakers Press SUBWOOFER to adjust the subwoofer level The indicators blink from left to right or from right to left e The indicators will not blink when it has reached the maximum or minimum To mute the sound Press MUTE The indicators blink simultaneously while muting e To cancel press the button again or adjust the volume Muting is canceled if this unit is turned off Audio format indicator Press I VS to indicate the audio format Q The current audio format is indicated for 4 sec Green Dolby Digital Red DTS Off PCM or LPCM mm The audio format status is also indicated for 4 sec if the audio format on the sele
91. xion de base un Connexion de base t l viseur la norme ARC un t l viseur compatible ARC Audio Return Channel Canal de retour avec c ble audio optique audio num rique Disponible lorsque le t l viseur utilis prend en charge la norme ARC Cette fonction permet de recevoir le signal audio T l AR ZEE l Hom TT oe num rique du t l viseur sans avoir a raccorder Uum tr m ble HDMI non fourni J Q C C ble audio optique num rique non fourni d autre c ble audio LI 4 Consulter le manuel d utilisation du t l viseur pour les r glages sur le rendu audio num rique S E 5 o z E S E T l Sa i Lors d une connexion un t l viseur la norme ARC r gler Entr e audio t l sur ARC d sactiv pour que le rendu C ble HDMI non fourni audio se fasse partir du c ble audio optique num rique x S assurer de connecter la prise du t l viseur compatible 20 Entr e audio t l avec ARC Consulter le manuel d utilisation du t l viseur I Si le t l viseur est la norme ARC mais que le rendu audio n est pas livr sur cet appareil effectuer le raccordement l aide du cable audio optique num rique gt droite Connexion de base un t l viseur compatible avec c ble audio optique num rique

Panasonic SC-HTB500 Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents