ELC - 69 GéNéRATEUR DE FONCTIONS G GFF 446677FF Protégé RS 232 0 01Hz - 5MHz Manual
Contents
1. 0 01Hz 5MHz Protege COMPLET Frequencemetre r ciproque 50MHZz Balayage interne lin ou log et vobulation externe VCF ou FM Modulation AM Fonction CMos Offset ind pendant de l att nuateur PRECIS Grande qualit des signaux Rapport cyclique variable contin ment sur toutes les gammes PROTEGE Toutes les entr es et les sorties sont prot g es NPA I contre les r injections de tension jusqu 60V FACILE Affichage de tous les param tres ae COMPLETE Reciprocal frequency counter 50MHz Internal linear or logarithmic sweep and external VCF or FM modulation AM modulation CMos function Independent offset of the attenuator PRECISE High waveform quality Continuously variable duty cycle on all ranges PROTECTED 500 and TTL outputs protected against up to 60V reverse power surges EASY All parameters display VOLLST NDING Gegenseitiger Frequenzmeter 50MHz Interne Wobbelung linear oder logarithmische und Externe Wobbelung VCF oder FM Modulationen des typs AM Funktion CMos Offset unabh nging vom D mpfungswiderstand FESTGELEGT Hohe Signalqualit t Tastverh ltnis kontinuierlich verstellbar auf allen Bereichen GESCHUTZT Ausgang 500 und TTL gesch tz gegen Spannungsr ckspeisungen von 60V EINFACH Bekanntgabe durch Plakat aller Parameter gt Caracteristiques techniques Fonctions Triangle sinus carr rampe impulsion offset CMo2. 40dB Offset voltage Independent of fixed attenuator regulating 10V open circuit 5V into 500 resolution 100 mV CMos function Output signal shifting on positive range Regulating from 0 to 10V in open circuit TTL output Protected against short circuit and up to 60 V reverse power surges Synchronous square wave signal 0 to 5 Volts Fan out gt 10 Rise and fall times lt 20 ns Other specifications Safety Class Il Toroidal Safety Extra Low Voltage SELV Transformer Complies with EN 61010 1 overvoltage category Il pollution degree 2 EMC Complies with EN 61326 1 Protection level IP 31 Interface RS232 Link 9 way male SUB D plug Input voltage 230V 10 50 60 Hz protected by 200 mA time delay fuse Mains input socket with 2 poles irremovable Power consumption 30 VA max Dielectric strength 3000V from input to output Presentation screen printed polycarbonate front panel metal case with feet Funktionsgenerator GF 467F Hauptausgang Gesch tzt gegen Kurzschl sse und R ckspeisungen bis zu 60 Volt Ausgangsimpedanz 50Q Genauigkeit 5 Ausgangsniveau 20 V Spitze Spitze bei offenem Kreis 10 V Spitze Spitze bei Last von 500 Feste D mpfung umschaltbar 0 20dB oder 40 dB Ver nderliche D mpfung 0 dB bis 40dB Funktion DC L sung 100mV von 0 dB 10mV von 20dB und 1 mV von 40dB Spannungsverschiebung unabh ngig vo
3. TS Conforme la norme EN 61010 1 cat gorie de surtension II degr de pollution 2 s CEM Conforme a la norme EN 61326 1 Indice de protection IP 31 Interface Liaison RS232 en standard par fiche SUB D m le 9 points Alimentation 230 Volts 10 50 60Hz prot g e par fusible temporise 200 mA Entr e secteur cordon 2 p les inamovible Consommation 30VA maxi Rigidit di lectrique 3000V entre entr e et sortie a Pr sentation Fa ade polycarbonate s rigraphi e coffret avec pieds b quilles RS 232 KoHS 9 JAI Specifications Functions Triangle sine square ramp implus offset CMos internal linear or loga rithmic sweep external VCF or FM modulation AM modulation Frequency range 0 01 Hz to 5 MHz in 8 ranges Frequency adjustment Thumbwheel switch with 3 steps big medium fine Resolution lt 0 04 of the range Waveform characteristics Sine wave distortion lt 1 and harmonics less than lt 30 dB Triangle linearity error 1 max up to 100 KHz Square wave signal rise or fall times 30 ns max 10 to 90 Duty cycle Calibrated to 50 1 a Variable continuously from 20 to 80 on all ranges and for all wave forms Resolution 1 step Frequency Internal Linear or logarithmic sweep time adjustable from 10 ms to 5 s and depth adjustable for 1 to 100 Start arrival and lasting frequency setting Ramp output on BNC socket 1 volt into 35KQ E
4. ces Affichage 5 digits LED rouge de 14mm Entr e externe Imp dance 1MQ 20PF Sensibilit typ 10mV eff Lecture directe de la fr quence en position interne Pr cision 100KHz 0 025 1 digit Externe A y 280 Ra gin AN ENTREES 260V Max PROTECTION des SORTIES 60 Volts e ENTREE VOB Bor SORTIE RAZ N A Bo PROTEC N GENERATEUR 67F m se ronenons GF467F ENTREE FREG Injection de tension gt 60V FAB EN FRANCE Sortie principale Protegee contre les courts circuits et r injections jusqu 60 Volts Imp dance de sortie 50Q pr cision 5 Niveau de sortie 20V cr te cr te en circuit ouvert 10V cr te cr te sur charge 50Q Attenuation fixe Commutable 0 20dB ou 40dB Attenuation variable 0 dB 40dB fonction DC R solution 100mV OdB 10mV 20dB et ImV 40dB Tension de d calage ind pendante de l att nuateur fixe r glage 10V en circuit ouvert 5V sur 50Q r solution 100mV Fonction CMos d calage du signal de sortie en positif r glage de 0 10V en circuit ouvert 0 5V sur 500 Sortie TTL Protegee contre les courts circuits et r injections jusqu 60 Volts Signal carr synchrone 0 5 Volts Sortance gt 10 Temps de mont e et de descente lt 20 ns Autres caract ristiques a S curit Classe Il transformateur de s curit TB
5. chritt Frequenzsuche Intern Linear oder logarithmische Anstiegszeit einstellbar von 10 ms bis 5 s und Tiefe einstellbar von 1 bis 100 Einstellung Anfangsfrequenz die gehommen und gedawert ist Anstiegs Ausgang auf BNC Buchse Niveau 1 Volt bei 35KQ Eingang an BNC Buchse Eingangs Impedanz 47KQ 10 Schutz 60 Volt max Durchlassbereich DC bis 20KHz Verh ltnis 500 1 f r eine nderung zwischen 0 und 10 V 1 V Verh ltnis 1 500 f r eine nderung zwischen 0 und 10 V 1V Modulation der Amplitude Intern frequenz von 440 Hz Tiefe 4 Schritten von 25 50 75 oder 100 Extern Eingang an BNC Buchse Tiefe 1Vrms 100 f r 10Vcc Frequenzmeter Frequenzbereich 0 bis 50 MHz in 8 automatisch gew hlten Bereichen Gegenseitige Lekt re f r die in interner Position Frequenz Anzeige Auf viereinhalb 14 mm 5 Ziffern Externer Eingang Impedanz 1MQ 20PF Empfindlichkeit 10mV eff Direkte Lekt re f r die Frequenz in interner Position Genauigkeit 0 025 1 Ziffer Extern 68 Function generator GF 467F Main output Protected against short circuits and up to 60 V reverse power surges Output impedance 509 accuracy 5 Output level 20V peak to peak open circuit 10V peak to peak into 500 Fixed attenuation 0 20dB or 40dB switchable Variable attenuation 0 dB to 40dB DC function Resolution 100mV at OdB 10mV at 20dB and ImV at
6. n der festen D mpfung unterschied 10V bei offenem Kreis 5V 50Q l sung 100 mV CMos Funktion Unterschied des Signals des Ausganges im positiven Einstellbar von O bis 10V bei offenem Kreis 0 bis 5 V bei 500 TTL Ausgang Gesch tzt gegen Kurzschl sse und R ckspeisungen bis zu 60 Volt Synchrones Rechtecksignal 0 5 Volt Ausgangsbelastung gt 10 Anstiegs und Abfallszeit lt 20 ns Andere Eigenschaften Schutz Klasse Il Sicherheits Ringtransformator TBTS Entspricht der Norm EN 61010 1 berspannungs Kategorie Il Schadstoffgrad 2 EMC Entspricht den Normen EN 61326 1 Schutzart IP 31 Schnistelle RS232 verbindung ber 9 poligen SUB D Stecker Versorgung 230 Volt 10 50 60Hz gesch tzt durch 200 mA Zeitsicherung Netzversorgungseingang 2 Phasen Netzkabel unbeweglich Leistungsaufnahme max 30 VA Durchschlagsfestigkeit 3000 V zwischen Eingang und Ausgang Erscheinungsbild Bedruckte Polycarbonat Frontseite Metallgeh use mit Kr ckenf sse
7. s balayage interne lin aire ou logarithmique vobulation externe VCF ou FM modulation AM Plage de fr quence 0 01 Hz 5MHz en 8 gammes R glage de fr quence Roue codeuse avec 3 pas gros moyen et fin R solution lt 0 04 de la gamme Caract ristiques des formes d ondes Taux de distorsion de la sinusoide lt 1 et harmoniques lt 30dB Non lin arit du triangle 1 maxi jusqu 100KHz Temps de mont e et de descente du signal carr 30ns maxi 10 90 Rapport cyclique Calibr 50 1 Variable contin ment de 20 80 sur toutes les gammes et toutes les formes d ondes R solution pas de 1 Balayage en fr quence Interne Lin aire ou logarithmique p riode de la rampe r glable de 10 ms 5 s et profondeur r glable de 1 100 R glage fr quence de d part fr quence d arriv e et dur e Sortie de la rampe sur embase BNC niveau de 1 Volt sur 35 KQ Entr e sur embase BNC Imp dance d entr e 47KQ 10 Protection 60 Volts max Bande passante DC 20KHz Rapport 500 1 Pour une variation de 0 10V 1 V Rapport 1 500 Pour une variation de 0 10V 1 V Modulation d amplitude a Interne fr quence de 440Hz a Profondeur 4 pas 25 50 75 ou 100 a Externe Entr e sur embase BNC Profondeur 1Vrms 100 pour 10Vcc Fr quencem tre Plage de fr quence 0 50MHz en 8 gammes automatiques Lecture r ciproque pour les tr s basses fr quen
8. xternal Input on BNC socket input impedance 47KQ 10 Protection 60 Volts max Bandwidth DC to 20KHz 500 1 ratio for a variation from 0 to 10 V IV 1 500 ratio for a Variation from O to 10 V IV Amplitude modulation a Internal 440 Hz frequency Depth 4 steps at 25 50 75 or 100 a External Input on BNC socket Depth 1Vrms 100 for 10Vcc Frequency counter Frequency range 0 to 50 MHz in 8 automatic ranges Reciprocal reading for very low frequencies Display 14mm 5 digits red LEDS a External input Impedance 1MQ 20pF Typical sensitivity 10mV rms Direct reading of the frequency in internal position Accuracy to 100KHz 0 025 1 digit Technische Daten Funktionen Dreieck Sinus Rechteck Anstiegs Implus Offset CMos interne linear oder logarithmische Wobbelung externe Wobbe VCF oder FM AM Mod a Frequenzbereich 0 01 Hz bis 5 MHz in 8 Bereichen Frequenzeinstellung R ndelscheibe mit 3 Schritten gross durchschnitt lich fein L sung lt 0 04 von bereich Eigenschaften der Wellenformen Verzerrungsgrad der Sinuskurve lt 1 harmonischen Wellen lt 30 dB Nichtlinearit t des Dreiecks max 1 bis zu 100 KHz Anstiegs und Abfallszeit des Rechtecksignals max 30 ns 10 bis 90 Tastverh ltnis Kalibriert auf 50 1 Verstellbar kontinuierlich von 20 bis 80 in allen Bereichen und f r alle Signalformen L sung lt 1 S
Download Pdf Manuals
Related Search
ELC 69 G ec 69 de 2012