YAMAHA MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO Manual(1)(1)
Contents
1. MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO2. DEAA BUMABARA AMRA mH BREE Be YAMAHA SERS o Dem X AEREE A Ti SAAN SES aie a YAMAHA AN Ah m bka BI
3. SMPTE RP 200 83 dB SPL RMS Dolby 85 dB SPL MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO MSP7 STUDIO 1 1 1 LOW TRIM HIGH TRIM LOW CUT Eu TS 3 15 0 15 15 0 15 FLAT 80 100 dB dB Hz LOW TRIM HIGH TRIM LOW SEPP eee MSP5 STUDIO POWER ON o INPUT OFF AC IN LOW Eu HIGH wO o 9 2 W I 20 10dBu C6 LOW TRIM HIGH TRIM Q POWER 2o pm POWER KT Fr E AC IN
4. 46 MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO Be e IEF Sek s s pu 60 STUDIO si MSP5 STUDIO x 2 LEVEL 12 gt FLAT MSP7 STUDIO LOW CU
5. YAMAHA YAMAHA 44 MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO YAMAHA MSP r 1 am m mm m um m um Rm um RR UN
6. MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO SUBWOOFER MG L R SW10 STUDIO MG16 6FX P Bu 5 L gt Ch1 ST ON PAN gt L gt ST OUT L gt R gt Ch2 ST ON PAN gt R gt ST OUT R gt R LS gt Ch3 GRP1 2 PAN gt L gt ee OUT gt 15 RS gt Ch4 GRP1 2 PAN gt R gt 7 OUT gt RS C gt Ch5 GRP3 4 PAN gt L 2 GROUP OUT3 gt C Ch6 ST ON PAN gt LFE 7 3410 0B MSP Was YAMAHA DM2000 DM1000 02R96
7. im S 15 9 5 AARM
8. rm MSP YAMAHA MG
9. N Fike gt OS DVD 4 SUBWOOFER 6 s 0 1 o D s ses sssese 0 1 0 CD r CH LL T MGI6 6rx 9 9 e e e e e e 0 g 3 9 D 000006 000 0g099 0e99eoe 0g0996 999e9e CH B sse cogoee Cu SUBWOOFER a I 7 E apnnnnmnannnnnnn S8 10000000 ILL OO O01 BE VOL BL ILL VO JOH BOO VL JL UN IOOC IDN ononoonooonooonooo 9M 66000000600000000 e 9 o 908 8862 a 666 aaa 999 JI o 88 999 55 500 55 g D B000 tal seems Q 9 mom HEN MSP7 STUD IO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO 49 50 MSP7 STUDIO zi MSP5 STUDIO x 5 SW10 STUDIO x 1 MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO LEVEL 12 MSP7 STUDIO
10. TORU Il DEL KL amp cclcbDbec 5csU ES RmOBNICMRETAICED LC Cal CORRE BU ICA d Bie lt Tec Uv Contents 4 Precautions 5 Setting Up for Superior Monitor Sound Control and Functions 11 MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO 12 SW10 STUDIO 65 Specifications 66 Dimensions 67 Performance graph 67 Block Diagram Inhalt 14 VorsichtsmaBnahmen 15 Aufstellung f r den besten Klang Bedienelemente und Funktionen 21 MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO 22 SW10 STUDIO 65 Technische Daten 66 Abmessungen 67 Leistungs diagramm 67 Blockschaltbild Table des matieres 24 Pr cautions 25 Configuration du son de contr le sup rieur Commandes et fonctions 31 MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO 32 SW10 STUDIO 65 Sp cifications 66 Dimensions 67 Graphique des performances 67 Sch ma d ensemble Contenido 34 Precauciones 35 Configuraci n para obtener una monitorizaci n de sonido excelente Mandos y funciones 41 MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO 42 SW10 STUDIO 65 Especificaciones 66 Dimensiones 67 Gr fico de rendimiento 67 Diagrama de bloques SACD ICD c I ARES c c ICIRES UC X EL 44 45 51 MSP7 STUDI0 MSP5 STUDIO 52 SW10 STUDIO 65 66 RY 67 67
11. XLR IEC60268 1 2 3 MSP5 STUDIO MSP7 STUDIO YAMAHA YAMAHA
12. Low rRIM MSP7 STUDIO 1 5 45Hz 1 5dB 1 5 3 1 5dB MSP5 STUDIO IZER 1 5 60Hz 1 5dB 1 5 3 1 5dB sk HIGHTRIM 1 5 15KHz 1 5dB 1 5 15KHz 1 5dB Low CUT MSP7 STUDIO RER 80Hz CA MR pO 100Hz Q INPUT 1 2 XLR Phone MSP7 STUDIO XLR A XLR Phone LEVEL POWER POWER MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO 51 52
13. mu ccu m m RE OE SEPP ORL SL AE BAS 884 PORE n WE Ja e 9 Keier e Co
14. C R sk MONITOR DAW YAMAHA NS10M MSP MG MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO 45 5 1
15. gr ABA RA ROLE aes e RAO OSE
16. Q INPUT L R SUBWOOFER XLR OUTPUT L R SUBWOOFER XLR INPUT L R SUBWOOFER POWER POWER Specifications MODEL MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO GENERAL Type Biamp 2 way Powered Speaker Biamp 2 way Powered speaker Powered subwoofer Crossover Frequency 2 5 kHz LF 30 dB oct HF 30 dB oct 2 5 kHz LF 24 dB oct HF 24 dB oct Overall Frequency Response 45 Hz 40 kHz 10 dB 50 Hz 40 kHz 10 dB 25 Hz 150 Hz 10 dB Maximum Output Level 106 dB 1 m on Axis 101 dB 1 m on Axis 111 dB 1 m on Axis THD 0 05 RL 6 Q THD 0 02 RL 6 Q Demensions W x H x D 218 x 330 x 235 mm 179 x 279 x 208 mm 328 x 459 x 476 mm Weight 12 2 kg 7 9 kg 26 5 kg Magnetic Shielding Yes Yes Yes None covered type SPEAKER SECTION LF 6 5 cone 5 cone Components 10 cone HF 1 0 dome 1 0 dome Type Bass Reflex Bass Reflex Bass Reflex Enclosure Material PP PP MDF AMPLIFIER S
17. 5 1 2 1 2 5 1 ITU 5 1 60 100 120
18. SW10 STUDIO LEVEL 1 MSP5 STUDIO STUDIO MSP5 STUDIO 11 SW10 STUDIO LEVEL Sak MSP7 MSP7 STUDIO SW10 STUDIO LEVEL 12 MSP5 STUDIO SW10 STUDIO LEVEL 10 HIGH CUT 2 30 100Hz HPF HIGH CUT MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO 80 Hz MSP7 STUDIO LOW CUT 80 Hz 100Hz MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO HIGH TRIM 0 1 5 dB
19. MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO x 2 SW10 STUDIO x 1 MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO LEVEL 12 MSP7 STUDIO SW10 STUDI LEVEL 12 MSP5 STUDIO BAKA 10 SW10 STUDIO LEVEL MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO HIGH CUT 80Hz HPF HIGH CUT MSP7 STUDIO LOW CUT 80 MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO LOW TRIM 0 ga 15 MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO HIGH TRIM 0 1 5 dB
20. Ki 54 D 56 nien ONSE DO 62 MSP7 STUDI0 MSP5 STUDIO 63 SW10 STUDIO 64 ECP II Y ER 65 Om 66 WAH 67 SE 67 20v294725h l h x H Espa ol Fran ais Deutsch English fi NS HAARE A ze AOTRE NOIL E o
21. Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual
22. SW10 STUDIO SW10 STUDIO e PHASE REV NORM a 40 Lem o4 So HIGH CUT LEVEL Hz d SUBWOOFER R L HIGH y PHASE INPUT OUTPUT SUBWOOFER OUTPUT THRU o o o o o o WE QUIPUT AC IN Q POWER POWER KT Ac IN o PHASE SW10 STUDIO NORM REV HIGH CUT HIGH CUT 40Hz 120Hz SW10 STUDIO MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO LEVEL
23. 98 6500 IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below Model Serial No The serial number is located on the bottom or rear of the unit Retain this Owner s Manual in a safe place for future reference IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN and YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED 3 wires Thank you for choosing a YAMAHA powered monitor speaker or powered subwoofer In order to take maximum advantage of the speaker s features and ensure maximum performance and longevity please read this manual carefully before using powered monitor speaker or powered subwoofer Keep the manual in a safe place for future reference
24. Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 044 387 8080 AUSTRIA BULGARIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC HUNGARY ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Central Eastern Europe Office Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 602039025 POLAND LITHUANIA LATVIA ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp z o o Oddzial w Polsce ul 17 Stycznia 56 PL 02 146 Warszawa Poland Tel 022 500 2925 Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo MARTA Olimpus Music Ltd The Emporium Level 3 St Louis Street Msida MSD06 Tel 02133 2144 THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Music Europe BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Music Europe GmbH Branch Italy Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ib rica Sucursal en Espa a Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 34 902 39 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN FINLAND ICELAND Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J A Wettergrens Gata 1 Box 3005
25. 3 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK Yamaha Music Europe GmbH Tyskland filial Denmark Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini N ringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 RUSSIA Yamaha Music Russia Room 37 bld 7 Kievskaya street Moscow 121059 Russia Tel 495 626 5005 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 8 1 53 460 2303 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16 513 P O Box 17328 Jubel Ali Dubai United Arab Emirates Tel 97 1 4 88 1 5868 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 8 1 53 460 2441 PA29 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu Shanghai China Tel 021 6247 2211 INDIA Yamaha Music India Pvt Ltd SF Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island NH 8 Gurgaon 122001 Haryana India Tel 0124 466 5551 INDONESIA PT Yamaha Musik Indonesia Di
26. ECTION LF 80 W LF 40W THD 0 05 RLZ4 Q THD 0 02 RL 4Q 180W Output Power 50 W HF 27 W f 100 Hz THD 1 80 S N IHF A filter 99 dB LEVEL Max 94 dB LEVEL Max 100 dB LEVEL Max XLR 3 31 4 dBu LEVEL Center 4 dBu LEVEL Center 4 dBu LEVEL Center 6dBu LEVEL Max 6 dBu LEVEL Max 6 dBu LEVEL Max Input Sensitivity PHONE 10 dBu LEVEL Center 20 dBu LEVEL Max Input Connectors Impedance XLR 3 31 balanced 10 kQ XLR 3 31 balanced 10 kQ PHONE unbalanced 10 kQ XLR 3 31 x 3 balanced 10 kQ Output Connectors XLR 3 32 x 3 balanced Parallel connection with Input 31 Positions Detent type VR 31 Positions Detent type VR LEVEL control Min co Attenuation Min co Attenuation Center Click VR FLAT Min Attenuation LOW CUT switch 80 Hz 12 dB oct 100 Hz 12 dB oct Controls HIGH TRIM 1 5 0 1 5 dB at 15 kHz 1 5 0 1 5 dB at 15 kHz LOW TRIM 1 5 0 1 5 3 dB at 45 Hz 1 5 0 1 5 3 dB at 60 Hz POWER switch on off on off on off PHASE switch Normal Reverse LPF control 40 120 Hz 80 Hz at Center Click Green Power On Green Power On Green Power On Indicators Red Clipping Red Clipping Red Clipping Power Consumption 100 W 60 W 160 W AC CORD Length 2 5m 2 5m 2 5m These specifications apply to rat
27. Powered Monitor Speaker Powered Subwoofer Powered Near field Reference Monitors amp Subwoofer OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES EH YAMAHA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The above warning is located on the rear of the unit Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Donotinstall near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus inclu
28. T J LOW CUT e LOW TRIM 0 1 5 1 5 dB e HIGH TRIM 0 MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO 47 48 WS 200Hz
29. Vielen Dank dass Sie sich f r einen aktiven Monitorlautsprecher oder Subwoofer von YAMAHA entschieden haben Um die Eigenschaften des Lautsprechers optimal zu nutzen und f r h chste Leistung und Lebensdauer lesen Sie diese Anleitung bitte genau durch bevor Sie den aktiven Monitorlautsprecher oder Subwoofer verwenden Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Nous vous remercions d avoir choisi un haut parleur de contr le ou un caisson de basses amplifi YAMAHA Pour obtenir les performances optimales de vos haut parleurs et garantir une long vit maximale lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser le haut parleur de contr le ou le caisson de basses amplifi Conservez le en lieu s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement i Gracias por elegir los monitores o el subwoofer autoamplificados de Yamaha A fin de aprovechar al m ximo las caracter sticas de los altavoces y obtener un rendimiento y durabilidad ptimos lea atentamente este manual antes de utilizar el sistema Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas YAMAHA
30. d IIT h 10 n SE H 1 I 10 XU 7 a HH H HHH H H FH HH NN a MI a FARNI II LI Es Ll gee Pt T a Eu 055 Coon CO AAT CT ti et 20 50 100 500 1k 5k 10k 20k 40k 20 50 100 500 1k 5k 10k 20k 40k 20 50 100 500 1k 5k 10k 20k 40k FREQUENCY Hz FREQUENCY Hz FREQUENCY Hz CUT OFF Freq See 120Hz 80Hz SSS Sess 40Hz Block Diagram MSP7 STUDIO STEP FILTER LOWCUT AMP A LOW CUT LOWCUT TRIM Wl gt HF INPUT C 427 jj H LEVEL FLAT a D LF 80Hz o O o P AMP 100Hz o HIGH LOW HIGH MSP5 STUDIO LOWCUT pAaMp 1 e LOW CUT TRIM HF INPUT LEVEL dem EH Eu TE HIGHCUT PAMP SW10 STUDIO INPUT C L OUTPUT P AMP HIGH CUT PHASESW EQ HIGH CUT INPUT EAN HH R LEVEL INVERTER NVERTER P AMP SPEAKER OUTPUT INPUT C SUBWOOFER OUTPUT 67 l x H Espa ol Fran ais Deutsch English fi For details of products please contact your nearest Yamaha represen tative or the authorized distributor listed below Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshandlern in den jeweiligen Bestimmungslindern erh ltlich Pour plus de d tails
31. ding amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Q P O N 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is e used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped wash WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE
32. ed power supplies of 100 120 230 and 240 V 65 i x H Espa ol Fran ais Deutsch fl English fi Bw A u X Joueds3 d se5ued eeneg B usii6u3 66 Dimensions MSP7 STUDIO Spang i 0 0 e e 0 I Y 160 el 2 M8 I For mounting bracket x gt D S sb ON __ e Non skid pad positions ORO Unt nm et MSP5 STUDIO 179 7 1 16 ry 0 0 o 0 N N p Y LI 110 5 A zu 9 E For mounting bracket pod a amp e Non skid pad positions 20000000002 Unit mm inch SW10 STUDIO Unit mm inch ME s N Y 328 12 15 16 A 8 Jig Y Performance graph MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO I H LI p a H Ee LIII LIU u H
33. stributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 021 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd SE Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 02 3467 3300 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 03 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 03 11 A Z Building 140 Paya Lebor Road Singapore 409015 Tel 6747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 4 6 15 and 16th floor Siam Motors Building 891 1 Rama 1 Road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2622 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 C S G Pro Audio Division 2006 2011 Yamaha Corporation 109 MW 02BO Printed in China Yamaha Pro Audio global web site http www yamahaproaudio com
34. sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS3RI Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S A de C V Calz Javier Rojo G mez 1149 Col Guadalupe del Moral C P 09300 M xico D F M xico Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi CEP 04534 013 Sao Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553 Piso 4 Norte Madero Este C1107CEK Buenos Aires Argentina Tel 011 4119 7000 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 4 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDAM IRELAND Yamaha Music Europe GmbH UK Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Z rich
Download Pdf Manuals
Related Search
YAMAHA MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO Manual(1)(1)