Home

OLYMPUS C-180 D-435 Manual

1. erre 12 Usar os bot es directos errar 14 Como usar OS menus eee serra rererenecreaaacerensa 15 Usar os menus eee eecereeeereereeecere e ere area naceeaaeana 16 2 Dicas antes de come ar a fotografar 18 Segurar a Camar a aseossissAzniiiess dias ID ecaadsas nie San UdanEs aa dEaTe san asas danada 19 Quando n o se obt m a focagem adequada 20 Como focar bloqueio de focagem o 20 Temas fotogr ficos de dif cil focagem o 21 Mogo gravacao 4E siirsi T EEA EA gana frad 22 Modo de grava o fotografia parada 22 Modos de grava o de v deo eterna 23 N mero de imagens paradas grav veis tempo de grava o dispon vel im 23 Para alterar o modo grava o eee 24 Gravar fotogra aS asssssasdsssadso seaadelaouasoIeacLoiAsaDEsSmusia ssa Asi naddesis an enbsnida 25 Rela o entre a mem ria interna e o cart o 25 Usar um cart o opcional e eereeereereeen 26 O essencial sobre o cart o eterna 26 Introduzir um cart o errar ererana 26 3 Fotografar 29 Seleccionar um modo fotografia conforme a situa o 30 Ampliar um tema fotogr fico distante nnen 32 Fazer fotografias de grande plano macro W 33 Fatograha de ASI D
2. em REPR FILME IN REPRODUCAO SAIDA SELEC gt VAI OK 11 Nota Aluz laranja pisca enquanto a c mara estiver a ler o v deo a partir da mem ria interna ou do cart o A leitura dos v deos pode demorar algum tempo N o abrir a tampa do compartimento para pilhas cart o enquanto a luz laranja estiver a piscar Ao faz lo poder n o s danificar a informa o mas tamb m danificar a mem ria interna ou o cart o sI AJ D Ee O Q N Reproduzir Proteger imagens aconselh vel proteger imagens importantes de modo a evitar apagar acidentalmente as mesmas As imagens protegidas n o podem ser apagadas atrav s da fun o de apagar uma imagem todas as imagens sendo apenas apagadas atrav s da formata o DE G gt Om gt I Como usar os menus P 15 l Premir SD para seleccionar a imagem a proteger 2 Premir AV para seleccionar h DESLGADO LIGADO e premir 5 c Fim LIGADO Seleccionar DESLIGADO para Fa A Big cancelar SELEC T nu VARI y o Quando uma imagem protegida surge este cone 3 Premir AY para seleccionar SAIR e premir 9 e Premir para sair do menu Apagar imagens Esta fun o elimina as imagens gravadas As imagens podem ser apagadas uma de cada vez ou todas ao mesmo tempo na mem ria interna ou no cart o Quando pretende apagar imagens na mem ria interna n o inseri
3. Condensa o Quando est frio o vapor de gua no ar rapidamente arrefecido e transforma se em got culas de gua Surge condensa o quando a c mara deslocada de um local frio para um local quente 92 Resolu o de problemas amp Reprodu o de imagens gravadas Causa poss vel 10 U 67 0 A imagem n o est focada P gina de ref Foi fotografado um tema Usar o bloqueio da focagem para focar o fotogr fico inadequado tema fotogr fico e depois fotografar para AF P 20 A c mara mexeu se Segurar correctamente a c mara e premir quando se premiu o suavemente o disparador disparador A oscila o uma caracter stica comum nas velocidades lentas do obturador Quando fotografar com 6 numa cena nocturna ou numa situa o de ambiente escuro usar um trip ou segurar firmemente a c mara ESTO 34 A objectiva estava suja Limpar a objectiva Usar uma escova de sopro dispon vel no mercado e limpar a objectiva para remover as poeiras Pode formar se bolor na superf cie da objectiva caso seja deixada com sujidade A imagem est demasiado brilhante O flash definido no Seleccionar um modo de flash excepto 4 modo activa o for ada O centro do tema Se o centro do tema fotogr fico est fotogr fico est demasiado escuro toda a rea surge muito demasiado escuro brilhante Regular a compensa o da exposi o para menos A imagem est d
4. Com a reserva de impress o pode facilmente imprimir imagens em casa ou usando uma impressora compat vel com DPOF ou num laborat rio fotogr fico que suporte DPOF DPOF um formato padr o usado para gravar informa es de impress o autom tica a partir de c maras digitais Pode imprimir automaticamente imagens em casa ou num laborat rio fotogr fico armazenando dados no cart o como as imagens que pretende imprimir e o n mero de impress es As imagens com reservas de impress o podem ser impressas usando os seguintes procedimentos Imprimir usando um laborat rio fotogr fico compat vel com DPOF Pode imprimir se imagens usando os dados de reserva de impress o Imprimir usando uma impressora compat vel com DPOF poss vel imprimir directamente a partir de um cart o com dados de reserva de impress o sem usar o computador Para obter mais informa es consultar o manual de instru es da impressora Pode ser tamb m necess rio um adaptador de cart es para PC Para usar os servi os de impress o sem usar DPOF As imagens armazenadas na mem ria interna n o podem ser impressas num laborat rio fotogr fico As imagens precisam ser copiadas para um cart o antes de serem removidas I Copiar imagens para um cart o BACKUP P 54 67 3 o 3 5 D Q D 5 An Defini es de impress o DPOF DICAS Rela o entre a impress o e o modo de grava o ao fotografar A resolu o de um computad
5. mara Ler atentamente o manual de instru es do Adaptador de CA H Precau es de seguran a Precau es sobre o ambiente de uso Para proteger a tecnologia de alta precis o contida neste produto nunca deixe a c mara nos locais abaixo indicados durante o seu uso ou armazenamento Lugares onde a temperatura e ou humidade seja m elevada s ou sofra m mudan as extremas Luz solar directa praias ve culos fechados perto de fontes de calor estufas radiadores etc ou humificadores Em ambientes arenosos ou cheios de p Perto de produtos inflam veis ou explosivos Em lugares molhados tais como casas de banho ou chuva Ao utilizar produtos prova de gua deve ler se atentamente os respectivos manuais Em lugares sujeitos a fortes vibra es Nunca deixe cair a c mara nem a submeta a fortes impactos ou vibra es Quando a c mara est montada num trip ajuste a posi o da c mara com a cabe a do trip N o gire a c mara N o toque nos contactos el ctricos da c mara N o deixar a c mara directamente direccionada para o sol Isto poder causar danos na objectiva ou no obturador falha de cor imagens fantasma no CCD ou inc ndios N o pressione nem exer a for a excessiva sobre as lentes da objectiva Antes de guardar a c mara por um longo per odo de tempo retire as pilhas Seleccione um lugar seco e fresco para a guardar a fim de evitar a condensa o o
6. sec o para saber o essencial da resolu o de problemas cuidados com a c mara e um gloss rio completo para compreender os termos utilizados neste manual Resolu o de problemas C digos de erro Indica es no ecr Causa poss vel Solu o N o est nenhum cart o inserido na c mara ou n o foi reconhecido xD H SEM CARTAO Introduzir um cart o ou remover o cart o e voltar a introduzi lo correctamente Se n o persistir nenhum problema formatar o cart o Se o cart o n o puder ser formatado usar um cart o novo A mem ria interna pode ser usada sem introduzir um cart o O cart o est com algum problema xD ERRO CART Este cart o n o pode ser usado Introduzir um cart o novo proibido gravar no xD L cart o PROTGRAV N o existe espa o dispon vel na mem ria por conseguinte n o poder gravar nova informa o N o poss vel gravar no cart o reservas de impress o backups da mem ria interna ou imagens N o existem imagens na mem ria interna ou no cart o Existe um problema com a imagem seleccionada e n o pode ser reproduzida nesta c mara A tampa do compartimento para pilha cart o est aberta IN MEMO CHEIA xD CART CHEIO SEM IMAGEM ERRO IMAG TAMP CART ABER Quando a c mara usada pela primeira vez ou a pilha tive sido removido durante um longo per odo a data e hora reto
7. 6 Imprimir imagens 56 Impress o directa PictBridge eee 57 Usar a fun o de impress o directa inn 57 Ligar a c mara impressora eee 58 Imprimir imagens eee eeereana renan rreaanameranas 59 Impress o f cil erre eerere erre eree area nana 59 Modo de impress o eee rereeeererreenana 60 Modo Ordem de impress o eee 63 Sair da impress o directa eee rereranna 65 Se surgir um c digo de erro a eeeeeeererera 66 Defini es de impress o DPOF dh im 67 Como fazer reservas de impress o 67 Reservar todas as imagens e emeeerereeeeos 69 Reservar uma imagem h teeeeeeeeeeeeeeereanenerera 70 Reiniciar os dados da reserva de impress o dJ 11 Composi o do manual 7 Ligar a c mara a um computador 72 EUKO uai atoa a a a A A SA 73 Usar o OLYMPUS Master erraram 74 O que o OLYMPUS Master terem 74 Instalar o OLYMPUS Master erre 75 Ligar a c mara a um computador eira 79 Executar o OLYMPUS Master erre 80 Visualizar imagens da c mara num computador 82 Transferir e gravar imagens e eererereeaeennas 82 Visualizar imagens paradas e v deos eee 84 aololalaal Lad pa s 6 51 q S
8. Por exemplo uma imagem fotografada com um tamanho de imagem de 640 x 480 preenche o ecr do computador quando o ecr est definido em 640 x 480 Contudo se a defini o do ecr for de 1 024 x 768 a imagem ocupa apenas parte do ecr 103 Diversos EEE AREEEEEEEEEEEEEEEEEREEEERERERERER Este cap tulo possui todas as fun es da c mara descritas no Cap tulo 1 a 7 Consultar aqui a nomenclatura da c mara os nomes e simbologia dos cones visualizados no ecr e a listas dos menus Um ndice ajuda o a encontrar as p ginas onde surge uma fun o ou item que procura Para uma utiliza o mais eficaz do manual os n meros das p ginas de refer ncias est o listados junto indica o dos nomes das partes da c mara e nas listas dos menus Lista de menu Fun o Defini o 1 Dispon vel apenas quando um cart o est inserido 2 No modo Q9 pode seleccionar se apenas HQ SQ 3 Os idiomas dispon veis variam mediante o local onde adquiriu esta c mara e Modo Fun o Defini o E REINICIAR CANCELAR DESLIGADO LIGADO SAIR D EM SAIR P 44 4 APAG IMAGS fff M FORMATACAO J lt D CANCELAR q 72 30SEC 1MIN 3MIN 10MIN 4 9 1 N o est dispon vel para v deos 2 Dispon vel apenas quando um cart o est inserido 3 Os idiomas dispon veis variam mediante o local onde adquiriu esta c mara Bi N O y Sm O 2 m Predefini o
9. a para seleccionar a imagem imagem no m ximo 4x pretendida Usando o selector em Pode seleccionar o n mero de cruz durante a reprodu o imagens a visualizar de grandes planos pode 33 Seleccionar o n mero de percorrer diversas partes imagens P 43 da imagem As imagens n o poder o ser armazenadas muito grandes reprodu o de grande plano n o est dispon vel para v deos Reproduzir imagens paradas Seleccionar o n mero de imagens 5 Esta fun o permite lhe seleccionar o n mero de imagens numa visualiza o de ndice entre 4 e 9 De rea gt ES gt I Como usar os menus P 15 l Seleccionar 4 ou 9 e premir 089 e Premir para sair do menu Exibi o de slides Esta fun o exibe imagens paradas uma ap s a outra armazenadas na mem ria interna ou no cart o Nos v deos visualizada apenas a primeira imagem Seleccionar uma imagem parada e visualizar o menu A D Ee e O Q N gt Reproduz imagens armazenadas por ordem e p ra no final Q Reproduz imagens armazenadas e volta ao in cio quando termina CANCELAR Retoma ao menu reprodu o De G gt E I Como usar os menus P 15 l Seleccionar gt ou do e premir 9 e A exibi o de slides come a e Premir para interromper a exibi o O de slides SELEC gt VAI OK 11 Nota e recomendada a utiliza o do adap
10. ano e As etapas seguintes mostram o procedimento usado quando as defini es da data e da hora s o definidas em A M D Premir AY para definir o ano depois premir gt para deslocar para a defini o do m s Para recuar para a defini o anterior premir I Os primeiros dois d gitos do ano s o fixados SELEC MID DEF gt E VAI OK Repetir este procedimento at a data e hora estarem totalmente definidas A hora visualizada no formato de 24 horas Consequentemente 2 horas da tarde visualizada como 14 00 4 Premir 9 e Para uma defini o mais precisa premir e quando o sinal de hora chegar aos 00 segundos e Premir para sair do menu Ka Nota As defini es de data e hora ser o repostas nas predefini es de origem caso a c mara seja deixada sem as pilhas durante aproximadamente 3 dias As defini es ser o canceladas mais rapidamente se as pilhas forem colocadas na c mara durante um curto per odo antes de serem removidas Antes de fazer fotografias importantes verificar se as defini es da data e hora est o correctas Se as defini es de data e hora forem canceladas surge um aviso no ecr quando a c mara ligada IS C digos de erro P 89 No A O A d Ss N U 10 O c 5 LL 3 Reiniciar as defini es de origem REINIC A c mara mant m as defini es alteradas mesmo com a c mara desligada Para repor as defini es de origem
11. com PictBridge Ligar a impressora e conectar a extremidade do cabo USB porta USB da impressora Para obter mais detalhes sobre como ligar a impressora e a posi o da porta USB consultar o manual de instru es da impressora Ee TE 2 Ligar o cabo USB ao conector Tampa do conector USB da c mara A c mara liga se automaticamente O ecr liga se e surge o ecr de selec o da liga o USB Conector USB defini es de impress o no ecr da c mara IS Ir para Imprimir imagens Ps N D 3 Seleccionar IMPRIMIR e premir A E E Surge UM MOMENTO e a c mara e a E impressora s o ligadas Surge no ecr o IMPRIMIR E ecr SEL MD IMP Seleccionar as E Kg Nota O ecr SEL MD IMP n o visualizado quando o PC seleccionado no Passo 3 Desligar o cabo USB e repetir o procedimento a partir do Passo 1 gt Impress o directa PictBridge Imprimir imagens Quando a c mara est ligada a uma impressora compat vel com PictBridge surge o ecr SEL MD IMP no ecr Usar este ecr para seleccionar o modo de impress o Pode optar IMPRIMIR por um dos seguintes modos de impress o ORDEN DE PRESS O SEL MD IMP IN SAIR 5 SELECHE VAI gt OK i Ecr SEL MD IMP Guia de funcionamento IMPRIMIR Imprime a imagem seleccionada ORDEM DE Imprime as imagens conforme os dados da reserva de impress o IMPRESSAO existentes n
12. da ranhura Pegar no cart o e retir lo 4 Fechar a tampa do compartimento para pilhas cart o na direc o de e deslize a tampa na direc o de D N o for ar a tampa do compartimento para pilhas cart o se for dif cil fech la Fechar a tampa pressionar bem na marca e empurrar na direc o de QO Dicas antes de come ar a fotografar 2 Fotografar DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Um fot grafo profissional regula a defini o para a exposi o ideal procura o melhor m todo de focagem e ainda selecciona o tipo de filme mediante o tema fotogr fico Com uma c mara digital n o precisa saber como fazer defini es dif ceis A sua c mara regular as defini es por si Basta lhe escolher um modo de cena se pretende fotografar uma paisagem uma cena nocturna ou um retrato ou outros e a c mara define lhe a exposi o e colora o ideal T o simples basta premir o disparador PROGR AUTO Para disparo autom tico a pese com controle ajust vel mi AUTO Para disparo autom tico MM VIDEO Para gravar v deos 2 P PAISAGEM mm CENA NOCT fotografia de pais gens Para fotografar cenas iluminadas de noite ou de tarde Neo tea ANT HQ 2592 1944 pr HQ 2592x1944 5 29 Fotografar Seleccionar um modo fotografia conforme a situa o Usar o selector de modo para alternar entre os modos de fotografia antes de fotografar Pode
13. de origem Quando a c mara expedida as fun es s o definidas s o as seguintes e Modo Ed 0 0 MODO FLASH AUTOMATICO LP definido em 9 X DESLIGADO Y DESLIGADO PANORAMA DESLIGADO HQ e Modo Om DESLIGADO 0 9 e Defini es comuns D A M D 2005 01 01 00 00 Q ENGLISH DESCANSO 30SEC 106 Modos e fun es de fotografia pa e palala a x a le Zoom MODO FLASH PANORAMA lt oo ri V FORMATACAO REINIC BACKUP DESCANSO v Dispon vel Indispon vel pspsfafapspspsfap lt lt s 107 e o Nomenclatura C mara Disparador I P 20 O d O N l lt e gt LLI 2 Flash IS P 34 Z TDA z Objectiva Bot o de liga o I P 8 Luz temporizador 3 P 37 a Tampa do conector IS P 58 79 O d O 2 n Conector USB 3 P 58 79 Entrada DC IN IRP 97 E Nomenclatura Ecr I P 8 Bot o Fotografia 13 P 8 13 0 Luz laranja IS P 8 26 79 D Luz verde IP 9 26 79 Bot o Reprodu o 1 I P 8 12 Bot o de menu I P 12 13 15 Bot o Zoom W T FBQ I P 32 42 Ilh da correia Selector de modo ES P 11 Tampa do compartimento para pilhas cart o IS P 27 Selector em cruz AY IL SS P 14 16 B
14. no modo fotografia reprodu o N o existem imagens na Surge no ecr SEM IMAGEM Gravar mem ria interna ou no imagens cart o O cart o est com algum Consultar C digos de erro P 89 problema N o poss vel efectuar Apagar uma imagem e apagar todas as imagens As imagens est o Cancelar a protec o das imagens P 46 protegidas Resolu o de problemas O Quando a c mara ligada a um computador ou impressora Causa poss vel 10 U 67 0 A impressora n o liga Seleccionou se o PC no Remover o cabo USB e recome ar a partir P 58 ecr depois de ligar a do Passo 1 em Ligar a c mara c mara impressora impressora com o cabo USB A impressora n o Consultar o manual de instru es da suporta PictBridge impressora ou contactar o fabricante O computador n o reconhece a c mara O computador n o Remova o cabo USB da c mara e volte a P 58 reconheceu a c mara coloc lo O controlador USB n o Instalar o OLYMPUS Master P 75 foi instalado 2 Cuidados com a c mara O Limpar a c mara Exterior Limpe cuidadosamente usando um pano macio Se a c mara estiver muito suja embeber o pano em gua com sab o e torcer bem Limpar a c mara com o pano humedecido e sec la com um pano seco Se a c mara tiver sido usada na praia usar um pano em bebido em gua limpa e torcer bem Ecr e Limpar cuidados
15. o permite lhe fotografar usando o temporizador Posicionar a c mara num trip de forma segura para fotografar com temporizador Esta fun o til para fotografias onde o fot grafo apare a I Seleccionar LIGADO e premir G Premir totalmente o disparador para fotografar A luz do temporizador acende se CIN La D Premir IDO e Surge o ecr das defini es do temporizador I Como usar os bot es directos LIGADO P 12 T O ea O Q me Q mi Q x durante aproximadamente 10 segundos depois come a a piscar Depois de piscar durante aproximadamente 2 segundos a imagem fotografada Para parar de fotografar no modo 9 Luz temporizador premir totalmente o disparador Para cancelar o temporizador premir I O modo temporizador cancelado automaticamente depois de fotografar uma vez e Fotografia panorama Pode usufruir da fotografia panorama usando um cart o xD Picture Card da Olympus A fotografia Panorama permite lhe ligar imagens com margens sobrepostas numa nica imagem panor mica usando o software OLYMPUS Master Fotografar 4 A parte da imagem anterior que ser anexada imagem seguinte n o permanece na moldura na margem do ecr Deve lembrar se qual a parte do quadro semelhante e pegar na imagem seguinte de modo a sobrepo la Compor as fotografias de modo a que a margem direita da imagem anterior sobreponha a margem esq
16. surge durante a execu o da fun o mapa de pixels Quando o mapa de pixels terminar o ecr regressa ao menu e Premir para sair do menu ENRENNE ga Nota Se desligar acidentalmente a c mara durante o mapa de pixels inicie outra vez I o dm Imprimir imagens PER ARSEERERERREEEEREEEEREREERERR Pode imprimir as imagens fotografadas numa loja de fotografias ou em casa na sua pr pria impressora Se for a uma loja de fotografias ser melhor guardar primeiro a informa o de reserva de impress o do cart o Isto permite lhe seleccionar as imagens que pretende imprimir e decidir a quantidade de impress es que pretende Se imprimir as imagens em casa pode ligar a c mara directamente impressora ou pode ligar a c mara a um computador e transferir as imagens para um computador Imprimir na loja Usar a c mara para seleccionar as imagens a imprimir Seleccionar as imagens que pretende imprimir SS na loja AN Reserva munat do impress o A OLYMPUS D Imprimir em casa gt Impress o directa PictBridge Usar a fun o de impress o directa Ao ligar a c mara a uma impressora compat vel com PictBridge com o cabo USB pode imprimir directamente imagens gravadas Com a c mara ligada a uma impressora seleccionar as imagens que pretende imprimir e o n mero de impress es no ecr da c mara tamb m poss vel imprimir imagens usando os dados de reserva
17. toda a p gina e Surge o ecr IMPRIMIR Seleccionar OK e premir 9 e A impress o come a Para cancelar a impress o seleccionar CANCELAR e premir 9 Surge novamente o ecr SEL MD IMP Conclu da a impress o o ecr regressa ao ecr SEL MD IMP I Sair da impress o directa P 65 O Para cancelar a impress o Premir x durante a transfer ncia de dados de impress o surge o ecr para seleccionar se deve continuar ou cancelar a impress o Para cancelar a impress o premir AY para seleccionar CANCELAR e premir e PAPEL IMPR xD PS PADR O 4 PADR O vY SELEC E VAIMOK IMPRIMIR xD OKE CANCELAR CANCELS SELECHE VAI gt OK Oho A TRANSFERIR CANCEL 0K Ecr A TRANSFERIR IMPRIMIR xD CANCELAR SELEC gt VAI OK Impress o directa PictBridge Sair da impress o directa Conclu da a impress o desligar a c mara da impressora I 2 No ecr SEL MD IMP premir I SEL MD IMP IN IMPRIMIR ORDEM DE IMPRESSAO SAIR gt SELECSE VAIS OK Surge a mensagem RETIRAR O CABO USB Remover o cabo USB da c mara e A c mara desliga se Remover o cabo USB da impressora 2 suobeul JuIIdU Impress o directa PictBridge Se surgir um c digo de erro li Se surgir um c digo de erro no ecr da c mara durante a defini o de impress o directa ou impress o consulta
18. usar a defini o reiniciar CDN Lai DE 4 l Premir RESET REINIC e Surge o ecr REINIC REINIC I Como usar os bot es directos P 12 Seleccionar REINIC e premir 9 As defini es s o repostas nas SELECAEE VAIS OK predefini es de origem O Fun es afectadas pela fun o REINICIAR e respectivas predefini es de origem TI Predefini es de origem ds Sis 5 Ha p 24 el A O A d Ss N U 10 O c 5 LL Copiar imagens para um cart o BACKUP Pode copiar fazer backup todas as imagens de dados armazenadas na mem ria interna para o cart o Os dados de imagem na mem ria interna n o s o apagados por copi los para um cart o O ca rt o opcional necess rio para usar a fun o de backup Operar a c mara com o cart o inserido us DE BACKUP DE I Como usar os menus P 15 N Seleccionar SIM e premir 9 Todos os dados de imagem gravados na mem ria interna s o copiados para o cart o SiM e Premir para sair do menu NAO BACKUP SELEC gt VAI gt OK Nota Quando o cart o tem mem ria insuficiente surge CART CHEIO e a c pia a decorrer cancelada Quando a marca La estiver intermitente as imagens n o poder o ser copiadas dada a pouca carga existente na c mara Se as pilhas ficarem sem carga durante a c pia os dados de imagem ser o perdidos ou ficar o danificados Rec
19. A aeeie p nissan Ei 34 Gravar v deos Q eee ereee rear ea ar eee ane an rrenan era nnna 36 Fotografia com temporizador S sessirnar 37 Fotografia panorama eretas eerre aerea erreaeren o 38 Regular o brilho da imagem compensa o exposi o fd 40 Composi o do manual 4 Reproduzir 41 Reproduzir imagens paradas eee 42 Seleccionar o n mero de imagens 3 43 Exibi o de slides E terrena rrenan 43 Rota o da imagem A e eeeerananerenaaaerananmanaas 44 Reproduzir v deos D erre renan 45 Proteger imagens Om eee rereeeererere ce rerecenereaeanena 46 Apagar imagens Q 4 arrsentgssanaiasnalsssopninssdUa io pos Ns o GasalPEasasrpiz aigan aaa 47 Apagar uma imagem 8 eee eererrenaa a eerenenaaeena 47 Apagar todas as imagens 4EP eee 48 FORAL Sosa Losi asas E T Das apt ADS SS apoiar 49 5 Fun es teis 50 Seleccionar o idioma QL 51 Definir a data e hora E sessssescscnrsssrrsserensnrerereernnnrrenennennnereennnnnnene 52 Reiniciar as defini es de origem REINIC ssssssensenennenenerreernenen 53 Copiar imagens para um cart o BACKUP 54 Define o per odo de tempo em que a c mara passa para o modo de descanso ficando inactivo DESCANSO 55 Verificar as fun es de processamento de imagem MAP PIXEL 55
20. EC gt E VAIM OKI Para imagens paradas Dicas antes de come ar a fotografar Para v deos seleccionar um dos modos de grava o HQ e SQ HQ 320x240 30fps SQ 320x240 15fps 2 SELEC gt VAI OK Premir 09 Para v deos e Premir para sair do menu Gravar fotografias As imagens fotografadas s o armazenadas na mem ria interna Pode tamb m usar um xD Picture Card facultativo designado por cart o neste manual para gravar imagens O cart o tem uma capacidade muito maior do que a mem ria interna conseguindo por conseguinte gravar mais imagens O cart o pr tico por exemplo quando viaja e pretende fazer muitas fotografias OQ O essencial sobre a mem ria interna A mem ria interna corresponde a um filme de uma c mara normal para gravar as imagens fotografadas As imagens gravadas e armazenadas na mem ria interna podem ser facilmente apagadas sobrepostas e ou editadas num computador A mem ria interna n o pode ser substitu da ou eliminada da c mara Rela o entre a mem ria interna e o cart o O ecr exibe o tipo de mem ria interna ou cart o usada para fotografar e visualizar imagens Modo fotografia Modo reprodu o Mem ria em utiliza o Indica es z Ss Modo fotografia Modo reprodu o no ecr IN Armazena na mem ria interna Reproduz as fotografias gravadas na mem ria interna Armazena no cart o Repro
21. G s itens 23 N N mero de ficheiro 111 N mero de imagens paradas grav veis ru tiraria mi dada 23 O OLYMPUS Master 74 80 ORDEM DE IMPRESSAO 59 63 P PADR O 57 PAISAGEM da 30 PANORAMA iiiennnnnn 38 PictBridge 57 102 PIO PO 98 PixelS essaiasensiiasao RissaiMsaniaaTaG lada 22 102 PRAIA E NEVE FJG 31 Premir at meio s 20 Premir totalmente 21 Programa Auto P 30 Proteger Om ss 46 R Redu o de ru dos 30 103 O 12 53 REINICIAR defini es de impress o 11 REPR FILME gt n 45 Reprodu o de grande plano Q 42 Reservar todas as imagens h 69 Reservar uma imagem Lh 70 RETR PAISAG Q 30 RETRATO Q 30 Rota o da imagem 44 S Seleccionar o idioma 4 amp 3 51 SHQ SRD ER RR 22 24 SO AR DESDE RAR or SE 23 24 DO Dada ad 22 24 SQ2 ADD IRAN PS eria 22 24 T Tamanho da imagem 22 103 Tempo de grava o dispon vel 23 Temporizador Y 12 37 V Verifica o da pilha 110 111 Visualiza o do ndice mg 42 43 X xD Picture Card 25 26 Z ZOOM GAR RREO DO RD RAR aiei 32 Zoom digital foto pane e Re RR 32 a 4 I6 op s91pu OLIESS
22. LCD com fraco desempenho por estar sujeito a baixas temperaturas retoma o funcionamento normal quando estiver temperatura ambiente O ecr LCD fabricado com tecnologia de alta precis o no entanto podem aparecer habitualmente pontos pretos ou brancos Devido s suas caracter sticas ou ao ngulo de observa o do ecr um ponto pode n o ser uniforme em cor e em brilho Este fen meno n o significa avaria gt 5 D x e Avisos legais e outros e A Olympus n o assume a responsabilidade nem oferece garantias com respeito a qualquer dano ou beneficio que possa advir do uso legal desta unidade ou qualquer peti o de uma terceira pessoa que seja causada pelo uso inadequado deste produto A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia com respeito a qualquer dano ou benef cio que poder advir do uso legal desta unidade que seja causado pelo apagamento dos dados da imagem 99 O X Q em lt Precau es de seguran a Reclama o da Garantia e A Olympus n o assume a responsabilidade nem oferece garantia expressa ou implicitamente com respeito ao conte do deste material escrito ou do software nem t o pouco em nenhum caso assumir a responsabilidade por nenhuma garantia implicada na comercializa o ou indirecto que inclui mas n o se restringe aos preju zos causados por subtrac o de benef cios comerciais que possam surgir do emprego ou incapacidade do uso deste
23. O 5 2 O D 4 OLYMPUS http Awww olympus com OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Jap o OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Two Corporate Center Drive P O Box 9058 Melville NY 11747 9058 EUA Tel 631 844 5000 Assist ncia t cnica EUA Ajuda autom tica online 24 horas por dia http www olympusamerica com support Contacto do Apoio ao cliente Tel 1 888 553 4448 gratuito A nossa assist ncia t cnica est dispon vel das 8 00 s 22 00 Segunda a Sexta feira ET E Mail distec Dolympus com Pode obter se actualiza es de software da Olympus em http www olympus com digital OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Instala es Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Alemanha Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Entrega de mercadoria Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Alemanha Contactos por escrito Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Alemanha Assist ncia t cnica na Europa Visite a nossa p gina da Web http www olympus europa com ou contacte o N MERO GRATUITO 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha It lia Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su a Reino Unido Tenha em aten o que alguns servi os fornecedores telef nicos m veis n o permitem o acesso ou precisam de um prefixo adicional aos n meros 800 Para os pa ses Europeus n o indicados e
24. OLYMPUS CAMCDIA C MARA DIGITAL C 180 D 435 M anua Explica es em pormenor sobre todas as fun es para aproveitar avan ado ao m ximo a sua c mara Funcionamento b sico Fotografar Reproduzir Imprimir Fotografias online Defini es da c mara Resolu o de problemas Agradecemos ter adquirido uma c mara digital Olympus Antes de come ar a usar a nova c mara leia atentamente estas instru es para usufruir de um excelente desempenho da c mara permitindo uma longa dura o Manter este manual em local seguro para uma consulta r pida Recomendamos que experimente fotografar antes de fotografar ocasi es importantes de modo a familiarizar se com a c mara Visando a continua o do aperfei oamento dos produtos a Olympus reserva se o direito de actualizar ou alterar a informa o contida no presente manual Como usar o presente manual O Indica es usadas no presente manual Surge uma p gina de exemplo de modo a explicar como ler as instru es contidas neste manual Analis la atentamente antes de fotografar ou visualizar imagens Consultar as p ginas de refer ncia para obter mais informa es sobre como usar os bot es ou menus Indica o modo fotografia ou modo reprodu o I amp S Como usar o bot o fotografia e o bot o reprodu o P 8 Notas do Modo Fotografia Modo Reprodu o P 10 Regular o brilho da imagem compensa o exposi o S
25. ORD IMPRESS CANCEL D S SELECHE VAIM OK cone O Reiniciar os dados da reserva de impress o fm Esta fun o reinicia todos os dados de reserva de impress o para todas as imagens armazenadas no cart o Para cancelar individualmente a impress o usar a fun o reserva de uma imagem De gt L gt I amp S Como usar os menus P 15 l Seleccionar REINICIAR e premir 9 Todos os dados de reserva de impress o s o eliminados e Premir em para sair do menu REINICIAR CANCELAR J Eh DEFIN ORD IMPRESS 3 S E D Q D 5 D DICAS Para cancelar apenas as reservas de impress o indesejadas O procedimento da defini o id ntico reserva de uma imagem Seguir o procedimento Reservar uma imagem P 70 e seleccionar a imagem indesejada e definir o n mero de c pias para 0 no passo 2 Ligar a c mara a um computador EEE AREEEEEEEEEEEEEEEEEREEEEEREREER Visualizar as imagens fotografadas num computador apenas um dos muitos modos para desfrutar das suas imagens Pode imprimir as suas fotografias favoritas usar software de aplica o para transferir as suas imagens a partir da c mara e edit las ou disp las por data ou categoria ou anex las a um e mail e envi las pela Internet Existem diversas formas de usar as suas imagens num computador Pode fazer uma exibi o de slides colocar as suas imagens no seu s tio da Inter
26. R e premir e Surge novamente o ecr SEL MD IMP PAPEL IMPR IN PV PADR O 4 PADR O vY SELEC dE VAIMOK A qe TOO 006 SELEC IMPRIMIR OK UMAIMP E MAIS IMPRIMIR OK CANCELAR CANCEL D S SELECHE VAIM OK Ecr IMPRIMIR Modo de impress o 2 No ecr SEL MD IMP seleccionar IMPRIMIR e premir 9 e Surge o ecr PAPEL IMPR Premir AY para seleccionar o tamanho de papel e premir D Quando n o surgir PAPEL IMPR o TAMANHO e SEM MARG s o definidos em PADR O ES Avan ar para o Passo 4 PAPEL IMPR IN PADRAQ PADR O CANCELS SELEC MED VAI OK Ecr PAPEL IMPR Impress o directa PictBridge 3 Premir AY para seleccionar enquadrar ou desenquadrar e premir 9 M DESLIGADO E5 A imagem impressa dentro PADR O 4 PADR O de um quadro branco v LIGADO _ A imagem impressa preenchendo toda a p gina 4 Premir SDO para seleccionar a imagem a imprimir e Premir W no bot o de zoom de modo a visualizar as imagens em formato de e 100 00e do dis p p p SELEC IMPRIMIR OK UMAIMP gt G MAISS 5 Seleccionar o m todo de reserva de impress o UMA IMP Fazer uma reserva de impress o de uma imagem para a imagem seleccionada mediante as defini es padr o PAPEL IMPR IN MAIS Definir o n mero de impress es da imagem seleccionada nos dados de reserv
27. RE np RRE RGE DR RREO ERR PR RD SR 85 Para transferir e gravar as imagens para um computador sem usar o OLYMPUS Master eee 87 8 Anexo 2222022200 2000000 88 Resolu o de problemas erre eeeraeeneo 89 Codigos GS GMO RRcR SER RR RR E e RE e RR RR 89 Resolu o de problemas e eeeeeeeereereeaeo 90 Cuidados coma camala usa sideral e 96 Adaptador de CA opcional eee 97 Precau es de seguran a eeeeeeereeeree errar rereenneneo 98 GIOS SATO am pesca RARE aa aaa E RD SE EAR 102 9 Diversos 2 222 2022000 104 Esta de menta adiada dae Ea dE a 105 Predefini o de origem eee eee rerererecrenenana 106 Modos e fun es de fotografia erraram 107 Nomena tUldsi eai as asi d aca eia isa soe no ad a 108 Camafa use a a E O a 108 Indicac es NOGA PRP RS O ARDER NR RR OR RR DE DS aa 110 fo 6 Penna O A 112 Funcionamento b sico DPDDIDDDIDDDDIDDDDIDDIDDDDDDDDDDD Para operar a c mara digital importante saber usar correctamente os bot es Visualizar um menu no ecr e usar os bot es para seleccionar as defini es Deve familiarizar se com os bot es e os menus antes de ler as explica es das v rias fun es D 0 SI D pr CEACRUP p CERCRUP DE DE s ga 84 Do z z Q 14 DESLIGADO DESLIGADO Para tirar a foto A Foto tirada de perto ap s 12 sec SELECHE VAI g
28. Usar este modo em situa es em que n o se pretende fotografar ou proibido usar o flash Pode tamb m usar este modo para fotografar paisagens o por do sol e outros temas fotogr ficos fora do alcance do flash ga Nota No modo flash desligado como a velocidade lenta do obturador seleccionada automaticamente em situa es de luz fraca recomenda se a utiliza o de um trip de modo a evitar que as imagens fiquem tremidas devido oscila o da c mara Fotografia de flash CDN Lai DE l Premir A 5 e Surge o ecr das defini es de Flash I Como usar os bot es directos P 12 MODO FLASH 2 Seleccionar o modo flash e premir 9 3 Premir o disparador at meio Quando o flash disparar acende se s flash em espera TI O rr O Q fes h Q 4 Premir totalmente o disparador para fotografar A DICAS Quando a indica o g carregamento do flash fica intermitente gt O flash est a carregar Aguardar at que a indica o g deixe de piscar e permane a acesa 11 Nota Durante a fotografia panorama o flash n o est dispon vel O flash pode n o dar o resultado ideal no modo macro Verificar a imagem fotografada no ecr sI Fotografar Gravar v deos Pode gravar e reproduzir os v deos usando a c mara N o poss vel gravar som A focagem est bloqueada Se a dist ncia ao tema fotogr fico se alterar a foca
29. a c mara A c mara est ligada a um computador E Aguardar at a c mara secar antes de voltar a lig la A c mara n o funciona enquanto estiver ligada a um computador A c mara est Deslizar o bot o de liga o para ON ligado P 8 desligada para ligar a c mara As pilhas est o Voltar a colocar as pilhas correctamente colocadas incorrectamente As pilhas est o vazias Substituir as pilhas por umas novas ou carreg las As pilhas n o funcionam Aquecer as pilhas colocando a no seu bolso temporariamente devido durante uns momentos ao frio A c mara encontra se Premir o disparador da c mara 1 ou P 55 O Fotografar Causa poss vel S10 5 67 0 N o se consegue fotografar quando se prime o disparador As pilhas est o vazias Substituir as pilhas por umas novas ou carreg las cart o est o cheios um cart o novo Antes de apagar transferir as imagens importantes para um computador A c mara encontra se Premir 1 ou o disparador para mudar para P 8 no modo reprodu o o modo fotografia Quando a protec o da objectiva est fechada deslize o bot o de liga o para ON ligado A c mara est Deslizar o bot o de liga o para ON ligado P 8 desligada para ligar a c mara O flash ainda n o Remover o dedo do disparador e aguardar P 35 terminou de carregar at a indica o y flash a carregar parar de pis
30. a de imagem Pode tamb m adicionar a data ou o nome do ficheiro O Definir uma reserva de UMA IMP Premir A Surge a marca da e Premir novamente A quando surgir reserva de impress o uma imagem com para cancelar a reserva Za or Coe AR 1 ni T Dt a SELEC P IMPRIMIR OK CANCEL 4 MAIS G o o 3 E 3 5 D Q D 5 D Impress o directa PictBridge O Definir MAIS reservas de impress o Premir V e Surge o ecr INF IMPR Q Premir AY para seleccionar o item ON re p Dx p que pretende definir e premir 9 Premir AV para seleccionar o item e premir 9 SELEC gt E DEF VAIMOK Hx Define o n mero de impress es Pode seleccionar at 10 impress es DATA Se seleccionar COM as imagens ser o impressas com a data NOME FICH 4 Se seleccionar COM as imagens ser o impressas com o nome do ficheiro Depois de seleccionar as defini es pretendidas seleccionar FIM e premir 9 e Surge o ecr visualizado no Passo 4 Para imprimir mais do que uma imagem Surgem as defini es no modo IMPRIMIR repetir as que efectuou reservas UMA IMP e MAIS nos Passos 4 e 5 para todas as imagens que kae pretende imprimir Da FSC 6 Premir 9 Surge o ecr IMPRIMIR V c Q o E E 5 E j lt nj i ans S X DES a SELEC D IMPRIMIR OK CANCEL MAIS gt gt Impress o directa PictBridg
31. activa desactiva se Como usar os bot es directos O Bot es directos no modo Reprodu o O c 5 o O 5 O 3 D 5 ea O o OD Bot o a Fotografia IS P 10 rt A c mara muda para o modo Fotografia quando o bot o de liga o est 9 em ON ligado Bot o ESP 15 Surge o menu do modo reprodu o Bot o Apagar ISP 47 Esta fun o elimina as fotografias visualizadas sI Funcionamento b sico Como usar os bot es directos Usar os bot es directos As fun es b sicas podem ser facilmente operadas usando os bot es directos Usar o selector em cruz e ox para estabelecer defini es Seguir os bot es exibidos no ecr para seleccionar e proceder a cada defini o Surge em seguida como definir o Modo Flash usando A 5 l Premir A 5 no modo fotografia e Surge o ecr de selec o do modo Flash MODO FLASH Defini o actual Defini o seleccionada 3 Premir 9 A c mara est pronta a fotografar Como usar os menus O menu visualizado no ecr quando se premir com a c mara ligada Este menu usado para efectuar todas defini es da c mara Os itens do menu visualizados no modo Fotografia e modo Reprodu o variam a c gt Q Q 3 D r o O A O 6 CDN DE 4 4 Menu do Modo Fotografia Menu do Modo Reprodu o Indica a p gina do menu 1 de 3 Premir p
32. agens 2 Fazer clique em Photo Foto Surge a janela Photo Print Impress o de Foto Fazer clique em Settings Defini es na janela Photo Print Impress o de Foto e Surge o ecr das defini es da impressora Estabelecer as defini es necess rias da impressora Seleccionar uma disposi o e o tamanho e Para imprimir a data e a hora na sua imagem fazer clique na caixa junto a Print Date Imprimir data e seleccionar entre a Date Data e Date amp Time Data e hora Seleccionar a imagem de miniatura que pretende imprimir e fazer clique em Add Adicionar Surge uma pr visualiza o da imagem seleccionada na disposi o Seleccionar o n mero de impress es OLYMPUS Master Paper Legal81 2x14in Margin equivalent OK Properties 9 Date TATEK 9 Date Para transferir e gravar as imagens para um computador sem usar o OLYMPUS Master Fazer clique em Print Imprimir A impress o come a Para regressar ao menu principal fazer clique em Menu na janela Photo Print Impress o de foto Para transferir e gravar as imagens para um computador sem usar o OLYMPUS Master Esta c mara compat vel com armazenamento em m
33. amanho de imagem e percentagem de compress o das imagens que pretende gravar As imagens caracterizam se por centenas de pontos pixels Se uma imagem com relativamente poucos pixels for aumentada parecer um mosaico Uma imagem com muitos pixels densa e n tida mas exige um tamanho de ficheiro maior tamanho de dados diminuindo o n mero de imagens a gravar Aumentando a percentagem de compress o reduz o tamanho de imagem contudo as imagens surgem granuladas Imagens com um n mero elevado de pixels Imagens com um n mero reduzido de pixels A imagem fica mais n tida Aplica o Compress o Baixa Alta BE Tamanho da imagem compress o compress o Seleccionar mediante o 2592 x 1944 tamanho de impress o 1600 x 1200 O tamanho da imagem aumenta Para impress es pequenas e s tios 640 x 480 da Web Tamanho da imagem O n mero de pixels horizontal x vertical usados ao gravar uma imagem Gravar as suas imagens num tamanho de imagem grande de modo a obter impress es n tidas Compress o Os dados de imagem s o comprimidos e gravados Quanto maior a compress o menos n tida ficar a imagem 4 Modo grava o Modos de grava o de v deo Os v deos s o gravados em formato Motion JPEG N mero de imagens paradas grav veis tempo de grava o dispon vel Fotografias paradas N mero de imagens paradas grav veis Modo grava o Tamanho da imagem Mem ria Cart o usando um inte
34. amente usando um pano macio Objectiva e Soprar as poeiras na objectiva com um soprador dispon vel no mercado depois limpar a c mara com um produto pr prio para objectivas ES Nota N o usar diluentes fortes como benzina ou lcool ou um pano com produtos qu micos Pode formar se bolor na superf cie da objectiva caso seja deixada com sujidade O Guardar e Ao guardar a c mara durante longo per odos remover as pilhas o adaptador de CA e o cart o e mant la num local seco e ventilado Periodicamente inserir as pilhas e testar as fun es da c mara t Nota Evitar deixar a c mara em locais onde s o manuseados produtos qu micos pois podem provocar a corros o da c mara e X Q em lt x Adaptador de CA opcional A utiliza o de um adaptador de CA til para tarefas demoradas como a transfer ncia de imagens para um computador Um adaptador de CA Olympus opcional permite lhe alimentar a sua c mara digital a partir de uma tomada de CA Tomada de CA Tampa do conector cD Ficha de alimenta o Cabo de liga o Ficha DC IN Adaptador de CA DICAS Quando o adaptador de CA ligado a alimenta o fornecida pelo adaptador de CA mesmo que a c mara tenha pilhas As pilhas n o s o recarregadas 11 Nota N o ligar ou desligar o adaptador de CA enquanto a c mara estiver ligada Se o fizer pode afectar as defini es ou fun es internas da c
35. ar a c mara a um computador Usar o cabo USB fornecido com a c mara para ligar a c mara ao seu computador l Certificar se de que a c mara Luz laranja est desligada O ecr est desligado A luz verde e a luz laranja na c mara est o desligadas e A protec o da objectiva fechada Ecr Luz verde 2 Ligar o cabo USB porta USB no computador Consultar o manual de instru es do computador de modo a localizar a posi o da porta USB 3 Ligar a extremidade do cabo Tampa do conector USB ao conector USB da c mara e A c mara liga se e a luz verde da c mara acende se e O ecr liga se e surge o ecr de selec o da liga o USB Jopeynduiod wn e eewge e epg Conector USB 4 Seleccionar PC e premir 9 SELEC gt VAI OK 5 O computador reconhece a c mara Windows 98SE Me 2000 Quando liga a c mara ao seu computador pela primeira vez o computador tenta reconhecer a c mara Fazer clique em OK para fechar a mensagem visualizada A c mara reconhecida como um Disco amov vel eI Sam O q A d 3 o O O E 5 Sm E f O i o Executar o OLYMPUS Master Windows XP Quando a c mara ligada ao computador surge o ecr para seleccionar uma opera o do ficheiro de imagem Como o OLYMPUS Master vai ser usado para transferir imagens fazer clique em Cancel Cancelar e Mac OS X O programa iPhoto a apli
36. ara sair do menu e a c mara est pronta a fotografar SAIR fa Indica que existem mais p ginas a visualizar q pag Premir para sair do menu e regressar ao modo Reprodu o gt I Como usar os menus Usar o selector em cruz e e para seleccionar e definir os itens do menu Seguir os bot es visualizados no ecr do menu e usar o selector em cruz para efectuar as defini es Segue se uma descri o de como usar os menus atrav s dos ecr s no modo fotografia Ex Definir a fun o DESCANSO l Premir 9 e O menu visualizado Funcionamento b sico SAIR 4 jeni 2 Premir AY para seleccionar a defini o e premir y ou D e As defini es indispon veis n o poder o ser seleccionadas DESCANSO Defini o seleccionada TEFORMATACAO D MAP PIXEL D YZ 3 Premir AY para alterar a defini o e premir amp ou 2 3 A 30SEC DESCANSO 4 AMIN Defini o seleccionada 3MIN 10MIN SAIR 9 hey Como usar os menus 4 Premir 9 O menu fecha se e a c mara est pronta a fotografar DICAS As defini es efectuadas no menu s o gravadas mesmo que a c mara seja desligada Os itens de menu comuns aos modos fotografia e reprodu o aplicam se mesma defini o podendo a defini o ser efectuada a partir de qualquer um deles Notas dos menus Neste manual os procedimentos para usar os menus s o expressos do seg
37. ard ser o transferidos usando o adaptador para cart o PC opcional Para obter mais informa es visitar o s tio da Web da Olympus no endere o exibido na contra capa deste manual gi Nota Recomenda se a utiliza o de um adaptador de CA opcional quando ligar a c mara a um computador Se usar pilhas deve certificar se de que t m carga suficiente A c mara n o se desliga automaticamente enquanto estiver ligada em comunica o com a um computador Se a pilha ficar vazia a c mara interrompe independentemente a opera o em curso Isto pode resultar numa avaria do computador ou perda de dados ficheiro a transmitir N o desligar a c mara enquanto estiver ligada a um computador Caso contr rio pode provocar uma avaria do computador Ligar a c mara a um computador atrav s de um hub USB pode provocar um funcionamento inst vel se houver algum problema com a compatibilidade entre o computador e o hub Neste caso n o usar um hub mas ligar a c mara directamente a um computador 73 Usar o OLYMPUS Master Para editar e gerir ficheiros de imagem instalar o software OLYMPUS Master a partir do CD ROM fornecido O que o OLYMPUS Master O OLYMPUS Master um software de aplica o para editar imagens fotografadas com a c mara digital num computador Ao instal lo no seu computador poder fazer o seguinte Gerir imagens Pode organizar as suas imagens usando a a Transferir as imagens da c mara ou vis
38. as imagens da sua c mara para o suporte de grava o ou definir a hora antes da c mara entrar no modo inactivo Usufruir ao m ximo das fun es dispon veis e facilitar a utiliza o da c mara amp 2005 01 01 Cs REINIC 00 00 FRANCAIS CANCELAR ESPA OL l ELEC gt E DEF VAIMOK E A SELEC SE VAI OK gt SELECHE VAI OK BACKUP SAIR E 50 Seleccionar o idioma Pode seleccionar um idioma de visualiza o dos ecr s Os idiomas dispon veis variam mediante o local onde adquiriu esta c mara y ua DE n gt 2 gt I Como usar os menus P 15 D l Seleccionar o idioma e premir 9 e Premir para sair do menu ENGLISH FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES SELEC E VAIM OK DICAS Para aumentar o n mero de idiomas Pode adicionar outro idioma sua c mara usando o software OLYMPUS Master fornecido Para obter mais informa es consulte a Ajuda no software OLYMPUS Master TI c 5 O O D 0 fem er D T Definir a data e hora Esta fun o permite lhe definir a data e hora A data e hora guardada com cada imagem e usada no nome do ficheiro Va DE n gt 6 gt I amp Como usar os menus P 15 Va DE l Premir AY para seleccionar um dos seguintes formatos de data A M D Ano M s Dia M D A M s Dia Ano D M A Dia M s Ano e premir gt Avan ar para a defini o do
39. assa USB Pode ligar a c mara ao seu computador usando o cabo USB fornecido com a c mara para transferir e gravar imagens sem usar o OLYMPUS Master necess rio o ambiente seguinte para usar o cabo USB para ligar a c mara ao seu computador Windows Windows 98SE Me 2000 Professional XP Macintosh Mac OS 9 0 a 9 2 X pA Nota Se o seu computador estiver a operar em Windows 98SE precisar instalar o controlador USB Antes de ligar a c mara ao seu computador com o cabo USB fazer duplo clique nos ficheiros a partir das seguintes pastas no CD ROM OLYMPUS Master fornecido Nome da unidade AUSBINSTALL EXE Atransfer ncia de dados n o garantida no seguintes ambientes mesmo que o seu computador possua uma porta USB Windows 95 98 NT 4 0 Windows 98 98SE actualiza a partir de Windows 95 98 Mac OS 8 6 ou superior Contudo a transfer ncia de dados configurada num Mac OS 8 6 equipado com uma porta USB instalada de origem e suporte de armazenamento em massa USB 1 3 5 Computadores com uma porta USB adicionada atrav s de uma placa de extens o etc Computadores sem um SO de origem e computadores de utiliza o dom stica 2 Jopeynduiod wn e eewge e epg Anexo EE SEEEEEEEEEEEEREEREEEEEREERER Este cap tulo cont m informa o til sobre a OLYMPUS Aqui encontrar as respostas para quando estiver sem saber o que fazer ou n o compreender o significado dos termos usados neste manual Consultar esta
40. biente Limites de temperatura recomendados para pilhas NiMH Funcionamento 0 C a 40 C Carregamento 0 C a 40 C Armazenamento 20 C a 30 C O funcionamento o carregamento ou o armazenamento das pilhas fora destes limites pode encurtar o tempo de dura o das pilhas ou afectar o seu rendimento Retire sempre as pilhas da c mara quando a vai guardar por um longo per odo de tempo Antes de utilizar pilhas NiMH ou NiCd leia sempre as instru es aplic veis O n mero de fotografias que pode fazer varia com as condi es da fotografia e das pilhas Quando vai de viagem especialmente para o exterior leve consigo uma grande provis o de pilhas de reserva Poder ser dif cil adquirir as pilhas recomendadas nos locais para onde viaja Ecr LCD N o pressione o ecr caso contr rio a imagem pode ser difusa e resultar numa falha do modo de Visualiza o ou danificar o ecr Um raio de luz pode aparecer na parte superior inferior do ecr mas isto n o uma avaria Quando se visualiza um objecto diagonalmente na c mara as bordas podem aparecer em Zziguezague no ecr Isto n o uma avaria No modo de Reprodu o este fen meno menos vis vel Em locais sujeitos a baixas temperaturas a luz dos ecr s pode demorar mais tempo a aparecer ou a sua cor pode mudar temporariamente Quando utilizar a c mara em locais muito frio tente mante la o m ximo de tempo temperatura amena Um ecr
41. ca o definida para gerir as imagens digitais Quando ligar a sua c mara digital pela primeira vez a aplica o iPhoto arranca automaticamente por conseguinte esta aplica o deve ser fechada e deve iniciar se o OLYMPUS Master By Nota As fun es da c mara s o desactivadas enquanto a c mara estiver ligada a um computador Executar o OLYMPUS Master Windows l Fazer duplo clique no cone OLYMPUS Master gs no ambiente de trabalho Surge o menu principal Quando o OLYMPUS Master iniciado pela primeira vez ap s a instala o surge a caixa de di logo de Registration Registo antes do menu principal Seguir as indica es e preencher o formul rio de registo Macintosh l Fazer duplo clique no cone OLYMPUS Master ga na pasta OLYMPUS Master Surge o menu principal Quando o OLYMPUS Master iniciado a05 ler formas pela primeira vez ap s a instala o surge ee O a caixa de di logo de User Information IF Informa o do utilizador antes do menu li principal Introduzir o seu Name Nome e OLYMPUS Master Serial Number 4 N mero de s rie do OLYMPUS Master e seleccionar o seu pa s Depois da caixa de di logo User Information Informa o do utilizador surge a caixa Registration Registo Seguir as indica es e preencher o formul rio de registo Cancel Executar o OLYMPUS Master O Menu
42. car antes de fotografar A mem ria interna ou o Eliminar imagens indesejadas ou introduzir P 47 90 Resolu o de problemas Causa poss vel 10 U 67 0 A pilha fica vazia ao Substituir as pilhas por umas novas ou fotografar ou enquanto as carreg las Aguardar at que a luz laranja imagens est o a ser deixe de piscar sobrepostas para a Mem ria interna ou para o cart o O ecr desliga se A capacidade da Aguardar at haver espa o na mem ria mem ria est cheia O cart o est com algum Consultar C digos de erro P 89 problema O ecr n o est muito vis vel O ecr ficou exposto Bloquear a luz do sol com a m o luz directa Surge uma linha vertical Direccionando a c mara a um tema fotogr fico no ecr durante a brilhante pode fazer com que surjam linhas verticais grava o no ecr Esta situa o n o representa uma avaria A data gravada com os dados de imagem est errada A data hora n o foi Definir a data hora O acerto do rel gio n o P 52 definida est predefinido de origem A c mara foi guardada Se a c mara for deixada durante 3 dias sem P 52 sem as pilhas pilhas a defini o da data hora cancelada Definir novamente a data hora A imagem n o est focada N o poss vel usar o Usar o bloqueio de focagem para focar o P 20 autofoco tema fotogr fico e depois fotografar Exis
43. da c mara de modo a fazer fotografias mais criativas e mais divertidas Composi o do manual Aqui encontrar dicas importantes para tirar o m ximo partido da sua c mara Ler esta sec o antes de fotografar Do essencial da fotografia s fun es de fotografia intuitivas Para visualizar e ordenar as imagens fotografadas Defini es que facilitam a utiliza o da c mara Imprimir as imagens fotografadas Divertir se num computador com as imagens que fotografou Como usar o OLYMPUS Master Resolu o de problemas Para quando pretender saber a nomenclatura da c mara ver uma lista de menus ou encontrar o que procura Composi o do manual P 4 Funcionamento b sico P 7 Dicas antes de come ar a fotografar P 18 Fotografar P 29 Reproduzir P 41 Fun es teis P 50 Imprimir imagens P 56 Ligar a c mara a um computador P 72 Anexo P 88 Diversos P 104 A p gina de t tulo de cada cap tulo d lhe uma breve descri o do conte do Consult las primeiro CG Composi o do manual Como usar o presente manual e eeereeeeeeereene 2 Composi o do manual e eeeereeeereereee rara eeanas 3 1 Funcionamento b sico 7 Como usar o bot o fotografia e o bot o reprodu o 8 Como usar o selector de modo eres 11 Como usar os bot es directos
44. de impress o I Defini es de impress o DPOF P 67 Para saber se a sua impressora compat vel com PictBridge consultar o manual de instru es da impressora O que PictBridge uma norma para ligar as c maras digitais e impressoras de fabricantes diferentes e imprimir as imagens directamente PADR O Todas as impressoras que suportam PictBridge possuem defini es de impress o padr o Se for seleccionado PADR O nos ecr s de defini o 153 P 59 a P 64 as imagens s o impressas mediante estas defini es Consultar o manual de instru es da impressora para obter as defini es padr o ou contactar o fabricante da impressora DICAS Para obter informa es sobre os tipos de papel cartuchos de tinta etc de impress o consultar o manual de instru es da impressora pa Nota Para imprimir as imagens recomenda se a utiliza o de um adaptador de CA Se usar pilhas deve certificar se de que est o suficientemente carregadas Se a c mara deixar de trabalhar durante a comunica o com a impressora esta pode avariar ou os dados de imagem podem ser perdidos Os v deos n o podem ser impressos e A c mara n o entrar no modo inactivo quando estiver ligada a uma impressora atrav s do cabo USB gt e 3 3 D Q D 5 An Impress o directa PictBridge Ligar a c mara impressora Usar o cabo USB fornecido para ligar a c mara a uma impressora compat vel
45. digos de erro 66 89 Compensa o da exposi o td 40 Compress o uses sagisesigesatados asesdin o 22 CONF CARTAO 48 49 CONFIG MEM 48 49 Controlador USB 87 D Data e hora ED 52 BIG EE E O 102 Defini es de impress o LJ 67 DESCANSO aiii 55 DESPORTO WQ ausasiatansaniatadaraadaaa 31 DRO Ro asia is ao a 67 102 E A de Sie sa AEA 40 Exibi o de slides BH 43 F AEE T 34 Flash a carregar 35 Flash autom tico 34 Flash de redu o do efeito olhos vermelhos COD 34 Flash desligado BD 34 Flash em espera 35 FOCADE Misses sra ci den en 20 Formata o i 49 FORMATACAO FD 49 G Grava o de v deo QL 31 36 H HO PERES ANN RR 22 23 24 Impress o directa 57 gajo ja a 0 pos RR ERR 59 60 J JPE RN PR DO RED RN 102 M Macro No saias ai 12 33 MAP PIXEL sao erigir brio dia 55 Marca AF odnie diah ineca 20 Mem ria interna 25 VA LSip PS PR aReo RD RD REDE a RS 15 Modo descanso 55 102 Modo flash amp 12 34 Modo fotografia OB 8 10 Modo grava o 22 24 Modo reprodu o P 9 10 Motion JPE
46. duz as fotografias armazenadas no cart o A mem ria interna e o cart o n o podem ser usados ao mesmo tempo Quando o cart o introduzido a mem ria interna desactivada Para usar a mem ria interna deve remover o cart o e Pode copiar todos os dados de imagem armazenados na mem ria interna para um cart o I Copiar imagens para um cart o BACKUP P 54 2 O 2 N O ee D N Q D O O 3 D O Q o fes h O ea O Q Q Q o Usar um cart o opcional Esta c mara tem dispon vel um cart o opcional O essencial sobre o cart o O cart o corresponde a um filme de uma c mara normal para gravar as imagens fotografadas As imagens gravadas e armazenadas no cart o podem ser facilmente apagadas sobrepostas e ou editadas num computador Usando um cart o com maior capacidade aumenta a quantidade de imagens a gravar rea de ndice i Pode usar este espa o para escrever o conte do do OLYMPUS cart o AD rea de contacto A parte onde a transfer ncia de dados da c mara entra no cart o Cart es compat veis xD Picture Card 16 MB a 1 GB 11 Nota Esta c mara pode n o reconhecer um cart o de outro fornecedor ou um cart o formatado noutro dispositivo computador etc Antes de us lo certifique se de que formata o cart o nesta c mara I Formatar P 49 Dicas antes de come ar a fotografar Introduzir um cart o
47. e Seleccionar OK e premir 9 A impress o come a Para cancelar a impress o seleccionar CANCELAR e premir e Surge novamente o ecr SEL MD IMP IMPRIMIR IN OK CANCEL S SELEC gt H VAIM OK Ooth A TRANSFERIR e Conclu da a impress o o ecr regressa ao ecr SEL MD IMP I Sair da impress o directa P 65 CANCEL 0K Ecr A TRANSFERIR O Para cancelar a impress o Premir 9 durante a transfer ncia de dados de impress o surge o ecr para seleccionar se deve continuar ou cancelar a impress o Para IMPRIMIR IN cancelar a impress o seleccionar CANCELAR e premir CANCELAR SELEC E VAI gt OK Modo Ordem de impress o l No ecr SEL MD IMP seleccionar ORDEM DE IMPRESSAO e premir 9 Surge o ecr PAPEL IMPR 3 E 3 5 D Q D 5 7 SEL MD IMP xD ORDEM DE IMPRESSAO SAIR 5 SELECHE VAIMOK 2 Premir AY para seleccionar o tamanho de papel e premir D Quando n o surgir PAPEL IMPR o TAMANHO e SEM MARG s o PADRAO PADR O definidos em PADR O t Avan ar BERDRAOM para o Passo 4 PAPEL IMPR xD CANCEL DIS SELEC gt E VAI OK V c U o E E 5 E Impress o directa PictBridge 3 Premir AY para seleccionar enquadrar ou desenquadrar e premir 9 DESLIGADO E9 A imagem impressa dentro de um quadro branco LIGADO 1 A imagem impressa preenchendo
48. e Surge o ecr de configura o do OLYMPUS Master Seo ecr n o for visualizado fazer duplo clique no cone O Meu Computador e fazer clique no cone CD ROM 2 Fazer clique em OLYMPUS Master e Surge o ecr de instala o do QuickTime Please Read First e necess rio ter o QuickTime instalado para usar OLYMPUS Master Se o ecr do QuickTime n o for visualizado significa que o QuickTime 6 ou vers o Gon a one poe ua es superior j est o instalados no computador Neste caso avan ar para o Passo 4 OLYMPUS OLYMPUS Master CD ROM OLYMPUS Master 2 Usar o OLYMPUS Master CG Fazer clique em Next Seguinte e seguir as instru es no ecr Quando surge o ecr do contrato de licenciamento do QuickTime ler atentamente e fazer clique em Agree Aceitar para avan ar com a instala o e Surge o ecr de instala o do OLYMPUS Master Seguir as instru es no ecr Quando surge o ecr do contrato de licenciamento do OLYMPUS Master ler atentamente e fazer clique em Yes Sim para avan ar com a instala o Quando surgir a caixa de di logo User Information Informa o do utilizador introduzir o seu Name Nome e o OLYMPUS Master Serial Number N mero de s rie do OLYMPUS Master Depois seleccionar o seu pa s e fazer clique em Next Seguinte Verificar o autocolante no pacote do CD ROM pa
49. e ajust vel Fotografar d TI O ea O Q me 9 mi Q x Ampliar um tema fotogr fico distante Pode usar o zoom digital para fotografar imagens a 4 0 vezes em telefoto ou grande angular CDN DE 4 Premir o bot o de zoom Bot o de zoom Sa g U Sam O 6 es e LL Reduzir Ampliar Premir W no bot o de zoom Premir T no bot o de zoom O cursor desloca se para os lados no indicador de zoom mediante o aumento do zoom efectuado KA Nota Imagens fotografadas com o zoom digital podem surgir granuladas No modo PY o aumento m ximo poss vel para o zoom digital de 2 5x e No modo gg o zoom digital n o est dispon vel 32 Fazer fotografias de grande plano macro 7 A focagem normalmente lenta quando se aproxima do tema fotogr fico 20 cm a 50 cm Contudo no modo macro a focagem efectuada rapidamente Ey 4 F Fotografar em modo normal Fotografar em modo Macro CDN Lai DE a Premir D amp Surge o ecr das defini es de Macro DESLIGADO I Como usar os bot es directos P 12 Seleccionar W e premir 9 Fotografar SELECHE VAIM OK Nota Se usar o flash no modo macro as sombras podem ser evidentes e n o se conseguir obter a exposi o pretendida No modo 8 o modo macro n o est dispon vel SI JejeJ1Bojo 1 ED Fotografar Fotografia de flash Seleccionar o mod
50. elecciona os menus na ordem indicada pelo I Como usar os menus P 15 Notas dos menus P 17 Os idiomas dispon veis variam mediante o local onde adquiriu esta c mara I Seleccionar o idioma P 51 Esta fun o permite lhe fzer altera es defini o de exposi o Pode regular a exposi o em 42 0 EV em 1 3 EV passos Premir SID para fazer ajustes e premir 6 O sinal de mais aumenta o brilho e o sinal menos diminui o brilho Fotografar YS A p gina de exemplo apenas para refer ncia Pode ser diferente da p gina real neste manual H Nota Informa o importante relativa a factores que podem conduzir a uma avaria ou a problemas de funcionamento Avisa sobre opera es que devem ser estritamente evitadas DICAS Informa o til e dicas que ajudar o a tirar o m ximo partido da sua c mara 13 P ginas de refer ncia descrevendo pormenores ou informa o semelhante O Manuais b sico e avan ado O manual de instru es que acompanha esta c mara est dividido em duas partes o Manual b sico e o Manual avan ado o presente documento Manual Este manual ajuda o a habituar se c mara Disponibiliza b sico explica es intuitivas sobre como fotografar e visualizar as imagens Manual Este manual introduz as diversas fun es da c mara depois de se avan ado conhecer o essencial Ajudar a utilizar as funcionalidades
51. emasiado escura O flash ficou obstru do Segurar correctamente a c mara mantendo pelo seu dedo os dedos afastados do flash O tema fotogr fico Fotografar dentro do alcance fotogr fico do estava for a do alcance flash fotogr fico do flash O tema fotogr fico O flash definido em 4 estava muito pequeno e a contraluz O flash foi definido em Seleccionar um modo de flash excepto O centro do tema Se o centro da imagem estiver muito claro a fotogr fico est demasiado claro imagem no geral ficar escura Regular a compensa o da exposi o para mais Os tema fotogr ficos Regular a compensa o da exposi o para brilhantes como a neve mais ficam mais escuros do que as suas cores naturais P 34 P 40 e O X Q lt Resolu o de problemas 3 P gina Causa poss vel S10 5 67 0 9 de ref As cores das imagens n o parecem naturais N o h brancos na Incluir algo branco na imagem ou fotografar P 34 imagem usando o 1 Parte da imagem est escura A objectiva foi Segurar correctamente a c mara mantendo P 19 bloqueada parcialmente os dedos e a correia afastados da objectiva pelo seu dedo ou pela correia As imagens fotografadas n o surgem no ecr A c mara est Premir para activar a m quina no modo P 9 desligada reprodu o A c mara encontra se Premir para alterar para o modo P 10
52. est acesa 10 Como usar o selector de modo Esta c mara capaz de fotografar imagens paradas e gravar v deos Usar o selector de modo para alternar entre os modos de fotografia antes de fotografar Quando o selector de modo for definido num modo a explica o para esse modo visualizada no ecr Selector de modo O Sobre o selector de modo P eea pasager OOOO fa ideal para fotografar o seu tema fotogr fico a frente de uma paisagem Aa iseal para fotogratar paises OO OOOO OO Bom O DICAS Para mais informa es sobre cada modo consultar Seleccionar um modo fotografia conforme a situa o P 30 O selector de modo pode ser alterado antes e depois de ligar a c mara I a c gt Q Q 3 D r o O A O 6 Como usar os bot es directos Os bot es que podem ser utilizados no Modo Fotografia e Reprodu o variam O Bot es directos no modo fotografia Funcionamento b sico OD Bot o Reprodu o I P 10 A c mara muda para o Modo Reprodu o Bot o I P 15 Surge o menu do modo fotografia Bot o A 4 Modo Flash IS P 34 Esta fun o destina se a seleccionar o modo Flash 4 Bot o RESET I P 53 Esta fun o rep e todas as predefini es de origem 5 Bot o lt S X Temporizador I P 37 O temporizador activa desactiva se Bot o gt W Macro ISP 33 O modo Macro
53. fotografar com as defini es ideais definindo o selector de modo mediante as condi es fotogr ficas ou objectivos O Modo fotografia P Programa Auto NIO Auto Ideal para situa es gerais A c mara usa automaticamente as defini es que captam a cena e as respectivas cores naturais Pode definir outras fun es como o flash conforme pretendido No modo P o brilho compensa o de exposi o pode ser regulado e No modo M n o poder usar a compensa o de exposi o ou panorama Q Retrato Ideal para fotografar uma fotografia de retrato de uma pessoa Este o modo ideal para reproduzir tons de pele suaves A Paisagem Retrato Ideal para fotografar o tema fotogr fico e a paisagem A imagem fotografada com o fundo e o tema fotogr fico em primeiro plano focados Pode fotografar se o tema fotogr fico contra um c u azul ou uma paisagem bonita da Paisagem Ideal para fotografar paisagens e outras cenas exteriores Tanto o fundo como o primeiro plano est o focados Este o modo ideal para fotografar cenas naturais dado que os azuis e os verdes ficam bem destacados amp Cena nocturna Ideal para fotografar ao final da tarde ou noite A c mara define uma velocidade mais lenta do obturador do que a usada na fotografia normal Por exemplo se fotografar uma rua noite no modo P a falta de luz resultar numa fotografia escura apenas com pontos de luz No modo Cena nocturna capta se a apar ncia rea
54. gem ampliada ig MEDE Para regressar ao menu principal fazer clique em Menu na janela Browse Procurar Imprimir imagens O Para visualizar um v deo l Fazer duplo clique na miniatura do v deo que pretende visualizar na janela Browse Procurar Ac mara altera se para o modo de visualiza o e surge a primeira imagem do v deo 2 Para reproduzir o v deo fazer clique no bot o de reprodu o O no fundo do ecra Os nomes e fun es das pe as do controlador s o exibidas em baixo E SS 456768 Descri o Selector de 1 Deslizar o selector para seleccionar uma imagem reprodu o 2 Ro Pao Visualiza o tempo de reprodu o 3 Bot o reprodu o Reproduz o v deo Funciona como bot o de pausa durante pausa a reprodu o 5 Visualiza a imagem seguinte Interrompe a reprodu o e regressa primeira imagem 7 Reproduz o v deo repetidamente Visualiza o selector de regula o do volume Jope ndwos wn e eewge e epg 4 Bot o Recuar Visualiza a imagem anterior Imprimir imagens As imagens podem ser impressas a partir dos menus foto ndice postal e calend rio A explica o seguinte usa o menu foto l Fazer clique em Print Images Imprimir imagens no menu principal OLYMPUS Master Surge o menu de impress o sI Sam O q ci a E O O E 5 Sam E o O Sam o 5 Imprimir im
55. gem pode n o ficar bem CDN iaf q 4 l Girar o selector de modo para Q e O tempo de grava o dispon vel na mem ria interna ou no cart o visualizado no ecr 2 Decidir a composi o da imagem Pode usar o bot o de zoom para ampliar o seu tema fotogr fico Tempo de grava o 3 i o dispon vel Premir o disparador para iniciar a grava o A focagem est bloqueada Durante a grava o de v deos acende se W a vermelho 4 Premir novamente o disparador para interromper a grava o N o havendo mais tempo dispon vel de grava o esta interrompida de imediato Havendo espa o na mem ria interna ou no cart o visualizado o tempo de grava o dispon vel I P 23 e a c mara est pronta a fotografar Ki Nota O flash n o est dispon vel O tempo de grava o dispon vel pode terminar rapidamente durante a grava o Tente formatar a mem ria interna ou o cart o usando a sua c mara antes de continuar a gravar I amp Formatar P 49 Notas para gravar v deos longos c mara continua a gravar o v deo at o disparador ser premido novamente ou a mem ria interna ou o cart o ficar cheia Se uma nica grava o de v deo usar todo o espa o dispon vel da mem ria interna ou no cart o deve criar se espa o no cart o apagando o v deo ou transferindo o para um computador Fotografia com temporizador Esta fun
56. ia c mara n o pode ligar imagens panorama Para ligar as imagens necess rio ter o software OLYMPUS Master 2 Regular o brilho da imagem compensa o exposi o Esta fun o permite lhe fazer altera es defini o de exposi o Pode regular a exposi o em 2 0 EV em 1 3 EV passos a De e EM gt 33 Como usar os menus P 15 l Premir SD para fazer ajustes e premir 3 HERRRNDOO O e O sinal de mais aumenta o brilho e o 4 20 sinal menos diminui o brilho SELECH lt D VAIS OK Fotografar 2 Fotografar DICAS Frequentemente os tema fotogr ficos brilhantes como a neve ficam mais escuros do que as suas cores naturais Regular em direc o a de modo a aproximar os temas fotogr ficos das sombras reais Pelo mesmo motivo regular para quando fotografar temas escuros Emalgumas situa es poder obter melhores resultados quando a exposi o definida pela c mara for compensada regulada manualmente Ka Nota e 4 n o est dispon vel no modo NJK Se for usado o flash o brilho da imagem exposi o pode ser diferente do brilho pretendido A compensa o da exposi o n o pode corrigir a imagem se o meio ambiente do tema fotogr fico for excessivamente claro ou escuro Reproduzir DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Com c maras tipo filme n o poder ver as imagens que fotografou enquanto n o revelar o filme Por
57. is o Altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelo fabricante podem interditar a autoridade do utilizador para operar o equipamento Este equipamento foi testado e cumpre com os limites estabelecidos para um dispositivo digital de Classe B conforme a Sec o 15 das Normas FCC os limites indicados destinam se a fornecer a protec o contra interfer ncias nocivas numa instala o residencial Este equipamento gera usa e irradia energia de frequ ncia de r dio e caso n o esteja instalado e seja usado em conformidade com as instru es pode provocar interfer ncia nociva s comunica es de r dio Contudo n o existe nenhuma garantia que a interfer ncia possa ocorrer numa instala o espec fica Se este equipamento causar interfer ncia nociva recep o de r dio ou televis o que pode verificar se ligando e desligando o equipamento o utilizador encorajado a tentar corrigir a interfer ncia procedendo a uma ou duas das seguintes medidas Regular ou deslocar a antena de recep o Aumentar a dist ncia entre a c mara e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito ao qual o receptor est ligado Consultar o seu representante ou um t cnico de r dio TV experiente de modo a obter ajuda Deve usar se apenas o cabo USB fornecido pela OLYMPUS de modo a ligar a c mara a computadores pessoais PC com USB Todas e quaisquer altera es ou modifica es efectuadas a
58. l Certificar se de que a c mara Luz laranja est desligada O ecr est desligado e A luz verde e a luz laranja na c mara est o desligadas A protec o da objectiva fechada 2 Usar um cart o opcional No 3 Segurando no fecho de bloqueio deslizar a tampa do compartimento para pilhas cart o na direc o e levant la na direc o B Usar a ponta redonda do dedo para deslizar a tampa N o usar a unha pois pode causar algum ferimento O Introduzir o cart o Colocar o cart o na posi o correcta e introduz lo na ranhura do cart o conforme indicado na ilustra o Introduza o cart o mantendo o direito Quando introduzido totalmente o cart o p ra com um clique Introduzir o cart o ao contr rio ou num ngulo errado pode danificar a rea de contacto ou provocar um encravamento do cart o Se o cart o n o for introduzido totalmente n o poss vel gravar informa o no cart o Tampa do compartimento para pilhas cart o Entalhe Posi o correcta de introdu o do cart o O 2 N O eu D N O D O O 3 D O Q o a h O r O Q Q Q o Usar um cart o opcional O Remover o cart o 3 Empurre totalmente o cart o e solte o lentamente O cart o sai ligeiramente e p ra Aten o Se retirar rapidamente o seu dedo depois de empurrar o cart o totalmente pode fazer com que salte
59. l da rua Como a velocidade do obturador lenta deve certificar se de que estabiliza a c mara usando um trip A redu o de ru dos ser activada automaticamente quando o tema fotogr fico estiver demasiado escuro O per odo de processamento entre as tomadas ser duplicado e n o se poder tomar fotografias durante este per odo Al m disso o tamanho do ficheiro de imagens ser um pouco maior que o normal Seleccionar um modo fotografia conforme a situa o A Desportiva Ideal para captar ac o r pida como eventos desportivos sem desfocar Mesmo os temas fotogr ficos mais r pidos parecem parar R Auto Retrato Permite fotografar imagens onde surge o fot grafo A c mara definida para fotografar numa dist ncia pequena N o poss vel definir a fun o Macro FJg amp Praia e neve Ideal para fotografar na praia ou em montanhas com neve V deo Grava v deos Como a focagem est bloqueada durante a grava o certifique se de que mant m uma dist ncia constante entre a c mara e o tema fotogr fico de modo a evitar a desfocagem A grava o de som n o est dispon vel I Gravar v deos P 36 CDN DE 4 Colocar o selector de modo em q P AN O Q fa da s amp les E PROGR AUTO ou E4 pare Sn Quando o selector de modo for definido disparo autom tico num modo a explica o para esse Er modo visualizada no ecr Com control
60. ling OLYMPUS Master on your computer e Surge o ecr a confirmar que a instala o est conclu da Fazer clique em Finish Terminar M E wouid Like to view the READHE File Seleccionar a op o para reiniciar imediatamente quando surge o ecr a perguntar se pretende reiniciar o computador e fazer clique em OK O computador reinicia Remover o CD ROM da unidade do CD ROM e guard la Macintosh l Inserir o CD ROM na unidade do CD E ROM O e Surge a janela do CD ROM 1oy Se a janela do CD ROM n o for visualizada YMPUS Master fazer duplo clique no cone do CD ROM no ambiente de trabalho Sm O q ci o O O E 5 Sm mg O D o 5 No Fazer clique na pasta do idioma seleccionado CG Fazer duplo clique no cone Installer O dispositivo de instala o do OLYMPUS Master executado A Seguir as instru es no ecr Quando surge o ecr do contrato de licenciamento do Installer OLYMPUS Master ler atentamente e fazer clique em Continue Continuar e depois em Agree Aceitar para avan ar com a instala o e Surge o ecr a confirmar que a instala o est conclu da A Fazer clique em Finish Terminar e Surge o primeiro ecr Sa Fazer clique em Restart Reiniciar O computador reinicia Remover o CD ROM da unidade do CD ROM e guard la Lig
61. luz ESP Electro Selective Pattern Luz de medi o ESP digital Define a exposi o atrav s da medi o e calcula os n veis de luzes no centro e outras reas da imagem em separado M todo de detec o de contraste usado para medir a dist ncia ao tema fotogr fico A c mara determina se a imagem focada pelo n vel de contraste no tema fotogr fico Modo Descanso Um modo concebido para poupar a dura o da pilha A c mara entra automaticamente no modo descanso se n o for usada durante um determinado per odo Premir 4 15 ou o disparador para activar a c mara PictBridge Um norma para ligar c maras digitais e impressoras de fabricantes diferentes e imprimir as imagens directamente Pixels Um pixel a unidade ponto mais pequena usada para constituir uma imagem As imagens impressas de grandes dimens es exigem milh es de pixels 102 Gloss rio Redu o de ru dos Ao efectuar a filmagem em lugares escuros a velocidade do obturador ficar mais lenta visto que haver menor quantidade de luz focalizada no CCD Durante as exposi es prolongadas as partes do CCD onde n o houver luz focalizada produzir o sinais que ser o gravados na imagem como ru dos Quando a fun o de redu o de ru dos estiver activada a c mara reduzir automaticamente o ru do para produzir imagens mais n tidas Tamanho da imagem O tamanho de uma imagem expresso pelo n mero de pixels que constituem a imagem
62. m todas as impressoras e laborat rios fotogr ficos A reserva de impress o pode demorar algum tempo ao guardar dados de impress o num cart o N c U O E 3 E Defini es de impress o DPOF Reservar todas as imagens As Pode imprimir uma c pia de todas as imagens armazenadas no cart o Deve seleccionar se pretende que a data e hora de impress o sejam inclu das N o pode alterar o n mero de c pias desta fun o Se pretender alterar o n mero fazer as reservas de todas as imagens e depois alterar o n mero de c pias usando a fun o de reserva de uma imagem I amp Reservar uma imagem P 70 De 10 gt Eh gt I Como usar os menus P 15 l Seleccionar h e premir amp D DEFIN ORD IMPRESS e CANCELAR SELEC 6 VAI gt OK Ecr DEFIN ORD IMPRESS 2 Seleccionar NAO DATA ou HORA e premir 9 NAO As imagens s o impressas sem a data e a hora DATA Todas as imagens s o impressas com a data em que foram fotografadas CANCEL A O SELECM E VAIM OK HORA Todas as imagens s o impressas com a hora em que foram fotografadas 3 Seleccionar DEFINIR e premir G e Premir para sair do menu 3 E 3 5 D Q D 5 T E DEFIN ORD IMPRESS DEFINIR CANCELAR CANCEL BIS SELECHEE VAIS OK e Defini es de impress o DPOF Reservar uma imagem Usar esta fun o para imprimir apenas as imagens seleccionada
63. mam as predefini es de origem Este cart o n o pode ser usado nesta c mara ou o cart o n o est formatado CONF CARTAO xD DESLIGADO FORMATACAO SELEC gt G VZALA CI A A imagem gravada foi protegida s leitura num computador Transferir a imagem para um computador e cancelar a defini o s leitura Introduzir um cart o e copiar as imagens para o cart o ou eliminar imagens indesejadas Antes de apagar as imagens transferir as que s o importantes para um computador Substituir o cart o ou eliminar imagens indesejadas Antes de apagar as imagens transferir as que s o importantes para um computador A mem ria interna ou o cart o n o t m imagens Gravar imagens Usar o software de processamento de imagem para visualizar a imagem num computador Caso n o seja poss vel o ficheiro de imagem fica danificado Fechar a tampa do compartimento para pilha cart o Definir a data e hora Formatar ou substituir o cart o Seleccionar DESLIGADO e premir e Introduzir um cart o novo e Seleccionar FORMATACAO e premir 69 Toda a informa o contida neste cart o eliminada o O X Q lt Resolu o de problemas O Opera es de prepara o Causa poss vel Resolu o de problemas S10 5 67 0 A c mara n o liga ou os bot es de fun o n o respondem P gina de ref no modo descanso Existe condensa o dentro d
64. material escrito do software ou do equipamento Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos de modo que as limita es anteriormente mencionadas possam n o ser aplicadas a si e A Olympus reserva todos os direitos deste manual Advert ncia Toda a reprodu o fotogr fica ou uso il cito de material registado pode violar as leis aplic veis sobre os direitos de autor A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela reprodu o fotogr fica il cita pelo uso ou outros actos que violem os direitos dos propriet rios de tais direitos de autor Aviso sobre a protec o dos direitos de autor Todos os direitos s o reservados Nenhuma parte deste material escrito ou do software poder ser reproduzido ou utilizado de nenhuma forma nem por nenhum meio electr nico ou mec nico incluindo o fotocopiado e a grava o ou o uso de qualquer tipo de sistema de armazenamento e recupera o de informa o sem autoriza o pr via e por escrito da Olympus N o se assume nenhuma responsabilidade com respeito ao uso da informa o contida neste material escrito ou do software nem pelos preju zos resultantes do uso da mesma informa o A Olympus reserva se ao direito de modificar as caracter sticas e o conte do desta publica o ou do software sem obriga o de aviso pr vio Precau es de seguran a Aviso FCC Interfer ncia de r dio e telev
65. mente o disparador A luz verde pisca N o se consegue focar o tema fotogr fico Temas Temas fotogr ficos Temas fotogr ficos com com uma rea muito fotogr ficos sem pouco contraste brilhante no centro linhas verticais da imagem O luz verde acende se nn mas n o se consegue ui focar o tema fotogr fico lil ill Temas Temas O tema fotogr ficos em fotogr ficos em fotogr fico n o dist ncias r pido movimento est enquadrado diferentes Caso isto aconte a deve focar se bloquear a focagem num tema fotogr fico com elevado contraste mesma dist ncia do tema pretendido recompor a fotografia e fotografar Se o tema fotogr fico n o tiver linhas verticais segurar a c mara na vertical e focar a c mara usando a fun o de bloqueio de focagem e premindo o disparador at meio Voltar a colocar a c mara na posi o horizontal enquanto se prime o bot o at meio e fotografar 1 e160 30 4 e JL QUIOD OP Sojue sesiq Dicas antes de come ar a fotografar Modo grava o Pode seleccionar se um modo de grava o onde pode fotografar ou gravar v deos Seleccionar o modo de grava o ideal para si imprimir editar num computador editar num s tio da Web etc Para obter informa es sobre os tamanhos de imagem para cada modo de grava o e capacidade da mem ria consultar o quadro na P 23 Koo Loo Ee pk or o fojro ELER ELETE O modo de grava o indica o t
66. net criar um lbum ou definir a sua imagem preferida como imagem de fundo no ambiente de trabalho Transferir imagens Partilhar com os amigos E NEL Enviar por e mail Imprimir imagens Editar imagens Impress o em casa Impress o online a Criar lbuns 2 Usar o cabo USB fornecido com a sua c mara pode ligar a c mara e o computador e transferir as imagens para o seu computador usando o software OLYMPUS Master tamb m fornecido com a c mara Antes de come ar preparar o seguinte a CD ROM OLYMPUS Master Cabo USB Computador equipado com porta USB E o D Instalar o software OLYMPUS Master IB P 75 q y g Ligar a c mara ao computador usando o cabo USB IB P 79 3 o 4 o Executar o software OLYMPUS Master I P 80 S Y Transferir ficheiros de imagem para um computador I P 82 3 Ee 4 E Desligar a c mara do computador IB P 83 o e s DICAS Visualizar e editar as imagens transferidas gt Se pretender processar imagens usando as aplica es gr ficas certificar se de que transfere as imagens para o seu computador Dependendo do software os ficheiros de imagem podem ficar danificados se as imagens forem processadas rodadas etc quando ainda se encontram na mem ria interna ou no cart o Se os dados n o puderem ser transferidos da c mara usando o cabo USB Os ficheiros de imagens no xD Picture C
67. no caso de n o conseguir liga o aos n meros anteriores contacte pelo seguintes n meros N MEROS A COBRAR 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 237 73 899 A nossa assist ncia t cnica est dispon vel das 9 00 s 18 00 MET Segunda a Sexta Feira 2005 OLYMPUS IMAGING CORP VH109701
68. o cart o Se n o tiverem sido efectuadas reservas de impress o esta op o n o estar dispon vel I Defini es de impress o DPOFY P 67 Modos e defini es de impress o Os modos de impress o dispon veis tamanhos de papel etc variam mediante a impressora a utilizar Consultar o manual de instru es da impressora Impress o f cil O m todo descrito em seguida a forma mais f cil para imprimir as imagens A imagem seleccionada impressa usando defini es padr o sem a data ou o nome de ficheiro l No ecr SEL MD IMP seleccionar IMPRIMIR e premir 9 Surge o ecr PAPEL IMPR 2 Premir AY para seleccionar o tamanho de papel e premir D Quando n o surgir PAPEL IMPR o TAMANHO e SEM MARG s o PADRAO PADR O definidos em PADR O t Avan ar para o Passo 4 PAPEL IMPR IN CANCEL S SELEC gt EP VAI OK Ecr PAPEL IMPR Cl 3 o 3 5 D Q D 5 An V c Q o E E 5 E Impress o directa PictBridge 3 Premir AY para seleccionar enquadrar ou desenquadrar e premir 9 DESLIGADO E9 A imagem impressa dentro de um quadro branco LIGADO 1 A imagem impressa preenchendo toda a p gina Premir SD para seleccionar a imagem que pretende imprimir e depois premir s Surge o ecr IMPRIMIR Seleccionar OK e premir 9 e A impress o come a Para cancelar a impress o seleccionar CANCELA
69. o flash adequado s condi es de luz e ao efeito que se pretende obter Alcance fotogr fico do flash 3 0 m Flash Auto Sem indica o O flash dispara automaticamente em condi es de luz fraca ou contraluz Flash de redu o do efeito de olhos vermelhos A luz emitida pelo flash pode fazer com que os olhos dos temas fotogr ficos fiquem vermelhos nas fotografias O modo flash de redu o do efeito de olhos vermelhos reduz este fen meno emitindo pr flashes antes de disparar o flash habitual Os olhos do tema fotogr fico ficam vermelhos 1 Nota Depois dos pr flashes o obturador demora 1 segundo a disparar Segure bem a c mara de modo a evitar a sua oscila o A efic cia pode ser limitada se o tema fotogr fico n o estiver a olhar para os pr flashes ou se a dist ncia fotogr fica estiver muito afastada As caracter sticas f sicas individuais podem tamb m limitar a efic cia Activa o for ada O flash dispara independentemente da luz dispon vel Este modo til para eliminar sombras no rosto do tema fotogr fico por exemplo sombras das folhas das rvores numa situa o de contraluz ou para corrigir a mudan a de luz provocada pela ilumina o artificial em especial luzes fluorescentes Eg Nota A activa o for ada pode n o ter o efeito pretendido com luz excessivamente brilhante Flash desligado 3 O flash n o dispara mesmo em situa es de luz fraca
70. o presente equipamento podem impedir o utilizador de usar o mesmo 101 O X Q em lt CCD Charge Coupled Device Converte a luz que passa pela objectiva em sinais el ctricos Nesta c mara a luz captada e convertida em sinais RGB de modo a criar uma nica imagem DCF Norma de concep o para o sistema de ficheiro de c mara Uma norma para ficheiros de imagem emitida pela Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA DPOF Digital Print Order Format Usado para gravar as defini es de impress o pretendidas nas c maras digitais Ao introduzir as imagens que pretende imprimir e o n mero de c pias para cada uma o utilizador pode imprimir as imagens pretendidas numa impressora ou laborat rio fotogr fico que suporte o formato DPOF Ecr a cores TFT Thin Film Transistor Um ecr a cores com transistor criado usando tecnologia de filme fino Exposi o A quantidade de luz captada na imagem A exposi o definida pelo tempo em que o obturador fica aberto velocidade obturador e pela quantidade de luz que passa pela objectiva abertura JPEG Joint Photographic Experts Group Um formato de compress o de imagens As imagens fotografadas com esta c mara s o gravadas no formato JPEG Ao transferir estas imagens para um computador os utilizadores pode edit las usando software de aplica es gr ficas ou visualiz las usando um browser da Internet Medi o de
71. ografia 13 I c gt Q Q 3 D r o O A O 6 OO bot o de liga o est O luz verde acende se em OFF desligado Desligar a c mara Premir O ecr e a luz verde apagam se Para activar o modo Fotografia Deslizar o bot o de liga o para ON ligado A protec o da objectiva abre se e o modo fotografia activado Premir para retomar ao modo reprodu o A objectiva permanece aberta KA Nota Quando a c mara ligada por vezes o ecr dispara antes da fotografia ser visualizada Esta situa o n o representa uma avaria Como usar o bot o fotografia e o bot o reprodu o O Alternar entre o modo fotografia e o modo reprodu o Quando o bot o de liga o estiver em ON ligado premir 1 E ou o disparador para alternar entre o modo fotografia e o modo reprodu o Para fotografar Para reproduzir o modo fotografia modo reprodu o q E Premir E O gt 4 c Q E E Premir 4 ouo disparador S P O S ms r T visualizado no ecr fotografada A luz laranja acende se visualizada no ecr e A luz verde acende se Notas do Modo Fotografia Modo Reprodu o Neste manual os cones seguintes indicam o modo da c mara necess rio para usar as fun es 6 DE Indica o Modo Fotografia amp Aluz laranja junto a est acesa pE Indica o Modo Reprodu o amp A luz verde junto a
72. omenda se a utiliza o de um adaptador de CA Nunca abrir a tampa do compartimento para pilhas cart o remover as pilhas ligar ou desligar o adaptador de CA durante a c pia pois poder provocar uma avaria na mem ria interna ou no cart o Define o periodo de tempo em que a c mara passa para o modo de descanso ficando inactivo DESCANSO A c mara passa para o modo descanso e interrompe o funcionamento se n o for usada durante o per odo indicado Pode especificar o per odo de tempo antes da c mara entrar no modo descanso A c mara activa se novamente premindo se 6 ou o disparador V us DE DESCANSO gt DE I Como usar os menus P 15 N l Seleccionar 30SEC 1MIN 218 3MIN ou 10MIN e premir 09 A e prai ES ESSE DESCANSO MIN 3MIN 10MIN V SAIR e Premir para sair do menu Verificar as fun es de processamento de imagem MAP PIXEL A fun o Mapa de pixels permite c mara verificar e regular o CCD e as fun es de processamento de imagens N o necess rio utilizar esta fun o com frequ ncia Recomenda se a sua activa o uma vez por ano Deve aguardar se mais de um minuto depois de usar o ecr ou quando se fizer fotografias cont nuas de modo a permitir um desempenho adequado da fun o de mapa de pixels a De eu MAP PIXEL gt I Como usar os menus P 15 l Seleccionar INICIAR e premir 9 e A barra OCUPAD
73. onar os ficheiros de imagem e fazer clique em Transfer Images Transferir imagens Surge uma janela a indicar que a transfer ncia foi conclu da Asian Keyvords Transtar Dostiration b 5x BE es RE ES Images 0 Sm O q J o O O E 5 Sm E f O i o Fazer clique em Browse images now Procurar imagens agora e As imagens transferidas s o visualizadas na janela de procura Para regressar ao menu principal fazer clique em Menu na janela Browse Procurar pg Nota A luz laranja fica intermitente durante a transfer ncia de imagens Enquanto a luz estiver intermitente n o efectuar nenhuma das seguintes ac es pois pode danificar o ficheiro Abrir a tampa do compartimento para pilha cart o da c mara Ligar ou desligar o adaptador de CA da c mara Visualizar imagens da c mara num computador O Para desligar a c mara Pode desligar a c mara depois de transferir as imagens para o seu computador l Certificar se de que a luz laranja Luz laranja est desligada 2 Fazer os preparativos seguintes para desligar o cabo USB 7 Abrir SCO am E o Explorar Windows 98SE e rocurar 1 Fazer duplo clique no cone O Meu PR Computador e fazer duplo clique em Disco amov vel para visualizar o Formalar menu 2 Fazer clique em Ejectar no menu Criar a
74. or impressora baseia se geralmente na quantidade de pontos pixels por polegada dpi Quanto maior o valor de dpi melhor ser o os resultados da impress o Contudo deve lembrar se que o dpi da imagem n o se altera Ou seja ao imprimir uma imagem com grande resolu o o tamanho da imagem impressa ser inferior Apesar de poder imprimir imagens ampliadas a qualidade da imagem diminuir Se pretender imprimir imagens grandes de elevada qualidade definir o modo de grava o o mais elevado poss vel ao fotografar IS Modo grava o P 22 t Nota As reservas de DPOF definidas por outro dispositivo n o pode ser alteradas por esta c mara Fazer altera es usando o dispositivo original Se um cart o tiver reservas DPOF definidas por outro dispositivo a introdu o de reservas usando esta c mara pode sobrepor as reservas existentes Se houver espa o suficiente na mem ria do cart o poder n o conseguir introduzir os dados de reserva Surge CART CHEIO Pode efectuar reservas de impress o DPOF at 999 imagens por cart o Mesmo que uma imagem surja com a mensagem ERRO IMAG pode ser poss vel fazer reservas de impress o Neste caso o cone de reserva de impress o L n o visualizado quando a imagem surge em ecr total Surge H quando s o visualizadas diversas imagens visualiza o do ndice permitindo lhe confirmar a reserva de impress o Nem todas as fun es podem estar dispon veis e
75. os e a correia afastados da objectiva e do flash O O fat N a 5 ea D n O D O O 3 D O fat fa g jh Segurar na horizontal Segurar na vertical O O o o jh o o id Dicas antes de come ar a fotografar Quando n o se obt m a focagem adequada A c mara detecta automaticamente o alvo de focagem na imagem O n vel de contraste um dos crit rios utilizados para detectar o tema fotogr fico A c mara pode falhar a definir temas fotogr ficos com contraste mais baixo do que a envolv ncia ou com uma rea de fortes contrastes na imagem Se isto acontecer uma solu o simples usar o bloqueio de focagem Como focar bloqueio de focagem CDN Lai D 4 I 2 Posicionar a marca AF no tema fotogr fico que pretende focar Ao fotografar um tema fotogr fico de dif cil focagem ou em movimento focar a c mara num objecto mantendo a mesma dist ncia do tema fotogr fico Premir o disparador at meio at a luz verde se acender Quando a focagem e a exposi o estiverem bloqueadas a luz verde acende se Disparador Quando a luz verde estiver a piscar a focagem e exposi o n o est o bloqueadas Tirar o dedo do disparador re posicionar a marca AF no tema fotogr fico e premir insistentemente o disparador at meio Mantendo o disparador premido Luz verde at meio recompor a fotografia Quando n o se obt m a focagem adequada 4 Premir total
76. ot o Apagar f I P 13 47 Encaixe para trip Selector em cruz Bot o temporizador ES P 12 37 Bot o Modo Flash IP 12 34 Bot o Modo Macro W ES P 12 33 Bot o Reiniciar Z RESET Bot o OK 69 I P 14 16 I P 12 53 109 OY5VZITYNSIA INI g lt o 7 O 7 NDICE VISUALIZA O N O y em O 2 m Nomenclatura Indica es no ecr O Modos de fotografia Fotografia parada Dom Tom e E p 2 3 Flash em espera l Aviso de oscila o da c mara amp A piscar Carga do flash 4 Modo fotografia P o EN s s a ES eg PS somo Te sporen SEO e fomeraomemmsmi2omo O E C Sz u Q O BIO O O OINIAJI O 0 9 Modo grava o SHQ HQ SQ1 SQ2 SQ Tamanho da imagem 2592 x 1944 1600 x 1200 640 x 480 P 23 320 x 240 Capacidade da mem ria E E E E Mem ria em utiliza o IN xD 14 N mero de imagens paradas grav veis Tempo de grava o dispon vel 0 00 36 1 2 3 o Bj2 l 6 9 NI N N O O O N Surge IN quando armazena imagens na mem ria interna da c mara xD visualizado quando o cart o inserido Nomenclatura O Modo reprodu o 2 3 1 E CENI 1 4 0 5 T ae 4 cm 4 0 f0 00 4 683 riam Xoki nloy IZE 4 25921 AA T 32022410 o e A 8 db l
77. penas em computadores com um sistema operativo instalado de origem Para instalar o software no Windows 2000 Professional XP deve registar se como utilizador com os privil gios de administrador Deve instalar se o Internet Explorer e QuickTime 6 ou superior no seu computador Windows XP corresponde ao Windows XP Professional Home Edition Windows 2000 corresponde a Windows 2000 Professional Se usar o Windows 98SE o controlador USB instalado automaticamente Jopeynduiod wn e eewge e epg Macintosh SO Mac OS X 10 2 ou superior CPU Power PC G3 500MHz ou superior RAM 128 MB ou superior no m nimo 256 MB Capacidade do disco r gido 300 MB ou superior Conector Porta USB Ecr 1 024 x 768 pixels 32 000 cores ou superior Sam O q J o O O E 5 t E o O Sam o Usar o OLYMPUS Master 11 Nota O funcionamento garantido num Macintosh equipado com uma porta USB integrada Devem ser instalados QuickTime 6 ou superior e Safari 1 0 ou superior Certificar se de que remove o suporte arrastar e colar para o cone do lixo antes de efectuar as opera es seguintes Caso contr rio pode provocar um funcionamento inst vel no computador podendo ser necess rio reinici lo Desligar o cabo que liga a c mara ao computador e Desligar a c mara Abrir a tampa do compartimento para pilhas cart o da c mara Windows l Inserir o CD ROM na unidade de CD ROM
78. principal OLYMPUS Master OLYMPUS Master Version 1 00 Mime Upgrade O E Transfer Images Backup Images O fed Browse Images O iii Print Images Create and Share OLYMPUS x Bot o Transfer Images Transferir imagens Transfere as imagens da c mara ou de outro suporte Bot o Browse Images Procurar imagens Visualiza a janela de procura Bot o Print Images Imprimir imagens Visualiza o menu de impress o Bot o Create and Share Criar e partilhar Visualiza o menu de edi o Bot o Backup Images Fazer backup de imagens Cria imagens de backup Bot o Upgrade Actualizar Visualiza uma janela para a actualiza o opcional para OLYMPUS Master Plus Jopeynduiod wn e eewge e epg O Para sair do OLYMPUS Master l Fazer clique em Exit Sair no menu principal e O OLYMPUS Master cancelado i Visualizar imagens da c mara num computador Transferir e gravar imagens Pode gravar imagens da c mara no seu computador l Fazer clique em Transfer Images Transferir imagens e no menu principal OLYMPUS Master Surge o menu para seleccionar a origem 2 Fazer clique em From Camera orvmPus vaser E Da c mara q e visualizada a janela para seleccionar as imagens S o visualizadas todas as imagens na c mara 3 Selecci
79. r o cart o Inserir o cart o quando pretender apagar imagens no cart o 1 Nota N o se pode apagar imagens protegidas Cancelar a protec o antes de apagar as imagens Depois de apagadas as imagens n o podem ser gravadas novamente Verificar cada imagem antes de apag la de modo a evitar apagar acidentalmente imagens que pretende manter IS Proteger imagens P 46 Apagar uma imagem k a q AN l Visualizar a imagem que pretende apagar e premir o bot o Surge o ecr APAGAR I Como usar os bot es directos P 12 Reproduzir imagens paradas P 42 2 Seleccionar SIM e premir 9 A imagem apagada e o menu abandonado A D Ee e O Q N APAGAR IN E HAA Gaane R EN 5 m as VAI gt OK MNE d 2 ae SEEGA F us es a LET I Reproduzir Apagar imagens Apagar todas as imagens r Esta fun o apaga todas as imagens da mem ria interna ou cart o De eu CONFIG MEM CONF CARTAO I Como usar os menus P 15 l Seleccionar 0APAG IMAGS e premir 9 CONFIG MEM IN 4 APAG IMAGS FORMATACAO CANCELAR SELEC gt E VAI gt OK 2 Seleccionar SIM e premir 9 Todas as imagens s o apagadas tfAPAG IMAGS IN SELEC MH VAI OK Esta fun o permite lhe formatar a mem ria interna ou o cart o A formata o prepara o cart o pa
80. r o quadro seguinte Para obter mais informa es consultar o manual de instru es da impressora Indica es no ecr Causa poss vel Solu o A c mara n o est Ox x correctamente ligada SEM LIGA O impressora A impressora n o tem Colocar papel na papel impressora Substituir o cartucho de tinta na impressora O papel est encravado Remover o papel encravado RA A bandeja do papel de impressora foi removida ou a configura o da impressora foi alterada Desligar a c mara e voltar a lig la correctamente SEM e A impressora n o tem tinta M TIN N o reconfigurar a impressora depois de serem estabelecidas as defini es DEFIN ALTERAD Desligar a c mara e a A impressora e ou a impressora Verificar a c mara t m algum impressora e solucionar os ERRO IMPRES problema problemas antes de deslig la DICAS Se surgir um c digo de erro diferente do indicado anteriormente consultar C digos de erro P 89 N c U O E 5 E Defini es de impress o DPOF gm Como fazer reservas de impress o As reservas de impress o permitem lhe gravar dados de impress o o n mero de impress es e a informa o de data hora com as imagens armazenadas no cart o Apenas as imagens armazenadas no cart o podem ser reservadas para impress o Inserir um cart o para gravar as imagens na c mara antes de fazer a reserva de impress es
81. ra obter o n mero de s rie Quando surgir o contrato de inder m Th order to use the OLYMPUS Master software you must install QuickTime 6 or later QuickTime 64 will be installed on your computer when you click Next Felcone to the InstallShield izard for OLYNPUS Waster The Instal IShieldR Wizard will install OLYMPUS Master on your computer To continue click User Information K Enter your name and the serial number and select your region of residence Name OLYMPUS Master Serial Number Note The serial number consists of numerals only Region lt BackfB Cancel licenciamento do DirectX ler atentamente e fazer clique em Yes Sim e Surge um ecr a perguntar se pretende instalar o Adobe Reader necess rio o Adobe Reader para ler o manual de instru es do OLYMPUS Master Se n o surgir este ecr significa que o Adobe Reader j est instalado no computador Para instalar o Adobe Reader fazer clique em OK Para cancelar a instala o fazer clique em Cancel Cancelar Avan ar para o Passo 7 e Surge o ecr de instala o do Adobe Reader Seguir as instru es no ecr I Jope ndwos wn e eewge e epg Usar o OLYMPUS Master 6 Seguir as instru es no ecr SE Tho setuno OLYMPUS Waster has been Setup has finished instal
82. ra receber dados Para formatar a mem ria interna n o inserir o cart o De modo a formatar o cart o deve introduzi lo Antes de usar cart es que n o sejam OLYMPUS ou cart es formatados num computador deve format los nesta c mara Toda a informa o existente incluindo as imagens protegidas apagada ao formatar o cart o Certificar se de que gravou ou transferiu a informa o importante para um computador antes de formatar o cart o ua De cn ZTE D FORMATACAO 2 D e CONFIG MEM CONF CARTAO 4 FT B FORMATACAO gt 33 Como usar os menus P 15 A D Ee O Q N l Seleccionar SIM e premir 9 e Surge a barra OCUPAD durante a formata o do cart o FORMATACAO IN SELEC E VAIM OK IN ENREENE 1 Nota N o efectuar nenhum dos procedimentos seguintes durante a formata o pois pode danificar o cart o Abrir a tampa do compartimento para pilhas cart o ou ligar ou desligar o adaptador de CA independentemente da c mara ter ou n o pilhas colocadas o Fun es teis AE ESEEEEEREREREERERERREERERERER Uma das caracter sticas principais da c mara digital poder visualizar as imagens que fotografou logo de imediato Mas n o tudo Por exemplo pode seleccionar o idioma de interface adequado para que quando os seus amigos estrangeiros possam utilizar a c mara Deve fazer se um backup c pia de seguran a d
83. rna cart o de 32 MB sa sx a e Tempo de grava o dispon vel seg Modo grava o Tamanho da imagem Cart o usando um interna cart o de 32 MB DICAS Quando uma imagem transferida para um computador o tamanho da imagem no ecr do computador varia mediante a defini o do ecr no computador Por exemplo uma imagem fotografada com um tamanho de 1 024 x 768 tal como o ecr se definir a imagem para 1x quando a defini o do ecr for de 1 024 x 768 Contudo se a defini o do ecr for superior a 1 024 x 768 ex 1 280 x 1 024 a imagem ocupa apenas parte do ecr O fes n O ee D N Q D O O 3 D O Q o fes h O r O Q Q Q ke i N mero de imagens Tempo de grava o paradas grav veis dispon vel q Modo grava o pa Nota O n mero de imagens paradas grav veis e os tempos de grava o de v deos enumerados no quadro s o aproximados O n mero de imagens paradas grav veis pode alterar mediante o tema fotogr fico ou a exist ncia de factores por exemplo se existem reservas quanto impress o ou n o Em determinadas situa es a quantidade de imagens dispon veis n o se altera mesmo quando fotografa ou s o apagadas imagens armazenadas Para alterar o modo grava o 4 a DE ren gt gt 3 Como usar os menus P 15 4 l Seleccionar um dos modos de 77 a SQ1 1600x1200 SQ2 640x480 SEL
84. s tamb m usada para alterar o n mero de impress es reservadas e as defini es de data hora Visualizar a imagem que pretende imprimir e definir o n mero de c pias pretendidas De G gt h gt 33 Como usar os menus P 15 l Seleccionar L e premir 9 0 DEFIN ORD IMPRESS E LH CANCELAR SELEC gt E VAI OK Ecr DEFIN ORD IMPRESS 2 Premir o selector em cruz para visualizar a imagem que pretende imprimir definir o n mero de c pias e premir 9 Premir JL para seleccionar uma imagem lt Visualiza a imagem anterior Visualiza a imagem anterior e Premir AV para definir o n mero d c pias pretendido Aumenta o n mero Y Diminui o n mero e Para cancelar a reserva de impress o definir o n mero de c pias para 0 Para reservar outra imagem repetir este passo 3 Seleccionar NAO DATA ou HORA e premir 9 NAO As imagens s o impressas sem a data e a hora DATA Todas as imagens com reserva de impress o s o impressas com a data em que foram fotografadas CANCEL SELEC gt E VAIMOK HORA Todas as imagens com reserva de impress o s o impressas com a hora em que foram fotografadas V c Q o E E 5 E Defini es de impress o DPOF 4 Seleccionar DEFINIR e premir G O cone d visualizado na fotografia visualizada no ecr e Premir para sair do menu DEFINIR CANCELAR E DEFIN
85. t 92 um 9 Dio 140 5 Fotografia parada O 2 Mem ria em utiliza o IN xD 3 Reserva de impress o x10 n mero de impress es 4 N mero de ficheiro 100 0018 6 Modo grava o SHQ HQ SQ1 SQ2 SQ P 22 7 Tamanho da imagem 2592 x 1944 1600 x 1200 640 x 480 P 23 320 x 240 Compensa o da 2 0 2 0 P 40 exposi o S n 10 N mero de imagem 18 P 45 Tempo de reprodu o Tempo 00 00 00 15 de grava o total V deo Surge IN quando armazena imagens na mem ria interna da c mara xD visualizado quando o cart o inserido 4 Nota Depois da c mara ser deixada em espera durante 3 segundos as indica es dos n meros de imagens e data e hora desaparecem automaticamente As indica es que surgem no v deo antes da reprodu o diferem das indica es visualizadas durante a reprodu o 0 Indice do gloss rio r Indice Ni Para obter os n meros de p ginas de refer ncia relacionados com a nomenclatura consultar Nomenclatura A Activa o for ada g e A 34 Adaptador de CA 97 Apagar todas as imagens TP 48 Apagar uma imagem 7 47 AUTO modo fotografia NHIO 30 AULOTOCO crie de in es 21 AUTO RETRATO g 31 B BACKUP ana ne aa 54 Bloqueio de focagem 20 C Cabo USB ecean 58 73 79 Cart o ii dee ada 25 26 COD none a ao do rn 55 102 CENA NOCT 48 30 C
86. t OK SELECHE VAI gt OK Funcionamento b sico Como usar o bot o fotografia e o bot o reprodu o Esta c mara possui um modo de fotografia e um modo de reprodu o O modo de fotografia destina se a fotografar e estabelecer defini es de fotografia enquanto que o modo de reprodu o destina se a visualizar as imagens fotografadas Para alternar entre os dois modos usar e 15 Pode premir se e a c mara liga se no modo reprodu o O Ligar a c mara no modo fotografia Deslizar o bot o de liga o para ON ligado A c mara liga se no modo fotografia Est preparado para fotografar OA protec o da objectiva abre se 00 ecr liga se OA luz laranja acende se Bot o Fotografia Bot o de liga o Bot o Reprodu o ON OFF QUO aq Desligar a c mara gt Deslizar o bot o de liga o para OFF desligado A protec o da objectiva fecha se e o ecr e a luz laranja apagam se Para activar o modo Reprodu o Premir A protec o da objectiva permanece aberta e o modo reprodu o activado Premir 14 para retomar ao modo fotografia Como usar o bot o fotografia e o bot o reprodu o O Ligar a c mara no modo reprodu o Quando o bot o de liga o est em OFF desligado premir A c mara liga se no modo reprodu o OA protec o da objectiva Bot o Reprodu o permanece fechada OO ecr liga se Bot o Fot
87. tador de CA opcional quando usar a exibi o de slides durante um longo per odo de tempo Ao usar as pilhas a exibi o de slides para ap s 30 minutos e a c mara desliga se sI Reproduzir imagens paradas Rota o da imagem As imagens fotografadas com a c mara na vertical ser o visualizadas na horizontal Esta fun o permite lhe girar as imagens 90 no sentido hor rio ou anti hor rio de modo a ficarem orientadas correctamente De rea gt gt I Como usar os menus P 15 Premir SD para seleccionar a imagem a rodar Premir AY para seleccionar U ou amp e premir amp e visualizada a imagem rodada N a TEEL i03 E Imagem original a Reproduzir 3 Premir AY para seleccionar SAIR e premir 9 e Premir para sair do menu RA Nota As imagens seguintes n o podem ser rodadas V deos imagens protegidas imagens que foram editadas num computador e imagens captadas com outra c mara e As novas orienta es da imagem s o guardadas mesmo estando a c mara desligada Reproduzir v deos Lai e l Usar o selector em cruz para visualizar a imagem com Q I Reproduzir imagens paradas P 42 2 Premir 9 O v deo reproduzido Quando o v deo terminar o ecr regressa ao modo reprodu o Tempo decorrido Tempo total e Premir os para cancelar a reprodu o de v deo Seleccionar SAIDA e premir
88. talho Mudar o nome Propriedades Windows Me 2000 XP 1 Fazer clique no cone Desligar ou ejectar o Hardware e na bandeja do sistema 2 Fazer clique na mensagem que surgir 3 Quando surge uma imagem a indicar que o hardware pode ser ejectado com seguran a fazer clique em OK Jopeynduiod wn e eewge e epg Macintosh 1 O cone de lixo altera se para o cone ejectado quando o cone Sem t tulo ou NO NAME no ambiente de trabalho arrastado Arrastar e colar no cone ejectado S Sam O q A d 3 o O O E 5 t E o O Sam o Visualizar imagens paradas e v deos 3 Remover o cabo USB da c mara m Nota Windows Me 2000 XP Quando fizer clique em Remover e ejectar o Hardware surge uma mensagem de aviso Certificar se que os dados de imagem n o est o a ser transferidos da c mara e que todas as aplica es est o fechadas Fazer clique novamente no cone Desligar ou ejectar o Hardware e desligar o cabo Visualizar imagens paradas e v deos l Fazer clique em Browse Images Procurar imagens no menu principal OLYMPUS Master Surge a janela Browse Procurar 2 Fazer duplo clique na miniatura da imagem parada que pretende visualizar E PTE Miniaturas HH E SR e RA NA da ca e A c mara altera se para o modo de Acari visualiza o e a ima
89. te condensa o na Desligar a c mara e aguardar que seque objectiva antes de voltar a lig la O ecr desliga se A c mara encontra se Premir o disparador ou 1 P 55 no modo inactivo O flash n o dispara O flash definido em amp Seleccionar um modo de flash excepto 6 P 34 O tema fotogr fico fica Se pretender que o flash dispare num tema P 34 iluminado fotogr fico bastante brilhante deve definir o flash para A c mara grava v deos O flash n o dispara no modo PO P 36 Seleccionar um modo no selector de modo excepto Q definido o modo O flash n o dispara no modo panorama P 38 Panorama H O X Q em lt Resolu o de problemas x P gina Causa poss vel 10 5 67 0 9 de ref O tempo de dura o da pilha breve A c mara est a ser O desempenho da pilha diminui quando utilizada em ambientes sujeita a baixas temperaturas Manter a frios c mara quente colocando a dentro de um casaco ou do vestu rio O tempo de carga Quando o consumo de pilha oscilar dispon vel na pilha n o consideravelmente a c mara pode desligar est indicado se sem visualizar o indicador de aviso de correctamente pilha fraca Substituir as pilhas por umas novas ou carreg las As luzes verde e laranja na c mara piscam em simult neo As pilhas est o vazias Substituir as pilhas por umas novas ou carreg las
90. u forma o de mofo no interior da c mara Ap s um longo per odo de armazenamento teste a c mara acendendo a e pressionando o bot o de disparo para se assegurar que est a funcionar normalmente Cumprir sempre as restri es de funcionamento descritas no manual da c mara Precau es de manuseamento das pilhas e As pilhas NiMH inclu das em algumas reas destinam se a ser usadas apenas nas c maras digitais Olympus Nunca use estas pilhas com em outro aparelho e Recarregue sempre as pilhas NiMH inclu das em algumas reas antes de utiliz las pela primeira vez ou se n o foram utilizadas por um largo per odo de tempo Coloque sempre um jogo de pilhas inclu das em algumas reas 2 ou 4 ao mesmo tempo N o utilize pilhas alcalinas a menos que seja absolutamente necess rio Em alguns casos as pilhas alcalinas podem ter uma dura o mais curta que as pilhas NiMH ou as de l tio CR V3 O rendimento das pilhas alcalinas limitado especialmente em baixas temperaturas E recomendado o uso das pilhas NiMH Nesta c mara n o podem ser usadas pilhas de mangan sio AA Zinco Carbono O X Q lt Precau es de seguran a Quando utilizar a c mara com pilhas em locais com baixas temperaturas tente manter a c mara e as pilhas de reserva o mais poss vel a uma temperatura amena As pilhas fracas devido a baixa temperatura podem restabelecer se quando colocadas novamente temperatura am
91. ualiza o do calend rio Procurar a imagem que de outro suporte pretende por data ou por uma palavra espec fica Visualizar imagens e v deos Editar imagens Pode efectuar uma exibi o de slides e Pode rodar imagens redimension las e reproduzir sons alterar o seu tamanho Sm O J o O O E 5 Sm E S O i o Editar imagens com fun es de filtro Fazer imagens de panorama ou correc o Pode fazer imagens de panorama usando imagens fotografadas no modo panorama Imprimir imagens Pode imprimir imagens e fazer ndices calend rios e postais Para obter mais informa es sobre as fun es e opera es diferentes das indicadas consultar a Ajuda e o manual de refer ncia do OLYMPUS Master Usaro OLYMPUS Master Instalar o OLYMPUS Master Antes de instalar o software OLYMPUS Master confirmar se o seu computador compat vel com os seguintes requisitos do sistema Para os sistemas operativos novos consultar o s tio da web da Olympus conforme indicado na contracapa deste manual O Ambiente de funcionamento Windows SO Windows 98SE Me 2000 Professional XP CPU Pentium Ill 500MHz ou superior RAM 128 MB ou superior no m nimo 256 MB Capacidade do disco r gido 300 MB ou superior Conector Porta USB Ecr 1 024 x 768 pixels 65 536 cores ou superior Nota A transfer ncia de dados garantida a
92. uerda da imagem seguinte se estiver a ligar imagens da esquerda para a direita ou vice versa se ligar imagens da direita para a esquerda 1a DE PANORAMA gt I Como usar os menus P 15 l Usar o selector em cruz para escolher a qual margem ligar as imagens A imagem seguinte ligada do lado direito lt A imagem seguinte ligada do lado esquerdo A imagem seguinte ligada pelo topo V Aimagem seguinte ligada pela parte inferior Liga as imagens da esquerda para a direita E Doo to Liga as imagens da parte inferior at ao topo Fotografia panorama 2 Certificar se de que as margens das imagens est o sobrepostas depois fotografar Afocagem e a exposi o s o definidos na primeira imagem N o seleccionar um tema fotogr fico demasiado brilhante como o sol para a primeira imagem N o poder regular o zoom depois de fotografada a primeira imagem A fotografia de panorama poss vel para no m ximo 10 imagens Quando fotografa 10 imagens surge uma marca de aviso WM TI O rr O Q fes h Q ae 3 Premir ou x para sair da fotografia panorama ga Nota O modo panorama pode ser usado apenas quando a c mara tem um cart o inserido O modo panorama est dispon vel apenas nos cart es Olympus PANORAMA n o est dispon vel no modo e RJ Durante a fotografia panorama o flash n o est dispon vel pr pr
93. uinte modo Ex Passos 1 e 2 da defini o da fun o DESCANSO Ci p S TI c gt Q Q 3 D r o O A O 6 eu DESCANSO gt Dicas antes de come ar a fotografar EE ESEEEEEEEEEEEEREEEEEEEEREERER quase garantido que as fotografias fiquem bem bastando apenas definir o selector de modo em ou P e premir o disparador Ocasionalmente pode n o conseguir focar o seu tema fotogr fico ou a imagem n o ter o resultado que pretendia Poder resolver estes problemas bastando para isso saber qual o bot o a premir ou a defini o a alterar Sabia que seleccionando um tamanho de imagem conforme a utilidade que pretende dar s fotografias poder armazenar ainda mais fotografias Estas s o algumas das dicas disponibilizadas neste cap tulo Aplica es Online Segurar a c mara Por vezes quando olha para uma fotografia os contornos do tema fotogr fico est o tremidos Esta situa o frequentemente provocada pelo movimento da c mara no exacto momento em que se prime o disparador i f N i i Imagem em que o tema fotogr fico n o est bem definido Para evitar a oscila o da c mara segurar a c mara com firmeza usando as duas m os enquanto mant m os cotovelos junto a si Ao fotografar com a c mara na posi o vertical segurar a c mara de modo a que o flash esteja numa posi o superior objectiva Manter os ded
94. vezes n o se desilude com os resultados quando depois v as fotografias Imagens tremidas ou algu m com os olhos fechados Ou talvez tenha fotografado diversas imagens da mesma cena por n o ter a certeza se sairiam ou n o Isto n o a melhor forma de guardar mem rias importantes Com uma c mara digital pode rever as suas imagens imediatamente Basta reproduzir a imagem logo depois de a captar Se n o gostar do que v apaga a e volta a fotografar Por isso n o se preocupe se as fotografias n o ficarem bem basta continuar a premir o disparador SIM reed ir I GRAVAR I Reproduzir imagens paradas Quando o cart o est inserido na c mara visualizada uma imagem contida no cart o Para reproduzir imagens da mem ria interna deve remover o cart o O q 4 l Premir e A luz verde na c mara acende se A ltima imagem fotografada visualizada no ecr reproduzir uma imagem Usar o selector em cruz para alternar entre as imagens 2 Premir T ou W no bot o de zoom Permite lhe aumentar a imagem reprodu o de grande plano ou visualizar um ndice de imagens visualiza o do ndice Premir T para regressar reprodu o de uma imagem Premir W para regressar reprodu o de uma imagem Reproduzir Visualiza o do ndice Reprodu o de grande Durante a visualiza o do plano ndice usar o selector em cruz Premir T para ampliar

OLYMPUS C-180 D-435 Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents