Home

MC (MULTI-CONTACT) Multi-Contact

1. uonnjos x x ep inio uo X X x 0 eutsino ep es X x x 5 x x x 9508 e nbisneo epnes X X X 0Z ep X X X 960 enbnsneo epnes x x X x x Y 0 nbiisneo x X X Jeseiq lueinge X X 9 02 x 9608 enbrsneo esselod x x x anes ep x x x 0 eueBoupAu p 296 x x uunissejod ep ejeuoJuoig X X X 08 ep x x x euizueg x x x Ioueul N 3 007 x x u zu g x x x Aujeui ep x x x enbieuud pup uuv x X X ep pinbi7 x x x enbnoeoe piup uuv x x x Iouplu dos 0 x SL Jnd nbejuowwy x X ep x x x enbijAing Iooo v x x x p xoip H x x x nbi zu q x x 3 09 sjnejeuuojsuej anod linH x x x 09 5 epiov X X 9 0 0 09 INLSV aigle am X X X 0 epiov X x 0 0909 Z N1SV am x x x 268 enbuoudsoud x x 9c0 3 09 INLSV auu x x x 0S enbuoudsoud epioy x x x x X X 960 enbuoudsoud X X X 002 SUO9IIIS ep on x x x nbiu ud x X X Oc euooiis ep om 0p x 900 5 0 9589 enbuyu epiov X X X 009 dV uooll s ep X X X 0 epiov X X X 00
2. 4d 4d Frei beweglich Mobile Mobile 4d 5d 5d 10d d Aussendurchmesser der Leitung Temperaturabh ngigkeit der Strombelastbarkeit VDE 0298 Teil 4 gibt Empfehlungen f r die Strombelastbarkeit von Leitungen Die folgenden Kurven zeigen die Abh ngigkeit der Strombelastbarkeit flexibler Leitungen von der Umgebungstemperatur 100 entsprechen jeweils dem im Katalog ange gebenen Nennstrom Eingetragen sind die Kurven f r Cu Litzen mit verschiedenen Isolierungen sowie f r verzinnte Cu Litze mit Silicon Isolierung 120 4 100 80 d Outside diameter of lead d Diam tre ext rieur du c ble Temperature dependence Intensit en fonction of Current carrying Capacity de la temp rature VDE 0298 part 4 gives recommendations VDE 0298 Partie 4 donne des indications for the current carrying capacity of leads sur les intensit s admissibles par des The following curves show the correlation c bles Les courbes suivantes pr sentent between the current carrying capacity of l volution de l intensit admissible en flexible leads and the ambient temperature fonction de la temp rature ambiante 100 10096 corresponds to the rated current correspondent l intensit nominale sp stated in the catalogue Curves are shown cifi e dans le catalogue Les courbes sont for multi strand Cu wires with different in donn es pour des conducteurs Cu avec ssulating materia
3. x x 0 3 09 llo x x x Ayu X x x u n o1 x x x Iougul ui x x ueJnjoJp ueJio X X X IO peesui x x x x x x 01 x x euejAujeoJo uoeJiel x x G DOS puonjjoupAu X X X 09 PISE 5 X X X 960 DOE X X X 0 proe 5 X X X 0 L pio x x x 0Z 9121049194 x x x euexou X x ejuojyoodAy x x x 109416 X X X 0S epixoip u x x 307 209 06 3VS Ito x x x 960 1 uinipos x x x lenu oSuoo pioe x x 96v 960 x x x e x x X 960 uonnjos epuojuo uunipos x x x Joueuje X X X 0 81049 X x 0 3 09 0 x x x leuoqueo unipos x x 9209 375 Ilo x x x DOS HV 110 uool is x x x t L x X X Oc 10 aUO9IIIS X X X x X X 005 dV IIO euoojs x X X IO Joseip X X X 00 dV Io 000115 X X X x x x 00921 MV 110 uoollis x x x U11OJO1O U9 X X X 009 HV 110 90021115 x x 9 0c x uonnjos usejod X X X OSE XV 110 euooi is X X X epiudinsip uoqueo X X X 001 HV 110 90091115 x x x x x x x x epuojuo x x x G8 ououdsoud x x x 212199 X X X 08
4. We also manufacture test leads and have a wide range of electrical test accessories Saviez vous que nous sommes fabricants de cordons de mesure et que nous disposons d une large palette d accessoires de mesure Typische Anwendung Typical Application Applications Fertigung von Messleitungen sowie exter Manufacture of test leads and external C blage ext rieur de pi ces en mouve ne Verdrahtung beweglicher Elemente wiring of movable elements ment et fabrication de cordons de mesure E 2 5 559 o d Ss D alain 2 2 oc 2 woo o tos 872 EBZSog 9 098 t Flexipasi 1iV 225 52 555 e8292259 589gP9 9 BE CUS 259 595 2955 55 55 9295 855 8 S amp 0 35 ole G s 5 dc a E oco ZO a 520 DSG C C yllo oac Ooa Oa E a HON 508 c S ox o oE 20 E c S 555 SES 9585 CERS EES EE SKEE EE 558 552 220 oo Zos 102120102122 EB 259 2 Typ mm AWG n x mm mm mm mm V Vac A PLAST 1V 0 50 0 50 20 129 0 07 4 5 0 90 0 70 2 3 1500 800 10 21 27 29 60 7210 PLAST 1V 0 75 0 75 18 196 0 07 6 9 1 25 1 1 3 5 1500 800 15 21 27 29 60 7215 PLAST 1V 1 0 1 0 17 259 0 07 9 1 1 4 1 25 3 9 1
5. X X X OI X X X 619502 x x x 0 pixoj djio si9SSP A x x 509 0 JYS x x x 209 Bi X X 9007 209 OZ JYS IQU810ION x x x x x 0 509 INLSV X x x x x 0 3 09 2 N1SV x x 0 3 09 Q0je1L X X 0 3 09 L INLSV IQUI x x x Jonjo x x x x x ueJnjoJp uejie x x x UO y ul N X X X x x X X X ue AuyeJo uoeue x x X 19u19 x x x 6109 x x x 819501 Bunso ziesu oy x x x 51950 eunesjojewuos x x 9 0c x 0 x x X 5 096 x X 6102 1euuoiuoiquiniley x x x Diop 2 x x x jouejuedos X x x 0 x X X uexoH 2 0 x 900 Gi G9 X X X 104419 X X X 19601 X X 3 07 209 06 VS 1994190 X X X ainesiejodies x x eunesssn 4 x x x pupAuueeunesp euiud x x x uoizuejd 01124 x x x Deg inesioudsouq x x x Jejse AujeeunesBiss3 X x X 519506 X X x pup uue mnes6iss3 x x x Bl0 x x x nu zuoy 553 x x x x x x upxolq SL X X X x x X plueuoyAyJeuuiq x x x x x x
6. lt 22205 lt D S So9 2552 559 2528 0 855595 55 E Qo D 7 c a CES 22209 9822 55255 Se EZO 228 568 282 560 2602168228 66228 885 35g Type mm n x kg km mm mm mm V Vac A 5 2586 FLEXI E 0 10 0 10 27 26 0 07 0 90 0 40 0 30 1 0 150 2000 2 21 27 29 60 7001 HK 0 127 0 127 26 65 x 0 05 1 2 0 48 0 26 1 0 50 600 3 21 29 22 0060 FLEXI E 0 15 0 15 26 39 x 0 07 1 4 0 50 0 50 1 5 500 2200 4 21 27 29 60 7002 FLEXI E HK 0 17 0 17 25 84 x 0 05 1 5 0 52 0 40 1 4 50 600 4 21 25 29 60 7041 FLEXI E 0 25 0 25 23 66 x 0 07 2 3 0 65 0 50 lr 500 2200 6 21 27 29 60 7003 FLEXI E HK 0 25 0 25 23 129 x 0 05 2 3 0 70 0 35 1 4 300 2000 6 21 29 60 7013 FLEXI E 0 50 0 50 20 129 x 0 07 4 5 0 90 0 60 2 1 500 2200 10 21 29 60 7004 FLEXI E HK 0 50 0 50 20 256 x 0 05 4 7 1 0 0 55 2 1 500 2200 10 20 29 60 7005 FLEXI E 0 75 0 75 18 196 x 0 07 6 9 1 25 0 55 2 3 500 2200 15 20 27 29 60 7006 FLEXI E 1 0 1 0 17 259 0 07 9 1 1 4 0 65 2 7 750 3500 19 20 27 29 60 7008 FLEXI E HK 1 0 1 0 17 511x0 05 9 1 1 5 0 60 2 7 750 3500 19 20 29 60 7009 FLEXI E 1 5 1 5 15 392 x 0 07 14 1 7 0 65 3 0 750 3500 24 20 29 60 7010 FLEXI E 2 5 2 5 13 651 x 0 07 24 2 4 0 60 3 6 750 3500 32 20 29 60 7012 Code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 Farben gr n gelb
7. B Multi Contact Litzenleitungen mit d nnwandiger Isolierung C bles multi brins isolation simple Multistrand Wires with Thin Walled Insulation Flexivolt E Hoch flexible basisisolierte Litzenleitung Feinstdr htige sauerstofffreie Cu Litze blankweich kurzschlagverseilt WU PVC Highly flexible base insulated stranded wire Super fine wire oxygen free Cu strand bright soft tightly twisted C ble tr s souple isolation simple Brins de cuivre lectrolytique tr s fins pas de c blage court Seite Page 26 D Typische Anwendung Interne Verdrahtung beweglicher Bauteile mit mittlerer mechanischer Beanspruchung Hoch flexible Verbindungsleitungen im La borbereich wenn mit kleinen Spannungen Typical Application Internal wiring of mobile components under moderate mechanical stress Highly flexible connecting leads for low voltage applications in the laboratory field Applications C blage int rieur de pi ces mobiles avec des contraintes m caniques moyennes Cordons de liaison extra souples dans le domaine Labo utilisation en basse tension gearbeitet wird E nl 553 HE s oe b PRESS dogs de Flexivolt E 8 252 555 25588 68 tvg 855 895 29 552802 SE 0E9020 le8e S s 5 52852 228 5 59520489
8. 50 C bis 60 C dauerhaft 30 C bis 60 C bei frei verlegter bewegbarer Leitung Umgebungsbedingungen Gute Witterungs und Chemikalienbest ndigkeit seewasserfest best ndig gegen Ole und Fette Einsatz besonders f r Installationen von Hochstrom Leitungen in rauher Umgebung z B f r die Einspeisung bei mobilen Not stromaggregaten oder f r Stromversor gungen in Pr ffeldern usw A combination of two rubber like insula tions high flexibility good weather resis tance to mechanical and thermal loads Temperature range 50 C to 60 C permanent 80 C to 60 C for freely laid movable wires Environmental conditions Good weather and chemical resistance seawater proof resistant to oils and greases Used particularly in installations for high current wires in rugged environments e g as feeder for mobile stand by units or to supply power in test fields etc Combinaison de deux isolants caoutchouteux souplesse lev e bonne r sistance aux sollicitations m caniques et thermiques Plage de temp ratures 50 C 60 C de facon durable 30 C 60 C en dynamique l air libre Conditions d environnement Bonne r sistance aux intemp ries r sistant l eau de mer r sistant aux huiles et aux graisses Utilisable en particulier pour les installations de puissance en environnement difficile par exemple les alimentations mobiles groupes lectrog nes de secours les alimentations
9. confection de cordons de liaison pour un c blage rapide et s r de modules PV 5 SSS 5 jo s 22 9 5 3 5521 o e o d x lt FLEX SOL 59 29E 588 3 LE 9595 ES5 5053 25 924 95 0 255 595 z9 ESS caes 552 2582 595 02038 520 59592 og S o Zac zZ E 0 4 lt Sa Oe zog o cga logg ego 65 2225 nto zzgl D D o 3070 c Leg 85 lt 2 2 ugs EZO gt 50 505 665 9 559 oop oorl 9898 D 220 gt 226 ZZ 25 ui SS gt D Typ Type mm n x mm kg mm mm gt KE 80 FLEX SOL 1 0 SN 1 0 17 32 0 20 9 0 1 1 4 3 1 000 19 18 2 VDE 21 62 7413 FLEX SOL 1 5 SN 1 5 15 30 x 0 25 13 1 1 4 4 6 1 000 24 13 7 VDE 21 62 7414 FLEX SOL 2 5 SN 2 5 13 50 x 0 25 22 5 1 8 5 4 1 000 32 7 7 21 62 7416 FLEX SOL 4 0 SN 4 0 11 56 x 0 30 36 3 2 4 6 4 1 000 42 4 8 21 62 7417 FLEX SOL 6 0 SN 6 0 9 84 0 30 54 5 3 0 7 0 1 000 54 34 VDE 21 62 7418 Einzelleiter frei in Luft verlegt Single wire laid in air up to 50 C Conducteur seul plac l air libre avec bei einer Umgebungstemperatur ambient temperature une temp rature ambiante jusq
10. SN mit verzinnten Dr htchen Types SN with tinned wire strands Mod les SN avec des brins tam s m Silicon Seite C 08 bis 300 C kurzzeitig L tkolbenber hrung Silicone 25 up to 300 C temporarily Contact with soldering iron jusqu 300 C momentan ment contact du fer souder IS bis 250 C mehrst ndig up to 250 C for several hours L on jusqu 250 C pendant plusieurs heures Zweischichtige Isolierung f r erh hte Sicherheit Besch digungen der usseren Isolierschicht sind durch die abweichende F rbung der darunter liegenden Schicht leichter erkennbar Double layer insulation for increased safety Damage to the outer layer of insulation can be more easily recognised due to the different colour of the underlying layer Isolation bicouche pour une s curit renforc e l endommagement de l isolation peut tre identifi plus ais ment en raison de la diff rence de couleur de la couche interne Typische Anwendung Typical Application Applications Handgehaltene Messleitungen bei h ch Hand held test leads for maximum safety Cordons de mesure prendre en main sten Sicherheitsanforderungen und hoher requirements and high thermal stress offrant un niveau de s curit optimal et r thermischer Belastung pondant de fortes contraintes thermiques E 5 a 5 5950 92 9 t EE p olg29g25958
11. mo o 9 es ss o _ ew Teflibo E 58 9 zB 29E S SE r t o 8E 3o0c to5o0cyjtosoos5sozEtSto9 t 55 _ KEE 50 lt amp 22 26 595 2 827 25559 Sos Suc S 55952 99205 255 505 252 L 85 oco 5 22 05 eo 0 0 O gt O d 5 8 c c og Ee 2 00 0 c SES SE aco 9ceg5zougunu2 s5sctgois5pyectksg FE 505 poSiocao5sSooopPoooo c D 5 z zo 0 O xoz lt ZZ t 2 Z S lt lt UE D Typ Type AWG nx et A E AN 2 258 882 TEFLFE 0 15 0 45 26 39 40 07 4 9 59 025 0 459 2 000 6 e Din 63 7066 TEFLI E 0 25 0 25 23 66 x 0 07 2 3 0 65 0 25 1 2 300 2 000 9 21 23 33 62 7046 TEFLI E 0 50 0 5 20 129 x 0 07 4 5 0 90 0 35 1 6 300 2000 10 21 23 33 62 7047 TEFLI E 0 75 0 75 18 196 0 07 6 9 1 25 0 35 2 0 300 2000 15 21 23 33 62 7048 TEFLI E 1 0 1 0 17 259 x 0 07 9 1 1 4 0 40 2 2 300 2000 19 21 23 33 62 7049 TEFLI E 1 5 1 5 15 392 x 0 07 14 1 7 0 45 2 6 300 2000 24 21 23 33 62 7050 TEFLI E 2 5 2 5 13 651 x 0 07 24 2 4 0 40 3 2 400 2000 30 21 23 33 62 7051 4 0 4 0 11 1036 x 0 07 40 30 045 39 400 2000 40 21 62 7052 TEFLI E 6 0 6 0 9 1548 x 0 07 58 3 8 0 50 4 8 400 2000
12. Litzenleitungen Hoch flexibel Feinstdr htig widerstandsf hige Isolierungen aus PVC Silicon TPE FEP Multi Contact Stranded Wires Maximum flexibility Super fine wires Very resistant insulation e g of PVC Silicone TPE FEP Fils et C bles Extra souples Fils fins toronn s Isolations extr mement r sistantes en PVC Silicone TPE FEP Cable ine MC Multi Contact Multi Contact der Litzenleitungs Spezialist Die Grundlage unseres Qualit ts und Fertigungs standards im Litzenleitungs bereich bildet die jahrzehnte lange Erfahrung bei der Herstellung von Litzenlei tungen mit Isolierungen aus PVC Silicon TPE FEP und weiteren Isolationsmaterialien Durch Auswahl und Zusam menstellung geeigneter Rohstoffe und durch stetige Modernisierung unserer Produktionsanlagen wurde das Litzenleitungs Programm im Laufe der Jahre erweitert und an die aktuellen tech nischen Anforderungen und Normen angepasst Dieser Prospekt zeigt die gesamte Palette unserer Litzenleitungs Meterware Multi Contact The Multistrand Wire Specialist Our many years of experience in the production of multistrand wires with PVC silicone TPE FEP insulation and other insulating materials forms the basis of our quality and manufacturing standard in this field Through the selection and combination of suitable raw materials as well as the constant modernisation
13. gineering particularly in environments with thermal stress used as flexible earth cables C blage de puissance en particulier dans des environnements soumis de fortes temp ratures Utilisation comme fil de terre souple E S 8 He 220 5 22 S s 0 550 8259 tc 15 Silistrom 52E 52 555 BSTS2 ESL SSE 2 9 EE 29 256 595 95 55 295 252 D2 585 8 2 99o0g ooogsogc tcS9o 7sg gos E dc 3 05 gt lt lt E o SE 528 2 58254 LES EIER DD 35 D 5 5 o9 gg 555 555 2885 555259555552585555 sro 220 Soo oz 2 020622 ges 258 Typ mm AWG n x mm kg km mm mm mm V Vac A 5 80 SILI S 4 0 4 0 11 1036 x 0 07 37 3 0 1 2 54 1500 800 42 21 23 33 61 7611 SILI S 6 0 6 0 9 1548 x 0 07 58 3 8 1 2 62 1500 800 54 N 21 23 33 61 7612 SILI S 10 10 7 2556 0 07 92 48 2 1 90 1500 8000 75 m 21 23 33 61 7613 SILI S 16 16 5 4116 0 07 165 6 1 2 2 10 5 1500 8000 100 A 21 23 33 61 7614 SILI S 25 25 3 6384 0 07 230 7 0 2 4 11 8 1500 8000 130 21 23 33 61 7615 SILI S 35 35 2 9324 x 0 07 340 8 5 2 4 13 3 1 500 8000 160 33 61 7616 SILI S 50 50 1 0 1
14. 2 220 5 SES 5925255_ s 8 Flexistrom GER SERIES ECK ENEE sos 255 2925 Zes 55525 55 88 5 25E 50 2701582 g2 osos SSc Se oog 525 So9 5 9 855595 5 559 geo cgo Se 0 s olL ess gr siez o D D D D 5 Ka D E S o9 c EE 555 555 2389 95522 55552 5585 552 220 Soo 2 gt 2 255 2538 Type mm n x kg km mm mm mm V Vac A 5 2586 aor FLEXI S 4 0 4 0 11 1036 0 07 37 30 090 48 150 800 42 20 23 33 60 7014 FLEXI S 6 0 6 0 9 1548x0 07 58 38 1 05 59 150 800 54 20 23 33 60 7015 FLEXI S 10 10 7 2556 0 07 92 4 8 1 1 7 0 1500 800 73 S 21 23 33 60 7017 FLEXI S 16 16 5 4116 0 07 165 6 1 12 85 1500 800 98 20 23 33 60 7018 FLEXI S 25 25 3 6384 x 0 07 230 7 0 1 4 9 8 1500 8000 129 20 23 33 60 7020 Code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 Farben gr n gelb schwarz rot blau gelb gr n violett braun grau weiss orange transparent Colours green yellow black red blue yellow green violet brown grey white orange transparent Couleurs vert jaune noir rouge bleu jaune vert violet marron gris blanc orange transparent Nicht aufgef hrte Farben auf Anfrage Other colours on request Autres couleurs sur demande 12 www multi contact com Multi Contac
15. 5712 0 20 1646 5 24 8 450 750 2 500 460 21 15 2044 21 50240 240 7504 0 20 2136 26 450 750 2 500 505 21 15 2045 21 50300 300 9184 0 20 2670 30 450 750 2 500 550 21 15 2066 21 Code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 Farben gr n gelb schwarz rot blau gelb gr n violett braun grau weiss orange transparent Colours green yellow black red blue yellow green violet brown grey white orange transparent Couleurs vert jaune noir rouge bleu jaune vert violet marron gris blanc orange transparent 14 www multi contact com Multi Contact Hochstrom Leitungen High Current Wires C bles de puissance HO7RN F Hoch flexible Litzenleitung zweischichtige Highly flexible stranded wire double layer C ble souple isolation double Brins de gummiartige Isolierung feindr htige rubber like insulation fine wire Cu strand cuivre fins Cu Litze Flexibilit t Klasse 5 gem NF C 32 031 IEC 60228 Flexibility Class 5 accordung to NF C 32 031 IEC 60228 Souplesse Classe 5 selon NF C 32 031 CEI 60228 Elastomer Polychloropren Seite T Elastom re Polychloropr ne Page 28 30 C 60 C bei frei verlegter bewegbarer Leitung 30 C 60 C if movable installed in open air 30 C 60 en dynamique l air libre a q Typische Anwendung Typical Application Appli
16. Contact with soldering iron MN FLEXI ZW Jd jusqu 300 C momentan ment contact du fer souder AWM 10292 IS bis 250 C mehrst ndig bis 60 C UL approbiert als Messlitze up to 250 C for several hours up to 60 C UL approved as test lead wire jusqu 250 C pendant plusieurs heures SILI ZW jusqu 60 C Approuv UL en tant que c ble pour cordon de mesure DS AWM 3525 V bis 60 C UL approbiert als Messlitze up to 60 C UL approved as test lead wire jusqu 60 C Approuv UL en tant que c ble pour cordon de mesure S e b M P Seite fc s antel ni in x Jacket acte TPE Page 27 H 105 era Ader PLAST 9 an Wire 0 IS pis 130 kurzzeitig sterilisierbar Aderisolierung up to 130 C temporarily can be sterilized Wire insulation jusqu 130 C passag rement st rilisable Isolation du conducteur Typische Anwendung Typical Application Applications Hoch flexible zweipolige Messleitungen Highly flexible two pole test leads Cordons de mesure bipolaires tr s souples e 5 2 S UE E __ 5559 2 81009 p t FLEXI ZW c ei EDT ESED 9o og 5 x 956 8295 2595 52855 522 2565 55 SS Los SE 8 22 06560595 88 g29 g8959 5 955 PLAST ZW 885 558 5 zL 98 285539592 SS E 5 ote 2 SSE SZ Co 0
17. SILI E 0 15 0 15 26 39 0 07 1 4 0 50 0 25 1 0 150 2000 6 21 27 29 61 7550 SILI E 0 25 0 25 23 66 x 0 07 2 3 0 65 0 50 1 7 300 2000 9 21 27 29 61 7551 SILI E 0 50 0 50 20 129x0 07 4 5 0 90 0 70 2 3 300 2000 10 S 21 27 29 61 7552 SILI E 0 50 SN 0 50 20 129 0 07 4 5 0 90 0 70 2 3 300 200 10 S 21 23 61 7532 SILI E 0 75 0 75 18 196 x 0 07 6 9 1 25 0 70 27 600 250 15 20 27 29 61 7553 SILI E 1 0 1 0 17 259 0 07 9 1 1 4 0 80 3 0 600 250 19 20 27 29 61 7554 SILI E 1 0 SN 1 0 17 259 0 07 9 1 1 4 0 80 3 0 600 250 19 SA 21 23 61 7534 SILI E 1 5 1 5 15 392 0 07 14 1 7 0 85 3 4 600 250 24 20 27 29 61 7555 SILI E 2 5 2 5 13 651 x 0 07 24 2 4 0 75 SCH 600 2500 32 20 27 29 61 7556 SILI E 2 5 SN 2 5 13 651 x 0 07 24 2 4 0 75 3 9 600 250 32 21 23 61 7537 Code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 Farben gr n gelb schwarz rot blau gelb gr n violett braun grau weiss orange transparent Colours green yellow black red blue yellow green violet brown grey white orange transparent Couleurs vert jaune noir rouge bleu jaune vert violet marron gris blanc orange transparent Nicht aufgef hrte Farben auf Anfrage Other colours on request www multi contact com Autres couleurs sur demande Multi Contact Litzenleitungen Multistrand Wires C bles multi brins mit d nnwandiger Isolierung with Thin Wal
18. c i gt H D D 20700 log Eloge Boot on p oS 555 555 888 255505 056555585558 5588 559 220 150 Zos 2 22 258 Typ Type mm AWG n x mm kg km mm mm mm V Vac A 3 2586 aor HK18 H 0 82 18 75 12 12 37 5000 1200 16 21 22 220110 FLEXI HV 0 75 0 75 18 196 0 07 6 9 1 25 1 9 5 1 110000 20000 15 22 60 7067 Code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 Farben gr n gelb schwarz rot blau gelb gr n violett braun grau weiss orange transparent Colours green yellow black red blue yellow green violet brown grey white orange transparent Couleurs vert jaune noir rouge bleu jaune vert violet marron gris blanc orange transparent Nicht aufgef hrte Farben auf Anfrage Other colours on request Autres couleurs sur demande 20 www multi contact com Multi Contact Hochspannungs Leitungen High Voltage Wires C bles haute tension Silivolt HV H chst flexible verst rkt isolierte Litzen Super flexible reinforced insulated stran C ble extra souple isolation renforc e leitung Feinstdr htige sauerstofffreie ded wire Super fine wire oxygen free Brins de cuivre lectrolytique tr s fins Cu Litze blankweich kurzschlagverseilt Cu strand bright soft tightly twisted pas de c blage court 000 Silicon Seite W Silicone P
19. dV uooll s ep X X X amp S opp x x x 00821 MV uoollis inH x X X Jnd enbiuJoJ epioy X X X 009 euoois 902 X X amp S X X X OSE MV uoollis ep llnH x x x 960 enbup uiojuo eprov X X X 001 uooll s X X X 9601 enbup uiojuo epo x x x ep ont x x x Jnd epioy X x x ep x x x euojeovy x x Oe0v 3 09 0 3VS sin loui x x x l ul p x x Oc0 509 02 3VS sin loui X X X e Anq 9199y x x Oc0 3 09 06 seDeuejfue g om x x 02 9 usfouw sreAneu reaneu uoq 5 uoq 5 434 89200115 s jeue p dad 2499115 es jeue D s ouelsqns www multi contact com 32 Multi Contact Typenverzeichnis Index Index alphab tique FLEX SOL 22 HO7RN F 15 SILI E 0 75 4 FLEX SOL 1 0 SN 22 HO7RN F16 15 SILI E 1 0 4 FLEX SOL 1 5 SN 22 HO7RN F25 15 SILI E 1 0 SN 4 FLEX SOL 1 5 SN 22 HO7RN F35 15 SILI E 1 5 4 FLEX SOL 4 0 SN 22 HO7RN F50 15 SILI E 2 5 4 FLEX SOL 6 0 SN 22 HO7RN F70 15 SILI E 2 5 SN 4 FLEXI 1V 0 50 6 HO7RN F95 15 SILI HV 0 5 21 FLEXI 1V 0 50 2 7 6 HO7RN F120 15 SILI HV 0 75 21 FLEXI 1V 0 75 6 HO7RN F150 15 SILI HV 1 0 21 FLEXI 1V 1
20. lt lt lt lt 5 lt 5 5 8552 279 2 n n a mm assa 252 Type mm x mm mm x mm b mm mm V V Vac Vac 0 D NO a 256 16x8 1 0 T eau 21 22 SILI SC 0 5 1 0 0 5 x 0 05 0 90 x0 0 0 75 4 9 1000 1000 6000 3200 45 og 61 7580 259 16x8 0 75 A SILI SC 1 0 1 0 1 0 0 07 140 010 075 4 9 1000 1000 6000 3200 21 22 61 7585 Code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 Farben gr n gelb schwarz rot blau gelb gr n violett braun grau weiss orange transparent Colours green yellow black red blue yellow green violet brown grey white orange transparent Couleurs vert jaune noir rouge bleu jaune vert violet marron gris blanc orange transparent Nicht aufgef hrte Farben auf Anfrage Other colours on request Autres couleurs sur demande www multi contact com 17 Multi Contact Leitungen f r die Medizintechnik Pulsleitungen Leads for Medical Applications Pulse Transmission Wires Teflipuls Silipuls D nn isolierte feindr htige Litzenleitungen Korrosionsbest ndige Edelstahl Litze Cr Ni mit hoher Abrisskraft Kontakt Sichere mechanische Verbindung durch Anschrauben Anschlagen Anpressen Nicht f r das Anl ten geeignet Verschiedene Isoliermaterialien Thinly insulated fine stranded flexible leads Corrosion resistant stainless steel multi strand wire Cr Ni with h
21. tkolbenber hrung Dielektrizit tszahl ca 2 7 2 8 Verlustfaktor ca 0 003 frequenzabh ngig Durchschlagfestigkeit 18 20 kV mm Bruchdehnung 500 Reissfestigkeit 8 3 Nimm sehr hohe Weiterreissfestigkeit H rte 60 Shore A Umgebungsbedingungen Sehr gute Witterungs und Strahlenbest ndigkeit Gute Chemikalienbest ndigkeit siehe Seite 30 Einsatz z B f r die Konfektionierung h chst flexibler Messleitungen Verdrah tungen sehr beweglicher Teile Ein wich tiges Sicherheitsmerkmal stellt das bei Verbrennung weiterisolierende Ger st aus Siliciumasche dar Im Brandfalle kann dies den Funktionserhalt elektrischer Installa tionen in Industriebetrieben etc bedeuten Good age resistance high impact value maximum elongation and tear strength halogen free and thus environment friendly Temperature range 80 C to 150 C permanent steam resistance to 250 C several hours to 300 C temporary contact with soldering iron Relative permittivity approx 2 7 2 8 Loss factor approx 0 003 frequency dependent Dielectric strength 18 20 kV mm Maximum elongation 500 Tear strength 8 3 Nimm very high resistance to tearing Hardness 60 Shore A Environmental conditions Very good weather and radiation resistance Good chemical stability see page 31 Used e g for making up maximum flexibi lity test leads wiring very flexible parts An important safety feature is the silicone a
22. 10 12 SILI 1V 1 0 8 SO240 14 FLEXI S 16 12 SILI 1V 1 0 SN 8 SO300 14 FLEXI S 25 12 SILI 1V 1 5 8 Soflex 14 FLEXI S POAG HK 19 SILI 1V 2 0 8 TEFLI E 0 15 5 FLEXI S POAG HK4 19 SILI 1V 2 0 SN 8 TEFLI E 0 25 5 FLEXI S POAG HK6 19 SILI 1V 2 5 8 TEFLI E 0 50 5 FLEXI ZW 23 SILI 2V 0 50 11 TEFLI E 0 75 5 FLEXI ZW 0 75 23 SILI 2V 0 50 SN 11 TEFLI E 1 0 5 FLEXI ZW 2 0 23 SILI 2V 0 75 11 TEFLI E 1 5 5 Flexiplast 1V 7 SILI 2V 1 0 11 TEFLI E 2 5 5 Flexiplast 2V 10 SILI 2V 1 0 SN 11 TEFLI E 4 0 5 Flexiplast E 3 SILI 2V 2 0 11 TEFLI E 6 0 5 Flexistrom 12 SILI 2V 2 0 SN 11 TEFLI P 0 10 18 Flexivolt 1V 6 SILI E 0 15 4 Teflibor E 5 Flexivolt 2V 9 SILI E 0 25 4 Teflipuls 18 Flexivolt E 2 SILI E 0 50 4 Flexivolt HV 20 SILI E 0 50 SN 4 www multi contact com 33 Multi Contact MC Niederlassungen MC Companies Filiales MC World Headquarters Multi Contact AG Basel Stockbrunnenrain 812 CH 4123 Allschwil 1 Tel 41 61 306 55 55 Fax 41 61 306 55 56 e mail mailbox multi contact com http www multi contact com Multi Contact Deutschland GmbH Hegenheimerstrasse 19 Postfach 1606 D 79551 Weil am Rhein Tel 449 76 21 6 67 0 Fax 449 76 21 6 67 100 e mail mailbox multi contact de Multi Contact Essen GmbH H velstrasse 214 Postfach 120 164 D 45311 Essen Tel 49 2 01 8 31 05 0 Fax 49 2 01 8 31 05 99 e mail mceQmulti contact com Vertretungen Representatives Argentina IDUR S A La R bi
23. 1v 6 Flexivolt 1V 6 Flexiplast 1V 7 Flexiplast 1V 7 Flexiplast 1V 7 Silivolt 1V 8 Silivoli 1V 8 Silivoli 1V 8 Litzenleitungen mit zweischich Multistrand Wires With Double C bles multi brins tiger verst rkter Isolierung layer Reinforced Insulation isolation renforc e bicouche Flexivolt 2V 9 Flexivoli 2V 9 Flexivolt 2V 9 Flexiplast 2V 10 Flexiplast 2V 10 Flexiplast 2V 10 Silivolt 2 V 11 Silivoli 2v 11 Silivot 2V 11 Hochstrom Leitungen High Current Wires C bles de puissance Flexistrom 12 Flexistrom 12 Flexistrom 12 Silistrom 13 Silistrom 13 Silistrom 13 Soflex 14 Soflex 14 Soflex 14 HO7RN F 15 HO7RN F 15 HO7RN F 15 Abgeschirmte Leitungen Shielded Wires C bles blind s RG58 PVC 16 RGB58 Wire 16 C ble RG58 16 Silischirm 17 Silischirm 17 Silischirm 17 Leitungen f r die Medizintechnik Leads for Medical Applications C bles pour le domaine m dical Teflipuls 18 Teflipuls 18 Teflipuls 18 Silipuls 18 Silipuls 18 Silipuls 18 FLEXI S POAG 19 FLEXI S POAG 19 FLEXI S POAG 19 Hochspannungs Leitungen High Voltage Wires C bles haute tension HK18 H 20 HK18 H 20 HK18 H 20 Flexivolt HV 20 Flexivolt HV 20 Flexivolt HV 20 Silivot HV 21 Silivot HV 21 Silivolt HV 21 Spezialleitungen Special Wires C bles sp ciaux f r Photovoltaik Systeme for Photovoltaic Systems pour syst mes photovolta ques FLEX SOL 22 FLEX SOL 22 FLEX SOL 22 Zwillingsleitungen Twin Wires C bles jumel s FLEXI
24. 5 1 omes 15000 15 21 22 61 7631 SILI HV 1 0 10 17 259x0 07 91 14 2 05 5 5 Geer 20000 19 21 22 61 7632 SILI HV 2 5 2 5 13 651 x 0 07 24 2 4 2 1 6 6 Geer 25000 32 21 22 61 7634 30000 SILI HV 2 5 9 2 5 13 651 x 0 07 24 2 4 3 3 9 0 S 60000 32 22 61 7639 20000 SILI HV 6 0 6 0 9 1548 x 0 07 58 3 8 2 6 9 0 _ 38000 54 21 22 61 7636 bei Verdrahtungen with wiring pour des c blages als handgehaltene Pr fleitung as hand held test lead des cordons de test pris en main et manipul s Code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 Farben gr n gelb schwarz rot blau gelb gr n violett braun grau weiss orange transparent Colours green yellow black red blue yellow green violet brown grey white orange transparent Couleurs vert jaune noir rouge bleu jaune vert violet marron gris blanc orange transparent Nicht aufgef hrte Farben auf Anfrage Other colours on request Autres couleurs sur demande www multi contact com 21 Multi Contact Spezialleitungen f r Photovoltaik Systeme FLEX SOL Einpoliges doppelt isoliertes Solarkabel halogenfrei Feindr htige Cu Litze verzinnt VDE gepr ft TPE O TPE U Seite Page 27 Fordern Sie unseren Katalog Solarline an Steckverbindersystem f r die Photovoltaik Ask for our catalogue Solar ine Connector System for Photovoltaic Dema
25. Do 220 Us OD DI 2 E 555 720 ass mm n x mm kg km mm mm mm V Vac A 5 5088 802 FLEXI S POAG HK4 4 0 11 1036 x 0 07 37 3 0 0 90 4 8 600 2500 42 20 15 2010 20 FLEXI S POAG HK6 6 0 9 1548 0 07 58 3 8 1 05 5 9 600 2500 54 20 15 2015 20 gelb mit 3 gewendelten gr nen yellow with three helical green stripes jaune avec 3 bandes vertes spiral es Streifen je ca 2 mm breit mit 4 5 each 2 mm wide with 4 5 windings de 2 mm de largeur environ Windungen pro Meter per meter 4 5 spires par m tre Code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 Farben gr n gelb schwarz rot blau gelb gr n violett braun grau weiss orange transparent Colours green yellow black red blue yellow green violet brown grey white orange transparent Couleurs vert jaune noir rouge bleu jaune vert violet marron gris blanc orange transparent Nicht aufgef hrte Farben auf Anfrage Other colours on request Autres couleurs sur demande www multi contact com 19 Multi Contact Hochspannungs Leitungen High Voltage Wires C bles haute tension HK18 H Flexivolt HV Hoch flexible verst rkt isolierte Litzen Highly fexible reinforced insulated stranded C ble tr s souple isolation renforc e leitung Feinstdr htige sauerstofffreie wire Super fine wire oxygen free Cu Bri
26. E c E do ooo SEN 2 cEcSvcecsE o oc 508 50 555 0 0 6 7 amp 2882 228 220 ZZ ZZ S KE 9 mm h mm 18231553 585 Type AWG n x mm kg km mm mm b mm V Vac A 228 258 ROZ 2 x 0 25 Silicon 2 SILI ZW 0 25 23 129 x 0 05 4 7 0 70 0 25 2 0 4 1 300 3000 6 Sens 21 61 7729 SILI ZW 0 5 2x05 20 007 90 090 0 65 34x69 1000 8000 10 s 1000 ou e 759 20 Silicone sipzwozs 2079 19 07 14 125 045 34x69 1000 8000 12 S Silicon 21 617731 FLEXI ZW 0 75 x ds 196x0 07 14 125 0 45 34x69 1000 800 12 S PVC 21 607453 2x2 0 A FLEXI ZW 2 0 14 525 x 0 07 38 2 0 0 45 339x79 1 000 8000 24 PVC 21 60 7456 PLAST ZW0 75 2075 196 007 14 125 045 34x69 1000 8000 12 TPE 21 627473 PLAST zW2 0 20 525x007 38 20 045 39x79 1000 8000 24 TPE 21 62 7476 Code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 Farben gr n gelb schwarz rot blau gelb gr n violett braun grau weiss orange transparent Colours green yellow black red blue yellow green violet brown grey white orange transparent Couleurs vert jaune noir rouge bleu jaune vert violet marron gris blanc orange transparent Nicht aufgef hrte Farben auf Anfrage Other colours on request www multi contact com Autres couleurs sur demande
27. PLAST 2V 1 5 1494 18 392 x 0 07 14 157 1 1 3 9 1500 8000 24 21 27 29 60 7260 PLAST 2V 2 0 2 0 14 525 x 0 07 19 2 0 0 95 3 9 1 500 8000 30 21 27 29 60 7265 PLAST 2V 2 5 2 5 13 651 x 0 07 24 2 4 1 0 4 4 150 8000 32 21 27 29 60 7270 Code 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 Farben gr n gelb schwarz rot blau gelb gr n violett braun grau weiss orange transparent Colours green yellow black red blue yellow green violet brown grey white orange transparent Couleurs vert jaune noir rouge bleu jaune vert violet marron gris blanc orange transparent Nicht aufgef hrte Farben auf Anfrage Other colours on request Autres couleurs sur demande 10 www multi contact com Multi Contact Litzenleitungen mit zweischichtiger Multistrand Wires with Doublelayer C bles multi brins isolation verst rkter Isolierung Reinforced Insulation renforc e bicouche Silivolt 2V H chst flexible Litzenleitung mit verst rkter Highly flexible stranded wire with reinforced C ble tr s souple isolation renforc e zweischichtiger Isolierung innen neutral double layer insulation inside neutral out bicouche int rieur neutre ext rieur de aussen gef rbt Feinstdr htige sauerstoff side coloured Super fine wire oxygen couleur Brins de cuivre lectrolytique freie Cu Litze blankweich kurzschlagverseilt free Cu strand bright soft tightly twisted tr s fins pas de c blage court Typen
28. Z _ Blindage Wire T Conducteur Aussenisolierung Outer insulation y 4 b Gaine isolante ext rieure Typische Anwendung Typical Application Applications Konfektionierung mit BNC Steckverbin Assembly with BNC connectors for use as Fabrication de cordons BNC destin s aux dern f r den Einsatz als Verbindungslei interconnection leads in high frequency applications HF tungen in der Hochfrequenz Technik engineering Nennspannung Pr fspannung Ws Nominal voltage Test voltage 292 Tension nominale Tension d essai 5 5 SS ESE S 558 2 RG58 PVC 85 5025 252 S 55 ai eE 9 8 x ge I7 x x t 25 558 525 255 argos 523 1 18 5089 EEE 285 58525 Z2 525 529252998 858 s 599 gt E25 5coz99cor DEE EE 598 50 522 55299 2 CSS 92975599239 85 E SEE 952 254955 2922 zagro et sees o i o6E 5 599 59 50o GSE 5 Pe 228 Zz A lt 000 aur lt lt lt ukr lt z lt aj n n famm 5883 852 mm M 6 177 IV Mac 0 5 508 8 19 16x5 1 0 A RG58 PVC 0 5 x 0 18 0 9 0427 06 5 0 1000 1000 6000 3200 50 21 23 60 7500 Code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3
29. ZW 23 FLEXI ZW 23 FLEXI ZW 23 PLAST ZW 23 PLAST ZW 23 PLAST ZW 23 SILI ZW 23 SILI ZW 23 SILI ZW 23 Anhang Appendix Appendice Der Aderaufbau 24 The Wire Design 24 La composition des conducteurs 24 Bestellhinweise 24 Ordering Information 24 Pour vos commandes 24 ber technische Angaben 24 About Technical Information 24 A propos des donn es techniques 24 Isoliermaterialien 25 29 Insulating Materials 25 29 Mat riaux isolants 25 29 Kleinste zul ssige Biegeradien 29 Smallest Permissible Bend Radii 29 Rayons de courbure mini autoris s 29 Temperaturabh ngigkeit Temperature dependence Intensit en fonction der Strombelastbarkeit 29 of Current carrying Capacity 29 de la temp rature 29 UL Approbation 29 UL Approval 29 Approbation UL 29 Chemikalienbest ndigkeit 30 Summary of Chemical Stability 31 Tenue aux produits chimiques 32 Typenverzeichnis 33 Index 33 Index alphab tique 33 Im Katalog verwendete Symbole Symbols Used in the Catalogue Symboles utilis s dans le catalogue Flexibel H chst flexibel L tkolbenbest ndig Doppelt isoliert Flexible Super flexible Soldering iron resistant D Double insulated Souple Extra souple R sistant au fer souder Isolation double Zulassung UL Hoch flexibel Frostflexibel Umweltfreundlich halogenfrei UL approval m ji Highly flexible gk Flexible at low temperatures Environment friendly halogen free A Approbation UL Tr s souple Flexibilit au froid Favorable l environnement sans halog ne recognized
30. a Ex o T E sai Tetipus _ 8 2 EE EECH 33 i e 58E a9s 55 52 50525 56 528 55 58 Silipuls 559 282 Sos 55259 5557522 55 288 25 95 E 39c 258 ljg2925 s99B8o0b5ossso5255 EE 95 E o g E S SES 8 gt 5595 2 5 lt 9 255 Ee 25 0855 22255 Gelee zl EO d ASO 0 E 55950 56 25 9 OD OOo or o 220 lt O0 SF ML lt OOZZHARHFELTT sss SESS 20 o oO oss To Typ Type AWG nx 2 mm kg km mm mm mm M 9 B n 8602 TEFLI P 0 10 0 10 27 7 7 0 05 0 62 0 45 0 17 0 8 150 2000 8 6 SCC GC 62 7045 Silicon 21 27 SILI P 0 10 0 10 27 7 7 0 05 0 62 045 0 45 1 4 300 2000 8 6 Silicone 29 61 7061 Code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 Farben gr n gelb schwarz rot blau gelb gr n violett braun grau weiss orange transparent Colours green yellow black red blue yellow green violet brown grey white orange transparent Couleurs vert jaune noir rouge bleu jaune vert violet marron gris blanc orange transparent Nicht aufgef hrte Farben auf Anfrage Other colours on request Autres couleurs sur demande 18 www multi contact com Multi Contact Leitungen f r die Medizintechnik Leads for Medical Applications C bles pour le domaine m dical Potenzialausgleich Potential Equilization Liaisons quipotentielles FLEXI S POA
31. des bancs d essais etc PTFE FEP 100 aeree FEP 100 PTFE FEP 100 Relativ flexibel antistatisch schmutzab weisend abriebfest schwer entflammbar sehr alterungsbest ndig Temperaturbereich 100 C bis 205 C dauerhaft Dielektrizit tszahl ca 2 1 im Bereich 50 Hz bis 10 Hz Verlustfaktor 0 0002 bis 0 001 im Bereich 50 Hz bis 10 Hz Durchschlagfestigkeit 18 bis 20 kV mm Bruchdehnung 300 Reissfestigkeit 19 bis 21 Nimm H rte 55 Shore D Umgebungsbedingungen Herausragende Witterungsbest ndigkeit nahezu universelle Chemikalienbest ndigkeit s Seite 30 Einsatz PTFE FEP 100 isolierter Leitungen in chemisch thermisch und mechanisch extrem belasteter Umgebung Aussergew hnliche dielektrische Eigen schaften erm glichen sehr d nne Isolier schichten raumsparende Verdrahtungen Durch Frequenzstabilit t geeignet zur Herstellung von Schwingspulen PTFE ist ein eingetragenes Waren zeichen der DUPONT de Nemours Relatively flexible antistatic dirt repellent non abrasive hardly flammable very age resistant Temperature range 100 C to 205 C permanent Relative permittivity approx 2 1 in the range 50 Hz to 10 Hz Loss factor 0 0002 bis 0 001 in the range 50 Hz to 10 Hz Dielectric strength 18 to 20 kV mm Maximum elongation 300 Tear strength 19 to 21 N mm Hardness 55 Shore D Environmental conditions Excellent weather resistance almost universal chemic
32. multi contact com Multi Contact Litzenleitungen mit zweischichtiger Multistrand Wires with Doublelayer C bles multi brins isolation verst rkter Isolierung Reinforced Insulation renforc e bicouche Flexivolt 2V Hoch flexible Litzenleitung mit verst rkter Highly flexible stranded wire with reinforced C ble tr s souple isolation renforc e zweischichtiger Isolierung innen neutral double layer insulation inside neutral out bicouche int rieur neutre ext rieur de aussen gef rbt Feinstdr htige sauerstoff side coloured Super fine wire oxygen couleur Brins de cuivre lectrolytique tr s freie Cu Litze blankweich kurzschlagverseilt free Cu strand bright soft tightly twisted fins pas de c blage court m PVC Sie j AWM 10292 M Page 26 bis 60 C UL approbiert als Messlitze up to 60 C UL approved as test lead wire 70 jusqu 60 C Approuv UL en tant que c ble pour cordon de mesure Zweischichtige Isolierung f r erh hte Sicherheit Besch digungen der usseren Isolierschicht sind durch die abwei chende F rbung der darunter liegenden Schicht leichter erkennbar Double layer insulation for increased safety Damage to the outer layer of insulation can be more easily recognised due to the different colour of the underlying layer Isolation bicouche pour une s curit renforc e l endommagement de l isolation peut tre identifi plus ais ment en raison d
33. proe ououdsoud X X X x x x 960 DE ououdsoud x x x x x x X X x IAzu q x x x 3 007 x x e ozueq x x x K x SL 296 x x 0Z leuuoluolq uinisse od x x x ouo eoe X X X X X X 1 1s pioe 9199 X X X WO x x x pioe 9 0 X 3 07 9 07 G9 oyu X X X DOE X X X 0 OHIU X x 02 9 peq peq 1591 pooB peq peg 1591 d3d u 991llS d3d UAIIS 9Ad 31 www multi contact com Multi Contact imiques Tenue aux produits ch X X x eue Ax x x x ouexeH X x x x x x sessieJc X X X eue AuieoJojuou X X X 109419 X X X x x x l ul uuip x x x x x enbi Auingip 19443 X X X x x x lon d ep X X eua AU1910 49219 X X X IOUEUIZ x x x euoqie9 ep x X X PL Suuexolq X X X 0209
34. thermischer Belastung unter Erhalt der Flexibilit t bei K lte Durch den sehr hohen Isolationswiderstand eignen sich TPE isolierte Messleitungen hervorragend f r hochohmige Widerstandsmessungen Excellent electrical properties e g very high insulation resistance high tensile strength high flexibility nonabrasive relati vely lightweight low density halogen free and thus environment friendly Temperature range 30 C to 105 C permanent up to 130 C temporarily can be sterilized Relative permittivity ca 2 1 2 7 Insulation resistance 1 5 x 10 Q Example for type PLAST 2V 1 0 measured accord ing to DIN VDE 0472 part 502 test method A Loss factor approx 0 003 0 008 frequency dependent Maximum elongation 675 Tensile strength 15 9 Nimm Hardness 70 Shore A Environmental conditions Resistant to most acids and alcalis Used for example in test leads with a medium thermal load whilst retaining its flexibility in the cold Due to the very high insulation resistance TPE insulated test leads are excellently suited for measuring high resistances Excellentes propri t s lectriques ex r sistance d isolation tr s l v e r sistance lev e la traction souplesse lev e bonne r sistance l usure relative ment l ger faible densit sans halog nes et donc favorable l environnement Plage de temp ratures 30 105 C de fa on durable jusqu
35. x x x 002 19002115 x x x X x x OZ HV 10402115 x x x 2 X X X 00S dY IQU09IIS X X X seb pixoupAuumnio eo X X X 001 10009116 x x puojuouinio et X X X 00Sc MV 19409115 X X x x x x 009 MV 190021115 x x x Ioue ng X X X OSE XV 10409115 X X X X X x 001 IQuooiis X X X Jouoxreikzueg X X X 0 002 x x jozueg X X x 61902 12 0 x x x x x 1llioJu9od uunuleN x x x x x x 6i os 0 x lu zuoy x x X B og eDnejuoueN x x x eunesuesieuly x x Y 619501 x x x x x x 596 x x O 0 9 1n6 jawu huoejuos 1 Jeu luo ljuos 1n6 jamu fyoejyos 1n6 Jeniu luo juos inb Jeniu huo luos Jeniu fuoejuos dd uoollS dd uoolS www multi contact com 30 Multi Contact Summary of Chemical Stability x x x u x x x x x x x 9909 L uonnios 18pmod X X 90 3 09 INLSV IIo x x x eui eseA x x 9 0 3 09 Z INLSV IIo X X X 2 x x 0 3 09 L INLSV 110
36. 0 C pendant plusieurs heures AWM 3525 M bis 60 C UL approbiert als Messlitze up to 60 C UL approved as test lead wire jusqu 60 C Approuv UL en tant que c ble pour cordon de mesure Aderisolierung Wire insulation Isolation du conducteur Schirm Shield Blindage Ader Wire NE Conducteur Aussenisolierung Outer insulation Gaine isolante ext rieure Typische Anwendung Typical Application Assembly with BNC connectors for use as interconnection leads in high frequency Applications Fabrication de cordons BNC destin s aux applications HF Konfektionierung mit BNC Steckverbin dern f r den Einsatz als Verbindungslei tungen in der Hochfrequenz Technik engineering Nennspannung Pr fspannung Nominal voltage Test voltage 52 _ Tension nominale Tension d essai 5 5 cos Silischirm 5 525 92e 59588 5 E58 32275 9 oc pii por Ki 58555 5 25255 26595 555 525 05555 Jtt 9 5 eur O E DIE Love 588 5 o oo ESS 9599 9 20800 55 O lt z 2232 c se eos E cEo S lel oe SEE 050 2Sa gL E 225 aog o gg 2 5 555 522 555 56 056 5 228 Zz lt 02 lt
37. 0 07 24 24 0 75 39 150 800 32 N 20 27 29 60 7125 Code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 Farben gr n gelb schwarz rot blau gelb gr n violett braun grau weiss orange transparent Colours green yellow black red blue yellow green violet brown grey white orange transparent Couleurs vert jaune noir rouge bleu jaune vert violet marron gris blanc orange transparent Nicht aufgef hrte Farben auf Anfrage Other colours on request Autres couleurs sur demande www multi contact com Multi Contact Litzenleitungen Multistrand Wires C bles multi brins mit verst rkter Isolierung with Reinforced Insulation isolation renforc e Flexiplast 1V Hoch flexible verst rkt isolierte Litzenlei Highly fexible reinforced insulated stran Cable tr s souple isolation renforc e tung Feinstdr htige sauerstofffreie ded wire Super fine wire oxygen free Cu Brins de cuivre lectrolytique tr s fins Cu Litze blankweich kurzschlagverseilt strand bright soft tightly twisted pas de c blage court us TPE gt ES bis 130 C kurzzeitig sterilisierbar up to 130 C temporarily can be sterilized jusqu 130 C passag rement st rilisable Wussten Sie schon dass wir auch Hersteller von Messleitungen sind und dass wir ein riesiges Sortiment an elektro technischem Messzubeh r f hren Did you know
38. 0 6 HO7RN F185 15 SILI HV 2 5 21 FLEXI 1V 1 5 6 HO7RN F240 15 SILI HV 2 5 9 21 FLEXI 1V 2 0 6 HK 0 127 2 SILI HV 6 0 21 FLEXI 1V 2 5 6 HK18 HV 20 SILI P 0 10 18 FLEXI 2V 0 25 9 PLAST 1V 0 50 7 SILI S 4 0 13 FLEXI 2V 0 50 9 PLAST 1V 0 75 7 SILI S 6 0 13 FLEXI 2V 0 50S 9 PLAST 1V 1 0 7 SILI S 10 13 FLEXI 2V 0 75 9 PLAST 1V 1 5 7 SILI S 16 13 FLEXI 2V 0 75S 9 PLAST 1V 2 5 7 SILI S 25 13 FLEXI 2V HK 0 75 D 9 PLAST 2V 0 25 10 SILI S 35 13 FLEXI 2V 1 0 9 PLAST 2V 0 50 10 SILI S 50 13 FLEXI 2V HK 1 0 D 9 PLAST 2V 0 75 10 SILI S 70 13 FLEXI 2V 1 5 9 PLAST 2V 1 0 10 SILI S 95 13 FLEXI 2V 2 0 9 PLAST 2V 1 5 10 SILI SC 0 5 1 0 17 FLEXI 2V 2 5 9 PLAST 2V 2 0 10 SILI SC 1 0 1 0 17 FLEXI 2V HK 2 5 D 9 PLAST 2V 2 5 10 SILI ZW 23 FLEXI 2V 4 0 9 PLAST E 0 15 3 SILI ZW 0 25 23 FLEXI 2V 6 0 9 PLAST E 0 25 3 SILI ZW 0 5 23 FLEXI E 0 10 2 PLAST E 0 50 3 SILI ZW 0 75 23 FLEXI E 0 15 2 PLAST E 0 75 3 Silipuls 18 FLEXI E HK 0 17 2 PLAST E 1 0 3 Silischirm 16 FLEXI E 0 25 2 PLAST E 1 5 3 Silistrom 13 FLEXI E HK 0 25 2 PLAST E 2 5 3 Silivolt 1V 8 FLEXI E 0 50 2 PLAST ZW 23 Silivolt 2V 11 FLEXI E HK 0 50 2 PLAST ZW 0 75 23 Silivolt E 3 FLEXI E 0 75 2 PLAST ZW 2 0 23 Silivolt HV 21 FLEXI E 1 0 2 RG58 PVC 16 5035 14 FLEXI E HK 1 0 2 SILI 1V 0 15 8 5050 14 FLEXI E 1 5 2 SILI 1V 0 25 8 5070 14 FLEXI E 2 5 2 SILI 1V 0 50 8 5095 14 FLEXI HV 0 75 20 SILI 1V 0 50 SN 8 SO120 14 FLEXI S 4 0 12 SILI 1V 0 75 3 2 8 SO150 14 FLEXI S 6 0 12 SILI 1V 0 75 8 SO185 14 FLEXI S
39. 1 27 29 61 7603 SILI 1V 0 25 0 25 23 129 0 05 23 0 70 0 65 2 0 300 3000 9 21 27 29 61 7604 SILI 1V 0 50 0 50 20 256 0 05 47 1 0 0 85 27 150 800 12 21 27 29 61 7605 SILI 1V 0 50 SN 0 50 20 129 x 0 07 4 5 0 90 0 85 2 7 1500 800 12 21 23 61 7642 SILI 1V 0 75 3 2 0 75 18 385 x 0 05 7 1 1 25 0 95 32 1500 800 15 20 27 29 61 7122 SILI 1V 0 75 0 75 18 385 x 0 05 7 1 1 25 1 1 35 1500 800 15 20 27 29 61 7606 SILI 1V 1 0 1 0 17 511x0 05 9 1 1 5 1 2 39 1500 8000 19 20 27 29 61 7607 SILI 1V 1 0 SN 1 0 17 259 0 07 9 1 1 4 1 2 39 1500 8000 19 21 23 61 7644 SILI 1V 1 5 1 5 15 770 x 0 05 14 1 8 1 05 39 1500 800 24 20 27 29 61 7608 SILI 1V 2 0 2 0 14 525 x 0 07 19 2 0 0 95 39 1500 800 30 WI 21 26 61 7609 SILI 1V 2 0 SN 2 0 14 525 x 0 07 19 2 0 0 95 3 9 1500 800 30 21 23 61 7646 SILI 1V 2 5 2 5 13 651 x 0 07 24 2 4 1 1 46 1500 800 32 A 20 26 33 61 7610 Code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 Farben gr n gelb schwarz rot blau gelb gr n violett braun grau weiss orange transparent Colours green yellow black red blue yellow green violet brown grey white orange transparent Couleurs vert jaune noir rouge bleu jaune vert violet marron gris blanc orange transparent Nicht aufgef hrte Farben auf Anfrage Other colours on request Autres couleurs sur demande 8 www
40. 130 C passag rement st rilisable Constante di lectrique environ 2 1 2 7 R sistance d isolation 1 5 x 10 Q Valeur mesur e selon DIN VDE 0472 Partie 502 Mesure A pour du c ble PLAST 2V 1 0 Facteur de perte environ 0 003 0 008 selon la fr quence Allongement la rupture 675 R sistance la traction 15 9 N mm Duret 70 Shore A Conditions d environnement R sistant la plupart des acides et bases Utilisable par exemple pour des cordons de mesure soumis des sollicitations thermiques moyennes avec maintien de la souplesse aux basses temp ratures En raison de leur r sistance d isolation lev e les cordons isolation TPE sont particuli rement adapt s aux mesures de r sistances lev es TPE O TPE U Die elektrischen Eigenschaften des TPE O Aderisolierung und die guten mechani schen Eigenschaften des TPE U Mantel werkstoff stellen die ideale Kombination einer zweischichtigen Isolierung dar Die herausragenden Eigenschaften des TPE U Sehr hohe K lteflexibilit t hohe Verschleiss festigkeit gegen Schnitt Ein und Weiterriss halogenfrei und damit umweltfreundlich Temperaturbereich 40 C bis 90 C TPE O Dielektrizit tszahl ca 2 3 Verlustfaktor ca 0 001 Durchschlagfestigkeit ca 34 kV mm Bruchdehnung 300 Weiterreisswiderstand 20 N mm H rte 85 Shore A TPE U Zugfestigkeit 45 MPa B
41. 23 Multi Contact Der Aderaufbau Bestellhinweise Uber technische Angaben Der Aderaufbau die Seele unserer Litzen Die Basis unserer Litzenleitungen sind feinstdr htige blankweiche Elektrolytkup ferlitzen Je nach Leitungsquerschnitt k n nen diese aus mehreren Hundert bis zu einigen Tausend Einzeldr htchen beste hen die zumeist Durchmesser von 50 um bis 100 um haben und mit kurzem Schlag verseilt sind Das bedeutet viele Windun gen um die L ngsachse pro L ngenein heit In Kombination mit den elastischen Isolier werkstoffen f hrt dieses zu usserster Flexibilit t der fertigen Leitungen Bestellhinweise zu unserer Litzenleitungs Meterware Wir verkaufen unsere Litzenleitungen auf Einwegspulen 147 mm oder 210 mm auf den umweltfreundlichen Pfandspulen 400 mm oder bei kleineren Mengen als lose Gebinde Angaben dar ber welche Leitungstypen in welchen Gebinden erh ltlich sind ent nehmen Sie bitte unserer Preisliste Bei Pfandspulen finden Sie in der Preisliste zus tzlich die Angabe der maximal auf spulbaren L nge Andere als in der Preis liste angegebene Gebinde erhalten Sie ggf auf Anfrage Bestellbeispiele 85 5 m der Leitung FLEXI E 0 10 in Blau Lieferung als loses Gebinde 855m FLEXI E 0 10 Best Nr 60 7001 00123 200 m der Leitung PLAST E 1 0 in Gelb Lieferung auf Einwegspulen 200m PLAST E 1 0 Best Nr 60 7190 10024 300 m der Leitung SILI S 6 0 in Trans
42. 3 Farben gr n gelb schwarz rot blau gelb gr n violett braun grau weiss orange transparent Colours green yellow black red blue yellow green violet brown grey white orange transparent Couleurs vert jaune noir rouge bleu jaune vert violet marron gris blanc orange transparent Nicht aufgef hrte Farben auf Anfrage Other colours on request Autres couleurs sur demande 16 www multi contact com Multi Contact Abgeschirmte Leitungen Silischirm Abgeschirmte h chst flexible Koaxiallei tung Innenader Cu Litze Schirm aus Cu Geflecht Ader und Aussenisolierung aus Silicon mit hoher Temperaturbest n digkeit Verschiedene Farben erh ltlich Shielded Wires Shielded ultra flexible coaxial cable Inner core stranded Cu shield Cu mesh Core insulation and outer insulation silicone with high temperature resistance Available in various colours C bles blind s C ble coaxial blind extra souple me conductrice et tresse en cuivre Isolations int rieure et ext rieure en silicone offrant une tenue en temp rature remarquable Diff rentes couleurs disponibles IS bis 300 C kurzzeitig L tkolbenber hrung up to 300 C temporarily Contact with soldering iron jusqu 300 C momentan ment contact du fer souder Silicon Seite Silicone Page 25 lieb A bis 250 C mehrst ndig up to 250 C for several hours jusqu 25
43. 3024x0 07 465 10 5 2 2 14 9 1 500 8000 200 33 61 7617 SILI S 70 70 2 0 8967 x 0 10 650 12 2 2 16 4 1 500 8000 245 33 61 7618 SILI S 95 95 3 0 12103x0 10 950 15 2 0 19 1500 8000 290 33 61 7619 Code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 Farben gr n gelb schwarz rot blau gelb gr n violett braun grau weiss orange transparent Colours green yellow black red blue yellow green violet brown grey white orange transparent Couleurs vert jaune noir rouge bleu jaune vert violet marron gris blanc orange transparent Nicht aufgef hrte Farben auf Anfrage Other colours on request Autres couleurs sur demande www multi contact com 13 Multi Contact Hochstrom Leitungen High Current Wires C bles de puissance Soflex Hoch flexible verst rkt isolierte Litzen Highly flexible reinforced insulated C ble tr s souple isolation renforc e leitung Feindr htige Cu Litze stranded wire Fine wire Cu strand Brins de cuivre fins Seite ec munteren Teil des Temperaturbereiches nicht hoch flexibel Im PVC Page 26 Not highly flexible in the lower temperature range Moins souple dans la plage inf rieure de temp ratures I IS Der Cu Litzenaufbau richtet sich nach 60228 Klasse 6 0 The construction of the Cu multi strand wires is in accordance with IEC 60228 Class 6 30 La
44. 500 8000 19 21 27 29 60 7220 PLAST 1V 1 5 1 5 15 392 x 0 07 14 1 7 1 1 3 9 1500 8000 24 21 27 29 60 7225 PLAST 1V 2 5 2 5 13 651 x 0 07 24 2 4 0 75 39 1500 8000 32 21 27 29 60 7230 Code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 Farben gr n gelb schwarz rot blau gelb gr n violett braun grau weiss orange transparent Colours green yellow black red blue yellow green violet brown grey white orange transparent Couleurs vert jaune noir rouge bleu jaune vert violet marron gris blanc orange transparent Nicht aufgef hrte Farben auf Anfrage Other colours on request Autres couleurs sur demande www multi contact com 7 Multi Contact Litzenleitungen Multistrand Wires C bles multi brins mit verst rkter Isolierung with Reinforced Insulation isolation renforc e Silivolt 1V H chst flexible verst rkt isolierte Litzen Super flexible reinforced insulated stran C ble extra souple isolation renforc e leitung Feinstdr htige sauerstofffreie ded wire Super fine wire oxygen free Cu Brins de cuivre lectrolytique tr s fins Cu Litze blankweich kurzschlagverseilt strand bright soft tightly twisted pas de c blage court Typen SN mit verzinnten Dr htchen Types SN with tinned wire strands Mod les SN avec des brins tam s 087 bis 300 C kurzzeitig L tkolbenber hrung up to 300 C temporarily Cont
45. 55 21 62 7140 Code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 Farben gr n gelb schwarz rot blau gelb gr n violett braun grau weiss orange transparent Colours green yellow black red blue yellow green violet brown grey white orange transparent Couleurs vert jaune noir rouge bleu jaune vert violet marron gris blanc orange transparent Nicht aufgef hrte Farben auf Anfrage Other colours on request Autres couleurs sur demande www multi contact com 5 Multi Contact Litzenleitungen Multistrand Wires C bles multi brins mit verst rkter Isolierung with Reinforced Insulation isolation renforc e Flexivolt 1V Hoch flexible verst rkt isolierte Litzen Highly fexible reinforced insulated C ble tr s souple isolation renforc e leitung Feinstdr htige sauerstofffreie stranded wire Super fine wire oxygen Brins de cuivre lectrolytique tr s fins Cu Litze blankweich kurzschlagverseilt free Cu strand bright soft tightly twisted pas de c blage court C ES AWM 10292 Seite 26 bis 60 C UL approbiert als Messlitze H up to 60 C UL approved as test lead wire 470 jusqu 60 C Approuv UL en tant que e A c ble pour cordon de mesure poso E 2 e 10 ge cL e Typische Anwendung Typical Application Applications Fertigung v
46. G HK Hoch flexible verst rkt isolierte Litzenleitung Highly fexible reinforced insulated stranded C ble tr s souple isolation renforc e Gr n gelbe Isolierung mit gewendelten gr wire Green yellow insulation with helical isolation vert jaune avec des bandes nen Streifen Feinstdr htige sauerstofffreie green stripe Super fine wire oxygen free vertes spiral es Brins de cuivre lectroly Cu Litze blankweich kurzschlagverseilt strand bright soft tightly twisted tique tr s fins pas de c blage court Seit PVC S Typische Anwendung Typical Application Applications Potenzialausgleich z B im medizin Potential equilization e g in the medical Liaisons quipotentielles dans le domaine technischen Bereich engineering field m dical en particulier E E E S t 292 o Szeen S oS cS 5 2 Q o FLEXI S POAG HK 285 52 ere PE cvs 5 25 5295 29252052822 2555 50 5 30 9 5 292 2 00 1559 5 SE Ro ESET 585 225 9995 9959 dE Ef Sos E 855 So9 Po 5552295558065 85656505 E g E o gt 0 5 D c oS O X Boot on Lo E c sE 2 lt 58 5592 lt lt lt lt 5 lt lt 5 O O 5095 gGgoSlocaoai5sSooogogvo 6scogoo c 500
47. LEXI 2V HK 1 0 0 1 0 17 511 0 05 9 1 1 5 1 2 39 1500 8000 19 20 27 29 60 7036 FLEXI 2V 1 5 11497 1 392 x 0 07 14 11 7 1 1 39 1500 800 24 21 27 29 60 7031 FLEXI 2V 2 0 2 0 14 525 x 0 07 19 2 0 0 95 39 1500 800 30 21 27 29 60 7029 FLEXI 2V 2 5 2 5 13 651 x 0 07 24 2 4 1 0 44 1500 800 32 21 26 60 7032 FLEXI 2V HK 2 5 D 2 5 13 651 x 0 07 24 2 4 0 75 39 1500 8000 32 WI 20 29 60 7033 FLEXI 2V 4 0 4 0 11 1036x0 07 35 3 0 1 5 60 1500 800 42 21 26 60 7034 FLEXI 2V 6 0 6 0 9 1548x0 07 58 3 8 1 6 70 1500 8000 54 21 26 60 7035 Code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 Farben gr n gelb schwarz rot blau gelb gr n violett braun grau weiss orange transparent Colours green yellow black red blue yellow green violet brown grey white orange transparent Couleurs vert jaune noir rouge bleu jaune vert violet marron gris blanc orange transparent Nicht aufgef hrte Farben auf Anfrage Other colours on request Autres couleurs sur demande www multi contact com 9 Multi Contact Litzenleitungen mit zweischichtiger verst rkter Isolierung Flexiplast 2V Hoch flexible Litzenleitung mit verst rkter zweischichtiger Isolierung innen neutral aussen gef rbt Feinstdr htige sauerstoff freie Cu Litze blankweich kurzschlagverseilt Multistrand Wires with Doublelayer Reinforced Insulation Highly flexible strand
48. Multi Contact Handelsges m b H Austria Hauptplatz 8 A 3452 Heiligeneich Tel 43 2275 56 56 Fax 43 2275 56 56 4 e mail multi contact netway at Multi Contact Benelux N V S A Kortrijksesteenweg 90 0 B 9830 Sint Martens Latem Tel 32 9 281 07 50 Fax 32 9 281 07 55 e mail info mc benelux be E Finland Multirel Oy Kivenlahdenk 1 B 43 FIN 02320 Espoo Tel 358 9 8190 630 Fax 358 9 8190 6321 e mail sales multirel fi Greece Nikolaos AD Stylas Agencies 10 Grammou Street GR 50100 Kozani Tel 30 461 0221 78 0303 28 Fax 30 461 0300 08 e mail nstylas otenet gr Hungary istral Contact Bt Zrinyi Str 82 H 1196 Budapest Tel 36 1 347 04 10 Fax 36 1 347 04 11 e mail csombordi vnet hu http www mc vnet hu Iran RASANA Mehr Co No 30 27th St Alvand Ave Argentina Square Tehran 15166 Iran Tel 98 21 888 19 69 877 60 90 Fax 98 21 879 66 59 223 53 73 e mail rasana neda net Israel Giveon Electronics Ltd 22 Derech Hashalom Tel Aviv 67892 Tel 972 3 561 21 71 Fax 972 3 561 21 73 e mail agiveon attglobal net Japan Solton Co Ltd e 2 13 7 Shin Yokohama Kohoku ku Yokohama 222 Tel 81 45 471 77 11 Fax 81 45 471 77 17 e mail k kurima solton co jp Multi Contact Italia S r l Via Vetreria 1 Como 90 22070 Grandate CO Tel 39 031 56 52 52 Fax 39 031 56 52 62 e mail info mu
49. act with soldering iron jusqu 300 C momentan ment contact du fer souder Silicon Seite W Silicone 25 IS bis 250 C up to 250 C for several hours jusqu 250 C pendant plusieurs heures IS AWM 3525 Nicht verzinnte bis 60 C UL approbiert als Messlitze Non tinned types up to 60 C UL approved as test lead wire Mod les non tam s jusqu 60 C Approuv s UL en tant que pour cordons de mesure IS AWM 3670 Verzinnte Typen SN bis 105 C UL approbiert als Messlitze Tinned types SN up to 105 C UL approved as test lead wire Mod les tam s jusqu 105 C approuv s UL en tant que c bles pour cordons de mesure Typische Anwendung Typical Application Applications Handgehaltene Messleitungen Hand held test leads Cordons de mesure prendre en main 2 D EIS P Pspess 3 2 85 55 58 Safe pE Les 850 8595 Zes 550802 SE0 ESS 20e 5 Sas 258 S5L 9592889P928s5582552892 953 TES SES 2558 5598 NES 85859 55525 9559555295559 99 220 100 lt 2 2 22 S SS 700 mm AWG n x kg km mm mm mm V Vac A 3 289 SILI 1V 0 15 0 15 26 39 x 0 07 1 4 0 50 0 50 1 5 300 3000 6 2
50. age 25 TC 1 bis 300 C kurzzeitig L tkolbenber hrung 14150 up to 300 C temporarily Contact with soldering iron jusqu 300 C momentan ment contact du fer souder IS bis 250 C mehrst ndig up to 250 C for several hours 7 80 jusqu 250 C pendant plusieurs heures NN Typische Anwendung Typical Application Applications Flexible Hochspannungsverdrahtungen Flexible high voltage wiring C blages souples dans le domaine HT handgehaltene Pr fleitungen bei Hoch hand held test leads for high voltage tests cordons de test servant la r alisation spannungspr fungen d essais haute tension 3 c o ke o 9 s S aleet qc x e w x o lt 652 8 9 ES x x 8 Hv 585 57 555 GE ECK P s 558 9 5 8595 DIS ac zl 295 9 25E 555 201582993020 s lt lt lt Bag Sos E D S 50595 Psop3see0590 855 55655095 lt 59 Ek IER con 29709 5 o 2 SES zc 555 LES 585 555255955 555 22595952 588 see 220 560 o2 zz EES SS 258 Typ Type mm AWG n x mm kg km mm mm mm V Vac A 5 158568 862 SILI HV 0 5 05 20 129x007 45 0 90 165 4 2 Fu 11000 10 21 22 61 7630 SILI HV 0 75 05 18 196x007 69 125 1 9
51. al stability see page 31 PTFE FEP 100 insulated wires are used in environments with extreme chemi cal thermal and mechanical stress Exceptional dielectric properties allow very thin insulation layers space saving wiring Suitable for resonant coils thanks to fre quency stability PTFE is a registered trademark of DUPONT de Nemours Relativement souple antistatique antisa lissant r sistant l abrasion difficilement inflammable tr s r sistant au vieillissement Plage de temp ratures 100 C 205 C de facon durable Constante di lectrique environ 2 1 de 50 Hz jusqu 10 Hz Facteur de perte 0 0002 0 001 de 50 Hz jusqu 10 Hz Rigidit di lectrique 18 20 kV mm Allongement la rupture 300 R sistance la d chirure 19 21 N mm Duret 55 Shore D Conditions d environnement Excellente r sistance aux intemp ries r sistance quasi universelle aux produits chimiques voir page 32 Utilisation du PTFE FEP 100 c bles isol s soumis des conditions de contraintes chimiques thermiques et m caniques extr mes Ses remarquables propri t s di lectriques autorisent des couches d isolation tr s fines c blages de faible encombrement Convient la fabrication de bobines mobiles gr ce sa stabilit en fr quence PTFE est une marque d pos e de Dupont de Nemours 28 www multi contact com Multi Contact Kleinste zul ssige Biegeradi
52. cations Aussenanwendung bei der Leitung hoher Used outdoors to conduct higher currents C ble de puissance pour alimentations Str me im Niederspannungsbereich in the low voltage range mobiles 5 _ o o o o 0 o d 79 H07RN F EgE Srg p SEE SE s 9 E el o 3 2 E D 5 o 5o 559 gt 279 2 25E o2o oS S SSES 596 5 cora s E geo O o O D ME 5 E 0 o c c SES 259 258 SES SES gg 220 220 Sos aoa 220 22 258 Type AWG kg km mm V V 5 2586 EE H07RN F16 16 5 275 14 5 450 1 000 107 21 19 8505 21 HO7RN F25 25 3 395 16 5 450 1 000 138 21 19 8506 21 HO7RN F35 35 2 520 18 5 450 1 000 169 21 19 8507 21 HO7RN F50 50 1 0 720 21 0 450 1 000 207 21 19 8508 21 HO7RN F70 70 2 0 970 23 5 450 1 000 268 21 19 8509 21 HO7RN F95 95 3 0 1240 26 0 450 1 000 328 21 19 8510 21 H07RN F120 120 4 0 1540 28 5 450 1000 382 21 19 8511 21 H07RN F150 150 1890 31 5 450 1 000 441 21 19 8512 21 HO7RN F185 185 2300 34 5 450 1 000 506 21 19 8513 21 H07RN F240 240 2940 38 0 450 1 000 599 21 19 8514 21 Fest verlegt in starren Anlagen Immobile installed in rigid systems Dans des installations fixes Einzelleiter frei in Luft verlegt Single wire installed in open air C ble pos seul l air libre Umgebungstemperatur 30 C ambi
53. composition de l me s apparente la classe 6 selon la norme 60228 g opa Bas i SH ve ase Typische Anwendung Typical Application Applications Hochstrom Verdrahtungen bei mittlerer High current wiring for moderate thermal C blage de puissance avec des contrain thermischer und mechanischer Beanspru mechanical stress tes m caniques et thermiques moyennes chung E LE ES _ 2 o Ino Qo m S TO g oflex 0 Ko D ES s 55 593 2 5 GER Ses ZSE D S 9 5 o eZee Se 5 8 5 z se ge e89 9 ses E 5 D Oo E GG o oco 29 oc O29 SE o o om 3070 c H D o o E c iX 555 555 883 555 555 2855 558 522 559 220 550 SOS oa 220 zz 259 Type mm3 AWG nx9 mm kg km nm Uo U V IJ 5 558 d z 035 35 2 1088 0 20 311 5 11 8 450 750 2 500 170 21 15 2027 21 5050 50 1 0 1536 x 0 20 445 13 8 450 750 2 500 210 21 15 2028 21 5070 70 2 0 2160 x 0 20 623 15 450 750 2 500 260 21 15 2030 21 SO95 95 3 0 2960 x 0 20 845 5 18 2 450 750 2 500 310 21 15 2035 21 50120 120 4 0 3700 x 0 20 1068 19 6 450 750 2 500 365 21 15 2040 21 S0150 150 4704 x 0 20 1335 21 450 750 2 500 415 21 15 2042 21 S0185 185
54. ct com Autres couleurs sur demande Multi Contact Litzenleitungen mit d nnwandiger Isolierung C bles multi brins isolation simple Multistrand Wires with Thin Walled Insulation Silivolt2 E H chst flexible basisisolierte Litzenleitung Feinstdr htige sauerstofffreie Cu Litze blankweich kurzschlagverseilt Typen SN mit verzinnten Dr htchen m A Highly flexible base insulated stranded wire Super fine wire oxygen free Cu strand bright soft tightly twisted Types SN with tinned wire strands C ble extra souple isolation simple Brins de cuivre lectrolytique tr s fins pas de c blage court Mod les SN avec des brins tam s Silicon Seite SUC 2 087 pis 300 C kurzzeitig L tkolbenber hrung Silicone Page 25 up to 300 C temporarily Contact with soldering iron jusqu 300 C momentan ment contact du fer souder 150 bis 250 mehrst ndig up to 250 C for several hours jusqu 250 C pendant plusieurs heures AWM 3525 M Nicht verzinnte Typen bis 60 C UL approbiert als Messlitze Non tinned types up to 60 C UL approved as test lead wire Mod les non tam s jusqu 60 C Approuv s UL en tant que c bles pour cordons de mesure AWM 3670 Verzinnte Typen SN bis 105 C UL approbiert als Messlitze Tinned types SN up to 105 C UL approved as test lead wire Mod les tam s jusqu 105 C approuv s UL en tant
55. da 1251 AR 1642 San Isidro Prov de Bs As Tel 54 11 4723 8773 Fax 54 11 4723 8380 e mail idursa ciudad com ar Australia Et Edward Keller Australia Pty Ltd 14 17 Dansu Court Hallam Vic 3803 Tel 61 3 9554 6666 Fax 61 3 9554 6677 e mail electrical diethelmkeller com au http www diethelmkeller com au Brazil ohne Produktgruppe 7 without E product group 7 sans groupe de produits 7 CRIEM Ltda Rua Crepusculo 28 California Belo Horizonte MG CEP 30 855 000 Tel 55 313 388 6300 388 6373 Fax 55 313 388 6513 e mail criem task com br Brazil nur Produktgruppe 7 only product group 7 seulement group de produits 7 Intermachinery Comercio Ltda NIPPERT Rua Joaquim Floriano 488 8o floor BR 04534 002 Sao Paolo SP Tel 55 11 3845 7033 4204 Fax 55 11 3845 7510 e mail maradei sti com br Czech Republic and Slovakia A W V Elektro spol s r o merici a laboratorni technika Zizkova 247 CZ 39701 Pisek Tel 420 362 212595 213756 Fax 420 362 213756 e mail awv awv cz http www awv cz pu Denmark Hin Horsens A S Langmarksvej 29 DK 8700 Horsens Tel 445 7625 9090 Fax 45 7625 9091 e mail hin hin dk ex Ho14 Multi Contact France S A Si ge social 4 rue de l Industrie B P 37 F 68221 H singue Cedex Tel 33 3 89 67 65 70 Fax 33 3 89 69 27 96 e mail info amp multi contact france fr Austria
56. e la diff rence de couleur de la couche interne Typische Anwendung Typical Application Applications Fertigung von Messleitungen f r h chste Manufacture of test leads for maximum Cordons de mesure r pondant des Sicherheitsanforderungen safety requirements res de s curit lev s E cto 8 3 5200229 8 o i zog n2 ELETT 0 om _ w NE Flexivot 2v E95 55 55 FEFEFE PS Les 855 595 29 555 552 295 EIER 855 5 e 592 102 29 68958904 lt lt 595 lt S s s 555 P5oS352 90599285895227 Su SES 22526 255 5 555 EZO 228 5658 85 88 20 2 2022 PPS 858 Type mm n x mm kg km mm mm mm V A 3 589 202 FLEXI 2V 0 25 0 25 23 66 x 0 07 2 3 0 65 0 65 2 0 1500 8000 6 21 27 29 60 7026 FLEXI 2V 0 50 0 50 20 129x0 07 4 5 0 90 0 70 23 1500 800 10 21 27 29 60 7027 FLEXI 2V 0 50S 0 50 20 129 x 0 07 4 5 0 90 0 90 27 1500 800 10 21 27 29 60 7121 FLEXI 2V 0 75 0 75 18 196 x 0 07 6 9 1 25 1 1 3 5 1500 800 15 21 27 29 60 7028 FLEXI 2V 0 75S 0 75 18 196 x 0 07 6 9 1 25 0 95 3 2 1500 8000 15 21 27 29 60 7919 FLEXI 2V HK 0 75 D 0 75 18 196 0 07 6 9 1 25 1 3 39 1500 800 15 20 27 29 60 7941 FLEXI 2V 1 0 1 0 17 259 0 07 9 1 1 4 1 25 39 1500 800 19 20 27 29 60 7030 F
57. ed wire with reinforced double layer insulation inside neutral out side coloured Super fine wire oxygen free Cu strand bright soft tightly twisted C bles multi brins isolation renforc e bicouche C ble tr s souple isolation renforc e bicouche int rieur neutre ext rieur de couleur Brins de cuivre lectrolytique tr s fins pas de c blage court Seite C Vergleich der Isolationswiderst nde M TPE Pez gemessen nach DIN VDE 0472 Teil 502 Pr fart A 2 HI Comparison of the insulating resistances 105 according to DIN VDE 0472 Part 502 test method ES bis 130 C k T ilisierb Comparatif des r sistances d isolation See ed EE E selon DIN VDE 0472 Partie 502 Essai up to 130 C temporarily can be sterilized H PVC TPE Silicon Silicone jusqu 130 C passag rement st rilisable 12 6 106 Q 1 5 x 10 Q PLAST 2V 1 0 5 10 Q Typische Anwendung Handgehaltene Messleitungen bei h chsten Sicherheitsanforderungen und mittlerer thermischer Belastung Durch den sehr hohen Isolationswiderstand eignen sich TPE isolierte Messleitungen hervorragend f r hochohmige Widerstandsmessungen Zweischichtige Isolierung Double layer insulation Isolation bicouche A E Typical Application Hand held test leads for maximum safety requirements by normal thermal stress Due to the very high insulation resistance TPE insulated test leads are excel
58. elmet si Multi Contact SEA South East Asia Pte Ltd 9 Pioneer Road North 01 55 Singapore 628461 Tel 465 266 09 00 Fax 465 266 10 66 e mail mailbox8mwulti contact com sg G Multi Contact Thailand Co Ltd 160 71 Silom Road ITF Silom Palace 10 Bangrak Bangkok 10500 Tel 66 2 266 78 79 268 08 04 Fax 66 2 267 76 80 e mail mconthaiQasiaaccess net th Repr sentations commerciales South Africa N Xamax Electrical Southern Africa Pty Ltd P O Box 900 2032 Fontainebleau RSA Tel 27 11 792 93 35 Fax 27 11 792 93 37 e mail dwol mweb co za South Korea r Solton Liaison Office Samboe Trading Corporation Kangnam Young Dong P O Box 2008 Kangnam Ku Seoul Korea Tel 82 2 562 9970 Fax 82 2 554 2868 e mail maxpow samboe com Spain Circutor S A Lepanto 49 E 08223 Terrassa Tel 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 05 e mail central circutor es http www circutor com Sweden Elproman AB Loevbacksvaegen 3 S 14171 Huddinge Tel 46 8 97 00 70 Fax 46 8 646 31 48 e mail mail amp elproman se http www elproman se Yugoslavia Blazic Elektronik Ustanicka 128 B I YU 11000 Beograd Tel 381 11 347 22 21 347 33 36 Fax 381 11 347 15 98 e mail blazice beotel yu http www blazicelektronik co yu nderungen vorbehalten Subject to alterations Sous r serve de modifications Copyright by Multi Contact E
59. en Temperaturabh ngigkeit der Strombelastbarkeit UL Approbation Kleinste zul ssige Biegeradien VDE 0298 Teil 3 trifft Festlegungen ber kleinste zul ssige Biegeradien von Leitun gen In der folgenden Tabelle sind f r fest verlegte und frei bewegliche flexible Lei tungen die kleinsten zul ssigen Biegera dien f r verschiedene Einsatzspannungen und Leitungsaussendurchmesser zusam mengefasst Smallest Permissible Bend Radii Temperature dependence of Current carrying Capacity UL Approval Rayons de courbure mini autoris s Intensit en fonction de la temp rature Approbation UL Smallest Permissible Bend Radii Rayons de courbure mini autoris s VDE 0298 part 3 stipulates minimum VDE 0298 Partie 3 donne des indications permissible bend radii of leads In the sur les rayons de courbure minimaux following table the minimum bend radii are autoris s pour des c bles Le tableau shown for fixed and mobile flexible ci dessous r capitule les rayons de leads at various operating voltages and courbure accept s pour des c bles fixes outside diameters ou mobiles en fonction de la tension d utilisation et du diam tre sur isolant Einsatzspannung Operating voltage Tension d utilisation 600 V gt 600 V Flexible Leitung Flexible wire C ble souple lt 8 Aussendurchmesser Outer diameter Diam tre sur isolant gt 8 12 mm gt 12 20 mm gt 20 mm Fest verlegt Fixed Fixe
60. ent temperature 30 C temp rature ambiente 30 G Code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 Farben gr n gelb schwarz rot blau gelb gr n violett braun grau weiss orange transparent Colours green yellow black red blue green violet brown grey white orange transparent Couleurs vert jaune noir rouge bleu jaune vert violet marron gris blanc orange transparent www multi contact com 15 Multi Contact Abgeschirmte Leitungen Shielded Wires C bles blind s RG58 PVC Abgeschirmte hoch flexible Koaxialleitung Shielded highly flexible coaxial cable C ble coaxial blind tr s souple standard Standard RG58 Innenader und Schirm standard RG58 Inner core and shield RG58 conductrice et tresse geflecht aus verzinntem Kupfer Aderisolie mesh in tinned copper Core insulation cuivre tam Isolation int rieure en PE rung aus PE Aussenisolierung aus PE outer insulation soft PVC in various isolation ext rieure en PVC mou disponible weichem PVC in verschiedenen Farben colours en diff rentes couleurs Seite IS AWM 10292 M PVC Page 26 bis 60 C UL approbiert als Messlitze up to 60 C UL approved as test lead wire SA HH 70 jusqu 60 C Approuv UL tant que c ble pour cordon de mesure S 0 10 Aderisolierung SESCH Wire insulation Isolation du conducteur p Schirm _ Shield
61. icone Zu den herausragenden Eigenschaften der Silicon Isolierung z hlt die kurzzeitige L tkolbenbest ndigkeit One of the outstanding properties of the silicone insulation is its short time soldering iron resistance La tenue passag re au contact d un fer souder compte parmi les propri t s remarquables de l isolation silicone Zum Vergleich For comparison En comparaison PVC www multi contact com 25 Multi Contact Isoliermaterialien Insulating Materials Mat riaux isolants PVC PVC PVC Gute elektrische Eigenschaften bei mittlerer bis guter Flexibilit t und guter Alterungsbest ndigkeit Temperaturbereich 10 C 70 C dauerhaft vollflexibel 10 C 80 C nur Typ HK18 H 80 C 70 C nur Soflex Hochstromleitungen Bruchdehnung 280 Reissfestigkeit 15 Nimm H rte 70 Shore A Umgebungsbedingungen Mittlere bis gute UV Best ndigkeit je nach Farbe Chemikalienbest ndigkeit siehe Seite 30 Universeller Einsatz f r Messleitungen und Verdrahtungen mit mittlerer mechani scher Beanspruchung bei g nstigem Preis Leistungs Verh ltnis Eine Neuheit in unserem Maschinenpark stellt eine Anlage mit zwei Extrudern dar die auf einen drehbaren Spritzkopf wirken Auf dieser Extruder Anlage k nnen folgen de PVC Isolierungen gefahren werden einschichtige einfarbige Isolierungen zweischichtige zweifarbige Isolierungen zweischicht
62. ige Isolierungen wobei eine Isolationsschicht in bis zu drei Streifen gewendelt aufgebracht werden kann Besonders wichtig sind zweifarbige Isolie rungen z B im Bereich der Medizintechnik wo in intensiv genutzten R umen alle elek trischen Ger te f r den Potenzialausgleich mit gr n gelb gewendelten Leitungen verbunden werden m ssen Good electrical properties with medium to good flexibility and good age resistance Temperature range 10 C 70 C permanent fully flexible 10 C 80 C only type HK18 H 30 C 70 C only high current wires type Soflex Maximum elongation 280 Tear strength 15 Nimm Hardness 70 Shore A Environmental conditions Medium to good UV resistance depending on colour Chemical stability see page 31 Universal use for test leads and wiring with medium mechanical stress and a good cost benefit ratio A system with two extruders which feed a pivoted spray head is a new addition to our machinery The following PVC insulations can be produced on this extruder plant single layer single colour insulation double layer bicolour insulation double layer insulations where one insu lation layer can be braided in up to three strands The two colour insulations are very impor tant e g in medical engineering where all electrical equipment in frequently used rooms have to be connected with green yellow braided wires for potential equaliza tion B
63. igh break ing strength Dependable contact in me chanical connection by screwing clipping crimping Not suitable for soldered con nection Various insulating materials C bles pour le domaine m dical C bles pour signaux impulsionnels C ble multi brins avec une fine isolation Brins conducteurs en Cr Ni offrant une bonne tenue la corrosion ainsi qu une remarquable r sistance m canique Bonne liaison lectrique et m canique par vissage ou sertissage Ne se soude pas Diff rents mat riaux isolants i N Sili i C Teflon FEP 100 Page 25 Sete Teflipuls TEFLI P Silipuls SILI P e S pis 250 C mehrst ndig Pd A F Bas Typische Anwendung Impuls bertragungen z B im medizin technischen Bereich raumsparende Typical Application Pulse transmission e g in medical technology space saving wiring up to 250 C for several hours jusqu 250 C pendant plusieurs heures IS bis 300 C kurzzeitig L tkolbenber hrung up to 300 C temporarily Contact with soldering iron jusqu 300 C momentan ment contact du fer souder Applications Transmissions de signaux impulsionnels en particulier dans le domaine m dical Verdrahtungen c blage dans un encombrement r duit 5 o X c P s s 20
64. lation des mes et les excellentes caract ristiques m caniques du TPE U gaines ext rieures offrent un compromis remarquable d isolations bicouches Caract ristiques principales du TPE U tr s souple mais des temp ratures basses tr s bonne r sistance l abrasion et au d chirement sans halog nes Plage de temp ratures 40 C 90 C Constante di lectrique environ 2 3 Facteur de perte environ 0 001 Rigidit di lectrique environ 34 kV mm Allongement la rupture 300 R sistance la propagation de la d chirure 20 N mm Duret 85 Shore A TPE U R sistance la traction 45 MPa Allongement la rupture 600 R sistance la propagation de la d chirure 70 N mm Duret 87 Shore A Conditions d environnement Bonne tenue l ozone l hydrolyse aux huiles et graisses aux radiations de forte nergie l eau de mer Utilisation de la combinaison TPE O et TPE U dans le domaine basse tension pour des c blages l air libre soumis fortes sollicitation ex installations photo volta ques www multi contact com 27 Multi Contact Isoliermaterialien Insulating Materials Mat riaux isolants Elastomer Elastomer Elastom re Polychloropren Polychloropren polychloropr ne Kombination zweier gummiartiger Isolie rungen hohe Flexibilit t best ndig gegen mechanische und thermische Belastungen Temperaturbereich
65. le on inquiry Ordering Examples 85 5 m of wire FLEXI E 0 10 blue supplied loose without bobbin 85 5m FLEXI E 0 10 Order No 60 7001 00123 200 m of wire PLASTI E 1 0 yellow supplied on disposable bobbins 200m PLAST E 1 0 Order No 60 7190 10024 300 m of wire SILI S 6 0 transparent supplied on returnable bobbin 300m SILI S 6 0 Order No 61 7612 99933 Technical Modifications and Infor mation Given in the Catalogue We have a policy of continuous improve ment and reserve the right to make techni cal modifications to any product in accordance with any safety and technical developments We accept no responsibility for the accuracy of the information given in the catalogue La composition des conducteurs Pour vos commandes A propos des donn es techniques La composition des conducteurs le cceur de nos c bles Nos c bles multi brins sont bas s sur l utilisation de tr s fins brins de cuivre lectrolytique Selon sa section un c ble pourra tre compos de plusieurs centai nes voire milliers de brins dont le diam tre se situe en g n ral entre 50 et 100 Le pas de c blage tr s court de ces brins alli la souplesse et l lasticit du ma t riau isolant conf re aux c bles MC une exceptionnelle souplesse Pour vos commandes de c bles multi brins Nos c bles sont disponibles sur des bobi nes perdues 147 mm ou 210 mm sur des tourets consign s 400 mm OU pour de
66. led Insulation isolation simple Teflibor E Flexible d nn isolierte Litzenleitung Flexible thinly insulated stranded wire C ble souple fine isolation Brins de Feinstdr htige sauerstofffreie Cu Litze Super fine wire oxygen free Cu strand Sa fins pas de blankweich kurzschlagverseilt bright soft tightly twisted c blage court Les c bles isolation Die PTFE isolierten tungen zeichnen PTFE insulated leads are characterised PTFE se caract risent par une robustesse sich durch universelle Robustheit aus by their all round robustness universelle r sistance m canique r sis Trittfest kerbfest frostbest ndig s ure They resist crushing notching frost acids tance la chaleur et aux basses temp ra and heat tures r sistance aux acides best ndig hitzebest ndig fA Ed e e EE Teflon FEP 100 158 2 8 E DENEN mem 2 ECT LLL maaa RE us T d ama Lem EN Diese CS AB _ gt 4 A ses 122 cU NP Typische Anwendung Typical Application Applications Verdrahtung in mechanisch thermisch und Wiring in environments with extreme C blage de pi ces soumises de s v res chemisch extrem belasteter Umgebung mechanical thermal and chemicalloads contraintes thermiques m caniques et chimiques E ses o Rad
67. lently suited for measuring high resistances m S E Applications Cordons de mesure r pondant des crit res de s curit lev s et des contraintes thermiques moyennes En raison de leur r sistance d isolation lev e les cordons isolation TPE sont particulierement adap t s aux mesures de r sistances lev es E E 2 5 555 9 E 2 SG 2 of Cat o 79 k Eg 5 5 92 9255 r t Flexiplast 2V 2 452 555 ESS rs EES 552 SES 2 895 559 5 ES ESSEOSO 505 028 52003580 7 c C os pos 2 dc 5 Elo o SS T oco cogo oeg 5 a ocoozszoooc 2 D o O loop Come 20 0 c 558 555 585 5590259289555 EE Sos t 2 20 300 lt 22 2 2 259 Type mm2 n x mm kg mm mm mm Vac A nao 202 PLAST 2V 0 25 0 25 23 66 x 0 07 2 3 0 65 0 65 2 0 1500 8000 6 21 27 29 60 7240 PLAST 2V 0 50 0 50 20 129 x 0 07 4 5 0 90 0 70 2 3 1500 800 10 21 27 29 60 7245 PLAST 2V 0 75 0 75 18 196 x 0 07 6 9 1 25 1 1 3 5 1500 800 15 21 27 29 60 7250 PLAST 2V 1 0 1 0 17 259 0 07 9 1 1 4 1 25 3 9 1500 8000 19 21 27 29 60 7255
68. ls and for tinned Cu multi diverses isolations ainsi que pour des con strand wires with silicone insulation ducteurs Cu tam s isolation silicone 60 40 20 0 Strombelastbarkeit der Leitung Current capacity of lead Capacit de courant du c ble o w 6 S NY Umgebungstemperatur Ambient temperature Temp rature ambiante UL Approbation Viele unserer Leitungen besitzen eine UL Approbation Das bedeutet dass diese a UL approval This means that these Artikel nach AWM Nr xy als Messlitzen zugelassen sind UL approbierte Leitungen besit zen im Katalog das Symbol A UL Approval A number of our multistrand wires have Approbation UL Un grand nombre de nos c bles poss dent une approbation UL Cela signifie que ces articles sont homologu s en tant que cordons de mesure selon AWM N xy articles are approved as test lead wires in accordance with AWM No xy Les c bles approuv s UL sont rep r s dans le catalogue par le symbole A UL approved wires are identified by the symbol M in the catalogue www multi contact com 29 Multi Contact best ndigkei Chemikalien
69. lti contact it Multi Contact UK Ltd 3 Presley Way Crownhill Milton Keynes GB Buckinghamshire MK8 OES Tel 444 1908 26 55 44 Fax 444 1908 26 20 80 e mail sales amp multi contact co uk Multi Contact USA U S Headquarters 5560 Skylane Boulevard Santa Rosa CA 95403 8244 Tel 1 707 575 7575 Fax 1 707 575 7373 e mail mailbox multi contact usa com http www multi contact usa com Norway Murrelektronik A S Kartverksveien 12 Hvervenkastet N 3500 Honefoss Tel 47 32 17 90 80 Fax 47 32 17 90 90 e mail post murrelektronik no WISS ales Peru CENTEL S A C Avenida Brasil 351 Cercado de Lima Lima 1 Peru Tel 51 1 423 62 53 331 01 85 Fax 51 1 433 51 18 e mail centel amauta rcp net pe Poland Semicon ul Zwolenska 43 PL 04 761 Warszawa Tel 48 22 615 64 31 Fax 48 22 615 73 75 e mail info semicon com pl http www semicon com pl Portugal NOVA ZETA 3 Alam St Antonio dos 48 P 1169 092 Lisboa Tel 351 21 355 39 30 Fax 351 21 355 39 39 e mail info novazeta3 pt http www novazeta3 pt Romania Arc Brasov Srl Str Gradinarilor nr 22 RO 2200 Brasov Tel 40 68 47 25 77 up to 81 Fax 40 68 41 97 49 e mail arc deltanet ro Slovenia Croatia Belmet d o o Test and Measurements Equipment Ljubljanske brigade 23a SI 1000 Ljubljana Tel 386 1 518 88 10 Fax 386 1 518 88 20 e mail peter pristov b
70. ndez notre catalogue Solar ine Syst me de connexion pour la photovoltaique Typische Anwendung Anschluss und Verbindungsleitung f r Photovoltaikanlagen Verlegung im Innen und Aussenbereich In Kombination mit dem MC Steckverbindersystem f r die Photovoltaik PV Konfektionierung von Verbindungsleitungen f r die zeitsparende PV modules Verkabelung von PV Modulen Special Wires for Photovoltaic Systems Single pole double insulated solar cable halogen free Fine wire Cu strand tinned VDE tested Typical Application Connecting leads for photovoltaic sys tems For indoor and outdoor installation In combination with the MC plug connector System for photovoltaics PV Assembly of connecting leads for time saving cabling of C bles sp ciaux pour syst mes photovolta ques C ble solaire unipolaire isolation double sans halog ne Brins de cuivre fins tam s Test par VDE Flammwidrigkeitspr fung gem ss vertikale Flammpr fung Flame retardance test in accordanc to DIN EN 50265 2 1 vertical flame test Test d inflammabilit selon DIN EN 50265 2 1 Test d inflammabilit vertical Litze Klasse 5 verzinnt Wire class 5 tinned Brins classe 5 tam s Multi Contact MA Applications Cordons de raccordement et de liaison pour des installations photovoltaiques Exposition int rieure ou ext rieure En combinaison avec les connecteurs MC pour la photovoltaique PV
71. nen gewendelt auf die Rohlitze zu extrudieren Dieser Extruder wird auch f r unsere TPE Isolierungen eingesetzt Two PVC extruders are connected to a pivoted spray head This enables two different coloured twisted insulations to be extruded onto the multistrand wire This extruder is also used for our TPE insulations Deux extrudeuses de PVC agissent sur une t te d injection rotative Cela permet d extruder deux isolations de couleurs diff rentes en spirale sur le c ble nu Cette extrudeuse sert galement la fabrication de nos c bles isolation TPE 26 www multi contact com Multi Contact Isoliermaterialien Insulating Materials Mat riaux isolants TPE Es JM TPE TPE Hervorragende elektrische Eigenschaften z B sehr hoher Isolationswiderstand hohe Zugfestigkeit hohe Flexibilit t Ver schleissfestigkeit relativ leicht geringe Dichte halogenfrei und damit umwelt freundlich Temperaturbereich 80 C bis 105 C dauerhaft bis 130 C kurzzeitig sterilisierbar Dielektrizit tszahl 2 1 2 7 Isolationswiderstand 1 5 10 Q Beispielwert f r Typ PLAST 2V 1 0 gemessen gem ss DIN VDE 0472 Teil 502 Pr fart A Verlustfaktor ca 0 003 0 008 frequenzabh ngig Bruchdehnung 675 Zugfestigkeit 15 9 N mm H rte 70 Shore A Umgebungsbedingungen Best ndigkeit gegen ber den meisten S uren und Laugen Einsatz z B f r Messleitungen bei mitt lerer
72. ns de cuivre lectro lytique tr s fins Cu Litze blankweich Typ HK18 H ver strand bright soft Type HK18 H pas de c blage court tam s pour le zinnt kurzschlagverseilt Flexivot HV tin plated tightly twisted Flexivolt HV type HK18 H Isolation double pour le type mit zweischichtiger Isolierung with double layer Insulation inside neutral Flexivolt HV int rieur neutre ext rieur innen neutral aussen gef rbt outside coloured couleur Seit C PVC EE 0 X 10 e 27 ec 0 AWM 1855 HK18 H bis 80 C UL approbiert als Messlitze 80 up to 80 C UL approved as test lead wire KA 1 n jusqu 80 C Approuv UL en tant que c ble pour cordon de mesure Hs Typische Anwendung Typical Application Applications Flexible Hochspannungsverdrahtungen Flexible high voltage wiring C blages souples dans le domaine HT handgehaltene Pr fleitungen bei Hoch hand held test leads for high voltage tests cordons de test servant la r alisation spannungspr fungen d essais haute tension 5 E 9 D Bd zB 0 2 9 HK18 HV 82 opp w a 5 FE s 555 pos o 3 LEE 58E 2927 595 E55 c 605 22 So 55 Flexivoit HV 25 5 582 290 55 2 002 8 gog 50650 0205 EK S c 54 Sog E 855 So9 5352209555905 8566505 95 E62 E
73. o _ ed ME Silivot 2v 85 52 555 GENEE EE S 9 SE SEE SEKR 595 2955 255 525 225 zg2gocgcogoSog cZ220 sos D S Sv8 DGSE Sa 52595 2 55 0 6389 MEG 8585 555 25955965552585565528 SS meu 220 lt 2 2 122 555 3o Type mm AWG n x mm kg km mm mm mm V Vac A 589 SILI 2V 0 50 0 50 20 256 x 0 05 4 7 1 0 0 85 2 7 1500 8000 12 21 27 61 7662 SILI 2V 0 50 SN 0 50 20 256 0 05 47 1 0 0 85 2 7 1500 800 12 21 23 61 7682 SILI 2V 0 75 0 75 18 385 0 05 7 1 25 1 1 3 5 150 800 15 21 27 61 7663 SILI 2V 1 0 1 0 17 511 x 0 05 9 1 1 5 1 2 3 9 1500 8000 19 21 27 61 7664 SILI 2V 1 0 SN 1 0 17 511x0 05 9 1 1 5 1 2 39 1500 800 19 21 23 61 7684 SILI 2V 2 0 2 0 14 525 x 0 07 19 2 0 0 95 3 9 1500 8000 30 21 27 61 7666 SILI 2V 2 0 SN 2 0 14 525 x 0 07 19 2 0 0 95 3 9 1500 8000 30 21 23 61 7686 Code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 Farben gr n gelb schwarz rot blau gelb gr n violett braun grau weiss orange transparent Colours green yellow black red blue yellow green violet brown grey white orange transparent Couleurs vert jaune noir rouge bleu jaune vert violet marron gris blanc orange transparent Nicht aufgef h
74. odcg cg 9 9 vog E 5 D 305 0 9 cojos sS dos oo E o oco coo 590o09025o0 2c2905o 00cO02o0sSo0uoct t n Sog c uz ot gor ocoogtrtt Q L o E c E 558 BES S988 2555880555550 956555 555 29 220 So 2 210 000422 258 be Type mm AWG n x mm kg km mm mm mm V Vac A 2 PLAST E 0 15 0 15 26 39 x 0 07 1 4 0 50 0 50 ES 500 2200 4 21 27 29 60 7170 PLAST E 0 25 0 25 23 66 x 0 07 2 3 0 65 0 50 1 7 500 2200 6 21 27 29 60 7175 PLAST E 0 50 0 50 20 129 x 0 07 4 5 0 90 0 60 2 1 500 2200 10 21 27 29 60 7180 PLAST E 0 75 0 75 18 196 x 0 07 6 9 1 25 0 55 2 3 500 2200 15 21 27 29 60 7185 PLAST E 1 0 1 0 17 259 0 07 9 1 1 4 0 65 2 750 3 500 19 21 27 29 60 7190 PLAST E 1 5 15 15 392 x 0 07 14 17 0 65 3 0 750 3500 24 21 27 29 60 7195 PLAST E 2 5 2 5 13 651 x 0 07 24 2 4 0 60 3 6 750 3500 32 21 27 29 60 7200 Code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 Farben gr n gelb schwarz rot blau gelb gr n violett braun grau weiss orange transparent Colours green yellow black red blue yellow green violet brown grey white orange transparent Couleurs vert jaune noir rouge bleu jaune vert violet marron gris blanc orange transparent Nicht aufgef hrte Farben auf Anfrage Other colours on request www multi conta
75. of our production facilities the range of multistrand wires has been extended over the years and adapted to the latest technical requirements and standards This brochure presents our complete range of multistrand wires Multi Contact le sp cialiste des c bles multi brins Nos nombreuses ann es d exp rience dans la fabri cation de c bles multi brins isol s PVC silicone TPE FEP ou d autres mat riaux isolants constituent le fondement de notre niveau de qualit et de fabrication dans ce domaine Le choix et la transformation de mat riaux appropri s et la modernisation constante de l outil de production nous ont permis d toffer consid ra blement notre gamme de fils et c bles au fil des ann es et de proposer des produits r pondant aux sp cifications techniques et normatives en vigueur Ce catalogue pr sente la gamme compl te des c bles MC Multi Contact Inhaltsverzeichnis List of Contents Table des mati res Litzenleitungen Multistrand Wires C bles multi brins mit d nnwandiger Isolierung With Thin walled Insulation isolation simple Flexivolt E 2 Flexivolt E 2 Flexivoli E 2 Flexiplast E 3 Flexiplast E 3 Flexiplast E 3 Silivoit E 4 Silivolt E 4 Silivoli E 4 Teflibor E 5 Teflibor E 5 Teflibor E 5 Litzenleitungen Multistrand Wires C bles multi brins mit verst rkter Isolierung With Reinforced Insulation isolation renforc e Flexivolt 1 V 6 Flexivolt
76. on Messleitungen sowie exter Manufacture of test leads and external C blage ext rieur de pi ces en mouve ne Verdrahtung beweglicher Elemente wiring of movable elements ment et fabrication de cordons de mesure E E ES 5 o 5 o mo G ge E G o K x 825 959 rS a Ug 5 Ki oc x Flxivot IV 522 25 555 ES582655S5S5SSEP ZS 583 9 5 o 590 5592 E De L2 zp p E E Soc s S 205 6 20200 6 0 3 2 o amp cg Oo Pos E 3 209 5 SSS ss Los oco g2ooccomgp oocoonsisooc u Q0 5 lo pn EC E ole E D D 2500 555 555 S88 5soPRUSSS55o SSS 558 559 220 So 201202102122 FER 258 Sg Type mm AWG n x mm kg km mm mm mm V Vac A 202 FLEXI 1V 0 50 0 50 20 129 0 07 4 5 0 90 0 70 2 3 150 800 10 21 27 29 60 7085 FLEXI 1V 0 50 2 7 0 50 20 129 0 07 4 5 0 90 0 90 2 7 1500 800 10 21 29 60 7120 FLEXI 1V 0 75 0 75 18 196x0 07 6 9 1 25 1 1 35 1500 800 15 20 27 29 60 7086 FLEXI 1V 1 0 1 0 17 259x0 07 9 1 1 4 1 25 39 1500 800 19 20 27 29 60 7087 FLEXI 1V 1 5 15 15 392 0 07 14 17 1 1 39 150 800 24 20 27 29 60 7088 FLEXI 1V 2 0 20 14 525x007 19 20 0 95 39 150 800 30 20 27 29 60 7089 FLEXI 1V 2 5 25 13 651x
77. onnes propri t s lectriques pour une souplesse moyenne bonne et bonne r sistance au vieillissement Plage de temp ratures 10 C 70 C de fa on durable souplesse totale 10 C 80 C type HK18 H seulement 80 C 70 G c bles de puissance du type Soflex seulement Allongement la rupture 280 R sistance la d chirure 15 Nimm Duret 70 Shore A Conditions d environnement R sistance aux UV bonne moyenne selon la couleur R sistance aux produits chimiques voir page 32 Usage universel pour cordons de mesure et c blages soumis une sollicitation m canique moyenne pour un bon rapport qualit prix Notre parc de machines s est enrichi d une installation comportant deux extrudeuses qui agissent sur une t te d injection rotative Cette installation d extrusion permet de filer les isolations PVC suivantes isolations monocouches unicolores isolations bicouches bicolores isolations bicouches l une des couches d isolation pouvant tre appliqu e au plus en trois bandes spiral es Les isolations bicouches sont particuli re ment importantes dans le domaine m di cal dans les pi ces d usage intensif tous les appareils lectriques doivent tre reli s la terre au moyen de c bles dou ble coloration vert jaune Zwei PVC Extruder wirken auf einen dreh baren Spritzkopf Dadurch ist es auch m g lich zwei farblich unterschiedliche Isolatio
78. pa rent Lieferung auf Pfandspule 300m SILI S 6 0 Best Nr 61 7612 99933 Technische nderungen und Katalogangaben Dem technischen Fortschritt und der Si cherheit dienende technische Anderungen behalten wir uns auch ohne vorherige Ab sprache mit den Anwendern vor Alle Katalogangaben sind ohne Gew hr The Wire Design Ordering Information About Technical Information The Wire Design The Heart of Our Multistrand Wires Our multistrand wires are based on super fine bright soft electrolytic copper strands Depending on the cross section these may consist of hundreds or even thou sands of individual wires the majority with a diameter between 50 um and 100 um stranded with a short twist This means a number of windings along the longitudinal axis per unit of length In combination with the elastic insulating materials this leads to the exceptional flexibility of the finished wires Ordering Information for Our Multistrand Wires We sell our multistrand wires as 100 m dis posable bobbins 0 147 mm 200 mm on environment friendly returnable bobbins 0 400 mm or in case of smaller quan tities in loose form without bobbins For information on which types of wire are available in which forms please consult our price list In the case of returnable bobbins the price list also states the maxi mum length that can be wound onto them Lengths other than those stated in the price list are availab
79. que c bles pour cordons de mesure Typische Anwendung Interne Verdrahtung sehr beweglicher Bauteile und Baugruppen bei thermisch hoher Belastung H chst flexible Verbindungsleitungen im Laborbereich wenn mit kleinen Spannun gen gearbeitet wird Typical Application Internal wiring of very mobile components and assemblies under high thermal stress Super flexible connecting leads for low voltage applications in the laboratory field Applications C blage int rieur de pi ces ou de montages mobiles soumis des contraintes thermiques lev es Cordons de liaison extra souples dans le domaine Labo utilisation en basse tension E E 2 5 555 x DL ola EEL gc o x 5 ol o E 0 ESS amp Ee 9 siivot E 925 55 55 EG EE FE S oE g s 5 26598 5 5 5 S als leo 55292 ge Ro 8 lt o Za E 595 5259 5295925598 252 Co Sos E 2c So 0 5 9 9 050 9 lt 6 lt lt gt u om o oco cono opo00g9g2occ Olo oococozroo0o0c u DD o 5 6 E Q oE on Lo 555 555 868 2595080505550 055650 S93 349 220 So gt SSS 258 Typ Type mm2 n x mm mm mm mm V Vac A 2 5898
80. rte Farben auf Anfrage Other colours on request Autres couleurs sur demande www multi contact com 11 Multi Contact Hochstrom Leitungen High Current Wires C bles de puissance Flexistrom Hoch flexible verst rkt isolierte Litzen Highly fexible reinforced insulated C ble tr s souple isolation renforc e leitung Feinstdr htige sauerstofffreie stranded wire Super fine wire oxygen Brins de cuivre lectrolytique tr s fins Cu Litze blankweich kurzschlagverseilt free strand bright soft tightly twisted pas de c blage court Vu Seite QC IS AWM 10292 26 Hr bis 60 C UL approbiert als Messlitze Gilt nicht f r transparente Isolation HH up to 60 C UL approved as test lead wire Not applicable for transparent insulation 70 jusqu 60 C Approuv UL en tant que c ble pour cordon de mesure M 10 Ne s applique pas l isolation transparente Typische Anwendung Typical Application Applications Stromzuf hrungen und Erderleitungen im Current feeds and earth ground wires in ma Alimentation et mise la terre de machines Maschinen Anlagen und Akkumulatoren chine plant and accumulator construction et d installations diverses Cordons de me bau Sicherheits Messleitungen mit hoher Safety test leads carrying high currents sure pour des intensit s lev es Strombelastung E E o is e El lt
81. ruchdehnung 600 Weiterreissfestigkeit 70 N mm H rte 87 Shore A Umgebungsbedingungen Ozonbest ndigkeit Mikrobenresistenz Hydrolyse best ndigkeit Ol und Fettbest ndigkeit best ndig gegen energiereiche Strahlungen und Meerwasser Einsatz der Kombination aus TPE O und TPE U im Niederspannungsbereich f r hoch beanspruchbare Verkabelungen im Freien z B Photovoltaik Anlagen The electrical properties of TPE O core insulation and the good mechanical pro perties of TPE U cladding material make for an ideal two layer insulation combination The outstanding properties of TPE U Very high flexibility at low temperatures high resistance to cutting tearing and tear propagation halogen free and therefore environment friendly Temperature range 40 C to 90 C TPE O Relative permittivity approx 2 3 Loss factor approx 0 001 Dielectric strength approx 34 kV mm Maximum elongation 300 Tear propagation resistance 20 N mm Hardness 85 Shore A TPE U Tensile strength 45 MPa Maximum elongation 600 Tear propagation resistance 70 N mm Hardness 87 Shore A Environmental conditions Ozone resistant microbe resistant hydrolysis resistant oil and grease resistant resistant to high energy radiation and sea water Use of the combination of TPE O and TPE U in the low voltage field for heavy duty outdoor wiring e g photovoltaic Systems Les caract ristiques lectriques du TPE O iso
82. s quantit s plus faibles en vrac gt Vous trouverez dans nos tarifs de vente les conditionnements associ s chaque type de c ble ainsi que les longueurs maximales support es par les tourets consign s Pour toute information com pl mentaire veuillez nous consulter Exemples de commande 85 5 m de c ble FLEXI E 0 10 en bleu livraison en vrac 85 5 FLEXI E 0 10 N de Cde 60 7001 00123 200 m de c ble PLAST E 1 0 en jaune livraison en bobines perdues 100 m PLAST E 1 0 N de Cde 60 7190 10024 300 m de c ble SILI S 6 0 en transparent livraison en tourets consign s 300m SILI S 6 0 N de Cde 61 7612 99933 Modifications techniques et donn es catalogue Dans un souci d am lioration continue des performances et du niveau de s curit de nos produits nous nous r servons le droit sans en informer au pr alable les utilisa teurs d engager des modifications techni ques Les caract ristiques annonc es dans les catalogues peuvent de ce fait voluer 24 www multi contact com Multi Contact Isoliermaterialien Insulating Materials Mat riaux isolants Silicon JU 4 M Silicone Silicone Gute Alterungsbest ndigkeit hohe Kerb z higkeit Bruchdehnung und Weiterreiss festigkeit halogenfrei und damit umwelt freundlich Temperaturbereich 80 C bis 150 C dauerhaft dampfbest ndig bis 250 C mehrst ndig bis 300 C kurzzeitig L
83. schwarz rot blau gelb gr n violett braun grau weiss orange transparent Colours green yellow black red blue yellow green violet brown grey white orange transparent Couleurs vert jaune noir rouge bleu jaune vert violet marron gris blanc orange transparent Nicht aufgef hrte Farben auf Anfrage Other colours on request Autres couleurs sur demande www multi contact com Multi Contact Litzenleitungen mit d nnwandiger Isolierung Flexiplast E Hoch flexible basisisolierte Litzenleitung Feinstdr htige sauerstofffreie Cu Litze blankweich kurzschlagverseilt Multistrand Wires with Thin Walled Insulation Highly flexible base insulated stranded wire Super fine wire oxygen free Cu strand bright soft tightly twisted Seite Page 27 TPE Typische Anwendung Interne Verdrahtung beweglicher Bauteile mit mittlerer mechanischer Beanspruchung Hoch flexible Verbindungsleitungen im La borbereich wenn mit kleinen Spannungen gearbeitet wird TPE isolierte Leitungen sind in einem gr sseren Temperaturbereich ein setzbar als vergleichbare PVC isolierte Lei tungen Ausserdem besitzt TPE einen deut lich gr sseren Isolationswiderstand als PVC und leistet wegen seiner Halogenfreiheit ei nen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz C bles multi brins isolation simple C ble tr s souple isolation simple Brins de cuivre lectrolytiq
84. sh produced after burning which continu es to insulate the wires in the event of a fire This can mean the continued function of electrical installations in industrial plants Silicon Extruder Silicone extruder Extrudeuse de silicone Bonne r sistance au vieillissement r si lience allongement la rupture et r sis tance au d chirement lev s sans halo g ne et donc favorable l environnement Plage de temp ratures 80 C 150 C r sistance durable la vapeur jusqu 250 C pendant plusieurs heures jusqu 300 C momentan ment contact du fer souder Constante di lectrique ca 2 7 2 8 Facteur de perte environ 0 003 selon la fr quence Rigidit di lectrique 18 20 kV mm Allongement la rupture 500 R sistance la d chirure 8 3 N mm r sistance la propagation de la d chirure lev e Duret 60 Shore Conditions d environnement Bonne r sistance aux intemp ries et aux rayonnement Bonne r sistance aux produits chimiques voir page 32 Utilisable pour la confection de cordons de mesure extra souples pour le c blage de pi ces tr s mobiles Une caract ristique de s curit importante est constitu e par la structure en maille de silicium qui con serve des propri t s isolantes en cas de combustion Cela peut signifier le maintien en fonctionnement des installations lec triques d une entreprise industrielle en cas d incendie Silicon Sil
85. ssen GmbH Cableline 7 000 12 2001 MC DTP
86. t Hochstrom Leitungen High Current Wires C bles de puissance Silistrom H chst flexible verst rkt isolierte Litzen leitung Feinstdr htige sauerstofffreie Cu Litze blankweich kurzschlagverseilt Super flexible reinforced insulated stran ded wire Super fine wire oxygen free Cu strand bright soft tightly twisted C ble extra souple isolation renforc e Brins de cuivre lectrolytique tr s fins pas de c blage court IS pis 300 C kurzzeitig L tkolbenber hrung up to 300 C temporarily Contact with soldering iron jusqu 300 C momentan ment contact du fer souder Silicon Seite Silicone Page 25 bis 250 C mehrst ndig up to 250 C for several hours jusqu 250 C pendant plusieurs heures j AWM 3525 M bis 60 C UL approbiert als Messlitze up to 60 C UL approved as test lead wire jusqu 60 C Approuv UL tant que c ble pour cordon de mesure gt lt x lt s ef Einsatz der h chst flexiblen Silicon Litzenleitungen im Schaltanlagen Bereich Maximum flexibility Silicone insulated multistrand wire in switchboard plants Utilisation des c bles etra souples en silicone dans le domaine des installations de distribution lectrique Typische Anwendung Typical Application Applications Hochstromverbindungen im Maschinenbau besonders in thermisch belasteter Umge bung Einsatz als flexible Erdungsseile High current connections in mechanical en
87. u 50 C bis 50 C Farbmarkierung auf Anfrage Colour marking on request Rep rage couleur sur demande Code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 Farben gr n gelb schwarz rot blau gelb gr n violett braun grau weiss orange transparent Colours green yellow black red blue yellow green violet brown grey white orange transparent Couleurs vert jaune noir rouge bleu jaune vert violet marron gris blanc orange transparent 22 www multi contact com Multi Contact Zwillingsleitungen Twin Wires SILI ZW FLEXI ZW PLAST ZW Zwillingsleitungen mit einzeln farbig isolier ten Adern in schwarzer Mantelisolierung Feinstdr htige sauerstofffreie Cu Litze blankweich kurzschlagverseilt Isolierungen aus Silicon PVC oder TPE twisted Silicon Twin wires with single coloured insulated wires in a black jacket Super fine wire oxygen free Cu strand bright soft tightly Insulations in silicone PVC or TPE C bles jumel s C bles jumel s compos s de conducteurs isol s individuellement et enrob s d une gaine noire Brins de cuivre lectrolytique tr s fins pas de c blage court Isolations en PVC TPE ou Silicone Il E LZ Seite Seite 2 M Silicone Page 25 Ju PVC Page 26 H US bis 300 C kurzzeitig L tkolbenber hrung V 470 MN up to 300 C temporarily
88. ue tr s fins pas de c blage tr s court IS bis 130 C kurzzeitig sterilisierbar up to 130 temporarily can be sterilized jusqu 130 C passag rement st rilisable Typical Application Internal wiring of mobile components under moderate mechanical stress Highly flexible connecting leads for low voltage applications in the laboratory field TPE insulated leads can be used in a wider range of temperatures than comparable PVC insulated leads TPE has a substanti ally higher insulation resistance than PVC and is also free from halogens thus ma king a valuable contribution to the protecti on of the environment Applications C blage int rieur de pi ces mobiles avec des contraintes m caniques moyennes Cordons de liaison extra souples dans le domaine Labo utilisation en basse tension Les c bles isolation TPE peuvent exploi t es dans une plus large plage de temp ratures que des cordons isolation PVC En outre le TPE a une r sistance d isole ment sensiblement plus importante que le PVC et ne contient pas 5 E c S o 5 o mo G o amp 2 2 o0 5 78 2 0g se 562 o Ce tto Flexiplast E 285 459 257 EE Ehe SSES CE S EK ago 222 026 0505 565 590560 29570 5 9 5 z0 5592 E le zZ pp E3 e o 585 osoz9ocooosS

MC (MULTI-CONTACT) Multi-Contact

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents