Home

IBM Kom godt i gang guide(1)

1. 1 Afslut styresystemet og sluk for computeren 2 T nd for computeren Tryk p F11 n r klarmeldingen til produktretable ringsprogrammet vises den vises kun i nogle f sekunder Vent til pro duktretableringsmenuen vises 3 Du kan evt blive bedt om at angive systemindstillinger afh ngigt af styre systemet Forts t med n ste trin hvis du ikke f r vist en meddelelse 4 V lg Systemv rkt jer p hovedmenuen 5 V lg punktet til at oprette en testdiskette og f lg vejledningen p sk r men 6 S t en tom formateret diskette i diskettedrevet n r du bliver bedt om det og f lg vejledningen p sk rmen Bem rk Du kan ogs hente den nyeste version af fejlfindingsprogrammet p Web adressen http www ibm com pc support Angiv maskintype i feltet Quick Path for at finde og overf re de filer som passer til netop din computer Udf r IBM Enhanced Diagnostics disketten G r f lgende for at udf re IBM Enhanced Diagnostics disketten 1 Afslut styresystemet og sluk for computeren Kapitel 4 Fejlfinding og probleml sning 19 2aR wD S t disketten IBM Enhanced Diagnostics i diskettedrevet Teend for computeren F lg vejledningen p sk rmen Tryk p F1 for at fa hj lp Fjern disketten fra diskettedrevet nar programmet er udf rt Luk computeren og genstart den derefter Fejlkoder Folgende tabel indeholder nogle af de fejlkoder som kan blive vist nar du t nder for computeren H
2. Abn den relevante underfolder a 6 Brug en af f lgende metoder til at retablere styreprogrammet a Underfolderen indeholder filen README TXT eller en anden fil med filtypen TXT Denne fil indeholder oplysninger om hvordan du instal lerer styreprogrammet Denne fil kan hedde det samme som det styre system styreprogrammet skal bruges pa f eks WIN98 TXT b Hvis underfolderen indeholder en fil med filtypen INF kan du bruge programmet Tilf j ny hardware i Kontrolpanel til at geninstallere styre programmet Ikke alle styreprogrammer kan geninstalleres vha dette program Klik p knappen Har diskette cd og Gennemse i programmet Tilf j ny hardware n r du bliver bedt om at angive det styreprogram du vil installere V lg herefter det relevante styreprogram fra underfol deren c Find filen SETUP EXE i underfolderen Dobbeltklik p filen SETUP EXE og f lg vejledningen p sk rmen 16 Kom godt i gang Kapitel 4 Fejlfinding og probleml sning Dette kapitel beskriver nogle grundl ggende fejlfindings og probleml snings v rkt jer du kan bruge hvis du har problemer med computeren Hvis proble met ikke beskrives i dette afsnit kan du bruge Access IBM p skrivebordet til at f flere oplysninger om fejlfinding Grundl ggende fejlfinding Problemets karakter G r f lgende Computeren starter ikke n r du trykker p afbry derknappen Kontroll r at der er sluttet en netledning til
3. Israel Italien Portugal og Spanien afg res alle juridiske forhold omkring denne Aftale ved de relevante domstole i Athen Tel Aviv Milano Lissabon og Madrid 38 Kom godt i gang F lgende vilk r g lder i de angivne lande EGYPTEN Ansvarsbegr nsning F lgende erstatter punkt 2 i denne paragraf anden form for faktisk skade op til det bel b De har betalt for den Maskine der udl ser kravet Udtrykket Maskine inkluderer Maskinkode og Licensgi ven intern kode Ansvarsbegr nsningerne omfatter underleverand rer og forhandlere u ndret FRANKRIG Ansvarsbegr nsning F lgende erstatter anden s tning i f rste afsnit i denne para graf I s danne tilf lde er IBM s erstatningsansvar uanset ansvarsgrundlaget begr nset til punkt 1 og 2 ndret IRLAND Garantiens omfang F lgende f jes til denne paragraf Med mindre andet er udtrykkeligt angivet i n rv rende vilk r undtages her med alle lovm ssige krav herunder underforst ede garantier samt alle garan tier i medf r af Sale of Goods Act 1893 eller Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 dog uden pr judice for det generelle indhold af det foreg ende Ansvarsbegr nsninger F lgende erstatter f rste afsnits punkt 1 og 2 i dette Afsnit 1 d d eller personskade eller fysisk skade p Deres faste ejendom som ude lukkende skyldes misligholdelse fra IBM s side og 2 anden direkte skade eller tab op til 125 procent af betalingen fo
4. Kasakhstan Kirgisistan Kroatien Moldova Polen Rum nien Rusland Slovakiet Slovenien Tjekkiet Ukraine eller Till g Produktgaranti og bem rkninger 37 Ungarn kan De fa udf rt service i garantiperioden pa den p g ldende Maskine i et af disse lande enten 1 hos en IBM forhandler der er godkendt til at udfore service eller 2 hos IBM Hvis De har k bt en IBM Maskine i et land i Mellem sten eller Afrika kan De muligvis fa udf rt service i garantiperioden pa den p g ldende Maskine hos IBM i k bslandet hvis IBM yder service i garantiperioden i det land eller hos en IBM forhandler der er godkendt af IBM til at udfore service i garantipe rioden pa den Maskine i det land I Afrika ydes service i garantiperioden inden for 50 kilometer fra en autoriseret IBM serviceudbyder De daekker selv fragt omkostninger i forbindelse med Maskiner der er placeret pa lokaliteter mere end 50 kilometer fra en autoriseret IBM serviceudbyder Geldende lovgivning Dette Servicebevis er underkastet den g ldende lovgivning mht regulering fortolkning og h ndh velse af begge parters rettigheder og forpligtelser der opst r som f lge af eller p nogen m de vedr rer genstanden for dette Service bevis uden hensyn til international privatret samt de s rlige vilk r for speci fikke lande og den kompetente domstol i forbindelse med dette Servicebevis i det land hvor service i garantiperioden ydes bortset fra i 1 Albanien Arme nien
5. 1 Start computeren og styresystemet 2 Brug Windows Stifinder eller Denne computer til at fa vist biblioteksstruk turen pa harddisken 3 Abn folderen IBMTOOLS Den findes normalt pa drev C 4 Dobbeltklik pa filen RRDISK BAT og f lg vejledningen pa sk rmen Brug reparationsdisketten Gor f lgende for at bruge reparationsdisketten 1 Afslut styresystemet og sluk for computeren 2 S t reparationsdisketten i diskettedrevet 3 T nd for computeren og f lg vejledningen pa sk rmen Bem rk Hvis reparationen afsluttes uden fejl vises F11 klarmeldingen n ste gang du t nder for computeren Hvis der vises en fejlmeddelelse under reparationen og reparationen ikke kan afsluttes er der muligvis problemer med produktretableringsprogrammet eller det afsnit som indeholder produktretableringsprogrammet Brug en produktre tablerings cd til at f adgang til produktretableringsprogrammet Hvis der ikke leveres en produktretablerings cd sammen med computeren skal du kontakte IBM for at f en produktretablerings cd til computeren Der er flere oplysninger i afsnittet j ndring af startsekvens Hvis du har indsat en cd i cd eller dvd drevet og computeren ikke l ser cd en umiddelbart efter start skal du angive at den f rste enhed i startsekven sen er cd eller dvd drevet G r f lgende for at ndre startsekvensen 1 Sluk for computeren 2 T nd for computeren 3 Tryk p F1 n r klarmeldingen til BIOS konfig
6. 6649 6830 6831 6832 6833 6841 og 6841 Federal Communications Commission FCC statement F lgende afsnit er p engelsk og kan evt benyttes i forbindelse med proble mer der er opst et n r computeren benyttes i udlandet Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment gene rates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interfe rence to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment Unauthorized changes or modifications could void the user s authority to operate the equip ment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this
7. Garantiperiode USA EMEA Europa Mellem sten Afrika og Dele 3 ar arbejdskraft 3 ar Argentina Alle andre lande og omrader Dele 3 ar arbejdskraft 1 ar IBM servicebevis Z125 4753 06 8 2000 Del 1 Generelle vilkar Dette Servicebevis omfatter Del 1 Standardvilkar og Del 2 Seerlige vilkar for specifikke lande Servicebeviset g lder kun for Maskiner De har anskaffet til eget brug eller fra IBM eller en forhandler og ikke med henblik pa videresalg Maskine betyder en IBM maskine med tilh rende funktioner konverteringer opgraderinger udstyr eller tilbehor samt eventuelle kombinationer af disse Maskine omfatter ikke eventuelle programmer uanset om de er forudinstal leret pa Maskinen eller installeret senere Medmindre IBM angiver andet er garantien i det f lgende kun g ldende i det land hvor Maskinen er anskaffet Vilk rene i dette Servicebevis begr nser ikke eventuelle forbrugerrettigheder De m tte have i henhold til ufravigelige lovbestemmelser Hvis De har sp rgs mal er De velkommen til at kontakte IBM eller forhandleren IBM s garanti for maskiner IBM indestar for at Maskinen 1 er uden materialefejl og konstruktionsfejl og 2 overholder IBM s officielle specifikationer Specifikationer Garantiperio den for en Maskine er en angivet fast defineret periode der begynder pa installationsdatoen Installationsdatoen er den dato der star anf rt pa kvitterin gen medmindre IBM eller forha
8. Oplysninger hj lp og service 25 Land Telefonnummer Belgien fransk Belgique 02 210 9800 Belgien hollandsk Belgie 02 210 9820 Canada Kun Toronto 416 383 3344 Canada Canada alle andre 1 800 565 3344 Danmark Danmark 45 20 82 00 Finland Suomi 09 22 931 840 Frankrig France 02 38 55 74 50 Holland Nederland 020 514 5770 Irland Ireland 01 815 9200 Italien Italia 02 4827 5040 Luxembourg Luxembourg 298 977 5063 Norge Norge 23 05 32 40 Portugal Portugal 21 791 51 47 Schweiz Schweiz Suisse Svizzera 0848 80 52 52 Spanien Espana 91 662 49 16 Storbritannien Storbritannien 01475 555 055 Sverige Sverige 08 477 4420 Tyskland Deutschland 07032 1549 201 USA og Puerto Rico U S A and Puerto Rico 1 800 772 2227 Ostrig Osterreich 01 24 592 5901 I andre lande Kontakt IBM forhandleren Andre serviceydelser IBM Update Connector er et eksternt kommunikationsv rkt j du kan bruge sammen med visse IBM computere til at kommunikere med HelpCenter Med Update Connector kan du hente opdateringer til nogle af de programmer der findes pa computeren P visse computere kan du registrere og fa en verdensomsp ndende service Hvis du rejser med computeren eller skal flytte til et andet land kan du maske modtage et internationalt garanti og servicebevis der g lder stort set over hele verden hvor IBM eller IBM forhandlere s lger og yder service til IBM produkter Du kan f
9. Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult an IBM authorized dealer or service representative for help Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment Unauthorized changes or modifications could void the user s authority to operate the equip ment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Op
10. device must accept any interference received including interfe rence that may cause undesired operation 44 Kom godt i gang Industry Canada Class A emission compliance statement This Class A digi tal apparatus complies with Canadian ICES 003 Australia and New Zealand Class A statement Attention This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Erkl ring vedr rende EU krav Dette produkt overholder kravene vedr rende elektromagnetisk kompatibilitet fastsat i EU direktiv 89 336 E F om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedr rende elektromagnetiske apparater IBM er ikke ansvarlig for manglende opfyldelse af beskyttelseskra vene der skyldes en ikke anbefalet ndring af produktet herunder montering af ikke IBM kort Dette produkt er testet og overholder gr nsev rdierne for klasse A IT udstyr i henhold til CISPR 22 European Standard EN 55022 Gr nsev rdierne for klasse A udstyr er sat for kommercielle og industrielle milj er for at sikre en rimelig beskyttelse mod interferens med licenseret kommunikationsudstyr Bem rk Dette er et klasse A produkt der overholder CISPR 22 normen Installeres produktet i beboede omr der er der en risiko for at det kan for r sage forstyrrelser p radio og tv nettet Det er brugerens ansvar at foretage de n dvendige skridt til at undg dette Federal Communicati
11. ekstraudstyr p http www ibm com pc support Hvis du v lger Profile p Support siden kan du oprette en brugertilpasset support side som er specifik for din hardware inkl Frequently Asked Questions Parts Information Technical Hints and Tips og Downloadable Files Derudover kan du v lge at modtage besked via e post n r der kommer nye oplysninger om de produkter du har registreret Du kan ogs bestille publikationer via IBM Publications Ordering System p adressen http www elink ibmlink ibm com public applications publications cgibin pbi cgi Oplysninger via fax Hvis du har en trykknaptelefon og adgang til en faxmaskine kan du i USA og Canada via fax modtage marketingmateriale og tekniske oplysninger om mange forskellige emner f eks hardware styresystemer og LAN Local Area Network O Copyright IBM Danmark A S 2001 23 Du kan kontakte IBM Automated Fax System i USA 24 timer i d gnet alle ugens syv dage F lg den indtalte vejledning og du vil modtage de nskede oplysninger via fax Du f r adgang til IBM Automated Fax System i USA og Canada ved at ringe p 1 800 426 3395 Hj lp og service Hvis der er problemer med computeren kan du f hj lp mange steder Brug af dokumentationen og fejlfindingsprogrammer Du kan selv l se mange computerproblemer Hvis der opst r problemer med computeren skal du f rst l se fejlfindingsoplysningerne i den dokumentation der leveres sammen med computeren Hvis du har mi
12. ldende lovgivning F lgende erstatter lovgivning i det land hvor De har anskaffet Maskinen i den f rste s tning lovgivningen i staten New York F lgende tilf jes i dette Afsnit Tvister og uoverensstemmelser der opst r som f lge af eller i forbindelse med denne Aftale afg res endeligt ved voldgift i Singapore i overensstemmelse med ICC s regler International Chamber of Commerce Den eller de voldgifts m nd der er udpeget i overensstemmelse med disse regler har ret til at afsige kendelse i medf r af deres egen kompetence og i medf r af gyldigheden af den Aftale som er henvist til voldgiftsbehandling Voldgiftskendelsen er ende lig og bindende for parterne uden appel Kendelsen skal foreligge skriftligt og indeholde de faktuelle og retslige konklusioner Alle retsforhandlinger skal foreg p engelsk og alle dokumenter som udveks les under retsforhandlingerne skal foreligge p engelsk Der skal v re tre voldgiftsm nd og hver af parterne i tvisten har ret til at udpege en voldgifts mand De to voldgiftsm nd som parterne udpeger udpeger en tredje voldgiftsmand inden de forts tter voldgiftsbehandlingen Den tredje voldgiftsmand skal lede retsforhandlingerne Hvis funktionen som leder af retsforhandlingerne er ledig Till g Produktgaranti og bem rkninger 35 skal pr sidenten for ICC overtage den Andre ledige funktioner skal overtages af den respektive nominerede part Retsforhandlingerne forts tter
13. 997 Danmark 14F0015 Bangladesh Burma Pakistan Sydafrika Sri Lanka 14F0033 Antigua Bahrain Brunei Cypern Dubai Fiji Ghana Indien Irak Irland Kanal erne Kenya Kina Hong Kong S A R Kuwait Malawi Malaysia Malta Nepal Nigeria Polynesien Qatar Sierra Leone Singapore Storbritannien Tanzania Uganda Yemen Zambia 14F0051 Liechtenstein Schweiz 14F0069 Chile Etiopien Italien Libyen Somalia Till g Produktgaranti og bem rkninger 47 Partnummer Bruges i f lgende lande 14F0087 Israel 1838574 Thailand 6952301 Bahamas Barbados Bermuda Bolivia Brasilien Canada Cayman erne Columbia Costa Rica Den dominikanske republik De hollandske Antiller Ecuador El Salvador Filippi nerne Guatemala Guyana Haiti Honduras Jamaica Japan Liberia Mexico Nicaragua Panama Peru Saudi Arabien Surinam Sydkorea Taiwan Trinidad Vestindien USA Vene zuela 48 Kom godt i gang Partnummer 25P5988 1P P N 25P5988
14. Access IBM til at f oplysninger om hvordan du registrerer din computer Kapitel 2 Konfiguration af computeren 11 12 Kom godt i gang Kapitel 3 Produktretablering Computerens produktretableringsprogram findes pa et separat skjult afsnit pa harddisken Det udf res uafh ngigt af styresystemet Udf rsel af en retablering m Vigtigt L s f lgende oplysninger f r du retablerer programmer Du m kun udf re en retablering som sidste udvej n r du har pr vet at l se problemerne med alle andre fejlfindingsprogrammer e Hvis det er muligt skal du tage sikkerhedskopier af dine data f r du starter retableringen Retableringen sletter alle de data der er gemt i det prim re afsnit normalt C drevet e Produktretableringsprogrammet p harddisken er den prim re retable ringsmetode Hvis du retablerer systemet fordi du har udskiftet harddisken skal du G r f lgende for at udf re en retablering 1 Opret en sikkerhedskopi af dine datafiler hvis det er muligt Filer p hard disken der ikke er sikkerhedskopieret bliver slettet 2 Sluk for computeren og vent mindst 5 sekunder Genstart computeren og tryk p F11 n r meddelelsen To begin the IBM Product Recovery Program press F11 vises Denne klarmelding vises kun i et par sekunder Blev F11 klarmeldingen vist Ja Forts t med trin B Nej Enten findes produktretableringsprogrammet ikke p harddisken eller ogs er F11 klarme
15. Aserbajdsjan Bosnien Hercegovina Bulgarien Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Georgien Hviderusland Kasakhstan Kirgisistan Kroa tien Rum nien Slovakiet Slovenien Moldova Rusland Tadsjikistan Turkme nistan Ukraine Ungarn og Usbekistan hvor lovgivningen i strig regulerer dette Servicebevis 2 Estland Letland og Litauen hvor lovgivningen i Finland regulerer dette Servicebevis 3 Algeriet Benin Burkina Faso Cameroun Cape Verde Chad Congo Den Central Afrikanske Republik Djibouti DR Congo Elfenbenskysten Frankrig Gabon Gambia Guinea Guinea Bissau Libanon Mali Marokko Mauretanien Niger Senegal Togo Tunesien og kvatorialgui nea hvor denne Aftale skal fortolkes og det juridiske forhold mellem parterne skal afg res i henhold til lovgivningen i Frankrig og enhver tvist i relation til denne Aftale eller i forbindelse med brud eller eksekution herunder hurtig retsforf lgning udelukkende kan afg res ved Commercial Court i Paris 4 Angola Bahrain Botswana Burundi Egypten Eritrea Etiopien Forenede ara biske emirater Ghana Jordan Kenya Kuwait Liberia Malawi Malta Mozam bique Nigeria Oman Pakistan Qatar Rwanda Sao Tome Saudi arabien Sierra Leone Somalia Storbritannien Tanzania Uganda Vestbredden Gaza Yemen Zambia og Zimbabwe hvor denne Aftale er underlagt engelsk lovgiv ning og enhver tvist i relation til denne Aftale afg res ved engelske domstole og 5 i Gr kenland
16. Denne IBM computer og de IBM programmer der leveres sammen med den er n r de anvendes i overensstemmelse med den tilh rende dokumentation i stand til korrekt at behandle levere og eller modtage datodata inden for og mellem det 20 og 21 rhundrede forudsat at alle produkter f eks program mer maskiner og firmware der anvendes sammen med disse produkter fejlfrit udveksler korrekte datodata med dem Till g Produktgaranti og bem rkninger 41 IBM fral gger sig ethvert ansvar for ikke IBM produkters datobehandlings funktioner selv om disse produkter er forudinstalleret eller p anden m de distribueret af IBM Kontakt den leverand r der er ansvarlig for s danne pro dukter direkte for at f oplysninger om produkterne og om n dvendigt f dem opdateret Denne IBM maskine kan ikke forhindre fejl der opst r hvis pro grammer opgraderinger og de eksterne enheder du anvender eller udveksler data med ikke behandler datodata korrekt Ovenst ende er en ansvarsbegr nsning vedr rende r 2000 parathed Bem rkning om tv output F lgende bem rkning g lder modeller der leveres med facilitet til tv modta gelse Dette produkt inkorporerer teknologi der er beskyttet af ophavsrettigheder og som er beskyttet af metoderettigheder af visse amerikanske patenter og andre immaterialrettigheder der ejes af Macrovision Corporation og andre retm s sige ejere Tilladelse til at bruge denne copyright beskyttede teknologi skal giv
17. Kom godt 1 gang Indhold Oplysninger om bl a sikkerhed og garanti Konfiguration af computeren Programretablering Fejlfinding og probleml sning Hj lp og service Kom godt i gang Bemerk 3 Q odukigaran O 9 for du bruger oplysningerne og det produkt de under stotter Tredje udgave juni 2001 Denne bog er en overs ttelse af Quick Reference 25P5709 Denne bog kan indeholde henvisninger til eller oplysninger om IBM produkter maski ner eller programmer programmering eller ydelser som ikke er introduceret i Dan mark Sadanne henvisninger eller oplysninger betyder ikke nodvendigvis at IBM pa et senere tidspunkt vil introducere det p g ldende i Danmark Henvisning til IBM produkter programmer eller serviceydelser betyder ikke at kun IBM produkter programmer eller serviceydelser kan benyttes Bogen kan indeholde tekniske un jagtigheder Hvis der er kommentarer til materialet bedes disse sendt til IBM Danmark A S der forbeholder sig ret til at benytte oplysnin gerne IBM kan have patenter eller udest ende patentans gninger inden for det tekniske omr de som denne bog d kker De opn r ikke licens til disse patenter eller patentan s gninger ved at v re i besiddelse af bogen Sp rgsm l vedr rende licens skal stilles skriftligt til Director of Commercial Relations Europe IBM Deutschland GmbH Sch naicher Strasse 220 D 7030 B blingen Germany Oversat af IB
18. M Sprogcenter O Copyright IBM Danmark A S 2001 O Copyright International Business Machines Corporation 2001 All rights reserved Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter Bemeerkning om litiumbatteri Sikkerhedsforskrifter for modem Sikkerhedsforskrifter for laser Mere hjzlp Kapitel 1 Klargoring af computeren Leese og udskrive vigtige oplysninger Indretning af arbejdspladsen Behagelig arbejdsstilling Genskin og lys Ventilation Stikkontakter og kabell ngder Kapitel 2 Konfiguration af computeren T nd for systemet i Afslutning af programinstallationen Brug af Software Selections cd en Install r andre styresystemer Lukning af computeren Registrering af oplysninger om computeren Kapitel 3 Produktretablering Udf rsel af en retablering Programretablering efter en harddiskfejl L sning af retableringsproblemer F11 starter ikke produktretableringsprogrammet Produktretablerings cd en starter ikke F11 klarmeldingen vises ikke ndring af startsekvens Retablering eller installation af styreprogrammer Kapitel 4 Fejlfinding og probleml sning Grundl ggende fejlfinding IBM Enhanced Diagnostics Udf r IBM Enhanced Diagnostics fra produktretableringsprogrammet Opret en IBM Enhanced Diagnostics diskette Udf r IBM Enhanced Diagnostics disketten Fejlkoder y ge ah ag Kapitel 5 Oplysninger hj lp og service Copyright IBM Danmark A S 2001 iii Oplysninger Brug a
19. a Mellem sten og Afrika Dele 3 ar arbejdskraft 3 ar USA Dele 3 ar arbejdskraft 1 ar Canada Latinamerika Japan Kina Australien og New Zealand Dele 1 ar arbejdskraft 1 ar Kina Hong Kong S A R Taiwan Dele 1 ar arbejdskraft 1 ar Alle andre lande og omr der Maskintype 2251 og 2271 Dele 1 ar arbejdskraft 1 ar Land eller omrade Garantiperiode USA og Puerto Rico Dele 3 ar arbejdskraft 1 ar Alle andre lande og omrader Dele 1 ar arbejdskraft 1 ar Maskintype 6832 og 6833 Land eller omrade USA Puerto Rico og EMEA Europa Mellemesten og Afrika Garantiperiode Dele 3 ar arbejdskraft 3 ar Canada Bangladesh Filippinerne Indien Indone sien Kina Kina Hong Kong S A R Malaysia Sin gapore Sri Lanka Taiwan Thailand og Vietnam Dele 3 ar arbejdskraft 1 ar Alle andre lande og omrader Dele 1 ar arbejdskraft 1 ar Maskintype 6831 Land eller omrade Garantiperiode Alle lande og omrader Dele 3 ar arbejdskraft 1 ar Maskintype 6568 og 6569 Land eller omrade Garantiperiode EMEA Europa Mellem sten Afrika og Argentina Dele 3 ar arbejdskraft 3 ar Alle andre lande og omr der Dele 3 ar arbejdskraft 1 ar 30 Kom godt i gang Maskintype 6569 6578 6579 og 6649 Land eller omrade
20. a flere oplysninger om international garanti og service ved at ringe til f lgende numre I USA eller Canada ring p tlf 1 800 497 7426 26 Kom godt i gang I Europa ring til 44 1475 893638 Greenock U K I Australien og New Zealand ring pa tlf 61 2 9354 4171 I andre lande Kontakt IBM forhandleren IBM Integrated Technology Services tilbyder en lang r kke IT support imple menterings og styringsserviceydelser Der er flere oplysninger om disse ser viceydelser pa Web siden for Integrated Technology Services Web pa http www ibm com services its Du kan f teknisk hj lp til installation af eller sp rgsm l til servicepakker til forudinstallerede Microsoft Windows produkter p Web stedet for Microsoft Product Support Services Web p adressen http support microsoft com directory Du kan ogs kontakte IBM HelpCenter Du skal m ske betale for det K b af flere serviceydelser B de i garantiperioden og efter dens udl b kan du k be ekstra serviceydelser f eks hj lp til b de IBM udstyr og andet udstyr styresystemer og programmer netv rkstilpasning og konfiguration udvidet hardwareservice samt skr dder syede installationer B de servicetilbudene og navnene p de enkelte ydelser kan variere fra land til land Der er flere oplysninger i onlinedokumentationen Kapitel 5 Oplysninger hj lp og service 27 28 Kom godt i gang Till g Produktgaranti og bem rkninger Dette till g inde
21. at v re underlagt den g ldende lov givning i staten New York undtagen hvor lokal lovgivning angiver andet mht regulering fortolkning og h ndh velse af alle Kundens og IBMs rettighe der og forpligtelser der opst r som f lge af eller p nogen m de vedr rer Aftalens genstand uden hensyn til principperne i international privatret Enhver tvist der opst r som f lge af eller i forbindelse med denne Aftale skal f rst fors ges l st ved hj lp af venskabelige forhandlinger Hvis s danne for handlinger mislykkes har hver af parterne ret til at henvise tvisten til China International Economic and Trade Arbitration Commission i Beijing PRC til 36 Kom godt i gang voldgiftsbehandling i overensstemmelse med dennes g ldende regler pa det p g ldende tidspunkt Voldgiftsretten best r af tre voldgiftsm nd Forhandlin gerne skal forega pa engelsk og kinesisk Voldgiftskendelsen er endelig og bin dende for alle parter og kan handheeves i henhold til Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards 1958 Omkostningerne i forbindelse med voldgiften skal betales af den tabende part medmindre andet bestemmes i voldgiftskendelsen Under voldgiftsbehandlingen vil bestemmelserne i denne Aftale fortsat blive opfyldt undtagen hvad ang r den part som parterne strides om og som i je blikket er henvist til voldgiftsbehandling NEW ZEALAND IBM s garanti for maskiner F lgende afsnit f jes til denne para
22. computeren og til en stik kontakt der virker hvis der findes en afbryder p bagsiden af computeren skal du sikre dig at den er t ndt Unders g om t ndt lampen p forsiden af computeren er t ndt Hvis du ikke kan l se problemet skal computeren efterses Sk rmen er sort Tastaturet fungerer ikke Computeren reagerer ikke n r du bruger tastaturet Kontroll r at sk rmkablet er korrekt tilsluttet bag p sk rmen og bag p computeren der er sluttet en netledning til sk rmen og til en stikkon takt der virker sk rmen er t ndt og at lysstyrken og kontrasten er ind stillet korrekt sk rmkablet er sluttet korrekt til sk rmen og sk rmstik ket p computeren Bem rk Hvis computeren har to stik til sk rm skal du s rge for at sk rmen er sluttet til stikket p AGP kortet og ikke til stikket p systemkortet L s on a g Hvis du ikke kan l se problemet skal computeren efterses Kontroll r at computeren og sk rmen er t ndt og at lysstyrken og kontrasten er indstillet korrekt e tastaturkablet ikke sidder l st i stikket p computeren ingen af tasterne sidder fast Hvis du ikke kan l se problemet skal computeren efterses Copyright IBM Danmark A S 2001 17 Problemets karakter Gor folgende Musen virker ikke Com Kontroll r at puteren reagerer ikke computeren og sk rmen er t ndt og at lysstyrken og n r du bruger m
23. d eller personskade eller fysisk skade p Deres faste ejendom som ude lukkende skyldes misligholdelse fra IBM s side 2 anden direkte skade eller tab op til 125 procent af betalingen for den Maskine der udl ser kravet eller p anden m de er rsagen til at kravet rejses ved l bende betaling f eks leje er bel bsgr nsen et rs betaling F lgende punkt tilf jes i dette afsnit 3 Misligholdelse fra IBM s side af de forpligtelser der p hviler IBM if lge afsnit 12 i Sale of Goods Act 1979 eller afsnit 2 i Supply of Goods and Ser vices Act 1982 Ansvarsbegr nsningerne omfatter underleverand rer og forhandlere u ndret F lgende tilf jes i slutningen af dette Afsnit IBM s samlede ansvar og Deres rettigheder i forbindelse med enhver form for misligholdelse hvad enten det sker i eller uden for kontrakt best r alene i erstatning af skader SYDAFRIKA NAMIBIA BOTSWANA LESOTHO OG SWAZILAND Ansvarsbegr nsninger F lgende tilf jes i dette Afsnit IBM s samlede ansvar for faktisk skade som f lge af IBM s manglende opfyl delse i henhold til den genstand dette Servicebevis g lder er begr nset til det bel b De har betalt for den enkelte Maskine der udl ser kravet over for IBM 40 Kom godt i gang OSTRIG OG TYSKLAND IBM s garanti for maskiner F lgende erstatter den f rste s tning i det f rste afsnit i denne paragraf Den garanti en IBM maskine er omfattet af g lder Maskinens funktionalite
24. d h j ydelse Brug dette stik til at tilslutte et tv som har et video S stik Brug dette stik til at tilslutte en parallel printer eller en anden enhed der bruger et 25 bens parallelt stik Brug dette stik til at slutte computeren til et Ethernet LAN Local Area Network eller til et kabelmodem Vigtigt Du skal anvende kategori 5 Ethernet kabler n r du slutter computeren til et Ethernet netv rk for at overholde FCC kravene Brug dette stik til at tilslutte en joystick gamepad eller en MIDI enhed Musical Instrument Digital Interface f eks et MIDI keyboard Dette stik kaldes ogs for Firewire fordi data overf res meget hurtigt Der findes to typer IEEE 1394 stik Et stik med 4 ben og et med 6 ben I et IEEE 1394 stik kan du til slutte mange typer enheder f eks lydenheder scannere og andre enheder Vha S PDIF stik kan du tilslutte digitalt udstyr som f eks DAT enheder Digital Audio Tape cd drev og andre S PDIF kompatible enheder 10 Slut netledningerne til korrekt jordforbundne stikkontakter Bem rk Der er flere oplysninger om stik i Access IBM p skrivebordet 8 Kom godt i gang Tzend for systemet T nd f rst for sk rmen og evt andre eksterne enheder T nd herefter for computeren N r POST Power On Self Test er afsluttet lukkes vinduet med IBM logoet Hvis computeren leveres med forudinstallerede programmer star ter installationsprogrammet Afslutning af
25. de lovgivning F lgende erstatter lovgivning i det land hvor De har anskaffet Maskinen i den f rste s tning lovgivningen i provinsen Ontario USA G ldende lovgivning F lgende erstatter lovgivning i det land hvor De har anskaffet Maskinen i den f rste s tning lovgivningen i staten New York 34 Kom godt i gang ASIEN STILLEHAVSOMRADET AUSTRALIEN IBM s garanti for maskiner Folgende afsnit fojes til denne paragraf De i dette afsnit n vnte garantier supplerer eventuelle rettigheder De matte have under Trade Practices Act 1974 eller anden lignende lovgivning og er kun omfattet af de begr nsninger der er tilladt if lge g ldende lovgivning Ansvarsbegr nsning F lgende tilf jes i dette afsnit Hvis IBM er skyldig i misligholdelse af en bestemmelse eller garanti der kan udledes af Trade Practices Act 1974 eller anden lignende lovgivning er IBM s ansvar begr nset til reparation eller erstatning af varen eller levering af en til svarende vare Hvor denne bestemmelse eller garanti vedr rer retten til at s lge uindskr nket nydelsesret eller uindskr nket adkomst eller varen er af en art der normalt anskaffes til personlig brug eller brug i hjemmet bortfalder begr nsningerne i dette afsnit G ldende lovgivning F lgende erstatter lovgivning i det land hvor De har anskaffet Maskinen i den f rste s tning lovgivningen i staten eller omr det CAMBODIA LAOS OG VIETNAM G
26. dlerens samlede maksimale ansvar Till g Produktgaranti og bem rkninger 33 IBM er i alle tilf lde uden ansvar for f lgende 1 erstatningskrav rejst mod Dem af tredjepart bortset fra s danne som er n vnt under punkt 1 oven for 2 tab af eller skade pa Deres registre eller data eller 3 driftstab tabt avance og andre indirekte tab eller f lgeskader selv om IBM IBM s under leverand rer eller forhandleren er blevet gjort bekendt med muligheden for s danne tab Visse landes lovgivning tillader ikke ansvarsfraskrivelse for indirekte tab eller f lgeskader Ovenfor n vnte ansvarsfraskrivelser g lder derfor muligvis ikke for Dem G ldende lovgivning B de Kunden og IBM er indforst et med at v re underlagt den g ldende lov givning i det land hvor De k bte Maskinen mht regulering fortolkning og h ndh velse af alle Kundens og IBMs rettigheder og forpligtelser der opst r som f lge af eller p nogen m de vedr rer Aftalens genstand uden hensyn til principperne i international privatret Del 2 S rlige vilk r for specifikke lande AMERIKA BRASILIEN G ldende lovgivning F lgende tilf jes efter den f rste s tning Alle sagsanl g i forbindelse med denne Aftale afg res udelukkende ved retten i Rio de Janeiro NORDAMERIKA Service i garantiperioden F lgende f jes til dette afsnit Ring p 1 800 IBM SERV 426 7378 for at f service i garantiperioden fra IBM i Canada eller USA CANADA G lden
27. er ydes service a at folge de fejlfindings problemanalyse og serviceprocedurer som IBM eller forhandleren stiller til radighed b at sikre alle programmer data og andre veerdier som Maskinen indehol der c at s rge for at IBM eller forhandleren har tilstr kkelig fri og sikker adgang til Deres faciliteter til at kunne opfylde deres forpligtelser d at informere IBM eller forhandleren om en eventuel ndring af Maski nens fysiske placering IBM er ansvarlig for tab af eller skade p Deres Maskine mens den er 1 i IBM s besiddelse eller 2 under transport for IBM s regning IBM eller forhandleren er under ingen omst ndigheder ansvarlig for eventuelt fortroligt privat eller personligt materiale der m tte ligge p en Maskine De returnerer til IBM eller forhandleren De b r derfor fjerne s dant materiale fra Maskinen inden Maskinen returneres Ansvarsbegr nsning IBM s erstatningsansvar er uanset ansvarsgrundlag begr nset til at d kke direkte tab eller skader vedr rende 1 erstatning for personskade herunder d d samt skade p fast ejendom og l s re og 2 anden direkte skade eller tab op til kravet ved l bende betaling f eks leje er bel bsgr nsen et rs betaling Udtrykket Maskine inkluderer Maskin kode og Licensgiven intern kode De anf rte ansvarsbegr nsninger omfatter ogs IBM s underleverand rer og forhandleren Ansvarsbegr nsningerne angiver IBM s IBM s underleve rand rers og forhan
28. eration is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interfe rence that may cause undesired operation Responsible party International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk NY 10504 Telephone 1 919 543 2193 Tested To Comply C With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Till g Produktgaranti og bem rkninger 43 Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digi tal apparatus complies with Canadian ICES 003 Erkl ring vedr rende EU krav Dette produkt overholder kravene vedr rende elektromagnetisk kompatibilitet fastsat i EU direktiv 89 336 E F om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedr rende elektromagnetiske apparater IBM er ikke ansvarlig for manglende opfyldelse af beskyttelseskra vene der skyldes en ikke anbefalet ndring af produktet herunder montering af ikke IBM kort Dette produkt er testet og overholder gr nsev rdierne for klasse B IT udstyr i henhold til CISPR 22 European Standard EN 55022 Gr nsev rdierne for klasse B udstyr er angivet for typiske boligomr der s de yder tilstr kkelig beskyttelse mod interferens med licenserede kommunikationsenheder Bem rkninger vedr klasse A produkter Disse bem rkninger vedr rer maskintype 6251 2256 2257 2271 6269 6339 6341 6341 6342 6346 6347 6348 6568 6569 6569 6578 6579 6648
29. erede opdateringer til Maskinkode og Licensgiven intern kode fra et IBM Web sted eller fra et andet elektronisk medie og f lge den vejledning som gives af IBM N r service i garantiperioden indeb rer udskiftning af en Maskine eller en maskindel bliver denne IBM s eller forhandlerens ejendom og den Maskine eller del der installeres i stedet bliver Deres ejendom De indest r for at alle fjernede dele er originale og u ndrede Maskinen eller delen der installeres i 32 Kom godt i gang stedet er ikke n dvendigvis ny men den vil vere i god og funktionsdygtig stand og med mindst samme funktionalitet som den udskiftede Maskine eller del En erstatningsmaskine eller del overtager samme garantistatus som den udskiftede Maskine eller del Mange funktioner konverteringer eller opgrade ringer indebeerer at dele skal fjernes og returneres til IBM Den del som erstat ter den fjernede del overtager samme garantistatus som den fjernede del De er indforst et med at fjerne alle funktioner dele ekstraudstyr ndringer og tilslutninger der ikke er omfattet af service i garantiperioden inden IBM eller forhandleren udskifter en Maskine eller del De er ogsa indforstaet med 1 at s rge for at Maskinen ikke er omfattet af juridiske forpligtelser eller begreensninger der forhindrer at den udskiftes 2 at skaffe ejerens tilladelse til at IBM eller forhandleren yder service pa en Maskine som De ikke ejer 3 nar det er muligt inden d
30. ering efter en harddiskfejl N r du udskifter harddisken pga fejl findes produktretableringsprogrammet ikke p den nye harddisk I dette tilf lde skal du bruge den produktretablerings cd der leveres sammen med computeren eller den cd du har bestilt hos IBM Hvis du har en produktretablerings cd skal du forts tte med trin for at f vejledning i hvordan du retablerer programmerne Hvis du ikke har en ro OG skal du l se L sning af retableringsproblemer Brug oplysningerne i dette afsnit hvis du ikke har adgang til produktretable ringsprogrammet F11 starter ikke produktretableringsprogrammet Enten er produktretableringsprogrammet delagt eller ogs er der problemer med det afsnit som indeholder produktretableringsprogrammet Brug en pro duktretablerings cd til at f adgang til produktretableringsprogrammet Hvis der ikke leveres en produktretablerings cd sammen med computeren skal du kon takte IBM for at f en produktretablerings cd til computeren Der er flere oplys ninger i afsnittet Produktretablerings cd en starter ikke Kontroll r at cd eller dvd drevet st r f r harddisken i startsekvensen L s 14 Kom godt i gang F11 klarmeldingen vises ikke Brug reparationsdisketten til at genoprette F11 klarmeldingen Opret reparationsdi Opret en reparationsdiskette Bemerk Du kan kun bruge denne fremgangsmade hvis styresystemet funge rer Gor f lgende for at oprette en reparationsdiskette
31. es af Macrovision Corporation og den er kun beregnet til hjemmebrug eller anden begr nset brug medmindre Macrovision Corporation giver tilladelse hertil Tilbageudvikling eller tilbageovers ttelse er ikke tilladt Varem rker F lgende varem rker tilh rer International Business Machines Corporation HelpCenter IBM Update Connector Varem rkerne Microsoft og Windows tilh rer Microsoft Corporation Alle andre varem rker anerkendes Bem rkninger vedr elektronisk str ling Denne computer er en klasse B digital enhed Computeren indeholder dog en indbygget NIC enhed Network Interface Controller og er en klasse A digital enhed n r NIC enheden anvendes N r computeren kategoriseres som en klasse A digital enhed og udstyres med den tilh rende erkl ring skyldes det prim rt at brugen af visse klasse A enheder eller klasse A NIC kabler ndrer computerens overordnede kategori Bem rkninger vedr klasse B produkter Disse bem rkninger vedr rer maskintype 2251 2256 2257 2271 6269 6339 6341 6342 6346 6347 6348 6568 6569 6578 6579 6648 6649 6830 6831 6832 6833 og 6841 42 Kom godt i gang Federal Communications Commission FCC statement Folgende afsnit er pa engelsk og kan evt benyttes i forbindelse med proble mer der er opst et nar computeren benyttes i udlandet Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC
32. f World Wide Web Oplysninger via fax Hj lp og service Brug af dokumentationen og fejlfindingsprogrammer Ring efter service Andre serviceydelser K b af flere serviceydelser Till g Produktgaranti og bem rkninger Garantierkl ring Garantiperiode IBM servicebevis Bem rkninger Behandling af datodats Bemeerkning om tv output Varem rker Bemeerkninger vedr elektronisk str ling Federal Communications Commission FCC and telephone company requirements i Netledninger iv Kom godt i gang 23 lt 23 23 24 24 24 26 27 29 29 lt 29 01 41 41 42 42 42 45 47 Sikkerhedsforskrifter Fare Elektrisk strom fra el telefon og kommunikationskabler kan vere farlig Undg elektrisk st d Tilslut eller fjern ikke kabler og install r vedligehold eller omkonfigur r ikke computeren i tordenvejr Slut alle netledninger til korrekt jordforbundne stikkontakter Slut enhver enhed der skal forbindes med dette produkt til korrekt for bundne stikkontakter Brug kun n h nd n r du skal tilslutte eller afmontere signalkabler T nd aldrig for udstyr p steder hvor der er fare for brand og vand eller bygningsskader Medmindre installations og konfigurationsvejledningen siger noget andet skal du afmontere de tilsluttede netledninger telekommunikations systemer netv rk og modemer inden du bner enhedernes d ksler Tilslut og afmont r kabler som be
33. for det skal du placere sk rmen vinkelret pa vinduer og vrige lyskilder Reduc r ovenlyset evt ved helt at slukke det eller ved at s tte svagere p rer i Hvis sk rmen st r t t ved vinduet kan du bl nde for sollyset vha gardiner eller persienner Du skal sik kert ogs justere lysstyrke og kontrast i l bet af dagen efterh nden som lysfor holdene ndres Hvis det ikke er muligt helt at undg reflekser eller du ikke kan regulere lyset kan du bruge et sk rmfilter foran sk rmen Sk rmfiltre kan imidlertid p vir ke skarpheden af billedet p sk rmen s det b r du kun benytte hvis de andre metoder ikke hj lper St v der samles p sk rmen ger problemerne med genskin Husk at reng re sk rmen med j vne mellemrum Brug en bl d klud der er let fugtet med et sk rmrensemiddel Ventilation B de computeren og sk rmen producerer varme I computeren sidder en ven tilator der suger frisk luft ind og sender varm luft ud Sk rmen sender den 2 Kom godt i gang varme luft ud gennem et luftgitter Hvis ventilationshullerne blokeres kan enhederne blive overophedet og ikke fungere korrekt eller blive beskadigede Plac r computeren og sk rmen sa ventilationshullerne ikke blokeres Normalt er 5 cm fri plads rundt om computer og sk rm tilstr kkelig S rg ogs for at ventilationsluften ikke bl ser ind i ansigtet p nogen Stikkontakter og kabell ngder Placeringen af stikkontakter og l ngden p netledni
34. fra det punkt de var n et til da funktionen blev ledig Hvis en af parterne n gter at udpege eller p anden m de ikke udpeger en voldgiftsmand senest 30 dage efter den dato hvor den anden part har udpeget sin skal den f rst udpegede voldgiftsmand v re den eneste voldgiftsmand forudsat at voldgiftsmanden er udpeget p korrekt og gyldig vis Den engelske udgave af denne Aftale har forrang for versioner p andre sprog INDIEN Ansvarsbegr nsning F lgende erstatter punkt 1 og 2 i denne paragraf 1 erstatning for personskade herunder d d samt skade p fast ejendom og l s re som skyldes fors mmelighed fra IBM s side og 2 anden form for faktisk skade som f lge af IBM s manglende opfyldelse i henhold til eller p anden m de forbundet med den genstand dette Ser vicebevis g lder op til det bel b De har betalt for den enkelte Maskine der er rsagen til erstatningskravet JAPAN G ldende lovgivning F lgende tilf jes i denne paragraf Enhver tvivl vedr rende denne Aftale skal f rst fors ges l st mellem parterne i god tro og i overensstemmelse med princippet om gensidig tillid KINA HONG KONG S A R OG MACAU S A R G ldende lovgivning F lgende erstatter lovgivning i det land hvor De har anskaffet Maskinen i den f rste s tning lovgivningen i Kina Hong Kong Special Administrative Region KINA G ldende lovgivning F lgende erstatter dette Afsnit B de Kunden og IBM er indforst et med
35. graf De i dette afsnit n vnte garantier supplerer eventuelle rettigheder De m tte have under Consumer Guarantees Act 1993 eller anden lovgivning der ikke kan fraviges Consumer Guarantees Act 1993 finder ikke anvendelse for s vidt ang r varer leveret af IBM hvis disse varer er anskaffet i forretnings je med som defineret i ovenn vnte lov Ansvarsbegr nsninger F lgende tilf jes i dette Afsnit Hvis en Maskine ikke er anskaffet i forretnings jemed som defineret i Consu mer Guarantees Act 1993 er begr nsningerne i dette Afsnit underlagt begr nsningerne i ovenn vnte lov EUROPA MELLEM STEN OG AFRIKA EMEA F lgende vilk r g lder alle EMEA lande Vilk rene i dette Servicebevis g lder for Maskiner der er k bt hos en IBM forhandler Service i garantiperiode Hvis IBM maskinen er k bt i et af f lgende lande Belgien Danmark Estland Finland Frankrig Gr kenland Holland Irland Island Italien Letland Litauen Luxembourg Norge Portugal Schweiz Spanien Storbritannien Sve rige Tyskland eller strig kan De f udf rt service i garantiperioden p den p g ldende Maskine i et af disse lande enten 1 hos en IBM forhandler der er godkendt til at udf re service eller 2 fra IBM Hvis IBM maskinen er k bt i et af f lgende lande Albanien Armenien Bosnien Hercegovina Bulgarien Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Forbundsrepublikken Jugo slavien Georgien Hviderusland
36. holder varem rker og bem rkninger Garantierkl ring Dette afsnit indeholder oplysninger om computerens garantiperiode og IBM s generelle vilk r Garantiperiode Garantiperioden varierer afh ngigt af maskintypen og land eller omr de Bem rkninger Kontakt forhandleren for at f flere oplysninger om garanti For visse IBM maskiner g lder at garantiservice ydes p Deres adresse afh ngigt af i hvil ket land eller omr de den p g ldende service ydes En garantiperiode p 3 r p dele og 1 r p arbejdskraft betyder at IBM til byder garantiservice uden beregning for 1 dele og arbejdskraft det f rste r af garantiperioden 2 kun dele der udskiftes i det andet og tredje r af garantiperioden IBM tager betaling for arbejdskraft til reparation eller udskiftning Maskintype 6058 6059 6346 6347 6348 6830 6840 og 6841 Land eller omr de Garantiperiode Alle lande og omr der Dele 3 r arbejdskraft 3 r Maskintype 6339 6341 og 6342 Land eller omr de Garantiperiode Kina EMEA Europa Mellem sten Afrika og Dele 3 r arbejdskraft 3 r Latinamerika USA Canada Kina Hong Kong S A R Japan Tai Dele 3 r arbejdskraft 1 ar wan Australien og New Zealand Alle andre lande og omrader Dele 3 ar arbejdskraft 1 ar Copyright IBM Danmark A S 2001 29 Maskintype 2256 og 2257 Land eller omrade Garantiperiode EMEA Europ
37. ian as appropriate NOTICE The Ringer Equivalence Number REN assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5 Netledninger Undga elektrisk stod Af hensyn til sikkerheden leveres computeren med en trepolet netledning S t altid netledningen i en korrekt jordforbundet stikkon takt IBM netledninger til et bestemt land kan normalt kun k bes i det p g ldende land Partnummer Bruges i f lgende lande 13F9940 Argentina Australien Kina New Zealand Papua New Gui nea Paraguay Uruguay Vestsamoa 13F9979 Afganistan Algeriet Andorra Angola Belgien Benin Bulga rien Burkina Faso Burundi Cameroon Den central Afrikan ske Republik Chad Egypten Elfenbenskysten Finland Frankrig Fransk Guinea Gr kenland Guinea Holland Island Indonesien Iran Jordan Kina Macau S A R Libanon Luxemborg Malaysia Mali Martinique Mauritanien Mauri tius Monaco Marokko Mozambique Ny Caledonien Niger Norge Polen Portugal Rum nien Senegal Tidligere Sovjet unionen Slovakiet Spanien Sudan Sverige Syrien Togo Tjekkiet Tunesien Tyrkiet Tyskland Ungarn Vietnam Tidli gere Jugoslavien Zaire Zimbabwe strig 13F9
38. ication label NOTICE The Industry Canada label identifies certified equipment This certi fication means that the equipment meets telecommunications network protec tive operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Ter minal Equipment Technical Requirements documents The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the sup plier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equip ment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment 46 Kom godt i gang Users should ensure for their own protection that the electrical ground con nections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electric
39. ice temporarily If possible they will notify you in advance if advance notice is not practical you will be notified as soon as possible You will be advised of your right to file a complaint with the FCC 4 Your telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper operation of your equipment If they do you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service 5 If you experience trouble with this product contact your authorized resel ler or call IBM In the United States call IBM at 1 800 772 2227 In Canada call IBM at 1 800 565 3344 You may be required to present proof of purchase The telephone company may ask you to disconnect the device from the net work until the problem has been corrected or until you are sure the device is not malfunctioning 6 No customer repairs are possible to the device If you experience trouble with the device contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual for information 7 This device may not be used on coin service provided by the telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs Contact your state public utility commission or corporation commission for information 8 When ordering network interface NI service from the local Exchange Car rier specify service arrangement USOC RJ11C Canadian Department of Communications certif
40. ig grafisk brugergr nseflade og automatiserede installationsprocedurer til de fleste programmer Den indehol der ogs en hj lp som beskriver cd ens funktioner Der er flere oplysninger om installation af programmer fra Software Selections cd en under Access IBM p skrivebordet Kapitel 2 Konfiguration af computeren 9 Install r andre styresystemer Hvis du installerer et andet styresystem skal du f lge vejledningen der leveres sammen med styresystemet pa cd er eller disketter Husk at installere alle sty reprogrammer efter du har installeret styresystemet Installationsvejledninger leveres normalt sammen med styreprogrammerne Lukning af computeren Nar du slukker computeren skal du f lge styresystemets afslutningsprocedure sa du undgar at miste data eller beskadige programmerne Sadan afslutter du Windows 1 Klik pa Start pa skrivebordet 2 Klik pa Luk computeren 3 Klik pa Lukke computeren 4 Klik pa OK 10 Kom godt i gang Registrering af oplysninger om computeren Det er en fordel at have oplysninger om computeren klar hvis du far brug for service Serviceteknikeren skal sikkert bruge disse oplysninger Maskintypen og serienummeret star pa computeren Brug skemaet nedenfor til at registrere oplysningerne Produktnavn Maskintype og model Serienummer S N K bsdato Du kan registrere computeren via telefonen n r du ringer for at f service eller support Brug
41. iske ndringer der g lder for din computers hardware til r dighed F lgende d kkes ikke e Udskiftning eller brug af ikke IBM dele eller IBM dele der ikke er omfattet af garanti Alle dele der er d kket af garanti er m rket med en id p syv tegn i formatet IBM FRU XXXXXXX Identifikation af kilder til softwareproblemer 24 Kom godt i gang Konfiguration af BIOS som en del af en installation eller opgradering ndringer tilpasninger eller opgraderinger af drivere Installation og vedligeholdelse af netv rksstyresystemer Installation og vedligeholdelse af brugerprogrammer L s hardwaregarantien fra IBM for at f en fuldst ndig gennemgang af IBM s garantibetingelser Gem kvitteringen som bevis p at du er berettiget til garan tiservice I USA og Canada er denne service tilg ngelig 24 timer i d gnet 7 dage om ugen Bem rk Svartiderne kan variere afh ngigt af antallet og kompleksiteten af modtagne opkald Hvis det er muligt er det en god id at sidde ved computeren n r du ringer Hav f lgende oplysninger klar n r du ringer Maskintype og model IBM hardwareprodukternes serienumre Beskrivelse af problemet e N jagtig ordlyd af alle fejlmeddelelser e Oplysninger om systemets hardware og softwarekonfiguration Telefonnumre kan ndres uden forudg ende varsel Du finder de aktuelle tele fonnumre ved at bne http www ibm com pc support og klikke p Support Phone List Kapitel 5
42. k medmindre telefon ledningen er taget ud af netv rksinterfacet V r forsigtig n r du installerer eller ndrer en telefonforbindelse Anvend ikke en telefon i tordenvejr medmindre den er tr dl s Der er fare for elektrisk st d fra lynnedslag Anvend aldrig en telefon til at rapportere udsivning af gas i n rhed af kil den Sikkerhedsforskrifter for laser Nogle IBM pc er leveres med et cd drev eller dvd drev Cd og dvd drev s l ges ogs separat som ekstraudstyr Cd og dvd drev er laserprodukter Drevene opfylder IEC s International Electrotechnical Commission standard nr 825 og CENELEC EN 60 825 for klasse 1 laserprodukter Ver opm rksom pa f lgende nar der er installeret et cd eller dvd drev Pas pa Brug af kontakter justeringer eller udforelse af procedurer andre end dem der er angivet i denne bog kan medf re alvorlig stralingsfare Fjern ikke cd eller dvd drevets d ksler Det kan resultere i alvorlig stralings fare Drevene indeholder ingen dele der kan udskiftes eller repareres Fjern ikke drevenes d ksler vi Kom godt i gang Visse cd og dvd drev indeholder en indbygget klasse 3A eller klasse 3B laser diode Bemeerk folgende Fare Hvis disse sikkerhedsforskrifter ikke overholdes og drevet abnes er der laserstra ling Se ikke direkte ind i laserstralen og benyt ikke optiske instrumenter til at se ind i laserstralen Undg direkte laserstraling Sikkerhedsforsk
43. ldingen delagt Forts t med afsnittet FLasningal de 14 3 Startede produktretableringsprogrammet da du trykkede pa F11 Ja Forts t med trin Nej Forts t med trin H hvis du har en produktretablerin gs cd Ellers skal 4 L g produktretablerings cd en i cd drevet L g cd 1 i drevet hvis du har mere end n cd Start computeren igen Hvis computeren ikke starter pro duktretableringsprogrammet fra cd en findes cd eller dvd drevet m ske ikke i startsekvensen Angiv cd eller dvd drevet som den f rste enhed i Copyright IBM Danmark A S 2001 13 5 Nar produktretableringsprogrammet starter skal du m ske v lge styresy stem Hvis der vises en menu med styresystemer skal du bruge piltasterne til at veelge det rigtige styresystem Tryk herefter pa Enter 6 F lg vejledningen pa sk rmen Computeren genstarter muligvis flere gange under retableringen N r retableringen er afsluttet vises en meddelelse Bem rk 1 Efter retableringen skal du m ske geninstallere styreprogrammer til visse enheder Hvis du skal geninstallere styreprogrammer skal du l se afsnittet 2 Visse computere leveres med Microsoft Office eller Microsoft Works for udinstalleret Hvis du skal retablere Microsoft Office eller Microsoft Works skal du bruge Microsoft Office cd en eller Microsoft Works cd en Disse cd er leveres kun sammen med computere hvor Microsoft Office eller Microsoft Works er forudinstalleret Programretabl
44. lgende gives nogle retningslinier for hvordan du finder den der passer dig bedst Det er tr ttende at sidde i den samme stilling i l ngere tid Det er vigtigt du bruger en god stol Rygl net og s det skal kunne indstilles uafh ngigt af hin anden for at st tte maksimalt S dets forkant skal v re afrundet for at lette trykket p undersiden af l rene Indstil s det s dine f dder enten hviler fladt p gulvet eller p en fodskammel og dine l r er parallelle med gulvet Copyright IBM Danmark A S 2001 1 Nar du benytter tastaturet skal underarmene vere parallelle med gulvplanet og handledene i neutral afslappet stilling Hold h nderne let pa tastaturet og fors g at slappe af i h nder og fingre Just r vinklen pa tastaturet sa det bli ver behageligt at arbejde ved Det gores ved at stille pa tastaturets ben Afstand fra skeermen Just r sk rmen s den verste kant af sk rmen er i eller lige under jenh jde Plac r skaermen i en afstand af ca 50 60 cm fra dig sa den er behagelig at se pa og den skal v re anbragt sa du ikke beh ver at dreje kroppen for at kunne se den Plac r ogsa andet udstyr du bruger jaevnligt f eks telefonen eller mu sen sa de er nemme at fa fat i Genskin og lys Anbring sk rmen sa du far mindst muligt genskin og refleks fra loftslys vin duer og andre lyskilder Genskin fra reflekterende overflader kan betyde at det er sv rt at se sk rmbilledet Hvis du har mulighed
45. ndleren meddeler noget andet Hvis en Maskine ikke fungerer i henhold til garantien i garantiperioden og IBM eller forhandleren er ude af stand til at 1 fa den til det eller 2 udskifte den med en anden Maskine med mindst samme funktionalitet kan De retur nere Maskinen og fa det betalte belob refunderet Garantiens omfang Garantien d kker ikke reparation eller udskiftning af en Maskine som f lge af forkert brug uheld ndringer uegnede fysiske omgivelser eller uegnet drifts milj forkert vedligeholdelse udf rt af Dem selv eller fejl for rsaget af produk ter IBM ikke er ansvarlig for Garantien bortfalder hvis Maskinens eller indivi duelle komponenters identifikationsskilte fjernes eller ndres Till g Produktgaranti og bem rkninger 31 IBM s forpligtelser er begr nset til det ovenfor anf rte IBM p tager sig ingen forpligtelser herudover uanset kundens forventninger Ud over denne garanti har De muligvis andre rettigheder afh ngigt af landets lovgivning Visse landes lovgivning tillader ikke fraskrivelser eller begr nsninger ved r rende udtrykkelige eller underforst ede garantier Ovenn vnte fraskrivel ser eller begr nsninger g lder derfor muligvis ikke Dem I det tilf lde vil s danne udtrykkelige eller underforst ede garantier kun v re g ldende i garantiperioden Der g lder ingen garantier efter den periode Undtagelser fra garantien IBM indest r ikke for at Maskinen vil fungere fejlfrit og uden drift
46. nger og kabler til sk rm printer og vrige enheder kan v re afg rende for hvor computeren skal an bringes Ved indretning af arbejdspladsen e Undg brug af forl ngerledninger Hvis det er muligt skal du slutte compu terens netledning direkte til stikkontakten Hold netledninger og kabler v k fra steder hvor du g r s du ikke uforva rende kommer til at sparke til dem Der er flere oplysninger om netledninger i afsnittet Netledninger i denne bog Kapitel 1 Klarg ring af computeren 3 4 Kom godt i gang Kapitel 2 Konfiguration af computeren Bem rk Computeren har m ske ikke alle de stik der beskrives i dette kapitel Brug de f lgende oplysninger nar du klarg r computeren Se de sma ikoner pa de f lgende sider og find dem bag pa computeren Hvis computerens kabler og stikpanel har farvekodede stik passer kablets farve til stikkets farve Et bl t kabel skal f eks inds ttes i et bl t stik og et r dt kabel skal inds ttes i et r dt stik 1 Kontroll r indstillingen af computerens sp ndingsv lgerkontakt Brug en kuglepen til at ndre kontaktens indstilling hvis det er n dvendigt Hvis forsyningssp ndingen er 90 137 V vekselstr m skal du indstille sp ndingsv lgerkontakten til 115 V Hvis forsyningssp ndingen er 180 265 V vekselstr m skal du indstille sp ndingsv lgerkontakten til 230 V det normale i Danmark 2 Tastaturkablet har et standardtastaturstik J eller et USB s
47. ofon til compute ren n r du optager lyde eller hvis du bruger et talegenkendelsesprogram Brug dette stik til at slutte hovedtelefoner til compu teren n r du lytter til musik eller andre lyde uden at forstyrre andre 7 G r f lgende for at tilslutte forst rkede h jtalere med en vekselstr ms adapter 8 9 b c d Tilslut kablet der forbinder h jtalerne til hinanden P visse h jtalere er dette kabel fast tilsluttet Slut str mforsyningskablet til h jtalerne Slut h jtalerne til computeren Slut str mforsyningsenheden til en stikkontakt G r f lgende for at tilslutte ikke forst rkede h jtalere uden en veksel str msadapter a b S Tilslut kablet der forbinder h jtalerne til hinanden P visse h jtalere er dette kabel fast tilsluttet Slut h jtalerne til computeren Slut evt andre enheder til computeren Computeren har m ske ikke alle de stik der vises Kapitel 2 Konfiguration af computeren 7 USB EJ Seriel Video S E Parallel H Ethernet J MIDI joystick IEEE 1394 H S PDIF Brug disse stik til at tilslutte enheder som har USB stik Universal Serial Bus f eks USB scannere printere eller PDA er Personal Digital Assistant Brug dette stik til at tilslutte et eksternt modem en seriel printer eller en anden enhed der bruger et 9 bens serielt stik Dette stik findes p visse sk rmadaptere me
48. ons Commission FCC and telephone company requirements F lgende afsnit er p engelsk og kan evt benyttes i forbindelse med proble mer der er opst et n r computeren benyttes i udlandet 1 This device complies with Part 68 of the FCC rules A label is affixed to the device that contains among other things the FCC registration number USOC and Ringer Equivalency Number REN for this equipment If these numbers are requested provide this information to your telephone company Note If the device is an internal modem a second FCC registration label is also provided You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the IBM modem or you may attach the label to the exter nal DAA if you have one Place the label in a location that is easily acces sible should you need to provide the label information to the telephone company 2 The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have those devices ring when your number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area Till g Produktgaranti og bem rkninger 45 3 If the device causes harm to the telephone network the telephone company may discontinue your serv
49. programinstallationen m Vigtigt L s licensaftalerne n je f r du bruger de programmer der leveres med denne computer I aftalerne beskrives dine rettigheder forpligtelser samt garantier for de programmer der leveres sammen med computeren N r du bruger programmerne accepterer du vilk rene i aftalerne Hvis du ikke accepterer aftalerne m du ikke bruge programmet I stedet skal du levere programmet tilbage og f pengene igen N r du starter computeren f rste gang skal du f lge vejledningen p sk rmen for at afslutte programinstallationen Hvis du ikke afslutter programinstallatio nen f rste gang du t nder for computeren kan der opst uforudsete proble mer Klik p ikonen Access IBM p skrivebordet for at f flere oplysninger om computeren n r installationen er afsluttet Brug af Software Selections cd en Software Selections cd en indeholder v rkt jer f eks antivirusprogrammer net v rksstyringsprogrammer internetv rkt jer og v rkt jer til oprettelse af DSL forbindelser Digital Subscriber Line L g Software Selections cd en i cd drevet og f lg vejledningen p sk rmen Du kan bruge cd en til at installere programmer eller dokumentation direkte fra cd en p modeller som har et cd drev oprette et image af Software Selections cd en p harddisken eller et LAN drev Local Area Network og installere programmer fra dette image Software Selections cd en har en lettilg ngel
50. r den Maskine der udl ser kravet eller p anden m de er rsagen til at kravet rejses ved l bende betaling f eks leje er bel bsgr nsen et rs betaling Ansvarsbegr nsningerne omfatter underleverand rer og forhandlere u ndret F lgende tilf jes i slutningen af dette Afsnit IBM s samlede ansvar og Deres rettigheder i forbindelse med enhver form for misligholdelse hvad enten det sker i eller uden for kontrakt best r alene i erstatning af skader Till g Produktgaranti og bem rkninger 39 ITALIEN Ansvarsbegrensning F lgende erstatter anden s tning i f rste afsnit Medmindre ufravigelig lov foreskriver andet er IBM s erstatningsansvar i s danne tilf lde begr nset til 1 u ndret 2 anden form for faktisk skade som f lge af IBM s manglende opfyldelse i henhold til eller p anden m de forbundet med den genstand dette Servicebe vis g lder op til det bel b De har betalt for Maskinen der er rsagen til erstatningskravet Ansvarsbegr nsningerne omfatter underleverand rer og forhandlere u ndret F lgende erstatter tredje s tning i dette Afsnit Medmindre ufravigelig lov foreskriver andet er hverken IBM eller forhandle ren ansvarlig for f lgende punkt 1 og 2 u ndret 3 indirekte tab selv om IBM eller forhandleren er blevet gjort bekendt med muligheden for s danne tab STORBRITANNIEN Ansvarsbegr nsning F lgende erstatter punkt 1 og 2 i f rste afsnit i denne para graf 1 d
51. rifter vii viii Kom godt i gang Mere hj lp Kom godt i gang denne bog indeholder oplysninger om hvordan du installerer IBM computeren og starter styresystemet Bogen indeholder ogsa hjeelp til grundl ggende fejlfinding fremgangsm der ved retablering af programmer oplysninger om hj lp og service samt garantioplysninger Brugervejledningen til computeren indeholder oplysninger om hvordan du installerer ekstraudstyr Du kan abne denne PDF fil Portable Document For mat PDF via Access IBM pa skrivebordet Brug Adobe Acrobat Reader til at leese og udskrive brugervejledningen nar du installerer ekstraudstyr Access IBM pa computeren indeholder flere oplysninger om f lgende emner Brug af computeren Installation af programmer fra cd en Software Selections Installation af ekstraudstyr Tilslutning af kommunikationskabler L sning af almindelige problemer Registrering af computeren Hvis du har adgang til Internettet kan du f de nyeste tip FAQ er Frequently Asked Questions og diskussionsfora og du kan ogs overf re computerens brugervejledning fra World Wide Web Serviceteknikere kan ogs hente Hardware Maintenance Manual Du kan hente vejledningerne p f lgende adresse http www ibm com pc support Indtast maskintype og modelnummer i feltet Quick Path og klik p Go Copyright IBM Danmark A S 2001 ix X Kom godt i gang Kapitel 1 Klargoring af computeren de og Afsl
52. roduktretablerings cd en og udf re fejlfinding vha disketten Du kan ogs hente den nyeste version af fejlfindingsprogrammet p Web adressen http www ibm com pc support Angiv maskintype og modelnum mer i feltet Quick Path for at finde og overf re de filer som passer til netop din computer 18 Kom godt i gang Udf r IBM Enhanced Diagnostics fra produktretableringspro grammet Sadan udf rer du fejlfinding fra produktretableringsprogrammet Bem rk Hvis du af en eller anden grund ikke kan udf re produktretable ringsprogrammet fra harddisken kan du udfore IBM Enhanced Diagnostics fra produktretablerings cd en hvis du har denne cd 1 Afslut styresystemet og sluk for computeren 2 T nd for computeren Tryk pa F11 nar klarmeldingen til produktretable ringsprogrammet vises den vises kun i nogle fa sekunder Vent til pro duktretableringsmenuen vises 3 Du kan evt blive bedt om at angive systemindstillinger afh ngigt af styre systemet Forts t med n ste trin hvis du ikke far vist en meddelelse 4 Nar hovedmenuen vises skal du v lge Systemverktojer 5 V lg Udf r fejlfinding p menuen Systemv rkt jer Programmet IBM Enhanced Diagnostics starter N r fejlfindingen er afsluttet vises hovedme nuen i retableringsprogrammet igen 6 Genstart computeren Opret en IBM Enhanced Diagnostics diskette G r f lgende for at oprette en IBM Enhanced Diagnostics diskette fra produktre tableringsprogrammet
53. skrevet i det f lgende ved installation eller flytning af produktet eller tilsluttet udstyr eller ved bning af pro duktets eller udstyrets d ksler Ved montering Ved afmontering 1 Sluk for alt udstyr 1 Sluk for alt udstyr 2 Slut f rst alle kabler til udstyret 2 Tag netledningen ud af stikkontakten 3 Tilslut signalkablerne 3 Tag signalkablerne ud 4 S t netledningen i stikkontakten 4 Tag alle kabler ud af udstyret 5 T nd Bem rkning om litiumbatteri Pas p Der er fare for eksplosion hvis batteriet ikke udskiftes korrekt Udskift kun batteriet med et batteri der har IBM partnummer 33F8354 eller et tilsvarende batteri som forhandleren anbefaler Batteriet indeholder litium og kan eksplodere hvis det ikke bruges h ndteres eller kasseres korrekt Copyright IBM Danmark A S 2001 Du m ikke uds tte batteriet for vand opvarme det til mere end 100 C bne det eller fors ge at reparere det Batteriet skal kasseres i henhold til de lokale kommunale bestemmelser Sp rg kommunens tekniske forvaltning milj afdelingen Sikkerhedsforskrifter for modem F lg altid de grundl ggende sikkerhedsregler for at undg brand elektrisk st d eller skader f eks Tilslut aldrig telefonledninger i tordenvejr Install r aldrig telefonjackstik i fugtige omgivelser medmindre jackstikkene er designet til det R r aldrig ved ikke isolerede telefonledninger eller sti
54. stanke om at der er fejl i programmerne skal du l se vejledningen til styresystemet eller programmet herunder README filer De fleste IBM computere og servere leveres med en r kke fejlfindingspro grammer som du kan bruge til at finde og l se hardwareproblemer L s fejl findingsoplysningerne i computerens dokumentation for at f oplysninger om hvordan du bruger disse fejlfindingsprogrammer Fejlfindingsoplysningerne i fejlfindingsprogrammerne fort ller m ske at du skal bruge flere eller opdaterede styreprogrammer eller andre programmer IBM har sider p World Wide Web hvor du kan finde de nyeste tekniske oplysninger og overf re styreprogrammer og opdateringer Du finder disse sider p http www ibm com pc support F lg vejledningen p siderne Ring efter service Hvis du ikke selv kan l se et problem kan du i garantiperioden f telefonisk hj lp og information hos IBM HelpCenter Nedenst ende serviceydelser tilby des i garantiperioden e Fejlfinding Der stilles uddannet personale til r dighed der kan assistere ved fejlfinding i forbindelse med hardwareproblemer og finde frem til den n dvendige l sning af problemet IBM hardwarereparation Hvis et problem skyldes IBM hardware der er d kket af garanti kan uddannede serviceteknikere yde service Tekniske ndringer Det kan ske at der skal foretages ndringer efter computeren er solgt IBM eller en forhandler der er autoriseret af IBM stiller tekn
55. stop Enhver form for teknisk eller anden assistance der ydes til en Maskine der er d kket af garantien f eks assistance via telefon til sp rgsm l af typen hvor dan kan man samt sp rgsm l der vedr rer Maskinens konfiguration og installation gives uden nogen form for garanti Service i garantiperioden N r der skal ydes service i garantiperioden til en Maskine skal De kontakte forhandleren eller IBM Hvis De ikke registrerer Maskinen hos IBM skal De muligvis vise kvitteringen for Maskinen I garantiperioden vil IBM eller forhandleren hvis forhandleren er godkendt af IBM til at udf re service udf re bestemte former for reparations eller udskift ningsservice for at Maskinen kan overholde specifikationerne IBM eller for handleren kan oplyse om hvilke former for service der kan ydes p en Maskine afh ngigt af i hvilket land den er installeret Det er alene IBM eller forhandleren der m 1 reparere eller udskifte den defekte Maskine og 2 udf re denne service p Deres lokalitet eller p et servicecenter IBM eller for handleren forest r og installerer de tekniske ndringer der skal foretages p Maskinen Nogle dele af IBM maskiner er angivet som Customer Replaceable Units CRU f eks tastatur hukommelse eller harddiske IBM leverer CRU som De kan udskifte De skal returnere alle defekte CRU til IBM inden for 30 dage efter De modtager den p g ldende CRU De er ansvarlig for at overf re design
56. t ved normal brug og at Maskinen er i overensstemmelse med Specifikatio nerne F lgende tilf jes i dette Afsnit Maskinens garantiperiode er minimum seks m neder Hvis hverken IBM eller forhandleren er i stand til at reparere en IBM maskine kan De enten bede om delvis refundering af bel bet hvor dette er berettiget i forhold til den nedsatte v rdi af den ikke reparerede Maskine eller bede om annullering af aftalen for den p g ldende Maskine og f refunderet det betalte bel b Garantiens omfang Andet afsnit bortfalder Service i garantiperioden F lgende f jes til denne paragraf Inden for garantiperioden sker al transport af den defekte Maskine til IBM for IBM s regning Ansvarsbegr nsning F lgende afsnit f jes til denne paragraf De begr nsninger og fraskrivelser der er anf rt i dette Servicebevis g lder ikke skader forvoldt af IBM som f lge af svig eller grov uagtsomhed og ved udtrykkelige garantier F lgende s tning tilf jes i slutningen af punkt 2 I forbindelse med almindelig uagtsomhed er IBM s erstatningsansvar i medf r af dette punkt begr nset til brud p v sentlige kontraktvilk r Bem rkninger Henvisninger til ikke IBM Web steder er kun til orientering og fungerer p ingen m de som en godkendelse af disse Web steder Materialet p disse Web steder er ikke en del af materialet til dette IBM produkt og eventuel brug af disse Web steder sker p eget ansvar Behandling af datodata
57. tik Universal Serial Bus J Slut tastaturkablet til det rigtige tastaturstik 5 FRR gt P 3 Musekablet har et standardmusestik iJ eller et USB stik H Slut muse kablet til det rigtige musestik B SV Z a Copyright IBM Danmark A S 2001 5 4 Slut sk rmkablet til sk rmstikket og skru skruen fast IO 5 G r f lgende for at tilslutte et modem No Brug dette dobbeltstik bag pa computeren til at tilslutte modemet Slut den ene ende af telefonledningen til telefonen og den anden ende til telefonstikket bag pa computeren Slut den ene ende af modemkablet til modemstikket bag pa computeren og den anden ende til telefonstikket I visse tilfeelde skal du bruge en fordeler eller en omformer til at slutte kab lerne til kontakten som vist i denne illustration Du kan ogsa bruge forde leren uden telefonen som vist nederst pa illustrationen 6 Brug f lgende fremgangsm de til at tilslutte lydenheder Der er flere oplysninger om hgjtalere i punkt Z p side A gt JG gt gt gt Lydindgang H Lydudgang Mikrofon EJ Hovedtelefon 6 Kom godt i gang Dette stik modtager lydsignaler fra en ekstern lydenhed f eks et stereoanl g Dette stik sender lydsignaler fra computeren til eks terne enheder f eks forst rkede stereohgjtalere Brug dette stik til at slutte en mikr
58. ttet Standardkonfigurationen er korrekt POST indl ser standard brugt v rdierne og du kan v lge at udf re konfigurationsprogrammet Denne fejl vises ikke naeste gang du t nder for computeren 860x x et Der er opst et en fejl ved Kontroll r at pegeudstyret eller vilk rligt tal pegeudstyr eller mus musen er tilsluttet korrekt Hvis du ikke kan l se problemet skal computeren efterses Kapitel 4 Fejlfinding og probleml sning 21 22 Kom godt i gang Kapitel 5 Oplysninger hjzlp og service Hvis du har brug for hj lp service teknisk assistance eller bare vil have nogle flere oplysninger om IBM produkter er der mange muligheder for at fa hj lp fra IBM Dette afsnit indeholder oplysninger om hvordan du kan fa flere oplysninger om IBM og IBM produkter hvad du skal gore hvis der opstar problemer og hvem du skal tilkalde hvis det bliver n dvendigt Oplysninger Den dokumentation der f lger med computeren indeholder oplysninger om IBM computeren og evt forudinstallerede programmer Dokumentationen omfatter trykte b ger onlineb ger README filer og hj lpefiler Der er des uden oplysninger om IBM produkter p Internettet og via IBM s automatiske faxsystem Brug af World Wide Web IBM s Web sted indeholder oplysninger om IBM pc produkter og support IBM Personal Computings hjemmeside findes p adressen http www ibm com pc Du kan finde supportoplysninger om IBM produkter herunder
59. urationsprogrammet vises Denne klarmelding vises kun i et par sekunder 4 V lg Start Options p hovedmenuen Kapitel 3 Produktretablering 15 5 Skriv ned hvilken enhed der aktuelt er valgt som forste startenhed Du skal geninds tte denne indstilling n r du har afsluttet retableringen 6 Angiv at cd eller dvd drevet er den forste startenhed 7 Gem indstillingerne og afslut programmet 8 Sluk for computeren Retablering eller installation af styreprogrammer Styresystemet skal veere installeret pa computeren for du kan retablere eller installere styreprogrammer Kontroll r at du har dokumentation og program medier til enheden Styreprogrammer til IBM installerede enheder findes pa harddisken i folderen IBMTOOLS DRIVERS Installationsvejledningen til disse styreprogrammer README TXT findes ogsa i folderen IBMTOOLS DRIVERS De andre styre programmer findes pa det programmedie der leveres med de forskellige enhe der De nyeste styreprogrammer til de IBM installerede enheder findes ogsa pa World Wide Web pa adressen http www ibm com pc support Gor f lgende for at retablere et styreprogram til en IBM installeret enhed 1 Start computeren og styresystemet 2 Brug Windows Stifinder til at fa vist harddiskens biblioteksstruktur 3 Abn folderen IBMTOOLS 4 Abn folderen DRIVERS Denne folder indeholder flere underfoldere som har navn efter de enheder der er installeret pa computeren audio video osv
60. usen kontrasten er indstillet korrekt e musekablet ikke sidder l st i stikket p computeren Hvis du ikke kan l se problemet skal computeren efterses Styresystemet starter Kontroll r at ikke der ikke sidder en diskette i diskettedrevet startsekvensen indeholder den enhed hvor styresystemet findes Styresystemet plejer at v re placeret p hard disken Start BIOS konfigurationsprogrammet n r computeren starter Tryk p den funktionstast der angives Kontroll r startsekvensen i BIOS konfigurationsprogram met Hvis du ikke kan l se problemet skal computeren efterses Der vises en fejlkode f r Not r kodenummeret og se afsnittet styresystemet starter Computeren bipper flere Unders g om n af tasterne sidder fast gange f r styresystemet starter Hvis du ikke kan l se problemet skal computeren efterses IBM Enhanced Diagnostics Programmet IBM Enhanced Diagnostics afvikles uafh ngigt af styresystemet Du kan bruge dette program til at teste computerens hardwarekomponenter Generelt anvendes denne testmetode n r der ikke er andre muligheder til r dighed eller det ikke har v ret muligt at identificere et problem der er mis t nkt for at stamme fra hardwaren Du kan udf re programmet IBM Enhanced Diagnostics vha produktretable ringsprogrammet p harddisken Du kan ogs oprette en IBM Enhanced Diagnostics diskette fra produktretableringsprogrammet eller p
61. ut f lgende vigtige opgaver f r du bruger computeren Hvis du udf rer disse opgaver nu sparer du tid og slipper for mange frustrationer senere 1 Opret en reparationsdiskette Computerens indbyggede produktretablerings program retablerer styresystemet Normalt er der adgang til dette program n r computeren starter Hvis du ikke kan bruge klarmeldingen eller hvis den ikke vises kan du genoprette adgangen til produktretableringspro grammet med reparationsdisketten L s 2 Not r computerens maskintype model og serienummer Hvis du f r brug for service eller teknisk hj lp bliver du spurgt om disse oplysninger L s 3 Opret en Enhanced Diagnostics diskette V rkt jet Enhanced Diagnostics kan isolere hardwareproblemer og det er en del af produktretableringsprogram met N r du opretter en Enhanced Diagnostics diskette sikrer du at du kan bruge dette v rkt j selv om der ikke er adgang til produktretableringspro grammet L s COpre L se og udskrive vigtige oplysninger Indretning af arbejdspladsen Du f r st rst udbytte af computeren hvis du placerer udstyret og indretter arbejdspladsen efter dine behov og det arbejde du skal udf re Din arbejdsstil ling er det vigtigste men ogs lyskilder ventilation og placering af stikkontak ter kan have betydning for indretningen af arbejdspladsen Behagelig arbejdsstilling Der findes ikke nogen arbejdsstilling der er ideel for alle men i det f
62. vis du f r vist en fejlkode b r du skrive den ned Hvis du ringer for at f service bliver du bedt om at oplyse fejlkoden Hvis du f r vist flere fejlkoder skal du altid fors ge at l se problemer i den r kkef lge fejlkoderne vises Ofte kan du l se alle problemerne ved at l se det f rste problem Hvis en fejlkode ikke findes i tabellen nedenfor skal der udf res en grundi gere fejls gning Hvis styresystemet starter n r du t nder for computeren kan du bruge Access IBM til at udf re IBM Enhanced Diagnostics og l se om frem gangsm der ved fejlfinding online Hvis styresystemet ikke starter skal computeren efterses Kode Beskrivelse G r f lgende 161 eller 0250 Batteriet er defekt Udskift batteriet Der er oplysninger om hvordan du skifter batteri i on linebrugervejledningen under Access IBM 162 eller 0251 Konfigurationen af udstyr er Kontroll r at ndret der er t ndt for alle eksterne enhe der alle enheder er korrekt installeret og at stikkene ikke sidder l st Hvis du ikke kan l se problemet skal computeren efterses 301 303 0211 Tastaturfejl Kontroll r at eller 0212 tastaturet er tilsluttet korrekt ingen af tasterne sidder fast Hvis du ikke kan l se problemet skal computeren efterses 20 Kom godt i gang Kode Beskrivelse Gor folgende 0280 Tidligere start er ikke afsluttet Den forrige POST er ikke afslu

Download Pdf Manuals

Related Search

IBM Kom godt i gang guide(1)

IBM Kom godt i gang guide(1)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents