Home

ABB CONTROL Miniature circuit-breakers S 200/S 200 M Residual-current-operated circuit-breakers F 200 Cross wiring/accessories handbook

1. Tripping diagrams i ippi is 120 120 Reading example for tripping characte lh he013xh do i45xl 9 30 Jn l2113xl do 2145xl g 30 C ristic of the B type trip characteristics 604 60 lo 40 in connection with the table Mmmm M rer inal chi teristi tripping characteristics on page 9 line B 20 measured in cold status 20 measured in cold stalus 10 E 10 1 E F ORE 8 6 1 Thermal tripping characteristic 5 4 4 o o E Conventional non tripping current Ee 2 H selected non tripping current 1 2 1 x ag The MCB maintains the 1 13 times 9 E 9 of the rated current for at least 20 60 minutes 10 10 i 6 6 Conventional tripping current at j 85 l selected tripping current 3 8 n 2 I The MCB switches off within 60 minutes when the 1 45 times 1 iL of the rated current is reached 04 0 2 02 b Electromagnetic trip characteris
2. 4 MhevOtter ata glamnce ic e ce qe ctt pen e aap eee coc i tni dea 6 Overview of technical 2 e neret riae atenta ka a 7 Internal resistance and power 055 8 Max permissible impedances of fault loops 8 Tipping chatakteristiCs e eas 9 Short circuit capacity pesa 9 m 10 Tipping diagrams eec 11 Let through value diagrams iinan ena 13 Current carrying capacity thermal influence 14 Applications S 200 tete sapo pane 15 Installation and operation instructions S 200 16 Supplementary in bed ania aua ask ana sa pa 17 DIMENSIONS c 25 Dimension drawings accessories 26 The technology of F 200 Supplementary deviC8S attenti rre epa tpe Description Application examples Gata sees E
3. Installation and operation instructions 200 Use in different types Of CINCUIL cire a a Dirmensior drawiligS erae et ipee uen eae Dimension drawings accessories The technology of busbars P TCI E Technical DIMENSIONS DEDI Selection table S 200 selection table S 200 6 ert ite re eH ve ve a Selection table S 2005 D 7 Eden ea era Ea ca SE Pace a aeo Peri vr Ea Go Selection table S 200 K coi etr rte rore Wades sua ace verga Selection table S 20024 secrete rerit truoc e doe HER a ean e eve xe dt Selectionable S 200 I amp 3 4 ecuc ida dee err ad dee rece a ess Selectiontabl S 200 iiia itio Sel ction table S 200 Supplementary devices n eerta tantae tuta pu oiui ei estese Selectionitable F 200 e acne recrear e oem ve dudes Selection table busbars rail connectors Selection table accessorles siuiissee ii a Fes tee D i revo nn diria System pro M comp
4. thermal release electromagnetic release acc to tripping characteristic current trippingtime currents tripping time and rated current conventional conventional hold trip non triping c tripping c current surges at least at DIN VDE B 610 63A 1 13 I 21h 3 1 gt 0 1 0641 11 1 45 1 1h 5 1 0 15 C 0 5to 63A 1 13 1 21h gt 0 15 1 45 I 1h 10 1 lt 0 15 D 0 5 10 63A 1 13 1 Sih 10 1 gt 0 1 1 45 1 lt ih 20 1 0 1s DIN VDE 0660 9 82 0 5to 63A 1 05 1 gt 1 12 11 1h not applicable DIN VDE 0660 1 05 I 22h 8 1 gt 0 2s 8 69 1 21 lt 2h 12 1 0 2s Part 19 1 5 T 2 min 9 6 0 1 gt 25 1 DIN VDE 0660 9 82 2 0 5to 63A 1 05 I M 1 2 1 1h not applicable DIN VDE 0660 1 05 1 gt 2h 2 1 gt 0 2 8 69 1 2 6 lt 2h 8 0 28 Part 19 1 5 1 lt 2 6 0 1 gt 25 1 D The indicated tripping values of electromagnetic tripping devices apply to a frequency The thermal releases are calibrated to a nominal reference ambient temperature for Z range of 16 2 3 60 Hz In the case of diverging frequencies or direct current the values and K the value is 20 C for B and C 30 C In the case of higher ambient change by the factor indicated below temperatures the current values fall by ca 6 for each 10 K temperature rise alternating current direct current as from operating temperature after gt 1 hor as applicable 2 h 100
5. 55 T 25 max C vibration resistance according to DIN VDE 0664 Part 1 10 85 and EN 61008 DIN VDE 0664 Part 2 10 85 and EN 61009 terminals bi directional cylinder lift terminal trip free mechanism yes connection individually or collectively via a busbar supplementary devices type S2C S HR s pagee 17 in preparation 21 System Residual current operated circuit breakers pro M compact F 200 series FS 201 Installation and operation instructions Installation Can be installed in any mounting position due to snap on fixing to DIN rails EN 50 022 35 mm width A If RCD F 200 FS 201 is installed without cross wiring hinge the upper part into the DIN rail and push to let the lower part of the device snap into place 1 The device is released in the reverse order after the quick fastener has been removed with a screw driver 2 B Torelease RCD F 200 FS 201 that are cross wired with System pro M compact busbars first remove the clamping screws Then pull the lower part of the F 200 FS 201 forwards 1 and lift it straight up 1a then the quick fastener will recede 1b C The busbar is deallocated and the RCD F 200 FS 201 can be pulled out by lifting the device forwards 2 D The cross wiring is re inserted in the reverse order First open the clamping screws and pull out the quick fastener until it locks into place for the first time 3 Then take
6. 550154 x 200 201 20 NA 2CDS 271103 0204 550161 vut 25 S 201 M C 25 NA 2CDS 271103 R0254 550178 Usmax 320 5201 32 2CDS 271 103 R0324 55018 5 pud 409 201 40 2 0 271 103 R0404 550192 7 50 5201 50 NA 2CDS 271 103 R0504 54395 8 0 290 63 5 201 63 NA 2CDS 271 103 R0634 54396 5 3 0 5 5 203 0 5 2CDS 273 103 R0984 55051 2 0 500 2 1 5203 1 NA 2CDS 273 103 R0014 550529 F 1 6 S 203 1 6 2CDS 273 103 R0974 55050 5 NA 2 5203 2 NA 2CDS 273 103 R0024 55053 6 3 5203 3 NA 2CDS 273 103 R0034 550543 4 5203 4 NA 2CDS 273 103 R0044 550550 6 5203 6 NA 2CDS 273 103 R0064 550567 8 5203 8 NA 2CDS 273 103 R0084 55057 4 10 S 203 M C 10 NA 2CDS 273 103 R0104 55058 1 13 S 203 M C 13 NA 2CDS 273 103 134 55059 8 16 S 203 M C 16 NA 2CDS 273 103 R0164 55060 4 Attention 20 5203 20 2 05 273 103 R0204 55061 1 200 M Bande T 25 5 203 25 NA 2CDS 273 103 0254 55062 8 with integrated auxiliary contact Usmax 320 5203 32 2CDS 273 103 R0324 55063 5 on request 440V 40 S 203 M C 40 NA 2CDS 273 103 R0404 550642 50 S 203 M C 50 NA 2CDS 273 103 R0504 54401 6 0 580 63 S 203 M C 63 NA 2CDS 273 103 R0634 54402 3 suitable for flow type heaters 12 kW G suitable for flow type heaters 21 24 and 27 kW suitable for flow type heaters 18 kW Supplementary devices System MCB pro compact 5 Range S 2
7. 6 6 6 eee od 4 10 10 10 10 10 8 06 09 28 6 6 6 6 6 6 apply only to C and D el 10 10 10 10 8 05 2 s3 s5 e e 6 6 characteristics 8 10 10 10 10 10 10 10 8 o4loz 17 28 45 6 6 e 6 10 10 10 10 10 10 8 5 6 6 6 13 10 10 10 10 8 5 lele 6 16 10 10 10 10 8 6 6 6 20 10 10 10 10 8 5 6 6 25 10 10 10 8 5 6 6 32 10 10 8 4 6 6 40 10 8 6 6 6 50 63 35 5 6 S 200 M B C 2 gt 1 S15 gt 15 215 gt 15 gt 15 gt 15 3 15 15 15 15 6 6 6 vaes nd 4 15 15 15 15 6 6 6 applyzoniyio 6 15 15 15 15 6 6 6 C characteristics 8 15 15 15 15 6 6 6 10 15 15 15 15 6 6 6 13 15 15 15 15 6 6 6 16 15 15 15 15 6 6 6 20 15 15 15 5 6 6 25 15 15 5 6 6 32 15 4 6 6 40 4 6 6 50 63 85 5 6 200 lt 2 gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 0 3 12 4 gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 3 10 10 10 10 10 0 3 0 7 1 2 46 6 6 6 6 6 6 Selectivity values apply to 4 10 10 10 10 10 0 3 10 6 09 281 6 6 6 6 according to 947 2 6 10 10 10 10 10 07 171 3 59 6 6 6 6 8 10 10 10 10 10 10 1 3 2 2 36 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 17 25 4 6 6 6 16 10 10 10 10 10 22 34 46 6
8. Agricultural and horticultural properties General socket outlet circuits Feed points for caravans Camp sites Berths Socket outlets Temporary buildings carny carriages and caravans Feed points Medical rooms Group 1 Group2a Group 2 b Equipment of power installations with electronic items la type A test for type B Photovoltaics ww www DIN VDE Required F 200 F 200 F 172 F220 sensitivity F 660 F 690 FS 200 F 804 1 mA F 670 S 0100 739 10 30 F 200 660 200 0100 470 10 30 F 670 0100 714 10 30 200 200 172 660 690 5 200 0100 482 10 30 F 670 F 200 F 172 0100 701 10 30 F 660 FS 200 0100 702 10 30 F 670 F 200 F 200 F 172 F 220 0100 704 10 30 F 660 F 690 FS 200 F 804 BG F amp E lt 300 500 670 lt 300 500 F 200 F 200 660 690 200 100 F 670 F 270 10 30 P 270 F 200 F 172 F 660 FS 200 0100 708 10 30 F 670 F 200 F 172 F 660 FS 200 0100 721 10 30 F 670 F 200 F 200 F 172 F 660 F 690 FS 200 0100 722 30 300 at lt 32 200 200 172 220 0100 710 10 30 660 690 200 804 10 30 670 300 0160 200 200 172 220 DIN EN lt AKVA 10 30 Fe FS AW Pion 50 178 gt 4kVA 300 Type B F 220 0100 712 E lt 30 F 802
9. 12 6 1 26 17 5 1 7 13 13 3 2 3 12 6 1 26 16 7 0 1 8 Lal 2 0 10 9 2 8 20 6 25 2 5 6 7 2 7 6 0 2 4 25 5 0 3 2 4 6 2 9 4 1 2 6 32 3 6 3 7 3 5 3 6 2 8 2 9 40 3 0 4 8 2 8 4 5 2 5 4 1 50 1 3 3 25 1 25 2 9 1 8 4 4 63 12 4 8 0 7 5 2 1 3 5 2 Current intensities 0 5 4 apply exclusively to C type trip characteristics Maximum permissible fault loop impedance Zs at 230 V to ensure compliance with the rupturing conditions prescribed in DIN VDE 0100 Part 410 The internal resistance of MCB is included Note Attention should be paid to the maximum voltage drop 5 200 and 5 200 M B C D K 2 Bemessungs strom 1 A max 25 max Zs max 25 max 25 max 25 Q Q Q Q Q 0 5 46 0 33 0 38 3 153 3 1 23 0 16 5 19 2 76 7 1 6 14 4 10 3 12 0 47 9 2 11 5 8 2 9 6 38 3 3 7 7 5 5 6 4 25 6 4 5 8 4 1 4 8 19 2 6 7 7 3 8 2T 3 2 12 8 8 2 8 2 1 2 4 9 5 10 4 6 2 3 1 6 1 9 T 18 3 5 1 7 1 2 16 2 9 1 4 1 0 1 2 4 8 20 2 3 1 2 0 8 1 0 3 8 25 1 8 0 9 0 7 0 8 3 1 32 1 4 0 7 0 5 0 6 2 4 40 1 2 0 6 0 4 0 5 1 9 50 0 9 0 5 0 3 0 4 1 5 63 0 7 0 4 0 3 0 3 1 2 U rated voltage against earthed conductor for 240 V Zs 1 04 for 127 V Zs 0 55 The max permissible lenght of cable at different voltage and cross sections on request System Miniature circuit breakers pro M compact 5 200 5 200 M series Tripping characteristics
10. 6 20 10 10 10 10 3 1 46 6 6 25 10 10 26 35 6 6 32 10 10 35 6 6 40 10 55 6 50 63 6 2007 lt 2 gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 0 5 2 515 gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 3 10 10 10 10 10 0 3 0 7 12 6 6 6 6 6 6 6 a RE to 4 10 10 10 10 10 0 3 0 6 1 3 7 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 0 2 10 5 0 9 27 6 6 6 6 6 6 8 10 10 10 10 0 2 0 5 0 6 17 38 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 04 06 13 2414 16 6 6 6 16 10 10 10 10 10 05 11 17 8 45 6 6 6 20 10 10 10 10 0 9 1 5 23 35 52 6 6 25 10 10 10 14 2 8 4 6 6 32 10 10 14 2 4 6 6 40 10 10 10 10 10 213 4 6 6 50 63 10 10 10 10 2 2 3 5 5 8 6 10 Limited or no selectivity at all possible in the overload range thermal tripping The above values require that in the case of multi phase installations that the last cb be feed from above System Miniature circuit breakers pro M compact 5 200 5 200 M series
11. Hz 200 Hz 400 Hz factor ca 13 15 The standard DIN VDE 0660 9 69 has expired 1986 but is still referred to due to its The thermal release operates independently of voltagest complete statement of the tripping characteristics B and C according to DIN VDE 0641 DIN VDE 0660 Part 101 I Short circuit rupturing capacity and back up 9 sequence K and Z according to IEC 947 series alternating current direct current Max back up trip characteristic 1phase 2 3phase 1pole 9 rated current 133 V 230 V 230 V 400 V 60V main 133 230 V 230 400 V fuse circuit br A kA cos kA cos kA cos kA cos kA T lt ms gL 9 S 700 S 200 B 6 63A 100A S 200 M B 10 20 100A 100A 25 32 10 0 5 Side 10 0 5 Nus 10 4 0 100A 100A S 200 M B S 200 M B 125A 100A 50 63 160 100 5 200 0 5 2 unlimited not required 5 200 M C 3 4 20 200 6 40 100 8 63A 100A 10 20 20 10 0 5 ae 10 0 5 ie 10 4 0 100A 100A 25 32 18200 kii ps T 100A 100A 40 125A 100A 50 63 160 100 5 200 0 5 2 unlimited not required 3 20A B 4 25A 10 63A 100A 16 20 10 0 5 6 0 7 10 0 5 6 0 7 10 4 0 80 100 25 32 100 100 40 125 100 50 63 160 100 S 200 7 0 5 4 2 unlimited not required 3 4 20A 6 35A 100A 8 40A 100A 10 16 10 0 5 6 0 7 10 0 5 6
12. circuit breakers or shunt releases without extra installation devices 1 1 Universal signal contact auxiliary switch type S2C S H6R Description S2 serial code S2C S H6R R right side mounted 6 change over H auxiliary switch 5 signal contact C compatible to pro M compact S2C S H6R is a universal device complementing the range of pro M compact which is supplied to offer signal contact functionality or the auxiliary switch can be activated all you need is a screwdriver The universal switch can be with MCBs and RCCBs Up to three S2C H6R can be mounted one signal contact max fitted to MCB or RCCB Both the switchgear and the S2C S H6R must be in the ON end position to ensure that the coupling is correct Function of the signal contact S Signal is transmitted only if caused by fault tripping of the circuit breaker but not if the switch has been switched on or off manually Press the orange reset button to acknowledge the has tripped signal Function of the auxiliary switch H The switch always indicates the switching position of the MCB irrespective of whether the switching position is attributable to manual operation or fault tripping Functionality selection To select either the signal contact function S or the auxiliary switch H use a screwdriver and adjust to position S or as the case may be H at the side of the device SK 0170 Z 02 17 System Supplementary devices pro M com
13. correctly Where none of the above causes apply or should the operating test be completed unsuccessfully the RCCB must be replaced Opening the device will lead to a loss of warranty Examples for the protection against electric shock JPEN TN C TN S 5 cup E N N Fia 8 tes Peace S S ep H R TN S system protective multiple earthing TN C S system separate neutral and protective conductors neutral and protective conductor PEN throughout the network combined in one part of the network only indicated by line isolation monitor 3 N S 8 8 x x N n TT system IT system The residual current operated circuit breaker trips if a double fault occurs as e g is indicated as fault 1 and fault 2 above Explanation of type codes L1 L2 L3 line phase conductor insulation PE protection earth combined PE N PEN N neutral S Separated PE PEN PE and N combined T terre direct bond to earth terms used in international IEC standard 23 System Busbars for pro M compact series S 200 S 200 M F 200 FS 201 Description The newly developed pro M compact cross wiring busbar system includes everything that is needed for secure and economic connections of distribution build in devices of the series S 200 and F 200 The optimised quick fastener of the S 200 series F 200 when used together with the Sy
14. is also possible to connect conductors with different cross section at the same time New cross wiring busbars Standard length sizes or meter length cutable System pro M compact Outstanding features Applications SK 010 B 01 SK 0047 B 99 SK 0045 B 99 SK 0050 B 99 New quick fastening technique for easy disconnection of the device from the assembly No time consuming extra work Cross wiring remains with the assembly To remove the device just loosen the screw lift the device and pull it out If neccessary all devices of the series connected to the new pro M compact cross wiring rails may be exchanged easily and quickly e g to implement the adaptation to the VDE standard 0100 part 410 Easy to add on MCB for extensions New integrated auxiliary contact factory fitted reduces space by 50 96 Cross wiring to customary compact busbar possible Self adhesive identification labels are provided for all devices ensuring clear and accurate identification Every detail of System pro M compact has now been optimised to meet the user s requirements Fuirthermore System pro M compact offers you many different ways to label the switchgear cabinet and built in consumer unit in a professional manner Individual effecient labeling of devices Pad lock prevents unauthorized switching to ON or OFF Complete range of tripping characteristics in B C D K Z High r
15. operating lever is maintained in the ON position by force trip free mechanism Cleaning the device MCBs soiled by installation work should be cleaned with a dry or if necessary a damp and soapy cloth Never use caustic agents or dissolvents Maintenance 1 3 10315 P31 STOTZ MCBs are maintenance free i 1 1 1 1 E Opening the device will lead to a loss of warranty ni m 1pol 2pol 3 pol 4 pol 2 Connection 2 For connection cross sections see page 7 1 4 11 2 Feeder optional top or bottom terminal designation according to EN 50 005 E A y For wiring diagrams see picture to the right o 2 24 4l el aN 4 1pol NA 3pol NA 16 System Supplementary devices pro M compact Additional devices Mounting additional devices Additional devices are always fitted from the right hand side signal contact auxiliary switch S2C S H6R for MCBs and RCCBS auxiliary switch S2C H6R for MCBs shunt release S2C A for MCB to MCBs only to and RCCBs MCBs to shunt releases 5 2C S H 6R S 2C S H 6R S 2C S H 6R p 4 E dor au ajojo S2C S H 6H S 2C SIH6R 5 2C S H 6R p 4 tr fec Yom IG o rir n Fo o 2CDC 092 154 F0003 S H HH HHH HHH S function signal contact H function auxiliary switch 1 Signal contact and auxiliary switches Retrofittable to the right side of
16. s N 16 975 PS 3 48H 980 PS 3 48 16H PS 3 48 H 28 2CDC 062 253 F0203 I 2CDC 062 252 F0203 2CDC 062 251 F0203 2CDC 062 260 F0203 2CDC 062 261 F0203 70 4 17 6 17 6 measurements in mm Spacing 17 6 L1 L2 L3 212 PS 3 12Fl PS 3 12 FI H 1 L2 L3 212 PS 4 12 and 4 12 16 PS 4 12 1 L2 L3 N Spacing 1056 PS 4 60 and 4 60 16 PS 4 60 gt Spacing 17 6 17 6 20 5 PS 4 60 22 PS 4 60 16 Spacing 17 6 1019 PS 4 58N 20 5 PS 4 58N 22 PS 4 58 16N 1019 PS 4 58 16N PS 4 58 N 13 8 13 8 17 Spacing ue T i diok i Lil2 L3 L1 L2 L3 200 PS 3 12 E463 PS 3 12 E 463 2CDC 062 148 F0203 2CDC 062 265 F0203 2CDC 062 269 F0203 2CDC 062 267 F0203 2CDC 062 143 F0203 System pro M compact Miniature circuit breakers S 200 series o 200 0 6000 SK 018 B 01 SK 019 B 01 SK 020 B 019 SK 030 B 01 Selection table No of rated order details bbn price price w ght poles current 40 16779 1 piece group 1 pc unit ILA type code order code EAN kg pc 1 0 5 201 D 0 5 2CDS 251 001 0981 52993 8 0 125 10 40 1 201 D 1 2CDS 251 001 R0011 529945 1 6 201 D 1 6 2CDS 251 001 R0971 529952 2 201 D 2 2CDS 251 001 R0021 52996 9 3 201 2CDS 251 001 R0031 52997 6 4 201 4 2CDS 25
17. starting current of the lamp for some half waves In the most unfavorable circumstances inrush currents of 15 times of the lamp nominal current may ensue To avoid nuisance tripping MCBs with K type characteristic should not carry loads higher than 0 6 fold of the lamp current The load factor indicated refers to the least favorable case proximity to transformer low line impedances 15 System Miniature circuit breakers pro M 5 200 5 200 M series Installation and operation instructions Installation Can be installed in any mounting position due to snap on fixing to DIN rails EN 60 715 35 mm width A If MCB 5200 5 200 Mis installed without cross wiring hinge the upper part into the DIN rail and push to let the lower part of the device snap into place 1 The device is released in the reverse order after the quick fastener has been removed with a screw driver 2 B Torelease S 200 S 200 M that are cross wired with System pro M compact busbars first remove the clamping screws Then pull the lower part of the S 200 S 200 M forwards 1 and lift it straight up 1a then the quick fastener 1b will recede C The busbar is deallocated and the S 200 S 200 M can be pulled out by lifting the device forwards 2 D The cross wiring is re inserted in the reverse order First open the clamping screws and pull out the quick fastener until it locks into place for the first time 3 Then take the S 200 S 200 M and in
18. 0 7 10 4 0 63A 100A 20 25 80 100 32 40 100 100 50 63 125 100 symmetrically earthed direct current circuits 2 pole devices two poles connected series be used up to 110 VDC Any connection is possible polarity does not need to be taken into account Back up protection is necessary only if the solid short circuit current to be expected at the place of installation may exceed the switching capacity indicated Miniature circuit breakers S 200 S 200 M series System pro M compact 9 Short circuit selectivity In the case of a short circuit selectivity exists up to the values indicated MCBs short circuit discrimination in kA S 200 SK 0112 Z 99 SK 0113 Z 99 to main circuit breaker S 700 to fuse gL gG DIN VDE 0636 IEC 269 3 series h 16 20 25 35 40 50 16 20 25 35 50 125 160 S 200 B C D 2 gt 15 gt 15 gt 15 gt 15 515 515 gt 15 215 215 1 12 4 15151515 515 315 1515 15 gt 15 3 10 10 10 10 10 10 8 07 112 4616 6
19. 0 operations 20 000 operations 10 000 operations constant climate 23 83 40 93 55 20 C RH alternating climate 25 95 40 93 C RH 70 C 15 F 40 C 13 F 55 C 15 F T 25 C 13 F 30 g at least 2 impacts shock duration 13 ms 5 g 20 frequency cycles 5 150 5 Hz at 0 8 see selection tables min Technical data of the integrated auxiliary contact contact 1NO 1 make contact 1NC 1 normally closed contact contact load 14 230V2A DC 12 identical 13 DC 13 50V1A min operating voltage short circuit withstand capacity electrical service life 12 VAC DC at 0 1 VA 230 V 1 000 gt 4 000 operations safe disconnection of auxiliary circuit and main circuit according to VDE 0106 Part 101 connection capacity 0 75 to 2 5 mm finely stranded conductors to be fitted with a connector sleeve System Miniature circuit breakers pro M compact 5 200 5 200 M series Internal resistance and power loss of the miniature circuit breakers Internal resistance per pole in mO power loss per pole in W type rated device series current K 2 l A mQ 0 5 5500 1 4 6340 1 6 10100 2 5 5 200 and 1 1440 1 4 1550 1 6 2270 2 3 S 200 M 1 6 630 1 6 695 1 8 1100 2 8 2 460 1 8 460 1 9 619 2 5 3 150 1 3 165 1 5 202 1 8 4 110 1 8 120 2 0 149 2 4 6 55 2 0 52 1 9 104 9a 8 15 1 0 38 2 5 53 9 3 45 10 13 3 1 3
20. 00 5 200 M Description order details bbn price price w ght 40 16779 1 piece group 1 pc unit P type code order code EAN kg oF f Signalcontact Auxiliary switch universal Th s Retrofittable to the right side of MCB s RCB s and Shunt trip s 2 1 change over S 2C S H6R 2CDS 200 922 R0001 563819 0 04 4 EEb Auxiliary contact c i Retrofittable to the right side of MCB s Sy 1 change over S 2C H6R 2CDS 200 912 R0001 56382 6 0 04 1 Shunt trip 12 60V S 2C A1 2CDS 200 909 R0001 57099 2 0 15 1 110 415 V und 110 250V 5 2C A2 2CDS 200 909 0002 571005 m Undervoltage release in preparation DC 12V S 2C UA 12 2CDS 200 911 R0001 57101 2 0 09 1 AC DC 24V 5 2 24 2CDS 200 911 R0002 571029 a AC DC 48V 5 2 48 2CDS 200 911 R0003 57103 6 AC DC 110 V S 2C UA 110 2CDS 200 911 R0004 571043 AC DC 220 V S 2C UA 220 2CDS 200911 R0005 571050 AC 380V S 2C UA 380 2CDS 200 911 R0006 571067 44 System pro M compact RCCBs and RCBOs and their fields of applications Areas of application In apartments 32 A Socket outlets up to 20 A Outdoor lightning installations Fire protection in high risk or high danger areas Rooms with bath tub or shower Swimming pools Construction sites Socket outlet circuits up to 32 A and other socket outlet circuits
21. 05 54967 7 13 5 203 13 2CDS 273 001 R0135 54968 4 16 5 203 16 2CDS 273 001 R0165 54969 1 20 5 203 M B 20 2CDS 273 001 R0205 549707 25 S 203 M B 25 2CDS 273 001 R0255 54971 4 320 5 203 32 2CDS 273 001 R0325 54972 1 440V 40 5 203 M B 40 2CDS 273 001 R0405 549738 50 5 203 M B 50 2CDS 273 001 R0505 54387 3 63 5 203 63 2CDS 273 001 R0635 54388 0 4 6 5 204 6 2CDS 274 001 0065 549820 0 500 2 10 5 204 10 2CDS 274 001 R0105 54983 7 13 5 204 13 2CDS 274 001 R0135 54984 4 16 5 204 16 2CDS 274 001 R0165 54985 1 20 5 204 20 2CDS 274 001 R0205 54986 8 25 5 204 25 2CDS 274 001 R0255 54987 5 32 5 204 M B 32 2CDS 274 001 R0325 54988 2 440V 40 5 204 M B 40 2CDS 274 001 R0405 54989 9 125V 50 5 204 M B 50 2CDS 274 001 R0505 543910 63 204 63 2CDS 274 001 R0635 54392 7 D suitable for flow type heaters 12 kW suitable for flow type heaters 18 kW G suitable for flow type heaters 21 24 and 27 KW Usmax 125 V with 2 poles connected in series 41 System pro M compact Miniature circuit breakers S 200 series M 5 200 M B SK 032 B 02 42 Selection table No of rated order details bbn price price w ght pack poles current 40 16779 1 piece group 1pc unit ILA type code order code EAN kg pe With disconnecting neutral NA 1 6 S 20
22. 0A Let through i t A s Miniature circuit breakers S 200 K e Fuse MCB selectivity with respect to the upstream fuse to the point of intersection of both curves and 2 e g S 200 B20 to fuse 80 A selectivity up to 3 5 min e Let through value 124 reduced 127 V by factor 2 5 110 V by factor 3 Miniature circuit breakers S 200 Z Let through i t A s HW 0 01 sec 4x10 6 8 109 2 34 6 Prospective short circuit current 2CDC 022 159 F0203 Let through i t A s HW 0 01 sec Fuse gL K 105 8 9 63A 40 50A 4 25 32 3 16 20 2 10A u 13A 8A 104 6A 8 6 4A 3A S c LL 2 5 N S 2A o 108 a 4x10 6 8 10 2 34 6 a Prospective short circuit current A Miniature circuit breakers S 200 M B C HW 0 01 sec B C 5 ps 10 n Y 1 50 63 A 40 A 64 32A 25A 20 16 A 3 10A on 104 6A 8 6 35 4 3 2 103 4x10 6 8 10 2 3 4 6 8 104 Prospective short circuit current 2CDC 022 152 F0203 13 System Miniature circuit breakers pro M 5 200 5 200 M series The influence of ambient temperature and interdependencies in the case of even loads on the load c
23. 1 6 2CDS 271 103 R0065 54950 9 0 250 50 40 10 201 M B 10 NA 2CDS 271 103 R0105 54951 6 13 S 201 M B 13 NA 2CDS 271 103 R0135 54952 3 16 5 201 16 2CDS 271 103 R0165 54953 0 20 201 20 2CDS 271 103 R0205 549547 25 201 25 2CDS 271 103 R0255 54955 4 Usmax 32 2 201 32 2CDS 271 103 R0325 54956 1 440V 400 201 40 2CDS 271 103 R0405 54957 8 60V 50 201 50 2CDS 271 103 R0505 54383 5 63 201 63 2CDS 271 103 R0635 543842 3 6 203 6 2CDS 273 103 R0065 549745 0 500 2 20 10 5 203 10 NA 2CDS 273 103 R0105 549752 13 S 203 M B 13 NA 2CDS 273 103 R0135 54976 9 NA 16 S 203 M B 16 NA 2CDS 273 103 R0165 54977 6 20 S 203 M B 20 NA 2CDS 273 103 0205 54978 3 25 S 203 M B 25 NA 2CDS 273 103 0255 549790 Usmax 32 2 203 32 2CDS 273 103 R0325 549806 440V 4009 S 203 M B 40 NA 2CDS 273 103 R0405 54981 3 50 S 203 M B 50 NA 2CDS 273 103 R0505 54389 7 63 S 203 M B 63 NA 2CDS 273 103 R0635 54390 3 0 580 suitable for flow type heaters 12 kW suitable for flow type heaters 18 kW suitable for flow type heaters 21 24 and 27 kW as _ 5 200 Selection table No of rated order details bbn price price w ght pack poles current 40 16779 1 piece group 1 pc unit ILA type code o
24. 1 001 R0041 529983 6 201 D 6 2CDS 251 001 0061 529990 8 201 D 8 2CDS 251 001 0081 53000 2 10 S 201 D 10 2CDS 251001 R0101 530019 13 5 201 D 13 2CDS 251 001 R0131 530026 16 5 201 D 16 2CDS 251 001 R0161 53003 3 200 S 201 D 20 2CDS 251 001 0201 53004 0 amex 25 5 201 D 25 2CDS 251 001 R0251 530057 440V 320 5 201 D 32 2CDS 251 001 R0321 53006 4 60V 4009 S 201 D 40 2CDS 251 001 0401 53007 1 50 S 201 D 50 2CDS 251 001 R0501 55199 1 63 S 201 D 63 2CDS 251 001 R0631 55200 4 0 5 S202 D 0 5 2CDS 252 001 0981 53048 4 0 250 5 20 2 1 202 0 1 2CDS 252 001 R0011 53049 1 1 6 202 0 1 6 2CDS 252 001 R0971 530507 2 5 202 2 2CDS 252 001 R0021 53051 4 3 S 202 0 2CDS 252 001 R0031 53052 1 4 202 4 2CDS 252 001 0041 53053 8 6 202 0 6 2CDS 252 001 0061 53054 5 8 S 202 0 8 2CDS 252 001 0081 53055 2 10 202 D 10 2CDS 252 001 R0101 53058 3 13 202 0 13 2CDS 252 001 R0131 53060 6 16 202 D 16 2CDS 252 001 0161 53061 3 20 202 D 20 2CDS 252 001 R0201 53063 7 25 5 202 25 2CDS 252 001 R0251 53064 4 440V 32 5 202 D 32 2CDS 252 001 R0321 53065 1 125V 40 5 202 D 40 2CDS 252 001 0401 53066 8 50 S 202 D 50 2CDS 252 001 R0501 55203 5 63 S 202 D 63 2CDS 252 001 R0631 55204 2 0 5 S203 D 0 5 2CDS 253 001 0981 53081 1 0 375 3 12 3 1 203 0 1 2CDS 253 001 R0011 530828 1 6 S203 D 1 6 2CDS 253 001 0971 530835 2 S203 D 2 2CDS 253 001 0021 53084 2 3 203 0 2
25. 10 A and for 50 63 A max 140 A D incoming supply Q incoming supply at the beginning of the within the busbar busbar or centre fed a n Is 5 E lg Is Y N SK 0063 Z 91 I If the device is centre fed see picture to the right ensure that the combined outgoing currents a per branch do not exceed the max busbar current Is phase referred to above 24 System Miniature circuit breakers S 200 S 200 M pro M compact Residual current operated circuit breakers F 200 FS 201 Dimensions Dimensions measurements in mm SK 0136 Z 01 SK 0111 2 99 SK 0046 Z 02 Supplementary devices S2C S H6R 2 S2C H6R S2C UA SK 0047 Z 02 SK 0058 Z 01 3 pole 4 pole S 201 H S 202 H S 203 H S 204 H 25 Accessories Dimensions Terminal covers measurements in mm 65 PCD 4 6 SK 0137 Z 96 PCD 8N SK 0138 Z 96 105 max 13 5 for insulating cover plate Terminal S 500 K1 max 7 5 for metal cover plate x 1 4 SK 0078 298 SK 0079 298 105 QES 4 3 N QES 6 3 N Flush frame Drill holes 112 max No of modules type dim 1 module 17 5 mm S 500 ME 1 38 mm for 2 Module 500 ME 2 88 mm for 5 Module Mounting rails S 500 ME 3 184 mm for 10 Module D In the case of DSW 1 the drill holes SK 0131 Z 94 are ver
26. 2 M C 32 2CDS 272 001 R0324 55033 8 125V 40 5 202 40 2CDS 272 001 R0404 550345 50 5 202 50 2CDS 272 001 R0504 543972 63 5 202 63 2CDS 272 001 R0634 54398 9 0 5 5 203 0 5 2CDS 273 001 0984 55035 2 0 375 3 12 3 1 S203M C 1 2CDS 273 001 R0014 55037 6 1 6 S203M C 1 6 2CDS 273 001 R0974 55036 9 2 5 203 2 2CDS 273 001 0024 55038 3 3 203M C 3 2CDS 273 001 R0034 550390 4 203M C 4 2CDS 273 001 R0044 55040 6 6 5 203 6 2CDS 273 001 0064 55041 3 8 203 8 2CDS 273 001 0084 55042 0 2 10 S 203 M C 10 2CDS 273 001 R0104 550437 13 203 13 2CDS 273 001 R0134 55044 4 5 16 203 16 2CDS 273 001 R0164 55045 1 5 200 S 203 M C 20 2CDS 273 001 R0204 55046 8 25 5 203 25 2CDS 273 001 R0254 55047 5 440 320 5 203 32 2CDS 273 001 R0324 55048 2 40 3 5 203 M C 40 2CDS 273 001 R0404 550499 50 5 203 M C 50 2CDS 273 001 R0504 54399 6 63 5 203 63 2CDS 273 001 R0634 544009 0 5 5 204 0 5 2CDS 274 001 R0984 550659 0 500 2 4 1 5 204 1 2CDS 274 001 R0014 55067 3 1 6 5 204 1 6 2CDS 274 001 R0974 55066 6 2 5 204 2 2CDS 274 001 R0024 550680 3 5 204 3 2CDS 274 001 R0034 550697 4 5 204 4 2CDS 274 001 R0044 55070 3 6 5 204 6 2CDS 274 001 R0064 550710 8 204M C 8 2CDS 274 001 R0084 550727 10 5 204 M C 10 2CDS 274 001 R0104 550734 13 5 204 M C 13 2CDS 274 001 R0134 550741 16 5 204 M C 16 2CD
27. 250A short circuit withstand capacity 10 000 A in connection with an upstream 10 000 A in connection fuse gL 100 A or the STOTZ selective with an upstream fuse main circuit breaker S 700 E 100 A gL 100 A or the selective main circuit breaker S 700 E 100A rated voltage 2 pole 230 V 4 pole 230 400 V 230 400 V 2 pole 230 V max operating voltage Usma U 10 96 operative range of test equipment U 100 V to 264 V 100 V 264V 100V to264V insulation coordination according to DIN VDE 0110 Part 1 and 2 overvoltage category disconnector abilities pollution degree 2 surge voltage 12 50 4 kV power frequency withstand voltage 50 60 Hz 2 5 kV frequency 50 60 Hz 50 60 Hz housing moulding grey moulding grey operating lever test button degree of protection blue black blue IP 20 in the distribution board IP 40 in moulded plastic casing IP 55 see accessories dimensions see dimension drawings connection cross section 1 to 16 mm for finely stranded to massive conductors for to 40 A 1 to 25 mm for I 63 A 1 to 16 mm service life gt 5 000 switches climatic resistance according to DIN IEC 68 Part 2 30 RH rel humidity damp heat cyclic 55 C 28 cycles damp heat 28 cycl 55 95 100 RH alterning climate 25 95 40 93 C RH constant climate 23 83 40 93 55 95 100 C RH ambient temperature
28. CDS 253 001 0031 53085 9 4 203 0 4 2CDS 253 001 0041 530866 6 203 0 6 2CDS 253 001 R0061 530880 8 203 0 8 2CDS 253 001 0081 530897 10 5 203 D 10 2CDS 253 001 R0101 53090 3 13 203 D 13 2CDS 253 001 0131 530910 16 5 203 D 16 2CDS 253 001 R0161 530927 20 5 203 D 20 2CDS 253 001 0201 53093 4 Usmax 25 5 203 D 25 2CDS 253 001 R0251 53094 1 440V 32 5 203 D 32 2CDS 253 001 R0321 53095 8 400 5 203 D 40 2CDS 253 001 0401 53096 5 50 5 203 50 2CDS 253 001 R0501 55205 9 63 5 203 D 63 2CDS 253 001 R0631 55206 6 4 0 5 S204 D 0 5 2CDS 254 001 0981 531122 0 500 2 1 S 204 0 1 2CDS 254 001 R0011 531139 1 6 5 204 0 1 6 2CDS 254 001 R0971 531146 2 S 204 0 2 2CDS 254 001 R0021 53115 3 3 204 0 2CDS 254 001 R0031 531160 4 204 0 4 2CDS 254 001 R0041 531177 6 204 0 6 2CDS 254 001 0061 531184 8 5 204 0 8 2CDS 254 001 0081 53119 1 10 204 D 10 2CDS 254 001 R0101 531207 13 204 D 13 2CDS 254 001 R0131 53121 4 16 5 204 D 16 2CDS 254 001 R0161 531221 440V 20 5 204 D 20 2CDS 254 001 R0201 531238 125V 25 S 204 D 25 2CDS 254 001 R0251 531290 32 5 204 D 32 2CDS 254 001 R0321 53130 6 40 5 204 D 40 2CDS 254 001 R0401 53131 3 50 5 204 D 50 2CDS 254 001 R0501 552097 63 5 204 D 63 2CDS 254 001 R0631 552103 D suitable for flow type heaters 12 kW suitable for flow type heaters 18 kW suitable for flow type heaters 21 24 and 27 kW Us
29. EnBW Type B Operating areas subject to fire hazards VdS 2033 2002 02 300 mA 51 System pro M compact 9 Approvals and certifications by classification societies MCB s and RCB s Type Approvals Ship classification associatons Sign of comformity Code Valid for NEMKO N SEMKO S EL SF CSA Inspect CDN USA 277 480 V DNV 200 B C 1 4 pole 200M 1 4 pole F 200 16 25 40 0 01 0 03 0 1 0 3 0 5 F 200A AC S 2 4 pole 16 63A 0 01 0 5A FS 201 B 6 40 0 03 A C 16 0 03 W approved ED ED STOTZ KONTAKT GmbH P O Box 10 16 80 69006 Heidelberg Germany submitted for aproval planed to be submitted Approved variants on request Approval not required Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Telephone 49 0 62 21 701 0 Fax 49 0 62 21 701 723 www abb de stotz kontakt Back up protection usually required For details contact your importer and or inspector Pub No 2CDC 002 001 D0203
30. S 274 001 R0164 550758 20 5 204 M C 20 2CDS 274 001 R0204 55076 5 25 5 204 25 2CDS 274 001 R0254 55077 2 440V 32 5 204 32 2CDS 274 001 R0324 550789 125V 40 5 204 M C 40 2CDS 274 001 R0404 550796 50 5 204 M C 50 2CDS 274 001 R0504 544030 63 5 204 63 2CDS 274 001 R0634 544047 D suitable for flow type heaters 12 kW suitable for flow type heaters 21 24 and 27 kW Q suitable for flow type heaters 18 kW Usmax 125 V with 2 poles connected in series 43 System pro M compact Miniature circuit breakers S 200 series M S 200 M C Selection table No of rated order details bbn price price w ght pack poles current 40 16779 1 piece group 1 pc unit ILA type code order code EAN kg 10000 3 With disconnecting neutral NA 1 0 5 S 201 M C 0 5 2CDS 271 103 0984 550055 0 250 5 1 5201 4 2CDS 271 103 R0014 55007 9 1 6 S 201 M C 1 6 2CDS 271103 R0974 550062 NA 2 5201 M C 2 NA 2CDS 271103 R0024 550086 3 5 201 3 2CDS 271 103 0034 55009 3 4 5201 4 2CDS 271 103 R0044 550109 6 5201 6 NA 2CDS 271103 R0064 550116 8 5201 8 NA 2CDS 271 103 R0084 550123 a 10 5201 M C 10 NA 2CDS 271 103 R0104 550130 A 13 5 201 13 2605 271 103 134 550147 2 16 S 201 M C 16 NA 2CDS 271103 R0164
31. Technical data System pro M compact Miniature circuit breakers S 200 S 200 M Residual current operated circuit breakers F 200 Cross wiring accessories oe ase wer mn ece e eee eo oe System Miniature circuit breaker pro M compact S 201 Standard Terms for Delivery and Sale For domestic business the Standard Terms for Delivery of Products and Services of the Electrical Industry ABB Form 2292 shall apply in connection with the Standard Sales Terms ABB Form 2327 in their then applicable version For foreign business the Standard Terms for Delivery of Products and Services of the Electrical Industry ABB Form 2293 German English or ABB Form 2294 German French shall apply in connection with the Standard Sales Terms ABB Form 2381 English in their then applicable version Warranty We assume warranty in accordance with the standard sales and delivery terms Complaints shall be made in writing within eight days following receipt of the goods Technical information and illustrations are not binding and subject to change without notice System pro M compact Miniature circuit breakers Residual current operated circuit breaker Busbars Prior to connection of aluminium conductors 4 mm ensure that their contact points are cleaned brushed and coated with grease Contents page The technology of S 200 Notes for use special features
32. act Outstanding features Applications 91 e SK 0049 B 99 o o a N Asa any E 8 M 2 munus uc u Ea meme CE a eo eee ee 8 T T wu 9 90 9 2028202803088 mom c ce SK 0052 B 99 555 amp 9 5 e SK 0051 B 99 e J 1 t t E M t All round protection against contact with live parts in acordance with DIN VDE 106 part 100 Due to new design Upper and lower shoulders reduced More working space between component rows Outgoing and incoming connection points easily accessible New failsafe bi directional cylinder lift terminal ensuring a faster totally error free connection As you tighten the screw the terminal draws together to simultaneously close the front and rear wiring inputs This creates a strong contactassured connection between the wires and the device in a single operation Busbar is installed at the back terminals A Connection of conductors on the front terminals B Result a clear view on all connection points Never fumble for the right connection point again Substantially improved cross wiring safety Tangible time savings Connection possible for single multi and finely stranded conductors of 0 75 to 25 It
33. ambient temperature circuit breaker in load circuit of characteristics type B C and D B C andD Ambient temperature T ls A 0 5 1 0 1 6 2 0 3 0 4 0 6 0 8 0 10 0 13 0 16 0 20 0 25 0 32 0 40 0 Max operating current depending the ambient temperature circuit breaker in load circuit of characteristics type and 2 Ambient temperature T C 2 Interdependencies in the case of even loads A correction factor must be taken into account in the case butt mounted devices and an evenly applied high load 2 and 3 circuit breakers with factor 0 9 4 and 5 circuit breakers with factor 0 8 6 and more circuit breakers with factor 0 75 The interdependency becomes irrelevant if FST spacers or packing blocks 9mm width are used 80 3 77 2 14 System Miniature circuit breakers pro M 5 200 5 200 M series Use of S 200 S 200 M miniature circuit breakers in direct current circuits 60 VDC 125 VDC In DC systems up to 60 VDC or as the case may be series connection up to 125 VDC customary S 200 S 200 M series MCBs can be used Polarity does not need to be taken into consideration the outgoing circuit may be implemented from above or below the device For higher direct voltage up to 440 VDC devices of the S 280 UC ser
34. apability of MCBs Practical Note This practical deduction that is applicable for all types of characteristics can be recommended for standard environments Selection criteria for rated current of circuit breakers according to EN 60898 and EN 60947 2 Choose the circuit breaker that is appropriate for the lower of the rated value of the device or the permissible current loading Now the major factors having an influence on the circuit breaker must be taken into account 1 ambient temperature with I 0 9 x l at 40 C ambient temperature 2 mutual influence with I 0 75 x I in the case of more than circuit breaker being loaded evenly in parallel The ensuing rated current of the circuit breaker is thus I 1 5 x rated current Example operating currect 4 A then the rated current of the circuit breaker is 1 1 5 4 6 The above takes into account all relevant factors and the circuit is protected at the lowest possible level This practical note is based on the following 1 Deviating ambient temperature The thermal releases are adapted to a given reference ambient temperature For the K and Z type characteristics it is 20 for B C and D type it is 30 For all other ambient temperatures the current values indicated vary by ca 6 per 10 temperature de increase For more precise calculations and very high low ambient temperatures the following tables apply Max operating current depending on the
35. ated switching capacity of 6 000 A S 200 or 10 000 A S 200 M Current limitation is below the values prescribed by the VDE therefore higher selectivity rating than energy limitation class 3 Disconnector abilities according to DIN VDE 0660 part 107 surge with stand capability 6 kV 1 2 50 System Miniature circuit breakers pro M compact The offer at a glance Tib charcionst Description Oscillogram of rupturing process rip charcteristics The MCBs of the S 200 8 200 M series have a cur rent limiting effect They have two different trip releases acting on the contact mechanism i 1 the delayed thermal release providing overload i i protection 2 the electromagnetic instantaneous release with hammer trip solenoid providing fault current protection a They offer high short circuit capacity 2 N high selectivity for
36. back up fuse a In case of short circuit low stress oof NM e on the cable in the point of fault due PY B 0D to the high limitation of the let through 1 Sine half wave 2 fi2dt current heating value 50 T 2 10 ms x uc E V2 peak value of prospective short circuit current Task 20 ip max let through current of device S 200 S 200 M ica To protect against excessive temperature rises of electric items in the case of overcurrents caused by system voltage i i overload short circuit of earth fault current if assi Us arc voltage of MCB ls gned according to DIN VDE 0100 Part 430 Protec TN ac tion against electric shock in the case of excessive tk MGB touch voltage caused by insulation fault if assigned aa according to DIN VDE 0100 Part 410 ik 8 oe N as i g Trip charcteristics and rated current 5 oA Independent of the type of characteristic national codes of practice provide what highest rated current and or performance characteristic can be assigned to the conductor cross section to be protected e g DIN VDE 0100 Part 430 The following assignment rules apply h l l 1 45 1 l operating current of the circuit to be expected rated current of the MCB of characteristics type D and Z i permissible current loading of lines P l conventional tripping current B C and D ty
37. button when the device is switched ON the RCCB must trip immediately the knob jumps into the 0 switching position It is necessary to test the RCD halfyearly if no other regional or user specified additional test are required 22 System Residual current operated circuit breakers pro M compact F 200 series FS 201 Test of protective measure Except for the operating test the effectiveness of the protection provided within the installation must be tested according to the applicable codes of practice For RCD protection the maximum permissible earthing resistance values are as follows max max earthing resistance touch at nominal residual current voltage U 10mA 30mA 100 mA 300 mA 500 mA 25V 25000 833 Q 2500 83 Q 500 50V 50000 1666 5000 1660 1000 Malfunctioning The high quality STOTZ residual current operated circuit breakers are thorougly adjusted and tested in our works Where damage occurs caused e g by transport storage etc no repair work must be undertaken If the device responds immediately after putting the RCCB into operation check the downstream active circuit and any connected current consuming apparatus for earth fault current Remove insulation faults or connections between the neutral conductor and the protective conductor existing in load circuit Where the RCCB does not trip in the first operating test after pressing the test button check first wheth er the test circuit is connected
38. ct to more sensitive downstream residual current devices The result is a high degree of service security as in the case of a fault only the circuit affected will be switched off Due to their surge strength of up to 5 000 A 3 000 A nuisance tripping of STOTZ main RCCBs caused by remote strike is ruled out They are therefore the perfect choice for the connection of freezers and agricultural applications e g fans in intensive livestock husbandry according to DIN VDE 0100 Part 705 Short time delayed RCCBs F 200 R are RCCBs with high surge strength needed where apparatus causes high leakage currents when switched on or off e g lighting circuits with ballast long lines Application To obtain a better level of security in all wiring systems as well as in supply areas with respect to which codes of practice recommend or require the use of residual current protective devices Tasks Protection against electric shock Measures for the protection against electric shock as provided for in DIN VDE 0100 Part 410 These measures are Protection from indirect touch as fault protection through disconnection of circuit in the case of excessive touch voltage caused by short circuit to exposed conductive part Protection from direct touch as additional protection through disconnection when conductive parts are touched Dangerous leakage current is switched off within the shortest possible time if the rated resid
39. her Test functions of the signal contact Test functions of the auxiliary switch in ON and OFF position after hand operation in ON position N 96 98 96 98 96 98 12 14 12 14 12 14 N L N Q us N Reset 95 Reset 95 Reset 95 Reset 1 Reset 11 Reset di e Test Test Test o Test Test Test o in ON position after tripping in OFF position N ri o 12 14 e N N N e t S S Reset Reset R Reset Test 5 MM Ton 18 System Supplementary devices pro M compact Technical Data Signal contact auxiliary switch S2C S H6R and auxiliary switch S2C H6R according to EN 62019 400 V 230 V rated current 1 10A AC 14 min rated voltage U 24 V 24 V 2 min rated operational current 5VAO 220 110 V short circuit withstand capacity 230 V 1000 A with S 201K 4 DC 12 SEPT insulation coordination according to DIN VDE 0110 Parts 1 and 2 overvoltage category 60V 24V surge voltage 4 kV 1 2 50 us DC 13 ge voltag us U 15A 4A pollution degree 2 connection cross section 0 75 2 5 up to 2 x 1 5 mm tightening torque 1 2 Nm max contact stability in vibration test according to DIN IEC 68 2 6 5 g 20 sweep cycles 5 150 5 Hz at 24 VAC DC 5 mA automatic reclosing lt 10 ms mech service life 10 000 operations The minimum rated operational current value applies in the case of operatio
40. ies must be used Example for max permissible voltages between conductors depending on the number of poles and type of connection 1 1 3 1 3 1 3 2 2 4 2 4 2 4 N 60 125 OV 125V OV 60V 60 S 2 SK 0174 Z 99 60 V 125 V Fusing of lighting currents 1 Filament lamps and fluorescent lamps The following table indicates the maximum number of fluorescent lamps that can be protected with a single pole miniature circuit breaker In the case of multipole MCBs the value is reduced by 20 Tripping charcteristic type C allows for light currents up to the rated current of the MCB for fusing of filament lamps fluorescent lamps a non compensated b shunt compensated cos 0 95 c electronic load Characteristic non compensated shunt compensated electronic ballast rated current conventional ballast conventional ballast 18 20 W 36 40W 58 65 W 18 20W 36 40W 58 65W 18 20W 36 40 W 58 65 10 27 23 15 32 32 20 18 18 8 16 43 37 24 51 51 33 26 26 12 20 53 46 30 64 64 41 33 33 15 25 66 58 37 82 82 53 42 42 19 electronic ballast twin lamp style jointly switched number of lamps 2 High pressure discharge lamps Starting current ca 1 7 x lamp current Recovery time ca 3 5 min According to the type of lamp line impedance and start stop torque the so called rectifier effect may occur which superimposes the
41. ma 125 V with 2 poles connected in series 33 System pro M compact Miniature circuit breakers S 200 series M 5 200 M B 10000 SK 032 B 02 Selection table No of rated order details bbn price price w ght poles current 40 16779 1 piece group 1 pc unit l A type code order code EAN kg 1 6 201 M B 6 2CDS 271 001 R0065 54942 4 0 125 10 40 10 5 201 M B 10 2CDS 271 001 R0105 54943 1 13 5 201 13 2CDS 271 001 R0135 54944 8 16 5 201 16 2CDS 271 001 RO165 54945 5 200 S 201 M B 20 2CDS 271001 R0205 54946 2 25 S 201 M B 25 2CDS 271 001 R0255 549479 320 5 201 32 2CDS 271 001 R0325 549486 440 4009 5 201 M B 40 2CDS 271 001 R0405 549493 60V 50 5 201 M B 50 2CDS 271 001 R0505 54381 1 63 5 201 63 2CDS 271 001 R0635 54382 8 2 6 5 202 6 2CDS 272 001 R0065 54958 5 0 250 5 20 10 5 202 M B 10 2CDS 272 001 R0105 54959 2 13 5 202 M B 13 2CDS 272 001 R0135 549608 16 5 202 16 2CDS 272 001 R0165 54961 5 20 5 202 M B 20 2CDS 272 001 R0205 54962 2 25 5 202 M B 25 2CDS 272 001 R0255 54963 9 32 5 202 M B 32 2CDS 272 001 R0325 54964 6 440V 40 5 202 40 2CDS 272 001 R0405 54965 3 125V 50 5 202 50 2CDS 272 001 R0505 54385 9 63 202 63 2CDS 272 001 R0635 54386 6 3 6 5 203 6 2CDS 273 001 0065 549660 0 375 3 12 10 5 203 10 2CDS 273 001 R01
42. n and environmental conditions according to EN 60 204 1 1998 and EN 60 439 1 2000 if installed indoors and in clean ambient air 24 VAC DC 5 mA AC 12 DC 12 1 2 Auxiliary switch type S2C H6R Description The simple auxiliary switch without test functionality is appropriate for applications where it is only necessary to indicate the contact position of the circuit breaker Up to three S2C H6R can be butt mounted including combinations with the signal contact auxiliary switch SC2 S H6R Installation and technical data the same as for signal contact auxiliary switch SC2 S H6R see preceding page and above Installation and technical data the same as for signal contact auxiliary switch SC2 S H6R see preceding page and above 2 Shunt trip S2C A Description For distance tripping of the MCB The shunt release has a relay coil with an integrated contact which disconnects the coil and the coil voltage if the MCB trips this prevents the flow of current in the case of sustained coil voltage Technical data type S2C A1 S2C A2 service voltage 12 60V 110 415 VAC and 110 250 VDC STOTZ Shunt trip with automatic disconnecting within 10 milliseconds Ug U 10 30 96 Us lamax Us S2C A1 12 VDC 2 2A S2C A2 110 VDC 0 35 12 VAC 2 5 110 0 5 24 VDC 45 220 VDC 14A 24 VAC 5A 230 VAC 1 0A 60 VDC 14A 415 VAC 2 7A 60 VAC 8 8A Us operating voltage lamax
43. operating current System Residual current operated circuit breaker pro M compact F 200 series Description Residual current protective devices have a balance or as the case may be differential current transformer as measuring device that is connected with permanent magnet trip via the secondary winding Residual current protective devices cover a c fault current and pulsating d c fault current and are insensitive to current rushes up to 250 A selective and short time delayed tripping types up to 3 000 A Pulse shape 8 20 according to DIN VDE 0432 Part 2 STOTZ residual current protective devices are surge proof and thus insensitive to transient leakage current to earth as may occur e g when switching fluorescent lamps X ray apparatus IT systems and also thyristor control The value of the surge strength is indicated in the technical data information regarding the switching variants Protection through RCD of types AC A and B according to IEC 755 form of residual current correct functioning of RCD sensitive pulsating d c sensitive type AC current sensitive type B type A sinusoidal a c suddenly applied slowly rising 200 200 suddenly applied with without N Y pulsating V superimosed smooth PTT EE e e of 6 mA slowly rising smooth d c Selective RCCB 2005 Is installed centrally and operates a time selective basis with respe
44. pact 9 Installation 1 Mounting one S2C S H6R RCCB or MCB must be in the ON position remove coupling cover on the right side of the MCB RCCB signal contact auxiliary switch in ON position if fitted to MCB remove bottom RCD if fitted to RCCB middle MCB coupling plug devices together SK 0287 Z 02 SK 0288 Z 02 2 Mounting more than one S2C S H6R Up to three S2C H6R can be mounted Note one signal contact max fitted at first to MCB or RCCB If fitted to an MCB remove the bottom coupling pin RCD if fitted to an RCCB remove the middle coupling pin MCB switch all signal contact auxiliary switches to the end position ON plug them together and carry through a function control test SK 0285 Z 02 Function control test After all signal contacts auxiliary switches or auxiliary switches have been mounted use the upper coupling pin to switch on the devices ON position If the lower for RCD or as the case may be the middle for MCB coupling pin is operated all devices must trip Now combination with MCB RCCB RCCB or MCB must be in the ON position remove coupling cover on the right side of the MCB RCCB signal contact auxiliary switch in ON position if fitted to MCB remove bottom RCD if fitted to RCCB middle MCB coupling plug devices toget
45. pe trip characteristics for line protection e N Tripping behaviour according to DIN VDE 0641 Part 11 3 Rated current 6 63 A C 0 5 63 A The introduction of these trip characteristics enables direct gt assignments of MCBs to the permissible load of lines z according to DIN VDE 0298 Part 4 11 98 as the K enm TE 0 second condition is already fulfilled l5 1 45 4 Pp en K type trip characteristics 40 IL 1l M Tripping behaviour according to DIN VDE 0660 Part 101 and IEC 947 2 rated current 0 5 63 A as for circuits where current consuming appartus cause functional current peaks and for the overcurrent protection of lines JHE Z type trip characteristics E 21 44 i 4 Tripping behaviour according to DIN VDE 0660 Part 101 and IEC 947 2 2 Rated current 0 5 63 in 17 grades the protection of semiconductors and measuring circuits with MEER MEI 8 transformers N 1 5 2 3 4 56 810 1520 30 2 3 45 x 7 Multiple of rated current p o System pro M compact Miniature circuit breakers S 200 S 200 M series Technical data Specifications No of poles tripping charcteristics rated current rated voltage max operating voltage U Bmax min operating voltage energy limitation class short circuit rupturing capacity frequency insulation coordination overvoltage category pollution degree surge voltage imp
46. rder code EAN kg 1 0 5 5 201 0 5 2CDS 271 001 R0984 54990 5 0 125 10 40 10009 1 5201 1 2CDS 271 001 R0014 549929 3 1 6 5 201 1 6 2CDS 271 001 R0974 54991 2 2 201M C 2 2CDS 271 001 R0024 54993 6 3 201M C 3 2CDS 271 001 R0034 549943 4 201M C 4 2CDS 271 001 R0044 549950 6 5 201 6 2CDS 271 001 R0064 549967 8 5 201 8 2CDS 271 001 R0084 54997 4 10 5 201 M C 10 2CDS 271 001 R0104 54998 1 N 5 13 5 201 13 2CDS 271 001 R0134 549998 4 16 S 201 M C 16 2CDS 271001 R0164 550000 5 20 5 201 20 2CDS 271 001 R0204 55001 7 5 25 5 201 25 2CDS 271 001 R0254 550024 440V 32 5 201 M C 32 2CDS 271 001 R0324 55003 1 60v 14009 5 201 M C 40 2CDS 271 001 R0404 550048 50 5 201 M C 50 2CDS 271 001 R0504 54393 4 63 5 201 63 2CDS 271 001 R0634 543941 0 5 5 202 0 5 2CDS 272 001 R0984 550208 0 250 5 20 2 1 202 1 2CDS 272 001 R0014 550222 1 6 202M C 1 6 2CDS 272 001 R0974 550215 2 202M C 2 2CDS 272 001 R0024 550239 3 202M C 3 2CDS 272 001 R0034 550246 4 202M C 4 2CDS 272 001 R0044 550253 6 5 202 6 2CDS 272 001 0064 550260 g 8 5 202 8 2CDS 272 001 R0084 550277 m 10 S 202 10 2CDS 272 001 R0104 55028 4 3 13 S 202 M C 13 2CDS 272001 R0134 55029 1 x 16 S 202 16 2CDS 272 001 R0164 550307 20 5 202 20 2CDS 272 001 R0204 55031 4 25 5 202 25 2CDS 272 001 R0254 55032 1 440V 32 5 20
47. sert it with rear terminal side onto the pins of the System pro M compact busbar 4 turn it into the direction of the DIN rail 4a and shift it vertically downwards 4b this way the quick fasterner snaps back into place 4c Attention Do not forget to re tighten the clamping screws A Assembly B Detaching when disassembly without cross wiring pro M compact remains in place cross wiring J N 8 N e N g c N lt release busbar C Removal when D Insertion when pro M compact pro M compact cross wiring cross wiring nei remains in place remains in place A Pun fo 4b e f quick fastener 8 2 f4 as pin N ed pin N KR o e 2 pro M compact 8 3 ao 5 amp busbar m wa pro compact aL busbar 7 Operation MCBs are switched on by switching the operating lever into the upper position with resepct to the text block of the nameplate If an MCB after it has triggered cannot be switched on again off handedly the triggering is probably caused by overload If the MCB trips again immediately when trying to reclose let a short period of time elapse a complete short circuit or as the case may be earth connection can be assumed Do not try and continuously re close an existing short circuit or earth fault The MCB even trips under overload or short circuit or earth fault conditions even if the
48. stem pro M compact cross wiring busbars makes removing and inserting devices a quick and easy job and the cross wiring of other devices remains in place at that Busbars are supplied ready to use and in standard lengths time consuming cutting to length or end caps are no longer required MCBs and RCCBs of the customary System pro M technology can also be easily cross wired with the new System pro M compact busbars Technical data specifications VDE 0660 Part 500 DIN EN 60439 1 1994 test surge voltage 1 2 50 6 2 kV busbar material SF Cu F 24 short circuit withstand insulating profile material plastic temperature resistant 90 C climatic resistance flame retardant self extinguishing dioxine and halogene free busbar cross section 10 mm insulation coordination April 1997 IEC 664 max operating voltage 440 V overvoltage category rated surge voltage 4 kV pollution degree Load capability depending on the feed point bar cross section 10 mm 16 mm D max busbar current Is phase 63A 80A max current in branch phase 100A 130 A capacity 25 kA constant climate L23 83 40 92 55 20 according to DIN 50 015 humid heat 28 cycles gt IEC 68 Part 2 30 acc to VDE 0110 Part 1 2 If the device is fed via the device terminal ensure that irrespective of the current carrying capacity 1 of the busbar the following values are not exceeded For devices up to and including 40 A max 1
49. the RCD F 200 FS 201 and insert it with the rear terminal side onto the pins of the System pro M compact busbar 4 turn it into the direction of the DIN rail 4a and shift it vertically downwards 4b to let the quick fastener snap back into place 4c Attention Do not forget to re tighten the clamping screws A Assembly B Detaching when disassembly pro compact without cross wiring pro compact remains in place cross wiring d co 3 5 x snap on release pro M compact o busbar C Removal when D Insertion when pro M compact pro M compact cross wiring cross wiring remains in place remains in place PN f2 V s 5 quick fastener El S 7 f4 E MAJ pn N a on a 3 ao S busbar pro compact aL o busbar Connection Feeder optional top or bottom Ensure that conductors are con 1 3 nected correctly and firmly If the 4 pole RCCB is operated as a 2 pole RCCB use terminals o 5 and 7 or as the case may 6 and 8 to make sure that the EN test button function of the RCCB is working In the case of a g three phase system with U 127 230 V without neutral terminals 4 and 8 must be bridged Operation F 200 FS 201 is switched ON or OFF with the blue operating lever Pe eae Cee 1 2 032 138 F0203 Ig Operating test To test proper functioning press the blue test
50. tic 0 1 H 0 1 pe 0 06 I 0 06 ot AC 0 04 I 4 L 0 04 Te I The MCB maintains current rushes of 0 02 H S 0 02 the 3 fold of the rated current for N N i 0 01 0 01 more than 0 1 sec in this example 1 152 3 456 810 1520 30 1 152 3456 810 1520 30 up to 4 sec LEE 5 19 19 Multiple of rated current Multiple of rated current The MCB switches off within less than 0 1 sec when the 5 times of the rated trip characteristic B trip characteristic C current is reached 1 6 63A l 0 5 63 S 200 5 200 MCBs 200 200 M MCBs Note Deviating ambient temperature values and interdependencies need to be taken into account 120 120 12 h Hh21i13xl desl45xh 30 l4 h2105xl ld i2xl g 20C l2105xl l212xly 20 60 b 60 295 60 40 40 40 poco caas 20 10 1 10 1 10 1 914 51d 8 5 4 4 3 4 2 2 E es Tt E em E i E m or Qa Q a 2 40 2 40 2 40 20 20 20 10 10 10 6 6 g 5 5 4 5 4 5 4 9 2 2 trades 2 1 1 5 1 06 06 i 0 6 0 4 0 4 s 0 4 Fess 0 2 0 2 0 2 0 1 S 0 1 0 1 0 06 e 0 06 0 06 004 0 04 0 04 M o 0 02 e 0 02 1 N 0 01 0 01 S 0 014 T 1 15 2 3 4 56 810 15 20 30 1 152 3 456 810 1520 30 10 44 21 8 1 15 2 3 4586 20 d 30 5 3 45 Multiple of rated current m Q Multiple of rated c
51. tical name A Al DSW 17 5 15 g DSW 2 35 20 5 DSW 3 52 5 37 5 DSW 4 70 55 x DSW 6 105 90 26 System Busbars pro M compact Dimensions Dimensions L1 Spacing 17 5 S 2 S S L1 Spacing 17 5 8 2 Q g 105 6 PS 1 6 B PS 1 6 Li Spacing 17 5 S i x e 8 g 158 4 PS 1 9 3 PS 1 9 Spacing 17 5 Y 211 2 PS 1 12 A PS 1 12 Li 2 Spacing 17 6 js Ea 2CDC 062 263 F0203 1056 PS 3 60 and 3 60 16 1056 PS 3 60A and 3 60 16A PS 3 60 0 75 mm auxiliary contact bridge HKB 2CDC 062 149 F0203 2CDC 062 142 F0203 L1 L2 28 105 6 PS 3 6 measurements in mm L3 Spacing 17 5 2CDC 062 145 F0203 PS 3 6 112 L3 Spacing 17 5 158 4 PS 3 9 PS 3 9 L1 12 L3 Spacing 17 6 216 PS 3 12 and 3 12 16 PS 3 12 70 4 17 6 17 6 Spacing 17 6 L1 L2 L3 212 PS 3 12FI PS 3 12 FI 2CDC 062 146 F0203 2CDC 062 255 F0203 2CDC 062 148 F0203 27 System Busbars pro M compact Dimensions Dimensions 11 L2 Spacing 17 6 212 PS 2 12 and 2 12 16 PS 2 12 Li L2 Spacing 17 6 1019 PS 2 58 and 2 58 16 PS 2 58 Spacing 17 6 L1 L2 Spacing 44 L1 L2 PS 2 48 Spacing 26 4 PS 3 39 H Spacing 17 6 L1 L2 L3 61 6 L1 L1 L1 L2 L3 Li L2 13
52. ual current of the circuit breakers is 1 30 mA in the case of people protector FS 201 1 10 mA Protection against fire protection against fire ignited by electricity if the nominal residual current of the circuit breaker is 300 mA 20 System pro M compact 9 Residual current operated circuit breakers F 200 series FS 201 Technical data F 200 F 200 F 200R 204 5 5 201 short time selective RCBO specifications DIN VDE 0664 Part 11 EN 61008 2 1 DIN VDE 0664 Part 21 and EN 61009 IEC 61009 No of poles 2 pole 2 pole 2 pole 4 pole 4 pole 4 pole 4 pole tripping characteristics B and C acc to DIN VDE 0641 and EN 60898 K acc to DIN VDE 0660 and EN 60947 rated current 16 25 40 63 A 25 40 63 A 25 40 63 40A 63A 6t032 40 A rated residual current 10 30 300 30 100 30 mA 300 mA 10 mA 30 mA 300 mA and 500 and 300 mA tripping range at 0 50 1 0 l tripping time at 1 1 lt 300 5 lt 300 120 300 ms 150 500 ms lt 300 ms at2 50 150 ms 60 200 ms 5 1 lt 40 5 lt 40 ms 40 150 ms 40ms at 500 A 20 40 ms 40 150 5 tripping time ati 141 300m lt 300ms lt 300 ms lt 300 ms at5 1 41 40 ms 40ms 50 150 ms 40 ms rated switching capacity 6 kA 0 7 surge strength impulse waveshape 8 20 250A 3000 A 5000 A
53. ulse alternating voltage housing 7035 operating lever degree of protection acc to DIN VDE 0100 dimensions depth of device overall dimensions mounting position fixing connection to tightening torque mechanical service life service life at rated load I lt 32 32 climatic resistance to DIN IEC 68 Part 2 30 storage temperature ambient temperature shock resistance resistance to vibration acc to DIN IEC 68 2 6 weight DIN VDE 0641 Part 11 IEC 60898 EN 60898 IEC 60947 2 UL 1077 1 2 3 4 1 3 BGD KZ 63 A D K and Z 0 5 63 A 1 pole 230 multipole 400 V AC U 10 96 DC 1 pole 60 V 2 pole 125 V 12 V 12 V S3 See page 9 50 60 Hz according to DIN VDE 0110 Part 1 and 2 2 5 kV 1 2 50 us 3 50 60 Insulating material rating 600 according to DIN IEC 112 VDE 0303 Part 1 RAL Insulating material rating Il 400 CTI lt 600 black sealable IP 20 in the consumer unit IP 40 according to DIN 43880 size code 1 68 mm see page 25 optional snap on to DIN rails EN 60 715 35 mm or screw fixing by means of mounting plate see accessories failsave bi directional cylinder lift terminal at top and bottom shock protected according DIN VDE 0106 Part 100 Suitable for connection of single multi or finely stranded conductors up to 25 if also connected to rails 2 8 Nm 20 00
54. urrent o Multiple of rated current 3 trip characteristic D trip characteristic K 1 0 5 63 1 0 5 63 200 MCBs 200 MCBs trip characteristic Z 0 5 63 200 SK 0128 Z 00 SK 0146 2 00 11 System Miniature circuit breakers pro M compact 5 200 5 200 M series Pulse tripping of the MCBs S 200 S 200 M made by ABB STOTZ KONTAKT example 1 em 201 B16 Il 600 us 18 H ia 2 1 I i L 1 5 8 NH 5 0 01 ms 0 1 ms 1ms 10 ms Pulse duration Example non tripping current electromagnetic release 201 B16 x non tripping current B type characteristic 3 x In lhoa 4 2 x 8x 16 C type characteristic 5 x In Ihoa 201 6 A D type characteristic 10 x In K type characteristic 10 x In Z type characteristic 2 x In In the case of an impulse of 600 5 201 B16 maintains up to a current of 201 6 A System pro M compact Miniature circuit breakers S 200 S 200 M series Diagrams of let through values I t at 230 400 VAC Miniature circuit breakers S 200 B C D on request Let through i t A s gt HW 0 01 sec 2CDC 022 132 F0203 4x10 6 8 10 2 34 6 Prospective short circuit current ic min pre arcing e g 80 gL max let through 124 MCB e g B2

ABB CONTROL Miniature circuit-breakers S 200/S 200 M Residual-current-operated circuit-breakers F 200 Cross wiring/accessories handbook

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents