Home

CASIO CS-67P Manual

1. 2 Utilice los pernos para fijar los paneles y al panel trasero xk Si encuentra que los conectores de uni n E interfieren con la inserci n de los pernos trate de girar los conectores de uni n E con un destornillador 1 Insira os quatro conectores de uni o E nos orif cios no painel posterior 2 Utilize os parafusos para fixar os pain is A e no painel posterior X Se voc achar que os conectores de uni o E est o dificultando a inser o dos parafusos tente girar os conectores de uni o E com uma chave de fenda GU TERRO RATO Ely 2 HERO KO LO TERIEBMRO Lo AMARO NERO MENERA WAR JER ERO e O alas iall al Jo l E hll aas Y dal AN dll isll O y O gali css O lla proliall pai x O dalglall psoluual JLS pos dalai O des ll adas o si s 13 e cl sico Ll aas 95 Js O ZIY FEPAITORNC Antes de armar el soporte HRSA Before Assembling the Stand Antes de montar o suporte JoLaJl gras Jud 1 EP AAERSDUDO Ef EL O LCR LICI UIT FARAOR MPOA BD MTRO E HH RUO TAE TRAE 1 Turn over and place the piano onto a blanket pillow or other soft object insert the support piece D into the groove along the bottom yk and secure it in place with two screws 1 D vuelta y coloque el pi
2. CS67PWL1A CASIO CS 67P A A9 Y FOfBH11 T To assemble the CS 67P Stand Para armar el soporte CS 67P Para montar o eS CS 67P IEA YES CS 67P Jolai guga dis EEA ONSE CORUI NVABMEDSAL ELIZA cO PETZCIUETO e HEROIC IZE LOCIR ER BRAD LE EL L BIEL TAL e AEk DA CIERRA ADA UL TUI EXRTICINT CORBNBESAVEMNDANCIE HERA ZEICIE LL BELLA Dit ttt Ann EE RHEAN DIEZ ARAICHLES 2120 UAUA R TE LTU Edo ZORTERMIIRO SO Cl CLEO CORT ERR UCERO RNET OE ANCIANA SNAETULTUIET CORT ERR LTR RUT OE AMBER SERRE CUNHEDSDHAE DATE TUTURI ENSNAD R ENDAR ERTO AN ARSI REDENE E AAL TURT AOMIRE TA esa TUCU MITIN E ERRUTUES CrD Ile est LIINE DRUT E ZAR TU kyo FODBISERIS7RIVEVNDSIRS ARE EPIARBPAS Y REPRESA Tu lt 5INTAD EPICA TAEAE UTIEL SID BINIZDUT DHHORA EJIDO DYIELVE lt TE NE E ZIJI RETDUT BHIITOS BR IC UIT o TULIP CHBILTO E EP JSE E L RE L TIERA RAW RID ELLEI Loh EAESNTURD oD PIFADUENPNTNDTDE AJY RAM nib CEFP AAHS LT IHORA ET SCENDODRTO BGAITOE E FEE RIRS CE A EAFZALLET ALETU e EF ARISELDT Tata XIV7ROZFIUDEE MEODOZ LORENSCORE COSNTLUIELD CECERMRBUTL ITALIA Y DATUS HERIZULIDDO EDIL T lt IE Eli CE AADEDST DUPORACIIACEN 19 EA EP IAMICENBORENTIN TIREN EPI MAC ELV BDO AEDT EEL INTE E5BIDUTUDORACIACENDDRS SEP EP IKERRI ROL RSILNTL FEL EP ARAPAIV KROER SILC LEAL Flo JERS FIROS REC CARLEE
3. alal 05 ill das E O dial rola q pil plih dls aal agi lola de llo ll ill as Y sola lo es es gls s ell Jaa ol O dois pealael Sola jo gai TN MEHED RA VORAREXICH LTUWATERRI VA III TI This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany Esta marca de reciclaje indica que el embalaje se ajusta a la legislaci n de protecci n ambiental en Alemania Esta marca de reciclagem indica que a embalagem cumpre com a legislac o de protec o do meio ambiente na Alemanha MES E RIPI o Lolli ill ill gil alas cil of dl jad sia ill zale dente ol S59 LEAF 002A Ce Manufacturer CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Responsible within the European Union CASIO EUROPE GmbH Casio Platz 1 22848 Norderstedt Germany TON IISEUBEICDI SUA GILDA I TT This mark applies in EU countries only Este s mbolo es v lido s lo en pa ses de la UE Esta marca aplica se somente aos pa ses da Uni o Europ ia eira EPA FEU HK h i EU as 98 alas Jys A galo dental oda HAT ARA T 151 8543 ERES RAE 1 6 2 CASIO COMPUTER CO LTD F Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan 6 2 Hon machi 1 chome SA0906 A CS67PWL1A Printed in China
4. PNTE END LTODHORHEFSCERDD EI RE ALO A AEO0 BA TERRACE OTEREN TURT Eli BACULUTOARIA Ea EE AL StM CIA EA CAFPANOCTIER LIE ana AEDSFUARDERICKDELIHA RANAS IE IF 501113 DARIO CORAL CET OREZRRASPAODOT DS5DUDE TAS TAL AEDNSICBULUTS RPE ZE SCCO DES English Safety Precautions Symbol Examples ZA CAUTION Do not place heavy objects on the piano This triangle symbol N means that the user should be Regarding the Stand Do not place heavy objects on the piano This may cause the Symbols careful The example at left indicates electrical shock e Properly place the piano on the stand after securely assembling piano to tip over or fall off the stand Various symbols are used in this user s guide and on the product itself to ensure that the product is used safely and correctly and to prevent injury to the user and other persons as well as damage to property Those symbols along with their meanings are shown below ZA WARNING This indication stipulates matters that have the risk of causing death or serious injury if the product is operated incorrectly while ignoring this indication ZA CAUTION This indication stipulates matters that have the risk of causing injury as well as matters for which there is the likelihood of occurrence of physical damage only if the product is operated incorrectly while ignoring this indication caution D This circle with a line through it means that the indicated action must not be performe
5. Parts Aa CIN IN Fi cil Jai ce Guali Quis 93 aS el o chal Pe as de montagem 20 eli ES x4 O Y X4 E e 1 ECA DOBRRZDDTUDTERCRRL RAL RIE ET IUBICE LOT SYRER ET 1 First check to make sure that you have all the parts from A through 1 All screws are in a plastic bag inside of the packing cardboard 1 Primero verifique para asegurarse de que tiene todas las partes de a D Todos los tornillos se encuentran en una bolsa pl stica que est encintada dentro del cart n del embalaje 1 Primeiro certifique se de que n o falte nenhuma das pecas de A a 1 Todos os parafusos est o em um saco de pl stico dentro da caixa de embalagem MARA MEIO PA BD PA AZ ADOTE EU EA PI EPE Lal dig SH JA las Sis Els y yl reli e iy O se eya pros edil o yo SEL anil AA VII KIRIJI DZ HIROICE LARES 2 AMEDOZ EROCHONDES MIL RO REAL Ed XRLHODVILVKHIRISODRYRITADITLUW G lia FS1N RERUTVIA1VHIRIIDE REA A 1 Insert four joint connectors E into the holes in back panel 2 Use the bolts to attach panels A and B to back panel O Ak If you find that the joint connectors E interfere with insertion of the bolts try rotating the joint connectors E with a screwdriver 1 Inserte cuatro conectores de uni n E dentro de los orificios en el panel trasero
6. estiver em um lugar que n o seja contra uma parede etc DESEAR LESA d Sta dal yo Qual ago dy Laio OE yo Lola paai SI OA Gola ES au ZIY RABIA TRES V FA SAT LEEU If you plan to locate the stand against a wall proceed to step 4 Si desea colocar el soporte contra una pared vaya directamente al paso 4 Se voc planeja localizar o suporte contra uma parede prossiga ao passo 4 WRESEME NIA AATE o p aha goai elsa Lg yo Llall gl bhas eS 13 AS RAR Inside Surface of Side Panel Superficie interior del panel lateral Superf cie interior do painel lateral REIA All ell gra All casal 1 297 ROB EICONTUIOFRORY FASE E BRORUT FREMORITICATA KEERT 2 FET TED ALEA RT HOFAZA L gt DOMDESI o 1 Remove the bracket screws from the inside surfaces of the side panels two screws each panel four total and then shift the position of the brackets as shown in the figure 2 Replace the screws you removed in step 1 above and secure the brackets in place 1 Quite los tornillos de los anclajes de la superficie interior de los paneles laterales dos tornillos por cada panel cuatro en total y a continuaci n cambie la posici n de los anclajes como se muestra en la figura 2 Vuelva a colocar los tornillos quitados en el paso 1 anterior y fije los anclajes en posici n 1 Retire os parafusos do bra o desde as superf cies interiores dos pain is laterais
7. o piano ou o suporte e causar ferimentos e Coloque o piano adequadamente no suporte depois de montar o suporte firmemente de acordo com o manual de instru es Se os parafusos n o estiverem apertados firmemente em suas posi es corretas ou se o pr prio piano estiver fora de posi o o suporte pode tombar ou o piano pode cair e causar ferimentos e Durante a montagem certifique se de tomar as devidas A precau es para evitar ferimentos pessoais e Como o piano muito pesado o seu movimento e instala o devem ser realizados pelo menos por duas pessoas e Inspecione periodicamente os parafusos do suporte para ver se n o est o frouxos devido a mudan as na temperatura ou umidade ou devido a vibra es etc Se um parafuso estiver frouxo reaperte o firmemente Se os parafusos n o forem reapertados quando for necess rio o piano pode cair do suporte e causar ferimentos N o coloque objetos pesados no piano N o coloque objetos pesados no piano Isso pode virar ou derrubar o piano do suporte N o sente no piano ou suporte N o sente no piano ou suporte Isso particularmente importante em casas onde h crian as pequenas Sentar no piano ou suporte pode vir lo ou quebr lo resultando em ferimentos Precau es relativas opera o e A reprodu o n o autorizada deste manual seja parcial ou total expressamente proibida Todos os direitos reservados e A CASIO COMPUTER CO LTD n o se responsa
8. ocasionada por los cambios en la temperatura o humedad vibraciones y otros fen menos relacionados Si un tornillo se llega a aflojar vuelva a apretar seguramente Si los tornillos no son vueltos a apretar en el momento necesario el piano o el soporte pueden caerse resultando en lesiones personales No coloque objetos pesados sobre el piano No coloque objetos pesados sobre el piano Esto puede ocasionar que el piano se vuelque o caiga fuera del soporte No se siente encima del piano o soporte No se siente encima del piano o soporte Esto es particularmente importante en hogares en donde hay ni os peque os Sent ndose encima del piano o soporte puede ocasionar que el piano se vuelque o rompa resultando en lesiones personales Precauciones durante la operaci n eSe proh be la reproducci n de este manual ya sea en forma parcial o completa sin la autorizaci n expresa correspondiente Todos los derechos se encuentran reservados e CASIO COMPUTER CO LTD no asume ninguna responsabili dad ante ning n da o o p rdida ni tampoco de reclamos hechos por terceras partes que resulten del uso de este producto o de este manual eLos contenidos de este manual est n sujetos a cambios sin previo aviso Portugu s Precau es de seguran a Exemplos dos s mbolos A PRECAU O A Este s mbolo de tri ngulo significa que o usu rio deve Sobre o suporte S mbolos tomar cuidado O exemplo esquerda indica uma V rios s m
9. EFME bo Fer DEBE DM TRA MERMA MARENN ERE PIE e ABB NANA EM BARMAN Ei elo ia vie puta sA pla lo sa Jal yola pla ell yl doll gd dl de alos Y delo lei Lod s9agall JEAN baya paca 9 gl quas a em A ball lia A E Gano yu 9 in dass 43 doll gi gil de Gusta ol o lis Jahi dsfg Lo ds bo Lola graai sas Ensaio jos ell le shall qu da Sl isal dus dl pais Lual le 3901 detail bolis Lolas de pias y diosa il dol dll 134 ino aall q uy salele Agiso asda pros Y gu CASIO COMPUTER CO LTD sgall All gama lS Kie y G ahb dll go sedes sl g glia g Slud gi oe RPNE U fuo y dalali lia g all lia afasta e la oga Al LA poa 5983 dalali l s olgim ol S59 LEAF 001A percal go pl asa so pue sa roll els 13 olabil Gala alo si Llall liso s qa casal gola dead lll oE 57 insaal Ilo gua buio gibal dais A A RA EA E dlc lgs Lihal ai o om Sally Al elo ds ll da gdl gl ts JN de glazi al dl yo Saa l CL sda da 190 ds Sol Bagli paolo gaadl la 9913 Lacio mol 13 ell 993 Log oy dal gf all slas g Band sie also Ba l gaala dasg slas pl DA palo als dei Kia Alia Sgio busto Jololl jo sil Lis d il e di ee au Y de bius g hal lio o esto 45 lia gil de dera e Y Llall ll oY a O e ball a e e siaa oS LLEN o std de dile ostal ilal ios ll Lill Jaat ol s lag ihast 2 JE lla pis El gala JS digo 19 Jal a o la qlo yo duo yo dei as ll usia A us lll de ag
10. aga ia Lal 225 A El jad yO g Lolo oj gil gu a Y C casio 45 lia S lo qeda yl Julio dola io col a S o g Logus Y Isla Espa dio giy lao Lita gf Lolallg sil Lis eb ys all eg lia paiia Jals diia 390 1 podi n os A tj dll el alga le dia as E la Piy tlagi g cuii da le pais al algall le de its cal ld LE doy ql di les giall Ja p3 13 gu li ll Saa al sgall all lia Jales spn English Espa ol 1 ER e EHT NASPSIEGATITOTL A MoLTRDTEIENEBUTSO EE DSDULA KEDOTTA RITI ECHEL IMPORTANT e Be sure to assemble the stand on a flat surface e This stand does not include any of the tools required to assemble it You should have a large Phillips head screwdriver on hand for assembly IMPORTANTE e Aseg rese de armar el soporte sobre una superficie IMPORTANTE Portugu s e Certifique se de montar o suporte em uma superf cie plana e Este suporte n o inclui as ferramentas requeridas para mont lo Voc deve providenciar uma chave de fenda Phillips grande para a montagem Ha PX SDE Lake o ESEA E EE DA ETERN K FAME ENS FFRI plo biaa polaca gle Jalali guess cya Ss QUE plana iss o est al ls dl de didu Y dalal liae e Este soporte no incluye ninguna de las herramientas requeridas para el armado Para el armado deber tener un destornillador tipo Phillips a mano im HR Partes de armado att Assembly
11. ano sobre una frazada almohada u otro elemento blando inserte la pieza de soporte D dentro de la ranura a lo largo de la parte inferior X y asegure en posici n con dos tornillos 1 Vire o piano e coloque o sobre um cobertor travesseiro ou outro material macio insira a peca de apoio D na ranhura ao longo da parte inferior yk e fixe a em posi o com dois parafusos 1 ERES PA EE POEMA Lo F PERO MERA RAE FAN MEO Elo dali Jill eel al Toi g al uliug al islas ile dai sta lil y WE eha y A aal lall aY ls O pres O Bail golos dol yo 1 AULA Y JAZ RILHODRTIEDAHES o 1 Cover each of the bolts with bolt caps 1 Cubra cada uno de los pernos con las tapas de perno 1 Cubra cada um dos parafusos com as tampas de parafuso D 1 FRO HEARE AD pascal TL O Ala lec ds YE h 4 HALSA es Using the Anti tipping Brackets Uso de los anclajes antivuelco Uso dos bra os anti tombamento EAHA MA ola TEA plal EEDSBENVOISRICRES OR N ADV R NT lt T RO CERRAR ENE Use the anti tipping brackets to protect the stand from tipping over when it is in a location that is not against a wall etc Utilice los anclajes antivuelco para evitar que el soporte vuelque cuando se lo coloca alejado de una pared etc Use os bracos anti tombamento para evitar que o suporte tombe quando
12. bilizar por quaisquer danos ou perdas ou quaisquer reclama es de terceiros provenientes do uso deste produto ou deste manual eO conte do deste manual est sujeito a modifica es sem aviso pr vio EMA RAHBAR ADE TARMA AME mr E HEH PEATA SA A ERE BORA PERA AER EEEX WFA A ES HAERA ERIGIR AREA AER EA ses A E De Fa dt FSRA A KEAR A RARE AAA ARE Q UERR O EFELER SARE AER KREZ N o EWA ELE mi AM A y 4 Q IERE 0 dorsais zum FERRARI RESFRIADO EAA PASTORE AAA A za DIRASAKAN TENA DEER ERN Pa EE ANE R RR H ANE Hx o ERRA BEERA EZE TEA UE Es UE EUR E EAN EA AREH USARA REMERA RAHE TEME MERO MEERA SAE A EPM MAGNA MOLAR RARA AO AREA MAT RER MERMER MM E E MASTRE EE ERA 1 HE DILEMA DIVERSES E TEIMA 2 AER Ho fi TESES E MARE ERASE El ne RART REIR pa z a p E E Es AW ES EMERARA EE REST GERA BI MUA e MUEREN DIBENM
13. bolos s o usados neste guia do usu rio e no pr prio produto para garantir que o produto seja usado segura e corretamente e para evitar ferimentos ao usu rio e outras pessoas bem como danos propriedade Estes s mbolos e seus significados s o descritos a seguir ZA ADVERT NCIA Esta indica o estipula itens que t m o risco de causar a morte ou s rios ferimentos se o produto for operado incorretamente ignorando se esta indica o ZA PRECAU O Esta indica o estipula itens que t m o risco de causar ferimentos bem como itens que criam a possibilidade de ocorr ncia de danos f sicos somente se o produto for operado incorretamente ignorando se esta indica o EE X precau o contra um choque el trico Este c rculo com uma linha transversal nele O significa que a a o indicada n o deve ser realizada As indica es dentro ou perto deste s mbolo s o especificamente proibidas O exemplo esquerda indica que a desmontagem proibida amp O ponto preto OQ significa que a a o indicada deve ser realizada A indica o dentro deste s mbolo mostra uma a o cuja realiza o especificamente instru da O exemplo esquerda indica que o cabo de alimenta o deve ser desconectado da tomada el trica ZA ADVERT NCIA N o coloque o piano nem o suporte em um lugar inst vel N o coloque em um lugar inst vel como em um suporte vacilante ou superf cie inclinada Isso pode derrubar ou virar
14. d Indications within or nearby this symbol are specifically prohibited The example at left indicates that disassembly is prohibited The black dot means that the indicated action must be performed Indications within this symbol are actions that are specifically instructed to be performed The example at left indicates that the power plug must be unplugged from the electrical socket ZA WARNING Do not place the piano or stand in a location that is unstable Do not place in an unstable location such as on a wobbly stand or inclined surface This can cause the piano and stand to fall or tip over resulting in injury the stand in accordance with the instruction manual If the screws are not securely tightened at their correct locations or if the piano itself is out of position the stand may tip over or the piano may fall off resulting in injury e During assembly be sure to exercise sufficient caution to A avoid personal injury e Since the piano is quite heavy movement and installation should be performed by at least two people e Periodically inspect the stand screws to check for looseness caused by changes in temperature or humidity and vibrations and so on If a screw has become loose retighten it securely If screws are not retightened when necessary the piano may fall off the stand resulting in injury Do not sit on the piano or stand Do not sit on the piano or stand This is particularly important in homes where ther
15. dois parafusos de cada painel num total de quatro e em seguida desloque a posi o dos bra os como mostrado na figura 2 Recoloque os parafusos retirados no passo 1 acima e fixe os bra os em posi o 1 MAN UH AT LST RR BR PR AMIA PAM Pira AFERY 2 ELA RL AS FARR AEE EEN olaa olas Sl GAAL polaca yo ES Bagli praias p 35 JS a La iy ome Y p glas 3 lll sad all Lg gta paolo Jaial Y Lilo BI ad 1 TVYINLET IE AAIVRICLODDO CHELRS FRVDERRALKS T VIDE DPARIV FDSEDENKDIO RRI DitASERUTL IA 1 Use the four butterfly bolts 1 to secure the digital piano to the stand Never place the digital piano onto the stand without securing it with all four butterfly bolts Doing so creates the risk of the digital piano falling from the stand 1 Utilice los cuatro pernos de mariposa 1 para asegurar el piano digital al soporte No coloque el piano digital sobre el soporte sin asegurarlo con los cuatro pernos de mariposa 1 Haci ndolo crea el riesgo de que el piano digital se caiga desde el soporte 1 Utilize os quatro parafusos borboleta 1 para fixar o piano digital no suporte Nunca coloque o piano digital no suporte sem fix lo com todos os quatro parafusos borboleta 1 Fazer isso cria o perigo de queda do piano digital do suporte 1 AEREO RP A LA Eo USES ARENZANA AM EE O RA AE EM BRAGAS EHNE
16. e are young children Sitting on the piano or stand may cause it to tip over or break resulting injury Operational Precaution e Unauthorized reproduction of this manual in its entirety or in part is expressly forbidden All rights reserved e CASIO COMPUTER CO LTD shall not be held liable for any damages or losses or any claims by third parties arising from use of this product or this manual e The contents of this manual are subject to change without notice Espa ol Precauciones de seguridad Ejemplos de s mbolos o l Este s mbolo triangular significa que el usuario debe S mbolos tener cuidado El ejemplo de la izquierda indica precauci n En esta gu a del usuario y en el producto propiamente dicho se usan varios s mbolos para asegurar que el producto sea usado de manera segura y correcta y para prevenir de lesiones personales como as tambi n de da os a la propiedad Estos s mbolos junto con sus significados se muestran y explican a continuaci n ZA ADVERTENCIA Esta indicaci n estipula la existencia de riesgos de muerte o lesiones serias si el producto llega a operarse incorrectamente al ignorarse esta indicaci n ZA PRECAUCI N Esta indicaci n estipula la existencia de riesgos de lesiones as tambi n como la posibilidad de ocurrencia de da os f sicos solamente si el producto se opera incorrectamente ignor ndose esta indicaci n de descargas el ctricas Este c rculo con una l nea atrav
17. esada significa que la acci n indicada no debe ser realizada Indicaciones dentro o cerca de este s mbolo est n espec ficamente prohibidos El ejemplo de la izquierda indica que el desarmado est prohibido El punto negro 6 significa que la acci n indicada debe ser realizada Las indicaciones dentro de este s mbolo son las acciones que son espec ficamente instru das para ser realizadas El ejemplo de la izquierda indica que el enchufe de alimentaci n debe ser desenchufado del tomacorriente A ADVERTENCIA No coloque el piano o soporte en un lugar que sea inestable No lo coloque en un lugar inestable tal como un soporte sin firmeza o superficie inclinada Esto puede ocasionar que el piano y soporte se vuelquen o caigan resultando en lesiones ZA PRECAUCI N En relaci n al soporte e Coloque el piano adecuadamente sobre el soporte luego de armar el soporte de acuerdo con las instrucciones del manual Si los tornillos no se encuentran seguramente apretados en sus posiciones correctas o si el piano propiamente dicho est fuera de posici n el soporte puede volcarse o el piano puede caerse resultando en lesiones personales e Durante el armado aseg rese de tener suficiente precauci n para evitar lesiones personales eComo el piano es bastante pesado la manipulaci n e instalaci n debe ser realizada por lo menos por dos personas e Inspeccione peri dicamente los tornillos del soporte para comprobar por flojedad

CASIO CS-67P Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents