Home

HP CHPTOH-0711 CPTOH-0707 MediaSmart LCD HDTV User Guide

Contents

1. Audio Description STB Description Button continued Icon Button continued Icon Ch Press Ch or Ch to Recorded Press Recorded TV to Ch select the next higher TV open a list of recorded or lower channel for television programs for the AM FM radio the device that is tuner controlled by the remote control if the Source Press Source to device supports the change the input button source for the audio system OK Press OK to choose the current option Remote control set top box STB device buttons Back cable box Press Satellite or cable box Manufacturer code Back to exit Back PVR Manufacturer code 5xxx m PVR Press Back to exit or clear an STB option Button Description Icon Record Press Record to begin Power Press the Device Mad if i button if necessary to SUPPERS wer re de Rewind Press Rewind to de PE rewind fast reverse EE and then press Power lo turn the device of Play Press Play to start play or off gt Media Satellite or 7 cable box Press Media Previous Press Previous to go to Media to open the Replay the previous item Media main ar TIVO Stop Press Stop to Pay per view or P Video on demand stop menu Numbers Press the number one 2 34 to go to the directly select Gs Ge E top page channels and then z Up Down Press an Arrow button I piee did E
2. C digo C digo C digo C digo de C digo de C digo de HTIB de DVD Audio de DVD Audio HTIB de DVD Audio Apex 2332 3177 Koss 2071 3058 RCA 2064 3045 Audiovox 2357 3190 2323 3058 Sanyo 2353 3123 2361 3108 Magnavox 2315 3096 Sharp 2360 3192 Bose 2069 3006 2330 3116 Sherwood 2359 3191 2318 3006 Onkyo 2328 3059 Sony 2062 3018 Cambridge 2359 3191 2341 3028 2063 3029 SoundWorks Classic 2333 3178 2352 3059 2067 3004 Coby 2325 3175 Panasonic 2061 3172 2151 3002 Curtis 2325 3182 2061 3173 2313 3018 Denon 2340 3183 2312 3017 2320 3018 2351 3048 2314 3117 2322 3018 Emerson 2348 3187 2316 3117 2347 3018 GPX 2325 3182 2324 3097 2349 3018 2333 3178 2337 3181 Toshiba 2066 3059 Insignia 2356 3189 2355 3188 Venturer 2354 3108 JBL 2070 3053 Phillips 2065 3057 Yamaha 2331 3103 JVC 2338 3105 2323 3058 2335 3106 2339 3105 2327 3176 2342 3184 2343 3105 Pioneer 2068 3005 Zenith 2336 3180 2344 3185 2334 3179 2350 3105 2345 3142 Manejo del televisor 69 C digos de fabricantes de Blu ray y HD DVD Blu ray C digo HD DVD C digo LG 2176 Philips 2183 Panasonic 2177 Toshiba 2181 Philips 2175 Pioneer 2178 Samsung 2179 Sony 2180 Zenith 2176 70 del usuario del televisor LCD de alta definici n HP MediaSmart Cambio de los ajustes del televisor Puede cambiar los ajustes del televisor mediante los menus en pantalla Uso
3. Extensi n de C decs de video Compatibilidad archivo imagen C decs de audio con DRM S lo fotos 1 9 JPEG N A png PNG N A bmp BMP N A gif GIF N A S lo musica m4a N A AAC Sin Fairplay mp3 N A MP3 wma N A WMA WMA Pro S Wave N A LPCM ogg N A Vorbis OGG Audio v deo avi DivX xvid MPEG 4 ASP MP2 MP3 Dolby Digital DivX DRM 2ch 5 1ch divx Hasta rev 6 0 MP2 MP3 Dolby Digital DivX DRM MPEG 4 ASP 2ch 5 1ch dvr ms V deo MPEG 2 MP2 Dolby Digital 2ch 5 1ch mp4 MPEG 4 part 2 H 264 AAC MP2 MP3 Sin Fairplay BP L3 hasta 720p 30 MP L4 hasta 720p 60 mov MPEG 4 part 2 H 264 120 Gu a del usuario del televisor de alta definici n HP MediaSmart Tabla de contenidos multimedia compatibles continuaci n Extensi n de C decs de video Compatibilidad archivo imagen C decs de audio con DRM mpg MPEG 1 MPEG 2 hasta MP2 LPCM Dolby Digital MP HL wmv asf WMV9 VC 1 WMA WMA Pro MS DRM m2t ts MPEG 2 TS hasta MP2 LPCM Dolby Digital MP HL Especificaciones 121 122 Gu a del usuario del televisor de alta definici n HP MediaSmart Resoluci n de problemas Consulte esta secci n si tiene problemas de visualizaci n imagen sonido o puesta en marcha del televisor Preguntas sobre la puesta en marcha inicial Sintoma Soluci n Al encender el televisor no se m Est el volumen demasiado
4. 93 Changing the Language option 93 Using the Windows Media Center option 94 Viewing the DivX registration 94 Using Reset 94 Changing the Slideshow options 94 Changing the Videos 95 Changing the Servers option 95 Updating software 95 Turning off the Screen 95 Usina es a as 96 Using the Media Center Extender Feature 96 Sharing Media css em Ua 96 Adding media to share on the computer 96 Sharing with a network drive 97 Using MediaSmart Services Gateway Software 97 Using the HP Server software 98 Using the HP Server Main Menu 98 Finding Answers to Questions 101 Understanding TV 101 What are analog TV digital TV and high definition TV HDTV 101 What is the difference between progressive and interlaced signal formats for digital e nent densest 101 What is variable aspect ratio 102 Whot is HDMI 102 Identifying Cable Usage 103 Answering MediaSmart HDTV Frequently Asked Questions sit iia t
5. 96 C mo escuchar M siC iia 96 Reproducir m sica doo T RR TES 96 C mo ver una presentaci n de fotos mientras escucha M SICA zero ec e 97 Utilizar el men de contenido multimedia en lined cepe etd cU LR Rer a 97 Selecci n de 98 Cambio de ajustes alada 98 Comprobaci n de los ajustes de red 98 Cambio de los ajustes de red 99 Uso de la opci n Demostraci n 100 Cambio eost tod ce t ee 100 Uso de la opci n Windows Media Center 100 Visualizaci n del c digo de registro DivX 101 Uso de las opciones de restablecimiento 101 Cambio de las opciones de presentaci n de TOTS tan Mati tte de 101 Cambio de las opciones de 101 Cambio de opciones de los servidores 102 Actualizaci n del software 102 Desactivar el protector de pantallas 102 Uso la ayuda ziii tta dte 102 Uso de la caracter stica Media Center Extender 102 Compartir contenido multimedia 103 A adir contenido multimedia para compartir el ondenddor us sets E 103 Transmisi n con un dispositivo de red 104 Uso del software MediaSmart Services Gateway 104 Uso del software HP 104 Uso del men principal de HP Server 105 Como
6. iii Declaraci n sobre interferencias de la Comisi n Federal de Comunicaciones iv Instrucciones de seguridad importantes v Informaci n importante is cidos viii Tabla de contenido IX Familiarizaci n con el televisor 1 Identificaci n de elementos incluidos en el embalaje ini 2 Ubicaci n de los controles y conectores del i NET 3 limpieza 7 Precauciones de limpieza 7 Limpieza del 7 Instalaci n del televisor 9 Selecci n de una ubicaci n adecuada 9 Traslado del televisor 11 C mo conectarse al televisor 12 Elecci n de la conexi n AV 12 Conexi n de las fuentes de se al del televisor 13 Conexi n de la televisi n por cable o mediante antena de recepci n por ondas 13 Conexi n de la se al por cable o por sat lite con un receptor 14 Conexi n de un reproductor de DVD VCR DVR consola de videojuegos o videoc mara 16 Conexi n de una videograbadora para rabia td 19 Conexi n de un 19 Conexi n de u
7. 109 R ponses aux questions fr quemment pos es relatives au t l viseur haute d finition NSE SIMA A 111 Ai je besoin d un ordinateur Media Center pour utiliser le t l viseur haute d finition MediaSmart ccccccccccssseecececeeuseeeeeeeeees 11 Pourquoi le t l viseur haute d finition MediaSmart utilise t il le Lecteur Windows Media 111 Quelle version du Lecteur Windows Media fonctionne avec le t l viseur haute d finition MediaSmart esee 111 Le logiciel MediaSmart HDTV peut il tre mis Ge OUI S 111 Le t l viseur haute d finition MediaSmart peut il lire le format AAC et autres types de fichiers musicaux 111 Quel est le type de connexion sans fil utiliser pour transmettre de la vid o vers le t l viseur haute d finition MediaSmart 111 Puis je lire des missions t l vis es enregistr es ou des missions films t l charg s depuis mon ordinateur Media Center sur le t l viseur Puis je transf rer un film DVD de mon ordinateur vers le t l viseur haute d finition MediaSmart 2 112 Comment cr er un compte pour mes services en ligne MP 112 Puis je partager des m dias partir d un p riph rique de stockage connect au TES su nent ini 112 Caract ristiq
8. N meros Pulse los botones num ricos 0 9 para seleccionar directamente los canales y a continuaci n pulse Enter Intro cuando est viendo un programa en directo Pulse un bot n num rico para introducir un n mero Pulse un bot n num rico tantas veces como sea necesario para seleccionar un car cter y despu s pulse Enter Intro Por ejemplo pulse 1 para el numero uno o para O arroba signo de exclamaci n o barra Pulse gui n para introducir un gui n o un asterisco Pulse O para insertar el nUmero cero o un espacio Pulse Clear Borrar para retroceder un espacio y borrar un car cter Fears 8 Owad G3 C9 Ges Ener 48 Gu a del usuario del televisor LCD de alta definici n HP MediaSmart Boton MCE Descripcion continuaci n Icono gui n o asterisco Pulse gui n para introducir un gui n para un canal digital por ejemplo canal 14 2 Pulse gui n para introducir un gui n o un asterisco cuando est introduciendo caracteres Clear Borrar Cuando est introduciendo caracteres o n meros pulse Clear Borrar para retroceder un espacio y borrar un car cter Screen Pantalla Pulse Screen Pantalla para apagar la imagen de v deo cuando se est reproduciendo solamente m sica Pulse Screen Pantalla de nuevo para mostrar la imagen de v de
9. Marca C digo Marca C digo Marca C digo Hughes 4001 4002 4014 Motorola 4084 4110 4125 Proton 4114 4017 4076 4077 4090 4103 4107 4111 4121 4137 4139 4155 4171 4172 Human 4157 Next Level 4110 Radio Shack 4110 llo 4114 Panasonic 4013 4100 4116 RCA 4002 4007 4008 4120 4144 4160 4028 4081 4092 4165 4093 4094 4101 4104 4105 4112 4117 4118 4124 4132 4133 4134 4135 4136 4138 4149 4150 4158 4159 4162 4163 4167 A170 Jerrod 4110 Pansat 4152 Realistic 4029 JVC 4026 4079 4080 Paysat 4109 Samsung 4002 4011 4077 4115 4122 4169 4106 4107 4111 4143 4164 LG 4089 4113 4146 Philips 4002 4006 4014 Sharp 4116 4076 4077 4088 4102 4107 4109 4111 4121 4123 4137 4171 4172 Magnovox 4109 Pioneer 4107 4145 Sony 4000 4004 4005 4009 4078 4086 Memorex 4109 Primestar 4027 4087 4099 4119 4127 4140 4141 4142 4173 Mitsubishi 4010 4012 4121 Proscan 4028 4083 4093 Star Choice 4030 4084 4110 4161 4094 4104 4105 4117 4118 4138 4163 64 Gu a del usuario del televisor LCD de alta definici n HP MediaSmart C digos de fabricantes de receptores de sat lite digital continuaci n Marca C digo Marca C digo Marca C digo STS 4031 Undien 4033 4034 4109 Voom 4110 4148 Tivo 4002 4007 4011 US Digital A114 Zenith 4015 2128 Toshiba 4014 4032 4121 USDTV 4114 4123 Ultimate TV 4078 4112 Vi
10. AE 0 pulse O para insertar un cero o un espacio 0 AF Enter Intro pulse Enter Intro para seleccionar o realizar una acci n en el contenido multimedia seleccionado o despu s de introducir un n mero Uso de los botones contextuales Al pulsar un bot n contextual se realiza una acci n espec fica del elemento o men de contenido digital multimedia que aparece en pantalla La funci n del bot n aparece en la parte inferior de la pantalla CC Aspect SAP Fav O En general m El bot n rojo inicia la reproducci n o gira una foto m El bot n verde abre la lista como una lista como im genes en miniatura o reproduce al azar m El bot n amarillo abre el panel de b squeda m El bot n azul a ade el elemento a Favoritos Busquedas Puede buscar con estos criterios seg n el tipo de archivo que busque m Fotograf as Nombre Fecha Palabra clave m V deos T tulo Actor Fecha m M sica Artista lbum Canci n Uso de contenido digital multimedia 93 3 E fe 2 D 5 2 fe gt 1 En las listas de fotos v deos o m sica pulse el bot n contextual amarillo para abrir un panel de b squeda 2 Escriba los criterios de b squeda con el teclado de la pantalla Para usar el teclado de la pantalla m Pulse los botones de flecha del mando a distancia
11. Ordinateur m Dimension H taille horizontale m Position H position horizontale m Dimension V taille verticale m Position V position verticale m R glage de phase m R glage de l horloge m Sync automat m D faut Modification des param tres du t l viseur 71 eviseur t 5 E E 5 5 5 v 5 0 gt R glage des param tres de l image R glage des param tres de l image AV Les options suivantes permettent de r gler l image AV visionn e Par cons quent s lectionnez la source d entr e AV appropri e avant de modifier les valeurs Mode permet de d finir les r glages de l image sur les valeurs pr d finies Standard Film Couleurs vives ou Personnalis Le mode Personnalis permet un r glage individuel des options suivantes 72 Luminosit R gle les niveaux de noir de l image ou la facon dont les sections noires d une image apparaissent Lorsque la luminosit est trop lev e le noir dans l image apparait clair et gris Lorsque la luminosit est trop faible le noir dans l image appara t plus fonc mais ces sections sont moins d taill es Luminosit trop lev e Luminosit correcte Contraste R gle le contraste de l image en ajustant les niveaux de blancs ou la facon dont les sections blanches d une image apparaissent Lorsque le contraste est trop lev les sections bla
12. Last ltimo Pulse Last ltimo para Record Pulse Record para restablecer el canal Grabar empezar a grabar en el Last pee E anterior que estaba dispositivo si ste admite viendo en el televisor la funci n Retroceso Pulse Retroceso para retroceder retroceso 4 r pido en el medio Reproducir Pulse Reproducir para iniciar la reproducci n del medio 52 Gu a del usuario del televisor LCD de alta definici n HP MediaSmart Descripcion Descripcion Bot n AUX continuaci n Icono Info Pulse Info para visualizar informaci n sobre el medio Bot n AUX continuaci n Icono Replay Pulse Replan Anterior Anterior para ir al elemento anterior del medio Detener Pulse Detener para detener la reproducci n del medio N meros Pulse los botones Live TV TV en directo Pulse Live TV TV en directo para seleccionar emisiones de televisi n en directo para el dispositivo que est controlado por el mando a distancia si ste es compatible con el uso de ese bot n num ricos 0 9 para a E seleccionar 493 58 Eg directamente el cap tulo y a continuaci n pulse Enter Intro Guide Guia Pulse Guide Guia para mostrar la guia del dispositivo si ste es 2 compatible con la B funcionalidad del bot n Avance r pido Pulse Avance r pido para avanzar r pido en la repro
13. qu E 3 v 3 Conexion de equipos de definicion estandar con cables S Video o Video Conecte un reproductor de DVD de definici n est ndar un VCR una consola una c mara de v deo u otro equipamiento mediante los conectores S Vid o Video v deo compuesto Estos conectores no transmiten se ales de alta definici n Los conectores de entrada de v deo y S Vid y Video comparten los conectores de audio del conjunto No conecte cables de v deo a ambos conectores de entrada S Vid y Video en un mismo conjunto 1 Conecte un cable de S Video o un cable de v deo compuesto mediante un los conectores AV Input en la parte trasera del televisor m 1 S Vid Video y Audio L y izquierdo derecho m 2 S Vid o Video y Audio L y izquierdo derecho Conexi n S Vid Conexi n de v deo 2 Conecte el cable de video al reproductor DVD u otro tipo de equipamiento fuente Para un DVD VCR DVR u otro tipo de equipamiento que tenga un conector S Video utilice un cable de S Video O bien Para un DVD VCR DVR u otro tipo de equipamiento que tenga un conector de v deo compuesto utilice un cable compuesto 3 Conecte el cable de audio a los conectores de audio derecho e izquierdo del conjunto de conectores del televisor 4 Conecte los cables de audio al reproductor DVD 5 Encienda el reproductor de DVD e inicie la repr
14. 4079 4082 4108 4115 4122 4126 General Instruments 4024 4097 4098 4110 Operating the TV 59 e D 5 o e Digital satellite box manufacturer codes continued 4117 4118 4138 4163 Brand Code Brand Code Brand Code Hughes 4001 4002 4014 Motorola 4084 4110 4125 Proton A114 4017 4076 4077 4090 4103 4107 4111 4121 4137 4139 4155 4171 4172 Human 4157 Next Level 4110 Radio Shack 4110 llo 4114 Panasonic 4013 4100 4116 RCA 4002 4007 4008 4120 4144 4160 4028 4081 4092 4165 4093 4094 4101 4104 4105 4112 4117 4118 4124 4132 4133 4134 4135 4136 4138 4149 4150 4158 4159 4162 4163 4167 4170 Jerrod 4110 Pansat 4152 Realistic 4029 JVC 4026 4079 4080 Paysat 4109 Samsung 4002 4011 4077 4115 4122 4169 4106 4107 4111 4143 4164 LG 4089 4113 4146 Philips 4002 4006 4014 Sharp 4116 4076 4077 4088 4102 4107 4109 A111 4121 4123 4137 4171 4172 Magnovox 4109 Pioneer 4107 4145 Sony 4000 4004 4005 4009 4078 4086 Memorex 4109 Primestar 4027 4087 4099 4119 4127 4140 4141 4142 4173 Mitsubishi 4010 4012 4121 Proscan 4028 4083 4093 Star Choice 4030 4084 4110 4161 4094 4104 4105 60 HP MediaSmart HDTV User Guide Digital satellite box manufacturer codes continued Bran
15. 0 du gt 20 o c 0 v 3 2 Instalaci n del televisor 25 3 Para desmontar la base girela y quite los cuatro 4 Coloque la base en posici n vertical Mantenga tornillos cortos que fijan los dos componentes la base en su sitio y tire del soporte para separar los dos componentes Al montar la base presione el soporte dentro de la base hasta que quede fijada 5 Guarde la base y los tornillos por si los necesita en el futuro 26 Guia del usuario del televisor de alta definici n HP MediaSmart Encendido del televisor Encendido y apagado del televisor El televisor dispone de un bot n de encendido a la derecha del panel Para encender el televisor tambi n ou se puede utilizar el bot n de encendido del mando a e distancia El ajuste inicial del televisor comienza al encender el televisor por primera vez Si el televisor ya fue encendido con anterioridad el Asistente de configuraci n no se pondr en marcha Para ejecutar el Asistente de configuraci n desde el men de la pantalla OSD consulte Inicio del Asistente de configuraci n en la p gina 86 Cuando se pulsa el bot n de encendido el televisor se enciende o se apaga E ce gt 2 2 5 2 5 v Si no va a utilizar el televisor durante alg n tiempo pulse el bot n de encendido para apagarlo y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n A Luz de encendido
16. 48 Programmation de la t l commande pour un p riph rique de divertissement domestique 51 Programmation du code du p riph rique 52 Programmation du code du p riph rique l aide du mode de configuration automatique 54 Codes de fabricants 55 Modification des param tres du t l viseur RE Le Utilisation des menus 69 Utilisation du menu Image 71 R glage des param tres de l image 72 Utilisation du Menu Audio 73 R glage des options audio 73 Utilisation du Menu Canal 75 Utilisation du menu Parental Contr le 76 Utilisation du mot de 76 R glage des contr les parentaux 77 D sactivation temporaire du blocage d un POJ AMME 81 R activation du contr le parental apr s une d sactivation temporaire 81 Utilisation du menu Configuration 82 Utilisation du menu 82 Utilisation du menu Sous titrage Sous titrage q A ode tarn 83 Utilisation du menu 83 S lection de la langue de l affichage E Re 84 Lancement de l assistant d installation 84 Modification des identifications de prises 84
17. Homologaci n y cumplimiento de normas UL C UL FCC BETS 7 Todas las especificaciones representan las especificaciones t picas proporcionadas por los fabricantes de componentes HP el rendimiento real puede ser mayor o menor 116 Gu a del usuario del televisor de alta definici n HP MediaSmart Grafica de compatibilidad con PC Reloj de Presel Formato Frecuencia Polaridad Frecuencia Polaridad pixeles Source eccion de pixeles horiz kHz horiz vert Hz vert MHz Fuente 640 x 480 31 5 59 9 25 2 VGA 2 640 x 480 37 5 75 0 31 5 VESA 3 3 720x400 31 5 3 70 1 28 3 VGA 4 800 x 600 37 9 60 3 40 0 VESA E 5 800 x 600 46 9 75 0 49 5 VESA 5 6 1024 x 768 48 4 60 0 65 0 VESA 7 1024 x 768 56 5 70 1 75 0 VESA 8 1024 x 768 60 0 75 0 78 8 VESA 9 1280 x 768 47 4 60 0 68 3 VESA 10 1280 x 1024 64 0 60 0 108 0 VESA 11 1360 x 768 47 7 60 0 85 5 VESA 12 1920 x 1080 65 0 30 0 74 25 EIA Este modo preseleccionado s lo es compatible con la conexi n HDMI 117 Especificaciones Tipos de archivos de medios compatibles Este dispositivo admite los formatos de archivos codec que se enumeran sin embargo HP no puede garantizar la compatibilidad total o la reproduccion adecuada de todos esos archivos codec debido a que se pueden producir modificaciones y otras variaciones en la codificaci n de
18. m To operate another device point the remote control at the device remote control sensor window 2 If necessary press the Power button to turn on the device 3 Operate the TV or device by using the remote control m For the TV see the remaining topics in this section The TV must be the selected device to use the Media button or the Media Center Green Start button m For a device other than the TV use the remote control buttons supported ER by the device Press the Record LS 3 Rewind Play Pause Fast Forward FF and Stop buttons to operate a DVD player or other connected device The Previous and Next buttons work with DVD players The Live TV button works with PVR and cable and satellite settop box devices For information about how to program a device into your remote control including programming a device for volume mapping see Programming the device code on page 50 Operating the TV 39 E For a list of the available buttons for m Media feature see Using the Media Main Menu on page 83 m Media Center Green Start button features see Using the Media Center Green Start Button on page 44 For a list of the buttons available to operate a programmed device see Operating a DVD Player or Other Device on page 46 Selecting the Input Source Press the Source button on the remote control o
19. Boton MCE Descripcion continuaci n Icono Bot n Descripci n MCE continuaci n Icono OK Aceptar Pulse OK Aceptar para elegir la opci n de men OK seleccionada Back Atr s Pulse Back Atr s para regresar al nivel anterior dentro de un men Back Inicio de Media Center redondo y verde Pulse este bot n para mostrar la ventana de Windows Media Center desde el men principal del ordenador El televisor act a como Windows Media Center Extender Reproducir Pulse Reproducir para iniciar la reproducci n del medio seleccionado Pulse la opci n de reproducci n para detener el avance o el retroceso r pido al usar v deo a pantalla completa o para reanudar la m sica tras una pausa Replay Anterior Pulse Replay Anterior para ir al medio anterior Volumen Pulse un bot n de Volumen para incrementar o reducir el nivel de sonido Detener Pulse Detener para detener la reproducci n del medio seleccionado Silencio Pulse el bot n de silencio para desactivar o activar el sonido Record Grabar Pulse Record Grabar para empezar a grabar cuando est viendo un programa de televisi n en directo Pulse Record Grabar para marcar un programa que desee grabar cuando vea la gu a de programas Retroceso Pulse Retroceso para retroceder retroceso r pido en el contenido multimedia seleccionado
20. Operating the TV 53 Audio receiver amplifier manufacturer codes continued Brand Code Brand Code Brand Code LXI 3071 Philips 3057 3058 3061 Sears 3071 3084 3093 3096 3176 3216 Magnavox 3061 3071 3073 Pioneer 3005 3008 3013 Sharp 3192 3084 3093 3096 3015 3032 3034 3116 3071 3072 3073 3078 3083 3085 3142 3179 3195 Marantz 3056 3061 3084 Polaroid 3217 3218 Sherwood 3067 3091 3162 3093 3096 3171 3191 MCS 3072 Polk Audio 3084 3093 Shure 3077 3201 Mitsubishi 3055 3190 Proscan 3095 3131 Sonic Blue 3124 NAD 3128 RCA 3008 3045 3066 Sony 3000 3001 3002 3071 3072 3073 3003 3004 3007 3074 3079 3090 3009 3011 3012 3095 3108 3115 3014 3016 3018 3131 3195 3021 3024 3029 3040 3050 3137 3138 3139 3140 3159 3167 3199 3214 Nakamichi 3126 3129 3130 RCA amp 3066 Soundesign 3069 3087 3193 Dimensia NEC 3077 3201 Rio 3124 Soundmatters 3207 Onkyo 3028 3033 3038 Rotel 3168 Stereophonics 3008 3059 3088 3127 2157 3158 3160 3161 Optimus 3008 3065 3071 Sansung 3080 3114 Sunfire 3101 3072 3073 3087 3090 3195 Oritron 3058 Sansui 3061 3071 3072 Symphonic 3071 3084 Panasonic 3017 3068 3097 Sanyo 3075 3113 3123 Teac 3074 3090 3108 3102 3117 3118 3122 3136 3145 3164 3172 3173 3174 3181 3188 3210 3211 3212 Parasound 3206 Scott 3071 Technics 3010 3046 3049 3068 3117
21. Se puede transmitir contenido multimedia desde un dispositivo de almacenamiento conectado a la red S El asistente de transmisi n del HP MediaSmart permite la transmisi n remota de contenido con un dispositivo de almacenamiento conectado a la red Para obtener m s informaci n consulte Transmisi n con un dispositivo de red en la p gina 104 112 del usuario del televisor de alta definici n HP MediaSmart Especificaciones Pantalla Pantalla del televisor Televisor LCD TFT Dimensiones en pulgadas mm 5 E o WwW B H Ci id LA HP SLA782N W 44 4 1128 31 7 804 A 26 8 680 29 3 744 T 5 4 138 D 11 0 279 C 15 6 395 HP SL4282N W 40 0 1015 29 0 737 A 22 0 558 B 26 6 676 T 5 3 135 D 11 0 279 C 14 0 355 Resoluci n del panel HP SL4782N 1920 x 1080 HP SL4282N 1920 x 1080 Brillo Hasta 500 cd m Relaci n de contraste 2000 1 Tiempo de respuesta t pica HP SL4782N 6 ms HP SL4282N 6 ms Audio 10 vatios por canal dos altavoces internos Sonido Virtual Surround sonido envolvente virtual de HP Cine Concierto Salida anal gica Est reo de 2 canales Salida digital ptica Dolby Digital Out PCM Especificaciones 113 Pantalla continuaci n Idiomas del men en pantalla Espa ol franc s ingl s Alimentaci n el ctrica CA ca 120 V
22. Si el dispositivo no tiene un bot n de encendido pulse Reproducir 7 Repita los pasos 1 a 6 para cada dispositivo que desee controlar con el mando a distancia Una vez programado el dispositivo primario puede programar un segundo dispositivo para asignar el volumen consulte Programaci n del segundo dispositivo para asignar el volumen en la p gina 55 Programaci n del segundo dispositivo para asignar el volumen La asignaci n del volumen define un dispositivo adem s del televisor como productor de sonido El sonido del televisor desde el dispositivo primario y el audio del segundo dispositivo ajustan el sonido al mismo tiempo Al pulsar los botones de volumen o el bot n Silencio se env a un c digo remoto IR para ajustar el nivel de sonido en el segundo dispositivo Se puede programar un segundo dispositivo para la asignaci n de volumen por cada dispositivo CBL DVD AVR o AUX que programe para su control mediante el mando a distancia Cuando vuelva a programar el dispositivo primario debe volver a programar el dispositivo de asignaci n de volumen 1 Localice la marca de su dispositivo y los c digos del fabricante consulte el listado en C digos de fabricantes en la p gina 57 2 Encienda el televisor y el dispositivo primario CBL DVD AVR o AUX para el cu l desea programar un dispositivo de asignaci n de volumen Encienda el segundo dispositivo 3 Para seleccionar el dispositivo CBL D
23. Temp rature de fonctionnement et humidit entre 32 F et 95 F 0 et 35 20 80 RH Temp rature de stockage et humidit entre 4 F et 122 F 20 C et 50 10 90 RH Fournis avec le produit Accessoires Documentation avec le disque d installation la t l commande l adaptateur ant c ble le serre c bles le chiffon de nettoyage microfibres et le cordon d alimentation Certification et conformit UL C UL FCC BETS 7 Toutes les caract ristiques repr sentent les sp cifications typiques fournies par les fabricants de composants pour HP les performances constat es peuvent varier en tant sup rieures ou inf rieures 116 Manuel de l utilisateur du t l viseur haute d finition HP MediaSmart Graphique de compatibilit avec l ordinateur Fr quence Fr quence Format horizontale Polarit verticale Polarit Horloge Pr r glage des pixels kHz horizontale Hz verticale pixel MHz Source 1 640 x 480 31 5 59 9 25 2 VGA 2 640 x 480 37 5 75 0 31 5 VESA 3 720 x 400 31 5 70 1 28 3 VGA 4 800 x 600 37 9 60 3 40 0 VESA 5 800 x 600 46 9 75 0 49 5 VESA 6 1024 x 768 48 4 60 0 65 0 VESA 7 1024 x 768 56 5 70 1 75 0 VESA 8 1024 x 768 60 0 75 0 78 8 VESA 9 1280 x 768 47 4 60 0 68 3 VESA 10 1280 x 1024 64 0 60 0 108 0 VESA 11 1360 x 768 47 7 60 0
24. v L W F G X H K Y L Z M N AA R 5 AD AE T AF Remote button Description Icon A Power Press the Device button C if needed to select TV Point the remote control at the TV and then press Power to turn on the TV Press Media F to use the digital media buttons B Indicators Show the device that is controlled by the remote control To use the Media button or the Media Center Green Start button the TV must be the selected device Press the Device button C to select the TV CBL DVD AVR AUX HP MediaSmart TV 0000 C Device Press Device as needed to select the device that is controlled by the remote control an indicator B lights to show the current device lt Device D D Red Context CC Press Red context to cause an action specific to the current menu or item CC E Green Context Aspect Press Green context to cause an action specific to the current menu or item The Aspect button is not valid when viewing digital media Aspect Press a Volume button to increase or decrease the sound level During the remote control programming press CH to define the second audio device for volume mapping Remote Description button continued Icon Media Press Media to open the Media Media main menu G Last Press Last Sou
25. Lisez enti rement la proc dure avant de commencer Avant d effectuer l tape 4 mettez en surbrillance ou notez les codes et le p riph rique que vous voulez programmer Si votre fabricant n est pas r pertori dans Codes de fabricants la page 55 essayez de programmer le code de p riph rique en effectuant les tapes dans Programmation du code du p riph rique l aide du mode de configuration automatique la page 54 1 Rep rez la marque de votre p riph rique ainsi que les codes de fabricants correspondants voir la liste Codes de fabricants la page 55 2 Allumez le t l viseur Mettez le p riph rique programmer en marche 3 Appuyez sur le bouton P riph rique de la t l commande si n cessaire pour s lectionner le p riph rique programmer CBL DVD AVR ou AUX Patientez quelques secondes jusqu ce que le t moin lumineux du p riph rique sur votre t l commande s active 4 Appuyez sur le bouton P riph rique de votre t l commande et maintenez le enfonc pendant 5 secondes jusqu ce que le t moin lumineux clignote puis rel chez le Le t moin clignote alors encore une fois puis reste allum indiquant ainsi que votre t l commande est en mode de programmation 5 Entrez le premier code quatre chiffres de votre fabricant issu du tableau Si le code est accept le t moin du p riph rique clignote deux fois Si le code est refus le t moin clignote troi
26. Los men s de fotos m sica y v deo agregan archivos multimedia desde todos los servidores disponibles de modo que no necesita saber d nde est n ubicados los archivos 3 Pulse un bot n de flecha tantas veces como sea necesario para seleccionar una opci n y despu s el bot n OK Aparecer la opci n del men seleccionada 4 Contin e seleccionando los elementos en el men mostrado m Pulse un bot n de flecha tantas veces como sea necesario para seleccionar una opci n y despu s pulse OK m Pulse el bot n Atr s para volver al men anterior o para detener la reproducci n m Pulse el bot n Info para ver informaci n sobre el archivo de foto v deo o m sica 5 Para detener la reproducci n multimedia y salir del modo Media m Pulse Last Source Ultima fuente m Pulse Source Fuente y seleccione una fuente diferente m Pulse el bot n verde de inicio de Media Center del mando a distancia Descripcion de las funciones de los botones multimedia del mando a distancia On Off WE CBL DVD AVR AUX 0000 HP MediaSmart TV A C E CD E U cc Aspect SAP Fav D Ww Z G X LY H K Y L Z M N AA R S AD AE T AF 90 Gu a del usuario del televisor de alta definici n HP MediaSmart Boton del mando Descripcion Icono A Encendido Pulse el bot n Device en
27. T l viseur avec support fix T l commande ch 2000000 niversell 9908500200 5 ne coke 00000 Adaptateur Ant C ble Cordon d alimentation C A Serre c bles Documentation et CD d installation avec Manuel d utilisateur Chiffons de nettoyage microfibres 2 Manuel de l utilisateur du t l viseur haute d finition HP MediaSmart Emplacements des commandes et des connecteurs du t l viseur Le t l viseur est quip de commandes t moins lumineux et boutons et de connecteurs Commandes du t l viseur Les t moins lumineux se trouvent sur la face avant du t l viseur et les boutons sur le c t droit Bouton TV Description A T moin d alimentation Le t moin d alimentation indique si le t l viseur est allum ou teint Le t moin s allume en bleu si le t l viseur est branch mais hors tension Il s allume en jaune lorsque le t l viseur se met en marche apr s sa mise sous tension puis s teint apr s environ 30 secondes Le t moin s teint lorsque le t l viseur n est pas branch B T l capteur Le t l capteur est le point sur lequel la t l commande doit tre dirig e Sync automat PC ALIMENTATION Utilisez le bouton d alimentation pour allumer ou teindre le t l viseur MENU Utilisez le bouton Menu pour ouvrir ou fermer le menu d affichage l cran OSD S LECT
28. m Appuyez sur un bouton Canal CH ou pour changer de cha ne lorsque vous regardez la t l vision en direct m Appuyez sur Enregistrement s pour afficher le menu Enregistrement s du Windows Media Center m Appuyez sur Guide pour afficher le Guide des programmes du Windows Media Center m Appuyez sur Enregistrer pour commencer l enregistrement d un programme que vous tes en train de regarder ou pour marquer l enregistrement d un programme dans le Guide des programmes du Windows Media Center Les boutons TV en direct Guide et Enregistrer requi rent un ordinateur avec un tuner TV et un signal TV en direct Pour connaitre tous les boutons de la t l commande que vous pouvez utiliser pour cette fonction reportez vous la section Utilisation du bouton vert D marrer Media Center la page 45 Pour quitter la fen tre Windows Media Center effectuez l une des actions suivantes l aide des boutons de la t l commande m Appuyez sur M dia pour afficher le menu M dia principal m Appuyez sur Derni re source pour afficher la derni re source s lectionn e sur le t l viseur m Appuyez sur Source et s lectionnez une nouvelle source d entr e 32 Manvel de l utilisateur du t l viseur haute d finition HP MediaSmart Contr le du t l viseur Utilisation de la t l commande La t l commande contr le le t l viseur Pour utiliser la t l commande pointez la vers le t l capteu
29. o Nom Description suite Ic ne Nom Description suite Q Rembobinage Ce bouton permet d effectuer un retour rapide sur le p riph rique contr l par la t l commande Dans les menus de m dias num riques appuyez sur ce bouton pour rembobiner ou effectuer une marche arri re sur la vid o en cours 44 S Pr c dent Saut arri re Ce bouton permet de passer l l ment pr c dent sur le p riph rique contr l par la t l commande Dans les menus de m dias num riques appuyez sur ce bouton pour retourner l l ment pr c dent dans la rubrique Musique ou Photos R Lecture Ce bouton permet de lire des m dias sur le p riph rique contr l par la t l commande Dans les menus de m dias num riques appuyez sur ce bouton pour arr ter l avance rapide AH ou la marche arri re Q lors d une vid o en plein cran ou pour reprendre la lecture apr s une pause Al en musique Pour lancer la lecture d un l ment lorsque vous parcourez les m dias s lectionnez l l ment choisi et appuyez sur le bouton OK K T Arr ter Ce bouton permet d arr ter la lecture de m dia sur le p riph rique contr l par la t l commande Dans les menus de m dias num riques appuyez sur ce bouton pour arr ter la lecture de la s lection de m dia actuelle U 1 1 36 Manuel de l utilisateur du
30. to move the cursor Tu Dash or Press dash to rrows star enter a dash for a digital channel For example channel 14 2 Operating TV 47 STB Button Description continued Icon Clear Guide Press Clear to backspace and erase one character Press Guide to display the guide for the STB if the device supports the button Guide Settings Satellite or cable box Press Settings to open the device menu PVR Press Settings to open the PVR setup menu or the Top Page E o Info Ch Ch Press Info to view a channel banner that contains information about the current program Press Ch or Ch to select the next higher or lower channel STB Description Button continued Icon Live TV Press Live TV to select live television for the STB if the device supports the button Fast Press FF to Forward fast forward play Pause Press Pause to suspend play Next Press Next to go to the Skip next item Enter Press Enter after entering a channel number Last Press Last to recall the previous channel that you viewed on the TV 48 HP MediaSmart HDTV User Guide Remote control AUX device buttons AUX Button Description Icon AUX Button Description continued Icon Power Press the Device button if necessary to select the d
31. Description suite Antenne coaxiale Utilis e avec des quipements comme les magn toscopes et les lecteurs de DVD ss e VGA Interface utilis e avec des ordinateurs et des moniteurs satellite si aucun autre choix n est disponible Liaison RF ou c ble coaxial utilis principalement pour les raccordements d antennes ou de c bles Souvent utilis e avec un bo tier d codeur de r ception c ble ou Audio num rique option comme le son d ambiance 5 1 canaux C bles audio optiques haute r solution utilis s pour un syst me audio externe en Les connecteurs audio rouge et blanc se connectent aux entr es audio rouge et blanche G et D Interface s rie utilis e pour les contr les uniquement AO Cordon Raccorde le t l viseur la prise de courant lectrique d alimentation 110 Manuel de l utilisateur du t l viseur haute d finition HP MediaSmart R ponses aux questions fr quemment pos es relatives au t l viseur haute d finition MediaSmart Ai je besoin d un ordinateur Media Center pour utiliser le t l viseur haute d finition MediaSmart Non cela n est pas n cessaire Votre t l viseur haute d finition
32. Los conectores de entrada de audio L izquierdo y R derecho se comparten con el conjunto de conectores AV Component High Definition Input entrada de alta definici n Component m 1 Y Poy Pry Audio Ly R m 2 Y Poy Pry Audio Ly R Para conectar los cables de video component y los cables de audio izquierdo y derecho procedentes de los equipos opcionales Es compatible con entradas de formato anal gico y de alta definici n 480i 480p 720p y 1080i El televisor detecta autom ticamente lo que se ha conectado Algunos receptores deben configurarse para una resoluci n de salida espec fica Los conectores de S Video y Video comparten los conectores de Audio L y R El conjunto de conectores de entrada AV 1 de S Vid y Video comparte los conectores de Audio el conjunto de conectores de entrada AV 2 de S Vid y Video comparte los conectores de Audio No conecte cables de video a ambos conectores de entrada S Video y Video en un mismo conjunto Digital High Definition Input entrada de alta definici n digital m HDMI 1 con Audio In Ly R HDMI 2 m HDMI PC Input Entrada PC m VGA Audio L R Es compatible con las entradas de formatos digitales 480i 480p 720p 1080i y 1080p El televisor detecta autom ticamente lo que se ha conectado Algunos receptores deben configurarse para una resoluci n de salida espec fica Para cada conector HDMI Conect
33. Pour augmenter ou diminuer le niveau sonore appuyez sur m Les boutons de volume de la t l commande Ou A Les boutons de volume du t l viseur vot Y La barre d tat sur le t l viseur indique l augmentation ou la r duction du volume Mise en sourdine 1 Appuyez sur le bouton Muet de la t l commande pour couper temporairement le son 2 Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour r tablir le son son niveau de volume pr c dent Changement de cha ne Pour s lectionner la cha ne sup rieure ou inf rieure appuyez sur m Les boutons Ch ou Ch de la t l commande Ch Ou Les boutons de changement de chaine du t l viseur cy Y Pour s lectionner une autre cha ne entrez un nombre un deux ou trois chiffres ou bien appuyez sur les boutons fl ch s Haut et Bas Contr le du t l viseur 41 viseur E 10 gt 9 Pour s lectionner une chaine sp cifique chaine 25 par exemple proc dez comme suit dans les quatre secondes 1 Appuyez sur la touche 2 de la t l commande 2 Appuyez sur la touche 5 3 Appuyez sur Entr e Pour s lectionner un num ro de chaine num rique sp cifique chaine 14 2 par exemple proc dez comme suit dans les quatre secondes 1 Appuyez sur la touche 1 de la t l commande 2 Appuyez sur la touche 4 Appuyez sur la touche tiret 4 Appuyez sur la touche 2 5 Appuyez s
34. Uso del menu Parental Control Control de padres El mend Parental Control Control de padres habilita y define el control de los padres de los programas y las peliculas Utilicelo para seleccionar una contrasefia y establezca los valores para el control de los padres mediante la calificaci n del programa el contenido del programa y las calificaciones de las peliculas Parental menu Men de padres Opciones continuaci n Ingl s de Canad Parental menu Men de padres Opciones Cambiar contrase a m Contrase a m Confirmar contrase a Habilitar Encendido Apagado MPAA calificaci n a de pel culas seg n la a PG asociaci n cinematogr fica de D Pota Am rica Motion Picture Association m NC17 of America m X m NR Calificaci n de programas estadounidenses Tabla de pautas y valores de contenido por edades H NH NH NH NH NH NH O Franc s de Canad 8a os 13a os 1 18a os Uso de la contrase a El men Parental Control Control de padres permite utilizar una contrase a para prevenir que ciertos ajustes se cambien de forma accidental IMPORTANTE Se deben cumplir las condiciones siguientes para activar el control de los padres Contrase a establecida Ajustes de calificaci n realizados Introduzca la contrase a cuando se le indique 78 Gu a del usuario del televisor de alt
35. d finition standard S vid ou Vid o m Composante 1 correspond au jeu de connecteurs d entr e 1 en composantes haute d finition m Composante 2 correspond au jeu de connecteurs d entr e 2 en composantes haute d finition HDMI 1 correspond l interface HMDI 1 du connecteur d entr e haute d finition num rique HDMI 2 correspond l interface HMDI 2 du connecteur d entr e haute d finition num rique HDMI 3 correspond l interface HMDI 3 du connecteur d entr e haute d finition num rique m correspond au jeu de connecteurs VGA d entr e PC m MediaSmart correspond l entr e issue de la fonction M dia similaire l utilisation du bouton M dia de la t l commande Cette tiquette ne peut pas tre modifi e Les identifications de prises pouvant tre affect es sont D faut identification de prise d origine AVR Pour modifier une identification de prise l aide de la t l commande 1 Appuyez sur le bouton Param tres pour acc der au menu d affichage l cran OSD Les menus disponibles s affichent sous forme de liste 2 Appuyez sur le bouton fl ch vers le bas pour mettre le menu Configuration en surbrillance puis appuyez sur le bouton OK 3 Appuyez sur le bouton fl ch vers le bas pour naviguer dans le menu et mettre l option Identification de prises en surbrillance puis appuyez sur le bouton OK pour acc der l option 4 Appuyez sur le bouton fl ch v
36. la terre Fil conducteur de l antenne Mise la terre de l antenne Mise la terre de l antenne R f rence Mat riel de mise la terre Pince de mise la terre Pince de mise la terre Afin d viter les risques d incendies ne jamais placer une bougie ou tout autre type de flamme au dessus ou proximit du t l viseur Pour viter les risques d incendie ou de choc lectrique veillez ne pas exposer cet appareil des fuites ou des projections de liquide Aucun objet contenant du liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur cet appareil Afin d viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne placez pas le cordon d alimentation sous le t l viseur ou tout autre objet lourd Mettez l alimentation principale hors tension et d branchez le cordon secteur de la prise murale avant toute manipulation Informations importantes Ce t l viseur ne peut tre entretenu et r par que par un technicien de maintenance autoris Le t l viseur ne peut pas tre entretenu ou r par par l utilisateur Toute modification apport e votre t l viseur est susceptible d annuler votre garantie Tout changement ou modification sans une autorisation expresse en ce sens du fabricant pourrait annuler le droit d utiliser l quipement Informations sur le recyclage Pour des informations sur les conditions de recyclage de votre t l viseur par HP consultez le site Web sui
37. m Press the Green context button to switch the video between Full Screen and Original size Press Stop to stop the video Press Pause to pause the video Press FF to advance the video Press Rewind to rewind the video Press Next to go to the next video Press Previous to go to the previous video Changing Videos options Choose video options on the Settings menu see Changing the Videos options on page 95 Using Digital Media 89 Listening to Music Use this feature to play music or to listen to background music while playing a photo slideshow Playing music 1 Press the Media button on your remote control to open the Media main menu 2 Press an Arrow button to select Music and then press OK 3 Press an Arrow button to select an option for music listings and then press OK The options are All Music Genre Artist Albums Playlists Folders Favorites The screen shows your music as thumbnail images or as a list 4 Press an Arrow button to select a music file Press a Channel button to show the next page of music 5 In the All Music view m Press the Red context button to select the Repeat option for the music m Press the Green context button to select the Shuffle options m Press the Yellow context button to open a search panel m Press the Blue context button to add the item to Favorites 6 With music selected you can press Play to start play During music play m Press Pause to pause th
38. 0 v eu g Para quitar la base del televisor consulte a Montaje desmontaje de la base en la p gina 25 A continuaci n siga las instrucciones de instalaci n que vienen con el kit de montaje en la pared HP recomienda una instalaci n profesional si quiere montar su televisor en la pared m Tenga en cuenta el tipo de red inal mbrica El televisor de alta definici n MediaSmart est equipado con un m dulo inal mbrico IEEE 802 11n que tambi n admite otros est ndares de 802 11a b g HP recomienda el uso de una red Wi Fi IEEE 802 11n de banda dual punto de acceso encaminador y tarjeta de red de PC para obtener el mejor rendimiento inal mbrico IEEE 802 11a o 802 1 1g ser an la segunda elecci n Los puntos de acceso IEEE 802 11b funcionan correctamente para la transmisi n con flujo continuo de archivos de audio y de im genes pero no est n aconsejados para la transmisi n de v deos a causa de las limitaciones de la banda ancha La calidad de la transmisi n de v deo por conexi n inal mbrica depende de muchos factores como la tasa de bits del v deo original la calidad de la recepci n y el punto de acceso Los encaminadores 802 11b y 802 11g funcionan en radiofrecuencias que tambi n son utilizadas por otros dispositivos dom sticos y pueden verse afectados por interferencias procedentes de tel fonos inal mbricos hornos microondas c maras de v deo inal mbricas X10 radi
39. 85 5 VESA 12 1920 x 1080 65 0 30 0 74 25 ElA Ce pr r glage est pris en charge pour une connexion HDMI uniquement Caract ristiques techniques 117 5 T v 2 2 2 4 v I 5 Types de fichiers multim dias pris en charge Ce p riph rique prend en charge les formats de fichier codec r pertori s dans le pr sent document cependant HP ne peut garantir la compatibilit totale ou la lecture ad quate avec tous les types de fichiers codec en raison de modifications et ou toute autre variation pouvant se produire avec les fichiers codec cod s de l utilisateur final Formats de m dias num riques codecs par rapport aux conteneurs de fichiers Malgr des efforts internationaux pour cr er des formats audio et vid o standard plusieurs types de formats sont incompatibles Le codec compresseur et d compresseur est la m thode utilis e pour compresser et d compresser des fichiers multim dias num riques Les transmissions audio vid o comportent g n ralement deux codecs s par s un pour la vid o compress e et l autre pour l audio compress Les codecs MPEG incluent des profils et des niveaux qui sont les conditions de traitement minimum requises pour un d codeur conforme Voici des exemples de codecs m JPEG Utilis par la plupart des appareils photo num riques pour compresser des images num riques m MPEG 1 MPEG 2 et MPEG 4 Codecs audio et v
40. Also the search criteria can be a single character or a partial word To change the Search By criteria press the Green context button 3 Click the OK button to conduct the search 4 Press the Back button to go back to the original screen Using Digital Media 87 d 3 a D 4 Viewing Photos Use this feature to play photos or to listen to background music while playing a photo slideshow Playing photos or a slideshow 1 Press the Media button on your remote control to open the Media main menu 2 Press an Arrow button to select Photos and then press OK 3 Press an Arrow button to select an option for photos listings and then press OK The options are All Photos Keywords Date Playlists Folders Favorites The screen shows your photos as thumbnail images or as a list 4 Press an Arrow button to select a photo Press a Channel button to show the next page of photos 5 With a photo selected you can m Press the Left Arrow and Right Arrow buttons to move to the previous or next photo m Press the Red context button to start a slideshow from this photo In a slideshow m Press Play to start or resume a slideshow or a slideshow and music m Press Stop to stop music a slideshow or a slideshow and music m Press Pause to pause music a slideshow or a slideshow and music m Press Next to skip to the next photo when playing music in a slideshow m Press Previous t
41. La transmission de m dias n cessite un ordinateur quip du syst me d exploitation Microsoft Windows XP SP2 ou Windows Vista ou un serveur multim dia compatible DNLA Un r seau domestique est galement requis et est vendu s par ment D couvrir votre t l viseur 1 viseur tre t l 2 gt gt 2 o 9 L utilisation d Internet n cessite un service Internet achet s par ment Pour l acc s sans fil un point d acc s sans fil peut tre requis et n est pas inclus Du contenu t l charg peut n cessiter des frais suppl mentaires La fonctionnalit Windows Media Center Extender requiert un ordinateur dot du syst me d exploitation Windows Vista dition Familiale Premium ou dition Int grale de Microsoft L acc s la fonctionnalit TV en direct via l Extender Windows Media Center n cessite un ordinateur quip d un tuner TV et d un signal TV en direct Les sp cifications du r seau local sans fil 802 1 1n WLAN ne sont pas des sp cifications finales Si ces derni res sont diff rentes des sp cifications provisoires cela peut affectuer la capacit de ce p riph rique communiquer avec d autres p riph riques de r seau sans fil 802 1 1n Il est possible que certaines fonctionnalit s ne soient pas disponibles sur les ordinateurs dot s d un syst me d exploitation 64 bits Identification des l ments compris dans la livraison
42. Le bouton M dia de la t l commande vous permet de connecter facilement votre t l viseur votre ordinateur ou des services en ligne Vous pouvez alors Afficher des photos Regarder des vid os couter de la musique Acc der des services de m dias en ligne pour de la musique de la vid o ou des photos Votre t l viseur appara t comme un r cepteur m dia num rique sur le programme de mise en r seau Microsoft Lecteur Windows Media Ce programme install sur votre ordinateur offre des services de mise en r seau en diffusant de la musique des fichiers vid o ou image vers le t l viseur connect votre r seau local LAN Pour configurer initialement le t l viseur et l ordinateur pour utiliser la fonction M dia y compris l installation du Lecteur Windows Media reportez vous la section Configuration du t l viseur pour les m dias num riques la page 27 Utilisation du menu M dia principal Pour utiliser le bouton M dia ou le bouton vert D marrer Media Center le t l viseur doit tre le p riph rique s lectionn sur la t l commande 1 Pointez la t l commande vers le t l capteur l cran et si n cessaire appuyez sur le bouton P riph rique pour allumer le t moin lumineux du t l viseur HP MediaSmart a DVD AVR AUX 00000 HP MediaSmart TV GT Pour plus d informations sur le partage de m dias sur un p riph rique de s
43. Utilisation de l assistant d installation initiale Installation initiale du t l viseur Lorsque vous allumez le t l viseur pour la premi re fois un assistant d installation initiale vous guide dans les t ches suivantes m R glage de la langue d affichage l cran m R glage du mode Horloge en cas de r glage manuel entrez le fuseau horaire la date et l heure m S lection d une source de signal m Recherche de la source de signal TV antenne ou c ble et m morisation des cha nes t l vis es disponibles Patientez quelques instants pendant que l op ration de recherche des cha nes recherche automatiquement le signal de toutes les cha nes disponibles sur le connecteur ANT C ble Vous pouvez lancer l assistant d installation en utilisant le menu Configuration de l affichage l cran voir Lancement de l assistant d installation la page 84 Pr paration Effectuez les op rations suivantes avant d appuyer sur le bouton d alimentation de la t l commande 1 Introduisez les piles dans la t l commande 2 Branchez la source du signal antenne ou cable au t l viseur 3 Branchez le cordon d alimentation la prise secteur 4 Allumez le t l viseur S lection ou saisie d l ments lors de l installation initiale du t l viseur Appuyez sur les boutons fl ch s de la t l commande pour s lectionner l l ment d sir puis appuyez sur le bouton OK Pour visionn
44. component HDMI 1 es el conector de entrada de alta definici n digital HDMI 1 HDMI 2 es el conector de entrada de alta definici n digital HDMI 2 HDMI 3 es el conector de entrada de alta definici n digital HDMI 3 m PCeselconjunto de conectores de entrada de PC VGA MediaSmart muestra el men principal de Media como si pulsara el bot n Media Puede cambiar todos los titulos excepto Antena o Cable y MediaSmart Utilice el ment de Configuraci n en pantalla para cambiar el titulo en la lista de fuentes consulte Cambiar las etiquetas de entrada en la p gina 86 Selecci n de la ltima fuente Pulse el bot n Last Source ltima fuente en el mando a distancia para cambiar la entrada a la de la ltima fuente que se ha usado Ajuste del volumen Para incrementar o reducir el nivel de sonido pulse m Los botones de Volumen del mando a distancia 1 Los botones de Volumen del televisor Y Manejo del televisor 43 E E 3 2 gt La barra indicadora del televisor indica el grado de aumento o disminuci n del volumen Silenciamiento del sonido 1 Pulse el bot n Silencio del mando a distancia para apagar provisionalmente el sonido 2 Para restablecer el sonido al nivel anterior vuelva a pulsar el bot n Silencio Cambio de canales Para pasar al canal siguiente o anterior pulse m Los botones Ch o Ch del mando a distancia
45. d un connecteur DVI l entr e HDMI 1 et les c bles audio gauche droite aux entr es audio G et D Les connecteurs de composantes prennent en charge les formats d entr e 480i 480p 720p et 1080i Le t l viseur reconna t automatiquement les l ments branch s Certains bo tiers d codeurs doivent tre r gl s pour une r solution de sortie sp cifique Les connecteurs de composantes sont HDMI OUT m 1 Y Pb et Pr et entr e audio G et D 2 Pb et Pr et entr e audio G et D Entr e d finition standard Branchez un c ble S vid o ou un c ble vid o composite ainsi que les c bles audio gauche droite du bo tier d codeur de r ception c ble ou satellite les connecteurs audio G et D sont partag s dans le jeu de connecteurs AV yBIH 1e161q Les connecteurs d entr e AV sont m 1 S vid Vid o et Audio G et D m 2 S vid Vid o et Audio G et D m Entr e haute d finition en composantes Branchez les c bles vid o en composantes et les c bles audio droite gauche aux connecteurs de composantes S 1 Y Pb et Pr et entr e audio G et D i3 A Y Ou 2 Y Pb et Pr et entr e audio G et D Les connecteurs d entr e d finition standard S vid ou Vid o ne transmettent pas de signaux TV haute d finition Pour brancher le bo tier d codeur A ATTENTION Mettez le t l viseur et tous les
46. la source d alimentation Le t l viseur se met en marche le voyant s teint apr s environ 30 secondes Voyant jaune T moin tat du t l viseur d alimentation suite teint Le t l viseur est allum ou le cordon d alimentation est d branch Clignotement jaune Les diagnostics de ou bleu d marrage sont en cours OU Une erreur s est produite T l installation initiale du t l viseur commence lorsque l appareil est mis en marche la premi re fois Si le t l viseur a d j t mis en marche avant cette op ration l assistant d installation ne sera pas activ Pour lancer l assistant d installation partir du menu Configuration de l affichage l cran OSD reportez vous la section Lancement de l assistant d installation la page 84 Si vous ne regardez pas le t l viseur pendant une p riode prolong e appuyez sur le bouton d alimentation pour teindre ce dernier puis d branchez le cordon d alimentation Utilisation de la t l commande pour allumer et teindre le t l viseur Pointez la t l commande vers le t l capteur situ l avant du t l viseur puis appuyez sur le bouton d alimentation de la t l commande Le t l viseur s allume ou s teint Mise en marche du t l viseu 25 de 3 gt RU 2 D 5 E c o am z ee eses A Bouton d alimentation de la t l commande
47. missions et les films comme si vous les regardiez dans un cin ma De plus de nombreux DVD ont une meilleure image sur cran large parce que la plupart des films r alis s au cours des 50 derni res ann es ont t tourn s dans un rapport d affichage de 1 85 1 rapport tr s proche du 16 9 qui correspond 1 78 1 ou dans un rapport d affichage de 2 35 1 qui est un rapport encore plus large que le 16 9 La prise en charge du rapport d affichage variable permet la compression sur un cran 4 3 et l affichage anamorphique afin que l image occupe toute la largeur de l cran Qu est ce que la technologie HDMI l interface HDMI High Definition Multimedia Interface est la premi re interface d compress e A V enti rement num rique de l industrie Les composants HDMI peuvent transmettre des contenus audio et vid o num riques sur un seul c ble avec une qualit am lior e par rapport aux connexions analogiques traditionnelles gr ce une transmission enti rement num rique Le transfert de sources num riques de programmes DVD ou HDTV peut maintenant tre effectu sans la conversion analogique qui pouvait d grader le signal d origine 108 Manuel de l utilisateur du t l viseur haute d finition HP MediaSmart Identification de l utilisation du cable Le tableau suivant r pertorie tous les types de services par c ble auxquels le t l viseur peut acc der Il pr sente une vue lat rale de chacun ainsi que
48. 3136 54 MediaSmart HDTV User Guide Audio receiver amplifier manufacturer codes continued Brand Code Brand Code Brand Code Thorens 3093 Victor 3196 Zenith 3098 3124 3180 Toshiba 3059 Wards 3015 3061 3069 3084 3193 Venturer 3074 3108 Yamaha 3023 3028 3035 3039 3051 3092 3103 3106 3133 3134 3146 3147 3148 3154 3184 3194 3197 3202 3204 3208 DVD manufacturer codes Brand Code Brand Code Brand Code Advent 2102 Aspire 2105 Clarion 2085 Aiwa 2056 2272 Astar 2227 Classic 2086 2333 Akai 2096 2251 Audiovox 2049 2072 2163 Coby 2103 2104 2284 2285 2174 2270 2271 2140 2286 2288 2292 2274 2329 2357 2289 2325 2295 2361 Alco 2072 Bang amp Olufsen 2121 2254 2255 Curtis 2325 Allegro 2124 Blaupunkt 2119 2164 CyberHome 2000 2126 Alpin 2173 Blue Parade 2143 Cytron 2291 Amphion 2106 2182 Bose 2069 2318 Daewoo 2043 2124 MediaWorks AMW 2106 2182 Broksonic 2082 2095 2096 Denon 2006 2052 2251 2098 2170 2340 2351 Apex 2002 2007 California 2098 Desay 2192 2117 2119 Audio Labs 2135 2145 2257 2332 Apple 2311 Cambridge 2359 DiamondVision 2195 2294 SoundWorks 2310 Arrgo 2126 CineVision 2124 2125 Disney 2118 Operating the TV 55 DVD manufacturer codes continued Brand Code Brand Code Brand Code Durabrand 2127 2130 Gradiente Jensen 2104 DVD2000 2113
49. 8 Ajustez l image y compris la synchronisation automatique l aide de l option Ecran du menu Image de l affichage l cran Pour plus d informations reportez vous la section R glage de l image l cran la page 73 Vous pouvez galement d marrer la fonction Sync automat en appuyant sur le bouton S lectionner du t l viseur Raccordement d un syst me audio externe Vous pouvez raccorder un syst me audio externe au t l viseur l aide des connecteurs de sortie audio pour un signal audio num rique ou analogique m Utilisez un c ble audio optique et le connecteur de sortie audio num rique optique situ l arri re du t l viseur pour fournir un signal audio num rique un syst me audio externe tel qu un r cepteur num rique ou un syst me de son d ambiance m Utilisez un c ble audio et les connecteurs gauche droit de sortie audio situ s l arri re du t l viseur pour fournir un signal audio analogique un syst me audio externe tel qu un amplificateur ou un syst me st r o analogique Le signal source d entr e et les param tres du menu Audio de l affichage l cran d terminent le type de sortie audio Ce t l viseur ne prend pas en charge l entr e audio Dolby num rique sur HDMI Lorsque vous branchez un boitier d codeur un lecteur de DVD ou un autre appareil via le connecteur HDMI r glez la sortie audio de l appareil sur le format PCM Pour plus d informations sur l
50. Antena coaxial El cable RF o coaxial se utiliza para las conexiones de antena o de cable A menudo se utiliza junto con un descodificador de cable o sat lite si no existe ninguna otra opci n ME VGA Interfaz utilizada con PCs y monitores 00000 Sonido digital Cable de audio ptico de alta resoluci n utilizado para los sistemas de audio externos opcionales como el sonido de 5 1 canales envolventes 5 1 channel surround sound es LE RCA Los conectores de audio rojo y blanco que se conectan a las entradas de audio roja blanca izquierda y derecha y q y Interfaz serie utilizada exclusivamente para fines de control ARO Cable de Conecta el televisor a la toma de corriente alimentaci n 110 Gu a del usuario del televisor de alta definici n HP MediaSmart Respuestas a preguntas frecuentes sobre el televisor de alta definicion MediaSmart Hace falta un Media Center PC para utilizar el televisor de alta definici n MediaSmart No no es necesario utilizar un PC Media Center El televisor de alta definici n MediaSmart funciona con cualquier ordenador compatible con Windows Media Player 11 o con cualquier programa compatible con el protocolo UPnP Universal Plug and Play El televisor de alta definici n MediaSmart tiene su propia interfaz y puede conectarse directamente con numerosos servicios de Internet Adem s el televisor de alta definici n MediaSmart
51. Branchez un c ble HDMI partir du boitier d codeur num rique de r ception c ble ou satellite haute d finition l un des connecteurs HDMI Ou Branchez un c ble DVI D et un convertisseur DVI HDMI partir du bo tier d codeur num rique de r ception c ble ou satellite haute d finition dot d un connecteur DVI l entr e HDMI 1 et les c bles audio gauche droite aux entr es audio G et D L interface HDMI prend en charge les formats d entr e 480i 480p 720p 1080i et 1080p Le t l viseur reconnait automatiquement les l ments branch s Certains boitiers d codeurs doivent tre r gl s pour une r solution de sortie sp cifique 12 Manuel de l utilisateur du t l viseur haute d finition HP MediaSmart 1 Raccordez le s c ble s de source d entr e du bo tier d codeur l arri re du t l viseur l aide de l un des jeux de connecteurs suivants Les connecteurs HDMI sont m HDMI 1 avec entr e audio et D m HDMI 2 m HDMI 3 m Entr e num rique haute d finition Branchez un c ble HDMI l un des Entr e haute d finition en composantes Branchez les c bles vid o en composantes et les c bles audio gauche droite du c ble haute connecteurs HDMI HDMI 1 HDMI 2 ou HDMI 3 Ou d finition ou du boitier d codeur satellite Branchez un c ble DVI D et un convertisseur DVI HDMI 4 partir du boitier d codeur num rique de r ception c ble ou satellite haute d finition dot
52. Extender s lectionnez Supprimer les informations de configuration puis appuyez sur OK Suivez les instructions l cran Lorsque le menu apparait de nouveau s lectionnez Configurer l Extender puis appuyez sur OK Suivez les instructions l cran pour configurer le nouvel ordinateur Utilisation du Windows Media Center Extender Une fois la configuration du Windows Media Center Extender sur l ordinateur termin e lorsque vous appuyez sur le bouton vert D marrer Media Center de la t l commande ou que vous s lectionnez l ic ne dans le menu M dia principal la fen tre du Windows Media Center s affiche sur le t l viseur uw Le Windows Media Center doit tre ouvert sur l ordinateur Pour l ouvrir partir du t l viseur Appuyez sur M dia s lectionnez Param tres puis appuyez sur OK S lectionnez Windows Media Center puis appuyez sur OK S lectionnez Lancer l Extender puis appuyez sur OK Utilisez les boutons fl ch s OK et Retour de la t l commande MediaSmart pour parcourir les menus du Windows Media Center et lire des fichiers multim dias comme lorsque vous pointez la t l commande du Windows Media Center vers l ordinateur Si votre ordinateur a un tuner TV et qu il est branch une source de signal TV vous pouvez galement contr ler des missions de t l vision en direct ou enregistr es m Appuyez sur TV en direct pour afficher le menu TV en direct du Windows Media Center
53. HP vous recommande de le nettoyer uniquement avec un chiffon microfibres Pr cautions de manipulation Le t l viseur est tr s lourd assurez vous d adopter une position ergonomique lors de sa manipulation En raison de sa taille et de son poids un minimum de deux personnes est recommand pour d placer le t l viseur Pour transporter le t l viseur saisissez le par les extr mit s inf rieure et sup rieure de chaque c t de l cran Ne soulevez pas le t l viseur par le support fix Ne posez jamais l cran sur sa surface vitr e moins d utiliser des tampons pour le prot ger viii Manuel de l utilisateur du t l viseur haute d finition HP MediaSmart Mesures de protection importantes iii Normes d interface de la FCC Federal Communication Commission iv Consignes de s curit importantes Informations viii Sommaire 00000000000000000000000000000000000000 D couvrir votre t l viseur 1 Identification des l ments compris dans la irons an tn nine 2 Emplacements des commandes et des connecteurs du t l viseur a 3 Nettoyage 6 Pr cautions de 6 Nettoyage du 6 Instal
54. Panor mico estira la imagen horizontalmente si resulta necesario para rellenar toda la pantalla al centro de la pantalla se le aplica correcci n de formato Sirve para alargar programas de formato 4 3 de forma que llenen la pantalla Manejo del televisor 45 E 3 2 E 3 E 2 Algunos canales transmiten programacion de definici n estandar directamente en formato 16 9 de forma que la imagen tiene barras negras laterales integradas Para ese tipo de senal de entrada el modo Panor mico no esta disponible y los modos Zoom y Zoom2 no eliminan las barras laterales Utilice la opci n Aspect Ratio Formato del mend Imagen en pantalla para establecer el formato predeterminado consulte Uso del men Imagen en la p gina 73 Activaci n de los subtitulos Pulse el bot n CCC del mando a distancia para seleccionar una opci n de subtitulado Si activa los subt tulos Apagado desactiva los subt tulos On Mute Cuando no hay sonido Muestra los subt tulos cuando el sonido est desactivado cuando se ha pulsado el bot n Silencio Para asignar sus preferencias de subtitulado consulte Uso del men de Subtitulado en la p gina 85 Ajuste del modo est reo SAP MTS Pulse el bot n SAP MTS del mando a distancia para mostrar la opci n seleccionada de programas secundarios de audio SAP y de sonido de televisi n multicanal MTS Siga pulsando el bot n para ver las opciones disponib
55. V 60 Hz Consumo HP SL4782N 330 W HP SL4282N 300 W A PRECAUCION En los televisores de alta definici n que muestran la misma imagen est tica en la pantalla durante periodos de tiempo prolongados pueden producirse da os por retenci n de la imagen Para evitarlo debe activar siempre un protector de pantallas o apagar la pantalla del televisor cuando no se utilice durante un periodo de tiempo prolongado La imagen puede quedarse retenida en todos los televisores LCD de alta definici n Un periodo de tiempo prolongado son 12 horas consecutivas sin utilizar TV est ndar CCIR Funci n de TV Sistema de televisi n norteamericano est ndar ATSC NTSC Clear QAM Canales de recepci n VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 Emisiones digitales terrestres 8VSB 2 69 Cable digital 64 256 Clear QAM 1 135 Multiplexaci n de audio Entradas admitidas Sistema BTSC A80i 480p 720p 1080i 1080p sdlo HDMI 114 Gu a del usuario del televisor de alta definici n HP MediaSmart Conectores Entrada de alta definici n Conectores de entrada HDMI tipo A con HDCP digital HDMI 1 con Audio In Ly m HDMI 2 m HDMI 3 Component High Definition m 1 Y Pb y Pr y Audio Ly R Input entrada compuesta de m 2 Y Pb y Pr y Audio Ly R 2 alta definici n 5 Entrada de definici n m AV Input 1 entrada audiovisual 1 S Vid Video y Audio L y R
56. Xvid and other low bitrate codecs 4 part 10 also known as H 264 or Advanced Video Codec AVC which is the basis for HD DVD and Blu ray formats It is also the default video codec in iTunes m AAC Advanced Audio Codec also known as MPEG 2 part 7 or MPEG 4 part is the default audio codec in iTunes With MPEG 2 MPEG first introduced the concept of profiles and levels Profiles and levels define the minimum processing requirements for a compliant decoder For example m DVD movies use MPEG2 at Main Profile and Main Level or MPEG 2 MP ML m HDTV uses a subset of Main Profile at High Level MPGHI m Two of the most common profiles for MPEG 4 part 2 are the Simple Profile SP and the Advanced Simple Profile ASP Windows Media Codecs Microsoft has developed a number of codecs including m WMV7 and WMV8 which are early versions of the Microsoft video codec m which is the current version of the Microsoft video codec m VC 1 which is the Advanced Profile of the WMV codec and which is needed for support by both Blu ray and HD DVD players WMA Windows Media Audio including WMA Pro which is a multichannel audio codec Dolby Digital Also known as AC3 Dolby Digital forms the basis of multichannel audio coding in HDTV and DVD movies m DivX Xvid Popular video codecs based on the MPEG 4 part 2 video standard DivX includes video codecs rev 3 4 5 and 6
57. autres composants raccord s hors tension avant de connecter le bo tier d codeur Installation du t l viseur 13 E 5 c 2 gt 5 E E m Entr e d finition standard Branchez un c ble S vid o ou un c ble vid o composite ainsi que les c bles audio gauche droite aux connecteurs d entr e AV 1 Svid Vid o et Audio et D Ou 2 Svid Vid o et Audio G et D Connexion S vid Les connecteurs S vid et Vid o partagent tous deux des connecteurs audio G et D les connecteurs S vid et Vid o d entr e AV 1 partagent des connecteurs audio les connecteurs S vid et Vid o d entr e AV 2 partagent des connecteurs audio Ne raccordez pas les c bles vid o aux deux connecteurs S vid et Vid o dans un jeu 2 Raccordez les c bles au boitier d codeur 3 Mettez le boitier d codeur en marche 4 Raccordez le cordon d alimentation au t l viseur Pour plus d informations reportez vous la section Mise sous tension du t l viseur la page 23 5 Allumez le t l viseur Pour plus d informations reportez vous la section Mise en marche ou arr t du t l viseur la page 25 6 S lectionnez la source d entr e afficher ainsi que l aspect et autres options Pour plus d informations reportez vous la section Contr le du t l viseur la page 33 Raccordement d un l
58. culas descargadas del Media Center PC en el televisor de alta definici n MediaSmart 112 Se puede transmitir una pel cula en DVD desde el ordenador al televisor de alta definici n MediaSmart 112 Qu tengo que hacer para crear la cuenta de acceso al servicio en l nea 112 Se puede transmitir contenido multimedia desde un dispositivo de almacenamiento conectado la 112 Especificaciones 113 Gr fica de compatibilidad con PC 117 Tipos de archivos de medios compatibles 118 Formatos de contenidos multimedia digitales C decs y contenedores de archivos 118 Contenidos multimedia compatibles 119 Resoluci n de problemas 123 Tabla de contenido o AS 2 0 IS 2 E xii HP MediaSmart HDTV User Guide Familiarizaci n con el televisor Felicidades El televisor de alta definici n HDTV MediaSmart de HP no s lo tiene una calidad de imagen excepcional sino que adem s le permite disfrutar en el televisor la biblioteca de archivos digitales de fotos m sica y v deos que guarda en su ordenador Esperamos que el televisor de alta definici n HP MediaSmart cambie para siempre el concepto de lo que espera de un televisor al ofrecerle un rendimiento visual e
59. del televisor consulte Selecci n del sonido envolvente virtual virtual surround en la p gina 76 m Altavoz enciende apaga los altavoces del televisor Apagar los altavoces del televisor puede resultar til cuando quiere conectar un sistema de sonido externo opcional consulte Comprender la salida de audio en la p gina 76 Elecci n del modo de salida de audio digital Para poder acceder a la opci n Audio digital en el men de Audio es necesario estar viendo un canal de televisi n digital Esta opci n establece el formato para la se al del conector de salida de audio digital ptico en la parte trasera del televisor Dolby Digital o PCM Elija la opci n PCM si su sistema de audio digital externo no admite sonido envolvente surround consulte Comprender la salida de audio en la p gina 76 Selecci n del sonido envolvente virtual virtual surround Los altavoces del televisor pueden reproducir sonido envolvente emulado Para obtenerlo seleccione el modo que desea o r en la opci n Virtual Surround Sonido envolvente virtual del men Audio Cine o Concierto Salida de audio en los altavoces del televisor Comprender la salida de audio La se al de fuente de entrada y la configuraci n del men Audio para Audio digital y Altavoz determinan el tipo de salida de audio que puede o r por los altavoces del televisor o por el sistema de sonido externo que est conectado al te
60. e sur votre ordinateur 3 Finalisez la configuration du t l viseur Sur votre t l viseur a Acc dez votre t l viseur s lectionnez Suivant puis appuyez sur la touche OK de la t l commande b S lectionnez la connexion sans fil lorsque l option se pr sente dans l assistant c l assistant recherche les r seaux sans fil disponibles et affiche une liste S lectionnez le r seau que vous voulez et soyez pr t entrer le SSID et la cl de s curit si n cessaire Cr ez des entr es en utilisant le clavier virtuel ou en appuyant sur les touches num riques de la t l commande pour s lectionner un caract re sp cifique Si votre r seau sans fil n est pas dans la liste s lectionnez le mode Avanc et entrez le manuellement d Suivez les instructions l cran pour finaliser la configuration du r seau l assistant v rifie le r seau sans fil l adresse IP et l acc s Internet via le r seau e Installez le Windows Media Center Extender si vous poss dez un syst me d exploitation Windows Vista Edition Familiale Premium ou Edition Int grale de Microsoft Le t l viseur affiche un clavier num rique 8 chiffres et des instructions pour vous permettre d entrer la cl dans les param tres du Media Center de l ordinateur f Patientez pendant que votre t l viseur recherche les serveurs autoris s sur le r seau g Appuyez sur le bouton M dia pour afficher le menu M dia principal Pour utiliser c
61. establece el temporizador de modo inactivo Men Tiempo Opciones Modo reloj Auto Manual Establecer hora m Mes D a A o m Hora Min AM PM Zona horaria s lo para modo autom tico NST AST EST CST MST PST AKST HST Idioma del men en pantalla Asistente de configuraci n Espa ol franc s ingl s Inicio Horario de verano sdlo para modo autom tico Encendido Apagado Temporizador de apagado Apagado 15 min 30 min 60 min 120 min 150 min Modo reloj establece el modo de reloj en Autom tico o Manual La fecha y la hora inicial del televisor se establecen durante el uso del Asistente de configuraci n o mediante este men seleccionando Manual y a continuaci n pulsando el bot n OK Aceptar 84 Gu a del usuario del televisor de alta definici n HP MediaSmart m Establecer hora establece la fecha y hora s lo para el modo Manual del reloj Para alternar entre AM y PM pulse la flecha izquierda seguida del bot n de flecha hacia abajo Zona horaria permite seleccionar el huso horario para el modo de reloj Autom tico como por ejemplo la Hora est ndar central CST o la Hora est ndar del Pac fico PST Horario de verano establece una opci n para el modo de reloj Autom tico Temporizador de apagado establece los minutos que deben transcurrir antes de que se apague el televisor Tambi n puede establecer el temporizador
62. haga clic en Opciones b En la ventana que se abre seleccione la ficha Biblioteca y a continuaci n haga clic en Configurar transmisi n 3 En la ventana Transmisi n de contenido multimedia seleccione Compartir mi contenido multimedia En los sistemas operativos Windows Vista su red dom stica debe ser una red privada Si es necesario haga clic en el bot n Red y verifique que su red es privada 4 Cuando el televisor de alta definici n MediaSmart est conectado a su red dom stica aparece en la ventana Transmisi n de contenido multimedia Haga clic en el icono del televisor y despu s haga clic en Permitir Con ello se habilita el programa para transmitir contenido multimedia al televisor T Es posible que la primera vez que intente hacer este paso el televisor aparezca como un dispositivo no identificado Esto es normal Haga clic en el icono del dispositivo y despu s haga clic en Permitir Uso de contenido digital multimedia 103 5 Para cambiar las opciones de transmisi n predeterminadas haga clic en el bot n Configuraci n de la ventana En la ventana de ajustes predeterminados de la transmisi n de contenido multimedia puede especificar c mo se incluye su ordenador en la lista de servidores de contenido multimedia y tambi n puede seleccionar los tipos de contenido multimedia que quiere compartir y controles parentales opcionales Haga clic en Aceptar 6 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Tran
63. haute fid lit ou des missions SAP m Emissions en st r o Vous pouvez couter en direct et avec un son st r o dynamique des v nements sportifs des spectacles et des concerts m missions SAP Choisissez entre un son Principal et un son SAP m Son Principal Permet d couter la bande son d origine du programme en mode mono ou st r o m Son SAP Permet de suivre le programme dans une autre langue d couter des commentaires et d autres informations en mode mono Si le son st r o est de mauvaise qualit vous pouvez obtenir un son plus clair en basculant manuellement vers le mode mono fixe xf MTS ne fonctionne que si le t l viseur est en mode TV R glage de la minuterie d extinction Appuyez sur le bouton Mise en veille de la t l commande pour d marrer un compte rebours la fin duquel le t l viseur s teindra Maintenez le enfonc jusqu atteindre l heure d sir e Si vous r glez la minuterie d extinction sur 30 votre t l viseur s teindra au bout de 30 minutes Minutes Description 15 R gle la minuterie sur 15 minutes 30 R gle la minuterie sur 30 minutes 60 R gle la minuterie sur 60 minutes 120 R gle la minuterie sur 120 minutes 150 R gle la minuterie sur 150 minutes teint D sactive la minuterie d extinction R glage des parametres du t l viseur Utilisez l OSD pour ajuster l image le son et d autres param tres Pour
64. initial TV setup must be completed on your TV If you canceled the wizard when you turned on the TV for the first time start the TV Setup Wizard again by using the Setup menu see Starting the Setup Wizard on page 80 Setting up the TV home network Follow the steps for your connection type m See Setting up a wired connection on page 28 m See Setting up a wireless connection on page 29 Setting Up the TV for Digital Media 27 5 A L E 2 D IE Setting up a wired connection 1 Follow the TV Wizard At your TV a Point the remote control at the remote control sensor on the display and if necessary press the Device button to light the HP MediaSmart TV indicator On Off gm DVD AVR AUX 00000 HP MediaSmart TV Toss T b Press the Media button Media When you press the Media button on the remote control for the first time a wizard opens to guide you through the setup for the network on the TV and on the PC T To start the wizard after the first time press Media select Settings and press OK select Network and press OK and then select Connect to a Wired Network and press OK c Follow the onscreen instructions to select a language and so on d The TV shows a message when it is time to install the software you need on your computer 28 MediaSmart HDTV User Guide 2 Install the PC softwar
65. lorsque vous utilisez votre t l viseur ou AF Entr e Ce bouton vous une autre source permet de Si vous tes en train e M de lire un m dia et Mii diui Lo o sur la s lection de que vous s lectionnez adia sal une source diff rente la diffusion s arr te PP E num ro Y Infos Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations relatives la s lection de m dia actuelle Utilisation des m dias num riques 91 ias num riques Utilisation des m d Utilisation des boutons contextuels L utilisation d un bouton contextuel entra ne une action sp cifique sur le menu des m dias num riques ou sur l l ment actuel La fonction du bouton apparait au bas de l cran Aspect SAP EC Fav hi En r gle g n rale m Le bouton rouge permet de lancer une lecture ou d effectuer une rotation de photo m Le bouton vert permet d ouvrir la liste sous sa forme initiale ou sous forme d apercus ou bien d effectuer une lecture al atoire m Le bouton jaune permet d ouvrir le panneau Rechercher m Le bouton bleu permet d ajouter un l ment aux favoris Recherche Vous pouvez utiliser les crit res suivants pour les types de recherche m Photos Nom Date Mot cl m Vid os Titre Acteur Date m Musique Artiste Album Chanson 1 Dans les listes de m dia Photos Vid os ou Musique appuyez sur le bouton contextuel jaune pour ouvrir l
66. m Pulsar el bot n de flecha izquierda o flecha derecha para pasar a la foto anterior o a la siguiente m Pulse el bot n contextual rojo para iniciar una presentaci n desde esta foto En una presentaci n de fotos m Pulse Reproducir para empezar o reanudar una presentaci n de fotos o una presentaci n de fotos con m sica m Pulse Detener para detener la reproducci n de m sica una presentaci n de fotos o una presentaci n de fotos con musica m Pulse Pausa para hacer una pausa en la reproducci n de m sica en una presentaci n de fotos o en una presentaci n de fotos con m sica m Pulse Siguiente para saltar a la siguiente foto cuando est reproduciendo m sica en una presentaci n m Pulse Anterior para visualizar la foto anterior cuando est reproduciendo m sica en una presentaci n de fotos m Pulse OK para ver la foto en pantalla completa Pulse Back Atr s o Detener para volver a las miniaturas En la vista de pantalla completa m Pulse el bot n de flecha izquierda o de flecha derecha para pasar a la foto anterior o a la siguiente m Pulse los botones Anterior y Siguiente para saltar a la foto anterior o siguiente m Pulsar el bot n contextual rojo para iniciar una presentaci n de fotos 94 Gu a del usuario del televisor de alta definici n HP MediaSmart m Pulse el bot n contextual verde para rotar la foto m Pulse el bot n contextual amarillo para ampliar la foto Si vuelve a pulsa
67. o partir de tous les p riph riques sources vers le t l viseur m Branchez les c bles audio de l entr e audio du t l viseur qu il s agisse d optique num rique de st r o analogique ou des deux sur les haut parleurs aliment s ou sur l entr e de l amplificateur m Utilisez la t l commande du t l viseur pour s l ctionner la source d entr e m D finissez le format audio num rique sur PCM l aide de l option Audio num rique du menu Audio de l affichage l cran voir S lection du mode de sortie audio num rique la page 74 m S lectionnez l entr e sur les haut parleurs aliment s ou l amplificateur m Utilisez la t l commande du p riph rique source pour contr ler la lecture m Si vous utilisez le connecteur ANT C ble du t l viseur m la source du signal au connecteur ANT C ble voir Raccordement de la t l vision par c ble ou l aide d une antenne hertzienne la page 12 Si les hauts parleurs aliment s ou l amplificateur ne prennent pas en charge Dolby num rique d finissez le format audio num rique sur PCM en utilisant l option Audio num rique du menu Audio sur l affichage l cran voir S lection du mode de sortie audio num rique la page 74 m Pour les p riph riques sources HDMI branchez un c ble audio num rique distinct du p riph rique source directement vers les haut parleurs aliment s ou l amplificateur Si les
68. por el mando a distancia si el dispositivo admite la funci n del bot n num ricos 0 9 para seleccionar directamente los canales y continuaci n pulse Intro OK Aceptar Pulse OK Aceptar para elegir la opci n actual Back Atr s m Sat lite o receptores de cable Pulse Back Atr s para salir m PVR pulse Back Atr s para salir de una opci n o para borrarla gui n o asterisco Clear Borrar Guide Gu a Pulse gui n para introducir un gui n para un canal digital Por ejemplo el canal 14 2 Pulse Clear Borrar para retroceder un espacio y borrar un car cter Pulse Gu a para mostrar la gu a del receptor si el dispositivo es compatible con la funcionalidad del bot n Guide Record Pulse Rec para iniciar a Grabar grabar si el receptor externo admite este bot n Retroceso Pulse Retroceso para retroceder retroceso r pido 44 Settings Configuraci n Sat lite o receptores de cable Pulse Settings Configuraci n para abrir el men del dispositivo m PVR Pulse Settings Configuraci n para abrir el mend de ajustes del PVR o la p gina superior Settings Manejo del televisor 51 E E 5 2 g Boton STB Descripcion continuaci n Info Pulse Info para ver un titular del canal que contenga informaci n
69. s d autres appareils d finition une signal de haute lectriques comme un four micro ondes ni pr s d finition telle qu un signal haute d finition d une source de chaleur comme une chemin e ou par voie hertzienne ou par cable un boitier un radiateur d codeur de r ception c ble ou satellite ou P P un lecteur de DVD haute d finition doit tre m Ne placez pas le t l viseur sur une surface inclin e connect e au t l viseur Toutes les sources ou instable except un signal haute d finition par voie m Pr voyez un espace de ventilation minimum de 3 hertzienne ou par c ble doivent tre 10 cm autour du t l viseur STIR de connecteurs d entr e m Montage mural Votre t l viseur peut tre mont 2 haute d finition situ s sur le t l viseur au mur l aide d un kit de montage mural 3 Vous pouvez visualiser des m dias Re Du HP pena s par ment E num riques haute d finition sur votre Fixation plate pour t l viseur LCD mod le 5 r seau domestique 5 Fixation bascule pour t l viseur LCD mod le p PYO44AA ABA E m N installez pas votre t l viseur sur un chariot ou un support instables l appareil pourrait tomber et provoquer des blessures Installation du t l viseur 7 Pour retirer le support du t l viseur reportez vous la section D montage ou fixation du support la page 23 Suivez ensuite les instructions d installation
70. see Programming the second device for volume mapping on page 51 i Manufacturer s codes The following tables include manufacturer codes for these home entertainment devices m Audio receiver amplifier 3xxx DVD 2xxx m Digital satellite box Audio receiver amplifier manufacturer codes Digital cable box 4xxx PVR 5xxx Home Theater In a Box HTIB combo devices Blu ray and HD DVD Brand Code Brand Brand Code ADC 3072 3073 Cambridge Gradiente 3200 SoundWorks Adcom 3166 Capetronic 3072 3073 Harman 3053 3054 3061 Kardon 3063 3081 3084 3089 3099 3100 3156 Aiwa 3052 3061 3082 Carver 3061 3084 3093 Hitachi 3060 3123 3084 3107 3110 3121 3135 3143 Akai 3076 Classic Insignia 3169 3170 3189 Alco 3074 3108 Coby Integra 3028 Amphion 3119 3120 Curtis JBL 3053 3063 3081 Media 3100 3205 Works AMW 3119 3120 Curtis JVC 3036 3043 3044 Mathes 3105 3163 3185 3196 Anam 3090 Denon 3048 3062 3104 Kenwood 3019 3020 3022 3141 3144 3149 3025 3026 3027 3150 3151 3152 3030 3031 3037 3153 3155 3165 3041 3042 3047 3183 3203 3064 3101 3132 3209 Apex 3177 Emerson 3071 3187 KLH 3074 3108 3111 Apex 3112 Fisher 3060 3123 Koss 3058 Digital Audiotronic 3093 GE 3069 3131 3193 LG 3098 3186 Audiovox 3074 3108 3190 Genexxa 3071 Linn 3061 3084 3213 3215 Bose 3006 3086 3094 GPX 3178 3182 Luxman 3070 3125 3198
71. son tambi n contenedores de archivo multimedia de Microsoft populares Son compatibles sobre todo con c decs basados en Microsoft como WMV7 8 9 WMA y VC 1 m DVR MS es un contenedor de archivo de Microsoft para almacenar programas emitidos por televisi n y grabados con los PC Media Center m DivX es un contenedor de archivo desarrollado por DivX Corporation Es compatible con los c decs de v deo DivX versiones 3 0 a 6 basados en el c dec de v deo MPEG 4 part 2 y una gran variedad de c decs de audio entre los cuales se incluyen MP2 MP3 Dolby Digital y datos brutos LPCM El formato de archivo divX tambi n es compatible con metadatos subt tulos y DRM QuickTime mov o qt es un contenedor de archivo desarrollado por Apple Es la base del formato de archivo MP4 que utiliza actualmente Tunes y otros proveedores de servicios multimedia m MPG mpg es el contenedor de archivo m s sencillo para un v deo MPEG con audio asociado Normalmente es compatible con v deo MPEG 2 MP ML o MP HL y audio MPEG 2 Layer Il o Dolby Digital m Los archivos VOB Video Object vob se utilizan en los DVD Incluyen informaci n para audio v deo men s y subt tulos En la mayor a de casos tan s lo se tienen que cambiar la extensi n vob por mpg para reproducir el archivo con un descodificador compatible con MPEG aunque esto significa prescindir de la informaci n de men s y subt tulos Contenidos multimedia
72. viewed source Rewind Press Rewind to Up Press an Arrow button rewind the device that Down the cursor in is controlled by the Left Right ho menu screens remote control Arrows In the digital media J Settings Press Settings to menus press Rewind on to rewind fastreverse display OSD the current video Press Settings again to exit the menu and return to your TV display K OK Press OK to choose the highlighted menu EN option L Back Operating the TV 35 D 5 Name Description continued Description Name continued Icon R Play Press Play to start play of the device that is controlled by the remote control In the digital media menus press Play to stop Fast Forward AH or Rewind Q during full screen video or to resume from Pause Al in music To start play of an item when browsing media select the item and then press the OK button K U 1 Press the 1 number button to directly select a channel and then press Enter AM In the digital media menus press 1 for the number one or for at sign exclamation point or slash S Previous Replay Press Previous to go to the previous item for the device that is controlled by the remote control In the digital media menus press Previous to jump to the previous item in music or photos T Stop Pres
73. viseur haute d finition HP MediaSmart Tableau des m dias pris en charge suite Extension de Prise en fichier Codecs vid o image Codecs audio charge DRM mov MPEG 4 part 2 H 264 mpg MPEG 1 MPEG 2 MP2 LPCM Dolby num rique jusqu MP HL wmv asf WMV9 VC 1 WMA WMA Pro MS DRM m2t ts MPEG 2 TS MP2 LPCM Dolby num rique jusqu MP HL Caract ristiques techniques 121 122 Manuel de l utilisateur du t l viseur haute d finition HP MediaSmart D pannage Consultez les rubriques suivantes si vous avez des probl mes de d marrage d affichage d image de son ou de t l commande avec votre t l viseur Questions sur le d marrage Sympt me Solution Je n entends pas de son lorsque je m Le volume estil trop bas Appuyez sur le bouton du volume mets le t l viseur en marche alors m Le son estil coup Appuyez sur le bouton Muet ou sur le bouton qu il y a une image du volume m Les haut parleurs sont ils d sactiv s dans le menu d affichage l cran OSD Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir l OSD appuyez sur le bouton fl ch Bas pour s lectionner Audio puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton fl ch Bas pour s lectionner Haut parleur puis appuyez sur OK Appuyez sur le bouton fl ch Bas pour s lectionner On puis appuyez sur OK Appuyez sur le bouton Menu pour quitter l affichage l cran Je n entends pas de son d un V r
74. 19 Para conectar un PC mediante los conectores 5 Encienda el televisor consulte Encendido y de entrada de PC apagado del televisor en la p gina 27 6 Conecte y encienda el PC o el equipo fuente AN 7 Seleccione la fuente de entrada que quiere ver adem s del Aspect Formato y dem s opciones PRECAUCI N Antes de Sd PC consulte Manejo al en la fon 38 desconecte la alimentaci n del televisor y de todos los componentes conectados 8 Ajuste la imagen incluido Sinc auto mediante Aseg rese de que el PC est apagado la opci n PC pantalla del men en pantalla OSD Imagen consulte Ajuste de la imagen de pantalla del PC en la p gina 75 1 Conecte el cable de v deo del PC o del equipo fuente al televisor mediante la entrada de PC VGA Tambi n puede iniciar la sincronizaci n autom tica para la imagen del PC mediante el bot n Select Seleccionar del televisor Conexi n de un sistema de sonido externo Puede conectar un sistema de sonido externo al televisor mediante los conectores de salida de audio para una se al de audio digital o anal gica m Utilice un cable de audio ptico y el conector de salida de audio digital ptico en la parte posterior del televisor para transferir una se al de audio digital al sistema de sonido externo como un receptor digital o un sistema de sonido ambiente m Utilice un cable de audio y conectores de salida de audio izqu
75. 4243 4262 Magnavox 4049 Panasonic 4053 4198 4209 Regency 4045 Memorex 4184 4198 Paragon 4198 Rembrandt 4047 Monarch 4254 Philips 4049 4176 4177 Runco 4198 4178 4179 4180 4186 4187 4188 A212 4213 Motorola 4041 4042 Pioneer 4054 4189 4203 Samsung 4054 4254 4044 4050 4215 4220 4221 4255 4256 4200 4202 4233 4239 4240 4257 4207 4216 4243 4256 4217 4218 4219 4258 4261 4262 4263 4264 Movie Time 4051 4254 Popular 4201 Scientific 4036 4220 Mechanics Atlanta A221 4222 4233 4234 Multi Canal A254 Proscan 4035 4047 4235 4236 7 4237 4238 Multitech 4204 Pulsar 4198 4254 4239 4240 NEC 4052 Quasar 4198 4241 4242 4243 424A 4245 4246 4247 4248 4249 4250 4251 4252 4453 4358 NET Brazil 4259 Radio Shack 4199 4204 Signal 4046 4199 4254 4255 Novavision 4246 RCA 4038 4053 4194 Signature 4047 4195 4197 Digital cable box manufacturer codes continued Brand Code Brand Code Brand Code SL Marx 4255 Time Warner 4056 Universal 4037 4174 4175 Sony 4039 4206 Timeless A255 V2 A204 Sprucer 4053 Tocom 4057 4182 View Star 4043 4049 4051 Standard 4055 4191 Toshiba 4198 Viewmaster A204 Component Starcom 4046 4058 Tristar 4204 Vision 4204 4199 Stargate 4046 4199 Tusa 4046 4199 Vortex View 4204 4254 4255 Starquest 4046 4199 TV86 4051 Zenith 4059 4198 4205 4214 Suppercable 4200 4260 US Electronics 4245 Zentek 4201 Superma
76. 99 Utilisation de R initialiser les options 100 Modification des options de diaporama 100 Modification des options vid o 100 Modification de l option Serveurs 100 Mise jour du 101 Arr t de l conomiseur d cran 101 Utilisation de l aide ao et eedem tty 101 Utilisation de la fonction Media Center Extender 101 Partage de medias ins d re RO ee HT 101 Ajout de m dias partager sur l ordinateur 102 Partage avec un lecteur r seau 103 Utilisation du logiciel MediaSmart Services GOL Way 103 Utilisation du logiciel HP Server 103 Utilisation du menu principal de HP Server 104 X Manuel de l utilisateur du t l viseur haute d finition HP MediaSmart R ponses aux questions 107 Explication de la terminologie de la t l vision 107 Qu est ce que la t l vision analogique la t l vision num rique et la t l vision haute d finition HDTV 107 Quelle est la diff rence pour la t l vision num rique entre le format de signaux entrelac s et le format des signaux progressifs MPH EN 107 Qu est ce qu un rapport d affichage variable S seirer ienr DEUM S 108 Qu est ce que la technologie HDMI 2 108 Identification de l utilisation du c ble
77. ADC 3072 3073 Cambridge 3191 Gradiente 3200 SoundWorks Adcom 3166 Capetronic 3072 3073 Harman 3053 3054 3061 Kardon 3063 3081 3084 3089 3099 3100 3156 Aiwa 3052 3061 3082 Carver 3061 3084 3093 Hitachi 3060 3123 3084 3107 3110 3121 3135 3143 Akai 3076 Classic 3178 Insignia 3169 3170 3189 Alco 3074 3108 Coby 3175 Integra 3028 Amphion 3119 3120 Curtis 3182 JBL 3053 3063 3081 Media 3100 3205 Works AMW 3119 3120 Curtis 3195 JVC 3036 3043 3044 Mathes 3105 3163 3185 3196 Anam 3090 Denon 3048 3062 3104 Kenwood 3019 3020 3022 3141 3144 3149 3025 3026 3027 3150 3151 3152 3030 3031 3037 3153 3155 3165 3041 3042 3047 3183 3203 3064 3101 3132 3209 Apex 3177 Emerson 3071 3187 KLH 3074 3108 3111 Apex 3112 Fisher 3060 3123 Koss 3058 Digital Audiotronic 3093 GE 3069 3131 3193 LG 3098 3186 Audiovox 3074 3108 3190 Genexxa 3071 Linn 3061 3084 3213 3215 Bose 3006 3086 3094 GPX 3178 3182 Luxman 3070 3125 3198 Contr le du t l viseur 55 Codes de fabricants d amplificateurs r cepteurs audio suite Marque Code Marque Code Marque Code LXI 3071 Philips 3057 3058 3061 Sears 3071 3084 3093 3096 3176 3216 Magnavox 3061 3071 3073 Pioneer 3005 3008 3013 Sharp 3192 3084 3093 3096 3015 3032 3034 3116 3071 3072 3073 3078 3083 3085 3142 3179 3195 Marantz 3056 3061 3084 P
78. B Cable bifilar de 300 ohmios plano Conector tipo F T Para conectar un sistema de sonido externo consulte Conexi n de un sistema de sonido externo en la p gina 20 Conexi n de la televisi n por cable o mediante antena de recepci n por ondas Utilice un cable coaxial est ndar de 75 ohmios para conectar una antena o una fuente de entrada de televisi n por cable al televisor Utilice cable coaxial apantallado para reducir las interferencias por radiofrecuencia RF El equipo opcional el servicio de TV por cable y todos los cables se venden por separado A PRECAUCI N Antes de conectar la antena o el cable desconecte la alimentaci n del televisor y de todos los componentes conectados Instalaci n del televisor 13 evisor E 3 E 3 p E 1 Conecte un cable coaxial a la fuente de entrada 2 Conecte el cable coaxial de fuente de entrada al conector de entrada ANT Cable en la parte posterior del televisor Si encuentra dif cil atornillar el cable coaxial en el conector del televisor use el adaptador de antena cable del receptor atornille la punta del adaptador dentro del cable coaxial de la fuente de entrada y a continuaci n presione el adaptador sobre el conector ANT Cable In en la parte trasera del televisor 3 Conecte la alimentaci n del televisor consulte Conexi n de la alimentaci n del televisor en la p
79. B Sensor del mando a distancia Uso del mando a distancia para apagar C Bot n de entendido y encender el televisor Apunte el mando a distancia al sensor de la parte frontal del televisor y pulse el bot n de encendido El televisor se encender o se apagar La luz de encendido indica si el televisor est encendido o apagado Luz de encendido Estado del televisor Iluminado en azul El televisor est apagado pero enchufado 0 zy Iluminado en mbar El televisor se est encendiendo el indicador se apaga al cabo de 30 segundos Je Apagado El televisor est ECCE encendido o el cable de Dog alimentaci n est Soe desconectado oom Parpadeo de color Se est realizando el ovo mbar o parpadeo de diagn stico de inicio o color azul bien se ha producido un error A Bot n de encendido del mando a distancia Encendido del televisor 27 Uso del Asistente de ajuste inicial Ajuste inicial del televisor Al encender el televisor por primera vez el Asistente de ajuste inicial le guiar por las siguientes opciones m Ajuste del idioma de los men s en pantalla m Configurar el modo del reloj si es manual introduzca la zona horaria la fecha y la hora m Selecci n de una fuente de se ales m B squeda de una fuente de se ales de televisi n antena o cable y memorizaci n de los canales de televisi n disponibles Espere mientras la operaci n de b squ
80. D Pour reproduire du son sur un syst me audio externe m Branchez un c ble optique pour reproduire U son num rique sur un syst me audio num rique externe en option m Branchez les c bles audio gauche droit pour reproduire du son st r o sur un syst me audio analogique externe en option Utilisez le connecteur gauche blanc pour un son mono c ble unique S rie RS 232 Port d entretien Utilis uniquement des fins de contr le Utilis pour les services uniquement R seau local Branchez un c ble Ethernet c bl votre r seau domestique c bl Verrou de Utilisez ce verrou pour s curit Kensington s curiser votre t l viseur Les antennes de r seau local LAN sont int gr es au t l viseur et peuvent tre utilis es pour relier votre t l viseur votre r seau domestique sans fil tiquette du t l viseur c t droit C Entr e C A Description Branchez le cordon d alimentation C A inclus REMARQUE N utilisez que le cordon d alimentation fourni par le fabricant Nettoyage Pr cautions de nettoyage D branchez le t l viseur avant de nettoyer l cran L cran du t l viseur est trait avec un rev tement antireflet sp cial L utilisation de solvants comme l alcool ou de mati res abrasives comme les lingettes humidifi es ou trait es chimiquement peut alt rer le rev tement de l cran ou la peinture
81. D marrer verte m Vid os ic ne repr sentant une pellicule m Nouveaut s ic ne repr sentant une enveloppe Param tres ic ne repr sentant un outil m Aide ic ne repr sentant un point d interrogation Pour acc der aux photos vid os musiques ou aux services M dia en ligne dans le menu M dia principal votre t l viseur doit tre correctement connect au r seau Le menu des photos de la musique et de la vid o regroupe les fichiers de m dias de tous les serveurs disponibles afin qu il ne vous soit pas indispensable de connaitre l emplacement de vos fichiers 3 Appuyez sur l un des boutons fl ch s pour s lectionner une option puis appuyez sur le bouton OK le menu de l option s lectionn e s affiche 4 Poursuivez en s lectionnant des l ments dans le menu affich m Appuyez sur l un des boutons fl ch s pour s lectionner un l ment puis appuyez sur le bouton OK m Appuyez sur le bouton Retour pour revenir au menu pr c dent ou pour arr ter la lecture wm Appuyez sur le bouton Infos pour afficher des informations sur la photo la vid o ou le fichier musical s lectionn 5 Pour arr ter la lecture du m dia et quitter le mode M dia Appuyez sur Derni re source m Appuyez sur Source et s lectionnez une autre source visualiser m Appuyez sur le bouton vert D marrer Media Center de la t l commande Identification des boutons de la t l commande pour les m
82. HP Virtual Surround Sound Theater Music Hall Analog output 2 channel stereo Digital optical output Dolby Digital Out PCM Specifications 107 Display continued OSD language English French Spanish Power requirement AC 120 V 60 Hz Power consumption HP SL4782N 330 W HP SL4282N 300 W A CAUTION Image retention damage may occur on HDTVs that display the same static image on screen for prolonged periods of time To avoid image retention damage on your HDTV screen you should always activate a screen saver application or turn off the TV screen when it is not in use for a prolonged period of time Image retention is a condition that may occur on all LCD HDTVs A prolonged period of time is 12 consecutive hours of non use TV function TV standard CCIR American TV Standard ATSC NTSC Clear QAM system Receiving channel VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 Digital Terrestrial Broadcast 8VSB 2 69 Digital cable 64 256 Clear QAM 1 135 Audio multiplex BTSC system Supported Inputs A80i 480p 720p 1080i 1080p HDMI only 108 HP MediaSmart HDTV User Guide Connectors Digital High Definition Input HDMI input Type A connectors with HDCP HDMI 1 with Audio In L and R HDMI 2 HDMI 3 Component High Definition Input m 1 Y Pb and Pr and Audio L and R m 2 Pb and Pr and Audio L and R Standard Definition Input AV Input 1
83. HP recommande le Lecteur Windows Media 11 application prise en charge Mise en r seau sans fil de prochaine g n ration Votre t l viseur haute d finition MediaSmart comporte galement une mise en r seau sans fil 802 11n int gr e qui permet la transmission de vid os haute d finition tout en proposant une compatibilit avec les r seaux Wi Fi 802 1 1b g a existants Premier choix en mati re industrielle la norme 802 11n pr sente dans votre avenir haute d finition est une preuve de votre investissement pour plusieurs ann es Qualit l gendaire et haute disponibilit de HP Nous sommes fiers que vous ayez choisi le t l viseur haute d finition HP MediaSmart et nous continuerons tre vos c t s gr ce au support r put de HP Le service HP Total Care comprend une assistance t l phonique 24 24 et 7 7 ainsi qu un an de service domicile gratuit en cas de besoin Toutes les caract ristiques repr sentent les sp cifications typiques fournies par les fabricants de composants pour HP les performances constat es peuvent varier en tant sup rieures ou inf rieures Le contenu haute d finition varie selon la source d entr e le signal le rapport d affichage et d autres facteurs Le contenu haute d finition peut n cessiter l achat d un service part ou d autres frais Il se peut qu aucun contenu HD ne soit disponible dans votre zone de service contactez ce sujet votre fournisseur de services
84. HTIB code code Apex RCA 2064 3045 Audiovox Sanyo 2353 3123 Magnavox Sharp 2360 3192 Bose Sherwood 2309 319 Onkyo Sony 2062 3018 Cambridge 2063 3029 SoundWorks Classic 2067 3004 Coby Panasonic 2151 3002 Curtis 2313 3018 Denon 2320 3018 2322 3018 Emerson 2347 3018 GPX 2349 3018 Toshiba 2066 3059 Insignia Venturer 2354 3108 JBL Phillips Yamaha 2331 3103 JVC 2335 3106 2342 3184 Pioneer Zenith 2336 3180 Operating the TV 65 Blu ray and HD DVD manufacturer codes Blu ray Code HD DVD Code LG 2176 Philips 2183 Panasonic 2177 Toshiba 2181 Philips 2175 Pioneer 2178 Samsung 2179 Sony 2180 Zenith 2176 66 HP MediaSmart HDTV User Guide Changing the TV Settings You can change the TV settings by using the onscreen display OSD menus Using the OSD Menus To operate the OSD menus use the buttons on the TV or on the remote control to highlight adjust and enter items as described in this section Oo SOURCE TV side Description Description Settings opens or closes the OSD MENU Menu opens or closes the OSD SELECT Select selects the highlighted item in the OSD SOURCE Source selects the input source Press Source to open the list of input sources Press the Channel CH buttons to select the input source to view and then press Select Press Source to close the list Select the input source be
85. Las conexiones de este dispositivo han de realizarse con cables apantallados con fundas de conectores RFI EMI met licas para mantener el cumplimiento de las normas y reglamentos de la FCC ENTIDAD RESPONSABLE Hewlett Packard Company A la atenci n de Product Regulations Manager 10955 Tantau Avenue Cupertino CA 95014 0770 USA Instrucciones de seguridad importantes La electricidad se usa para realizar muchas funciones tiles pero tambi n puede causar lesiones a personas y da os en la propiedad si se utiliza incorrectamente Este producto ha sido dise ado fabricado con la alta prioridad en la seguridad Sin embargo su uso incorrecto puede provocar descargas el ctricas y o fuego Para evitar peligros potenciales por favor tenga muy en cuenta las instrucciones siguientes al instalar utilizar y limpiar el producto Para garantizar su seguridad y prolongar la vida util de su televisor lea cuidadosamente las precauciones siguientes antes de utilizarlo 1 Lea estas instrucciones 8 No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores salidas de aire caliente estufas u otros aparatos incluidos los amplificadores que 3 Preste atenci n a todas las advertencias generen calor 2 Guarde estas instrucciones 4 Siga todas las instrucciones 9 No anule las funciones de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe 5 No utilice este aparato cerca del agua polarizado tiene dos patillas planas
86. Media Center Extender MCE Bouton MCE Description Ic ne T moins lumineux Affichent le p riph rique qui est contr l par la t l commande le t l viseur doit tre le p riph rique s lectionn pour utiliser le bouton M dia Appuyez sur le bouton P riph rique pour s lectionner le t l viseur Slo DVD AVR AUX 00000 HP MediaSmart TV P riph rique Appuyez sur P riph rique si n cessaire pour s lectionner le t l viseur un t moin lumineux s allume pour indiquer le p riph rique actuel lt Device D M dia Appuyez sur M dia pour ouvrir le menu M dia principal et quitter Windows Media Center Media Derni re source Ce bouton vous permet de modifier la source d entr e sur la derni re source utilis e Fl ches Haut Ces fl ches vous 4 Bas Gauche permettent de d placer le Droite curseur sur les crans de menu OK Ce bouton permet de choisir l option de menu mise surbrillance Retour Ce bouton permet de revenir l affichage pr c dent d un menu Contr le du t l viseur 45 viseur FA E 10 Bouton MCE Description suite Ic ne Bouton MCE Description suite Ic ne D marrer Media Ce bouton vous permet Arr ter Appuyez sur ce bouton Center bouton d afficher la fen t
87. MediaSmart fonctionne avec n importe quel ordinateur prenant en charge le Lecteur Windows Media 11 ou tout autre programme compatible UPnP Le t l viseur haute d finition MediaSmart poss de sa propre interface et peut se connecter directement plusieurs services Internet De plus le t l viseur haute d finition MediaSmart affiche des programmes t l vis s ou le contenu d un lecteur de DVD ou de tout autre p riph rique comme le fait un t l viseur normal Cependant il fonctionne correctement avec un ordinateur Media Center et peut agir comme un Windows Media Center Extender pour lire des programmes haute d finition enregistr s et du contenu prot g La fonctionnalit Extender n cessite que l ordinateur soit quip du syst me d exploitation Windows Vista dition Familiale Premium ou dition Int grale Le logiciel HP MediaSmart Services Gateway ne prend pas en charge les ordinateurs dot s de syst me d exploitation 64 bits cependant le Lecteur Windows Media 11 fonctionne correctement comme un serveur Pourquoi le t l viseur haute d finition MediaSmart utilise t il le Lecteur Windows Media Le partage de fichiers du Lecteur Windows Media est bas sur des normes industrielles UPnP et est largement utilis Il est facile installer configurer et utiliser et prend en charge la gestion des droits num riques permettant d acc der du contenu en ligne premium Quelle version du Lecteur Windows M
88. Motorola 4084 4110 4125 Proton 4114 Human 4157 Next Level 4110 Radio Shack 4110 Contr le du t l viseur 61 l viseur E RD 9 9 Codes de fabricants de d codeurs satellite num riques suite Marque Code Marque Code Marque Code llo 4114 Panasonic 4013 4100 4116 RCA 4002 4007 4008 4120 4144 4160 4028 4081 4092 4165 4093 4094 4101 4104 4105 4112 4117 4118 4124 4132 4133 4134 4135 4136 4138 4149 4150 4158 4159 4162 4163 4167 4170 Jerrod 4110 Pansat 4152 Realistic 4029 JVC 4026 4079 4080 Paysat 4109 Samsung 4002 4011 4077 4115 4122 4169 4106 4107 4111 4143 4164 LG 4089 4113 4146 Philips 4002 4006 4014 Sharp 4116 4076 4077 4088 4102 4107 4109 4111 4121 4123 4137 4171 4172 Magnovox 4109 Pioneer 4107 4145 Sony 4000 4004 4005 4009 4078 4086 Memorex 4109 Primestar 4027 4087 4099 4119 4127 4140 4141 4142 4173 Mitsubishi 4010 4012 4121 Proscan 4028 4083 4093 Star Choice 4030 4084 4110 4161 4094 4104 4105 4117 4118 4138 4163 STS 4031 Undien 4033 4034 4109 Voom 4110 4148 Tivo 4002 4007 4011 US Digital 4114 Zenith 4015 2128 Toshiba 4014 4032 4121 USDTV 4114 4123 Ultimate 4078 4112 Viewsat 4153 62 Manuel de l utilisateur du t l viseur haute d finition HP MediaSmart Cod
89. Si no puede ver estos archivos en la Biblioteca multimedia de Windows Media Player puede que tenga que instalar el software de MediaSmart del CD de instalaci n Consulte Configuraci n de la red dom stica del televisor en la p gina 30 Para ver los tipos de archivos de v deo compatibles consulte Tipos de archivos de medios compatibles en la p gina 118 Los PC de Microsoft Media Center graban programas de televisi n en un formato de propiedad llamado dvr ms El televisor de alta definici n MediaSmart reproduce los archivos dvr ms a trav s de la caracter stica Windows Media Center Extender consulte Uso de la opci n Windows Media Center en la p gina 100 C mo puedo a adir contenido multimedia para compartir Para a adir archivos multimedia r pidamente c pielos en la carpeta de su ordenador que haya definido para compartir durante la instalaci n Para permitir que el televisor utilice Windows Media Player a adir carpetas para compartir o descargar la utilidad para compartir contenido multimedia desde un dispositivo conectado a la red consulte Compartir contenido multimedia en la p gina 103 Al ver archivos de v deo transmitidos desde el PC se ve la imagen pero no se oye el sonido m Si ha conectado un sistema de audio externo a la salida de audio Digital Optical Audio Output del televisor aseg rese de que el sistema de audio est encendido y de que el modo de Digital Audio Ou
90. Windows Media Player 11 se instala si no est todav a instalado en su ordenador m El software MediaSmart Services Gateway y el software CinemaNow Media Manager de HP se instalan autom ticamente m El asistente de transmisi n del HP MediaSmart realiza la instalaci n m la Gu a del usuario de MediaSmart tambi n se descarga autom ticamente en su ordenador por primera vez se abre un asistente que le gu a para configurar la red en el televisor y en el PC Si fuera necesario su ordenador deber reiniciarse antes de proseguir la instalaci n ve Para iniciar el asistente despu s de la primera vez pulse Media seleccione Configuraci n pulse el bot n OK luego seleccione Red y pulse OK y a continuaci n seleccione Conectar a una red con cables y pulse OK m Se abre el asistente de transmisi n del HP MediaSmart para guiarle en el uso compartido de medios Haga clic en Windows Media Player 11 para transmitir contenido multimedia a su televisor MediaSmart y a continuaci n seleccione las carpetas con el contenido que se va a transmitir c Siga las instrucciones de la pantalla para m Indique la informaci n para registrar su seleccionar el idioma etc TV con HP m Haga clic para configurar los servicios de d El televisor eal mensaje cuando es Online Media hora de ins