Home

NEC NP610/510/410/405/310/305/510W/410W/610S/510WS QUICK SETUP GUIDE

1. COMPUTER 1 IN Connect your computer to the projector SchlieBen Sie ihren Computer an den Projektor an Connecter l ordinateur au projecteur Collegate il vostro computer al proiettore Conectar el ordenador al proyector Ligue o seu computador ao projector Anslut din dator till projektorn Tooknmouume kouneiomep k npoekmopy aFES EZ MEJO eizioleA4 e VGA signal cable suppliea VGA Signalkabel Lieferumfang C ble de signal VGA fourni Cavo dei segnali VGA in dotazione Cable de sefial VGA suministrado Cabo do sinal VGA fornecido VGA signalkabel meaf ljer Ka6ene cuenana VGA exodum e komnrekm nocmaeku VGA 4128 HOZ 58 Connect the supplied power cable SchlieBen Sie das mitgelieferte Netzkabel an Connecter le c ble d alimentation fourni Collegate il cavo d alimentazione in dotazione Conecte el cable de alimentaci n suministrado Ligue o cabo da alimentac o fornecido Anslut den medlevererade n tkabeln ModcoeduHume cunogo kabesb 8gxodAaWu e komnsekm nocmaeku GEES EEN H Turn on the main power switch Schalten Sie den Hauptnetzschalter ein Enfoncer l interrupteur d alimentation g n ral Accendete l interruttore principale Active el interruptor de alimentaci n principal Ligue o interruptor da ali
2. o projector St ng av projektorn Omxnioyume numaHue npoekmopa zR DAL H Turn off the Main Power switch Schalten Sie schlie lich den Hauptnetzschalter aus teignez le commutateur d alimentation principale Spegnete l interruttore dell alimentazione principale Desactive el interruptor de alimentaci n principal Desligue a alimenta o St ng slutligen av med huvudstr mbrytaren YcmaHoeume 21106HbI nepekiouame ibe NUMAHUA 6 noJIOXKeHUE OmKJ FER PAE DUAL EJ Unplug the power cable Trennen Sie das Netzkabel ab D connectez le c ble d alimentation Scollegate il cavo di alimentazione Desenchufe el cable de alimentaci n Desligue o cabo da alimentac o Dra ut n tkabeln OmcoeduHume cunoso kabenb ARA ZE ess gt page 38 39 of the User s Manual 7N8P9721 Printed in China ONEC Display Solutions Ltd 2009 Ver 1 07 09
3. optique Fuoco Enfoque Focagem Fokus Qokyc NP610 NP510 NP410 NP405 NP310 NP610S NP510WS E NP305 NP510W NP410W gt page 33 of the User s Manual Correcting Keystone Distortion KEYSTONE Korrigieren der Trapezverzerrung TRAPEZ Correction de la d formation trap zoidale KEYSTONE Correzione della deformazione trapezoidale TRAPEZIO Correcci n de la distorsi n trapezoidal KEYSTONE Corrigir a Distorc o do Trapez ide TRAPEZ IDE Korrigera den keystonedistorsionen KEYSTONE Koppekuua mpaneyuegudhozo uckaxenua OCHOBHOM lIPAHLIMTT PAE YIAN DIS III E gt page 34 of the User s Manual The Auto Keystone function is also available Die automatische Trapezfunktion ist auch verf gbar La fonction de correction de la d formation trap zoidale automatique existe galement La funzione di correzione automatica della deformazione trapezoidale disponibile anche La funci n de correcci n autom tica de la distorsi n trapezoidal tambi n est disponible A func o de chave autom tica tamb m se encontra dispon vel Automatisk keystonekorrigering r ocks tillg nglig Tarcxe docmynHa pyHkyua Aemo Och MpuHyun Alm FLE 75E 038 UELI gt page 36 of the User s Manual Turn off the projector Schalten Sie den Projektor aus Eteignez le projecteur Spegnete il proiettore O C O STATUS Desactive el proyector E Desligue
4. ma o bot o AUTO ADJ para optimizar automaticamente uma imagem do computador TIPS Tryck p AUTO ADJ tangenten f r att optimera en datorbild automatiskt COBET Ana BbIMONHEHUA ABTOMATNYECKO onTuMU3AaUuunn KOMTIBIOTeDHOTO u306paxenun HaxMure KHorlKy AUTO AD El ALS EN AUTO ADJ HES 729 25H Jol Soe geg gt Page 17 37 89 of the User s Manual Adjust the picture size and position Einstellung der Bildgr Be und Bildposition Ajuster la taille et de la position de l image Regolate delle dimensioni e della posizione dell immagine Ajuste del tamafio y la posici n de la imagen Ajuste o tamanho da imagem e a posic o Justera bildstorlek och position Hacmpo me pa3wep u nonoxeHue u3o6paxeHua Sai 2712 318 TIEA Adjust the tilt foot Einstellung des KippfuBes R gler le pied de r glage de l inclinaison Regolate il piedino d inclinazione Ajuste de las patas de inclinaci n Ajuste o P de Inclinac o Justera lutningen med foten Hacmpo ka Hoxku Ona peeynupoeku naknoua 7 amp 7 EFE TESA gt Page 31 of the User s Manual ZOOM NP610 NP510 NP410 NP405 NP310 NP305 NP610S NP510WS NP510W NP410W SOURCE ADJUST AUTO KEYSTONE KEYSTONE KEYSTONE SAVE WALL COLOR ECO MODE CLOSED CAPTION LANGUAGE DO ENGLISH CkaELECT mea MOVE e ADJUST C COMPUTER gt Page 32 of the User s Manual gt Page 32 of the User s Manual Focus Fokus Mise au point
5. mentac o Sl p huvudstr mbrytaren Bkioqume 2 1108HbI nepeknoyamenb NUMAHUA FEAS BEIEN Remove the lens cap Nehmen Sie die Linsenkappe ab Retirer le cache objectif Rimuovete il copriobiettivo Quite la tapa de la lente Retire a tampa da lente Ta bort linsskyddet NP610 NP510 NP410 NP405 NP610S NP510WS CHuMume KpeluJKy o6vekmuea NPS10 NP305 NPSTOW NPA10W az HE IAE Turn on the projector Schalten Sie den Projektor ein Allumer le projecteur Accensione del proiettore Encienda el proyector q CIC Ligue o projector Sl p str mmen till projektorn Bvmouume numaHue npoekmopa Arg EIE ANAL Page 27 of the User s Manual Select a source Ausw hlen einer Quelle S lectionner une source Selezione di una fonte A Qo O STATUS Selecci n de una fuente KEN Escolha uma fonte V lja en k lla Bbibepume ucmouHuk Ya MERSHAJA DO gt Page 29 of the User s Manual TIP Press the AUTO ADJ button to optimize a computer image automatically TIPP Tast AUTO ADJ bet tigen um das Computerbild automatisch einzustellen O dl ASTUCE SOURCE A Appuyez sur la touche AUTO ADJ pour optimiser une image d ordinateur automatiquement SS SE SUGGERIMENTO ALE E F Premete il tasto AUTO ADJ per ottimizzare Y ge automaticamente l immagine del computer ES SUGERENCIA Pulse el bot n AUTO ADJ para optimizar autom ticamente una imagen de ordenador DICA Pri

NEC NP610/510/410/405/310/305/510W/410W/610S/510WS QUICK SETUP GUIDE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents