VAISALA HMI41 Manual(2)
Contents
1. ooooooooina inan a aan naan nananana naamaa Kanaan nannaa 23 6 5 1 MIN ja MAX tallennettujen tietojen Iukutlassa noon 25 TALLENNETTUJEN TIETOJEN SIIRTO TIETORKONEELLE ee EEN EEN 26 7 1 Tiedonsiirtoparametrien antaminen Ee niin REENEN EEN EE EEEN ENEE 26 7 2 Tietojen E UU de EE 29 7 2 1 PLAY TSOON SI IRO eege aal eaa mk rattia e syk A AT AIN Kei SSN TEST MIR RUSA 29 7 2 2 CPLAY Merkkien valinta desimaalien ja kenttien v liin ooosnen 30 7 2 3 HELP Komentojen ja niiden sis ll n tulostus 31 7 3 4 HMI41 n ytt laitteen asetusten tulostaminen u oouusss nnen 31 ASETUSTEN ANTAMINEN x 25 5522 00 se e ss oasas Tauon is Eege ee 32 8 1 Asetusten MUUTItaminen oooooooonn annan aan aa naan ERKENNEN nananana ENEE 32 8 2 K VA Le UHT SE 33 8 3 Automaattinen Dolskvtkent ees EEN KEEN KEEN nannaa naan anna naan anna nunnan mnnn 33 8 4 N ytt suuroeots ssissstamss eege deeg nara eegend eeh 34 8 5 Paine sekoitussuhde ja m rk l mp tilalaskelmia varten cocuumssssintn nnen 34 HMI41 K ytt ohje M210316FI 8 6 Mittap tyypin Valinta TEE 35 SS HUOLTO JA YLL PIT Osansa sais t apa oikat s Tett E 36 9 1 Vaisalan tehdashuolto ja kalibrointi ssssose stnan naamaan aa nannaa nanna 36 9 2 HUMICAP 180 kosteusanturin valbto ENEE 36 9 3 HUMICAPO 180 kosteusanturin kemikaalien sieto vuuiiiiiintnnnnesn 36 9 4 HMP246 mittap n k ytt korkeissa l2. M210316FI TALLENNETTUJEN TIETOJEN SIIRTO TIETOKONEELLE HMI41 n ytt laitteen muistiin tallennetut mittauslukemat voidaan siirt tie tokoneelle ja tulostaa Kytke sarjav yl kaapeli tilauskoodi 19446ZZ PC n ja n ytt laitteen v lille kytke sarja v yl kaapeli EXT liitti meen Kuva 7 1 Kaapelin kytkeminen Tiedonsiirtoparametrien antaminen Kun k yt t p teyhteytt ensimm isen kerran anna tietokoneelle oikeat tiedonsiirtoparametrit voit tallentaa ne seuraavaa k ytt kertaa varten Katso ohjeet seuraavista taulukoista Taulukko 7 1 1 Parametrien antaminen Windows 3 1 ymp rist ss VALIKKO MIT TEET ProcraMManacerR 1 ACCESSORIES kaksoisn p yt hiirt TERMINAL kaksoisn p yt hiirt Settings n p yt hiirt n p yt hiirt ja valitse parametrit Communications ks kuva 7 1 1 n p yt osoitti mella OK painiketta File n p yt hiirt Save as n p yt hiirt ja tallenna asetukset kirjoita tiedoston nimi esim HMI41 ja n p yt osoitti mella OK painiketta Kytke HMI41 p lle ja seuraa luvun 7 2 ohjeita M210316FI Baud Rate O110 O300 O 600 O 1200 O 2400 amp 4800 O 9600 19200 HMI41 K ytt ohje Stop Bits HUOM GI O15 O 2 CONNECTOR asetus valitaan tietokoneen Flow Control sarjaportin mukaan O Xon Xoff valitse ensin t m asetus ja sitten muut O Hardware parametrit O Parity Check O Carrier Detect Kuva 7 1 1 Parametrien antaminen Windows 3 1 ymp
3. n tulee seuraava teksti HMI41 K ytt ohje M210316FI n O CAL ib Set Paina sitten MODE painiketta nelj kertaa ja n ytt n tulee seuraava teksti IP CRL lb Paina ENTER painiketta yhden pisteen l mp tilakalibroinnin aktivoimiseksi N ytt n tulee seuraavankaltainen teksti jonka ensimm inen rivi vilkkuu 3 1 rC set Vilkkuvat numerot osoittavat HMI41 n ytt laitteen muistiin viimeksi tallennetun l mp tilareferenssin Tarkista l mp tila ja muuta lukema vastaavaksi painikkeilla A ja V esimerkiksi rE c z EE set Paina ENTER painiketta ja n ytt n tulee mittap n sill hetkell mittaama l mp tila seuraavankaltaisena tekstin EK Anna lukeman tasaantua v hint n kymmenen minuuttia ja hyv ksy se sitten ENTER painikkeella Paina ENTER painiketta uudelleen kalibroinnin p tt miseksi Jos kalibrointi on onnistunut n ytt n tulee seuraava teksti LHL PASS M210316FI HMI41 K ytt ohje Korjaustiedot on nyt laskettu ja tallennettu HMI41 n ytt laitteen muistiin HMI41 palaa automaattisesti n ytt yksik iden valintaan ja se voidaan kytke pois p lt Jos n ytt laitetta k ytet n tavallisena n ytt laitteena ja korjaustiedot poikkeavat tehdasasetuksista oikeassa yl kulmassa n kyy nuoli RH JB i IT 216 Jos n ytt n ei tule teksti cal pass sen sijaan n yt ss voi n ky jokin muu teksti esim too close err
4. ALKUVALMISTELUT Paristojen asentaminen Kun HMI41 n ytt laite otetaan k ytt n ensimm ist kertaa siihen on ensin asennettava paristot 4 kpl AA LR6 Avaa kotelon takaosassa olevan paristotilan kansi ja asenna paristot kuten kotelossa on neuvottu Sulje kansi huolellisesti Mittap n kiinnitt minen Kun olet asentanut paristot kiinnit tai kytke haluamasi mittap n ytt laitteeseen Muista irrottaa mittap n k rjess oleva keltainen kuljetussuoja ennen mittauksen aloittamista HMP41 mittap kiinnitet n n ytt laitteen yl osaan irrota pieni suojus ja ty nn mittap liittimeen ks kuva 3 2 HMP45 ja HMP46 mittap t kytket n kaapelin avulla n ytt laitteen pohjassa olevaan liittimeen PROBE ks kuva 3 2 Alaosan toinen liitin on vain kalibrointioptioita varten HUOM muista irrottaa keltainen kuljetussuoja mittap ist ennen mittauksia HMP45 ja HMP46 mittap iden kaapeli s ja Kuva 3 2 Mittap iden kiinnitys HMI41 n ytt laitteeseen M210316FI 4 1 HMI41 K ytt ohje HMI41 N YTT LAITTEEN JA MITTAP IDEN K YTT Mittauksen aloittaminen Kun aloitat mittaukset HMI41 n ytt laitteella k ynnist se painamalla ON OFF painiketta ITT RITTER setminmax hysthold LobatHi PF Parin sekunnin kuluessa n ytt n tulee ohjelmaversio sek osoitus siit ett n ytt laite on tunnistanut mittap n 41 45 tai 42 46 CDI 4 145 HUOM jos n y
5. osoittava numero Jos n ytt laitteen n yt lle ilmestyy virheilmoitus tai se ei muuten toimi niin kuin pit isi tarkista aina ensin ett mittap on kunnolla kiinnitetty 10 1 Ratkaisuehdotuksia Seuraavassa on lyhyt lista erilaisista ongelmatilanteista ja mahdollisista ratkaisuista ONGELMA MIT TEHD n ytt on pime tarkista paristot ks luku 3 1 jos paristot ovat kunnossa ota yhteytt Vaisalaan n ytt on himme automaattitallennuksen aikana n ytt on himme muulloin kuin lukemien p ivittyess kerran minuutissa anna mittap n tasoittua tarpeeksi pitk n tarkista ett mittap on kiinnitetty oikein n ytt lukemat ovat laitteeseen virheellisi tarkista ett ritil ja suodin ovat puhtaat tarkista ett mahdollinen mittausreik on puhdas eik siin ole tiivistynytt vett tarkista ett asetukset ovat oikein ks 10 2 aktivoi asetustila valitse haluamasi asetus paina olet vahingossa malla toistuvasti ENTER painiketta ja muuta muuttanut jotakin asetusta painikkeilla A tai V paineasetus on asetusta lis ksi hyv ksytt v painamalla uudelleen ENTER painiketta 39 HMI41 K ytt ohje M210316FI 10 2 Asetusten tarkistaminen Kytke HMI41 p lle ja aktivoi asetustila ks luku 8 Tarkista ett seuraavat asetukset ovat oikein asetus oikea arvo probe AUT kaikki mittap t tai 1 HMP41 44 45 2 HMP42 46 start 1 HMP41 45 42 46 5 HMP4
6. Tuotteen laskunmukaista hintaa jota takuuvaade koskee eik Vaisala ole my sk n vastuussa menetetyst voitosta tai muusta v litt m st tai v lillisest menetyksest tai vahingosta Www vaisala com M210316fF 1
7. rist ss 27 HMI41 K ytt ohje M210316FI Taulukko 7 1 2 Parametrien antaminen Windows 95 ja Windows NT ymp rist ss WINDOWS 95 WINDOWS NT m n OOO Connection Description kirjoita yhteyden nimi esim HMI41 kysei seen kentt n ja valit se ikoni jos haluat n p yt osoittimella OK painiketta Phone Number COM x properties siirr osoitin kentt n CONNECT USING ja valitse direct to COM vi x vapaa sarjaportti n p yt osoittimella OK painiketta valitse parametrit kuvan 7 1 2 mukai sesti n p yt osoitti mella OK painiketta Programs Accessories HyperTerminal Hyperterminal kirjoita yhteyden nimi esim HMI41 kysei seen kentt n ja valitse ikoni jos haluat n p yt osoittimella OK painiketta Connection Description siirr osoitin kentt n CONNECT USING ja valitse COM x x vapaa sarjaportti n p yt osoittimella OK painiketta Connect to valitse parametrit kuvan 7 1 2 mukai sesti n p yt osoitti mella OK painiketta COM x properties Kytke HMI41 p lle ja seuraa luvun 7 2 ohjeita 28 M210316FI 7 2 HMI41 K ytt ohje COM1 Properties 2 x Port Settings Bits per second jso x Data bits Poo Parity Jaen zl Stop bits 1 x Flow control Advanced Restore Defaults Cancel Apply Kuva 7 1 2 Parametrien valinta Windows 95 ja NT ymp rist ss Tietojen si
8. 2 15 07 00 9 60 23 50 10 35 3 15 08 00 9 61 23 30 10 48 4 15 09 00 9 65 23 25 10 47 5 15 10 00 11 22 23 41 8 44 6 15 11 00 9 93 23 30 10 08 7 15 12 00 9 92 23 22 10 15 gt 7 2 2 CPLAY Merkkien valinta desimaalien ja kenttien v liin CPLAY komennolla voit valita mit desimaalien ja eri kenttien v liss n kyy erottamassa niit toisistaan Esimerkki gt cplay Desimal separator Field separator TAB example 1 01 00 00 ER 2 1 61 7 01 gt Jos haluat muuttaa tulostusta kirjoita CPLAY sitten desimaalien v liin haluamasi merkki kenttien v liin haluamasi merkki ja lopuksi lt cr gt Esimerkki gt cplay lt cr gt Desimal separator Field separator TAB example 1 01 00 00 38 72 21 61 7 01 gt 30 M210316F HMI41 K ytt ohje 7 2 3 HELP Komentojen ja niiden sis ll n tulostus Kaikki k yt ss olevat komennot saadaan n yt lle kirjoittamalla komento HELP ja painamalla ENTER painiketta N ytt n tulee seuraava lista gt help Available commands HELP n2 PLAY CPLAY Type HELP lt command_name gt for more help gt Komentojen sis ll n saa n ytt n kirjoittamalla HELP komennon nimen esim PLAY ja painamalla ENTER painiketta n yt ll n kyy komento ja sen k ytt tarkoitus gt help play Command PLAY Purpose Send recordings from memory to serial port Usage PLAY hh mm lt cr gt hh mm rec starting time optional if command is used without parame
9. 59 HMI41 MITTAP T Liite 1 4 2 60 Komennot 4 2 1 PLAY Tietojen siirto M210316FI Kirjoita komento PLAY ja paina ENTER painiketta Esimerkki automaattisesti tallennettujen tietojen tulostuksesta gt play Reading Log OK data hh mm ss RH T 0 00 00 00 EN 21 53 1 00 01 00 12 10 21 23 2 00 02 00 12 18 21 18 3 00 03 00 12 01 2 21 15 4 00 04 00 12 16 21 14 5 00 05 00 12 09 21 12 6 00 06 00 12 09 21 09 gt Esimerkki manuaalisesti tallennettujen tietojen tulostuksesta gt play Reading Log OK data RH T Td 12 54 21 53 8 48 1 12 10 21 23 9 16 2 12 18 21 18 9 12 3 12 12 21 15 EC 4 12 16 21 14 9 18 5 12 09 21 12 9 27 6 12 09 21 09 EE gt 48 L a12 12 18 DER 28 Jos tallennuksen aloitusajankohta on tiedossa anna kellonaika komennon yhteydess esimerkki gt play 15 05 Reading Log OK data hh mm ss RH JB 0 15 05 00 8 52 23 12 09 1 15 06 00 9 58 23 66 2 15 07 00 9 60 23 50 3 15 08 00 9 61 23 30 4 15 09 00 95 65 23 29 5 15410200 et 23 41 6 15 11 00 9 93 23 30 7 15 12 00 9 7 92 23 22 gt 4 2 2 CPLAY Merkkien valinta desimaalien ja kenttien v liin Kirjoita CPLAY ja paina ENTER esimerkki gt cplay Desimal separator Field separator TAB example T 01 00 00 38 72 21 61 gt lt 01 M210316FI HMI41 JA MITTAP T Liite 1 Jos haluat muuttaa tulostusta kirjoita CPLAY sitten desimaalien v liin haluamasi merkki kenttien v liin haluamasi
10. 85 0 80 0 95 0 88 1 04 0 97 1 13 1 05 O 70 0 20 0 22 00 0 82 0 92 1 03 113 123 45 HMI41 K ytt ohje 11 5 46 M210316FI S hk magneettinen yhteensopivuus EN 61326 1 1997 Am1 1998 Electrical eguipment for measurement control and laboratory use EMC reguirements Portable eguipment CISPR16 22 Class B EN IEC 61000 4 2 EN IEC 61000 4 3 EN IEC 61000 4 4 CE HMI41 JA MITTAP T M210316FI Liite 1 LIITE 1 KOMENTOJ EN PIKAOPAS 47 HMI41 MITTAP T Liite 1 M210316FI 1 N YTT TEKSTIT J A PAINIKKEET HMI41 n ytt laite on k ytt valmis kun se kytket n p lle ON OFF painikkeella Seuraavassa on tiivistelm eri n ytt teksteist lyhyell selityk sell varustettuina sek kuvaus eri painikkeista ON OFF HMI41 n ytt laitteen kytkeminen p lle ON tai pois p lt OFF N YTT KUVAUS EI gp H 7 HMI41 n ytt laite on kytketty p lle n 98000 HMI41 n ytt laitteen ohjelmaversio ja mittap tyypin tunniste Jos ohjelmaversiota ei tule n ytt n se on pienempi kuin 1 02 eik HMI41 n ytt laitetta voi k ytt HMP46 mittap n kanssa ota yhteytt Vaisalaan Jos mittap tyypin tunniste 41 45 tai 42 46 ei tule n ytt n n ytt laite ei tunnista mittap t automaattisesti anna asetukset n ytt laitteelle manuaalisesti ks t m n liitteen luku 4 Jos mittap tunnisteen tilalla on teksti NO PRB
11. HMI41 LULU U D e CH O gt d o CO AER 21 Sita E 3 S CO E i gF a WY UUN HMP46 A II 41 HMI41 K ytt ohje 42 M210316FI 11 2 HMP41 ja HMP45 mittap t 11 2 1 Suhteellinen kosteus Mittausalue 0 100 RH kasteeton Tarkkuus 20 C ssa kalibroituna suolaliuoksia vastaan ASTM E104 85 2 RH 0 90 RH 3 RH 90 100 RH Elektroniikan l mp tilariippuvuus 0 05 RH C Tyypillinen pitk najan stabiilius parempi kuin 1 RH vuodessa Vasteaika 90 20 C ssa liikkumattomassa ilmassa sintratulla suotimella 15 sekuntia Kosteusanturi HUMICAP 180 11 2 2 L mp tila Mittausalue jolle tarkkuus on m ritelty 20 60 C L mp tila anturi Pt 1000 IEC 751 1 3 luokka B Tarkkuus AG 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 SS 20 10 0 10 20 30 40 50 60 eC 11 2 3 Yleist Kaapelin pituus HMP45 1500 mm pidennetty spiraalikaapeli Liitintyyppi HMP45 modulaariliitin K ytt l mp tila alue 40 60 C Varastointil mp tila 40 70 C Kotelon materiaali ABS muovi Kotelon suojaluokitus elektroniikka IP65 NEMA 4 Anturin suojaus muoviritil osa nro HM46717 Paino HMP41 30 g HMP45 160 g M210316FI 11 3 HMP46 mittap 11 3 1 Mittausalue Tarkkuus 20 C ssa pa
12. I2 0020 IW ug 01 Ia 037 0339 ENKE Fo o e 100 124 Ia 2 73 2 04 2 95 3 07 JL a 108 6 30 651 6 73 mi 122 12 6 13 0 13 4 Lo 226 233 239 240 mi 39 11 40 0 41 0 42 0 Lia 63 5 649 66 4 67 8 M rk l mp tilan tarkkuus C kk all JI Raaj 10 2 30 40 C 00 020 0 20 00 20 021 0 21 0 21 0 21 0 44 0 67 kii 50 60 03 0 004 0 004 25 0 026 0 028 0 029 0 13 0 13 0 14 0 15 43 0 45 0 47 0 49 129 1 34 1 39 07 3 18 3 29 3 40 3 6 95 7 17 7 39 A 13 8 142 14 6 6 25 2 25 8 265 A 43 0 44 0 45 0 8 oi 70 7 72 1 027 0 28 0 20 0 45 0 45 0 45 w 0 84 0 77 0 72 0 Ia 1 45 1 20 1 03 0 91 Ia 224 1 64 1 32 1 13 100 sos 2 04 1 58 131 1 14 Im age 2 41 1 61 1 48 1 28 11 140 457 2 79 2 03 1 65 1 41 1 25 Lin 5 23 3 04 2 24 1 81 1 55 1 36 ES 50 0 20 0 44 0 64 0 83 0 99 1 54 3 74 8 05 15 7 28 4 47 9 76 4 BER 60 0 20 EE 0 22 HESS 0 29 031 44 0 44 0 42 64 0 61 0 52 0 61 0 90 0 68 101 0 75 113 0 83 0 91 0 98 0 51 1 44 1 49 3 52 3 63 7 61 7 83 15 0 153 27 1 278 45 9 469 73 5 75 0 80 020 022 0 30 0 31 43 0 43 0 2 58 0 56 0 54 71 0 67 0 63 0 76 0 72 0
13. e 16 7 abs LJH yri gro Maen L mp tila ja absoluuttinen kosteus E e 16 ri C ER oi L mp tila ja m rk l mp tila oikeassa alakulmassa n kyv nuoli osoittaa ett on valittu m rk l mp tila l E b S L mp tila ja sekoitussuhde oikeassa alakulmassa n kyv nuoli osoittaa ett on valittu sekoitus suhde yksikk on joko g kg tai gr lb M210316FI 4 3 HMI41 K ytt ohje HOLD tila Mitk tahansa edell esitetyist suureista voidaan pys ytt n yt lle n ytt m n senhetkisi lukemia pitotoiminto painamalla HOLD painiketta esim RH J H 1 I e L hold N ytt palautetaan normaalitilaan painikkeilla MODE tai ENTER Mik li n ytt laite kytkeytyy pois p lt automaattisella poiskytkenn ll pitotoiminnon aikana se on edelleen t ss tilassa kun se k ynnistet n uudelleen Alareunassa n kyv HOLD teksti vilkkuu n ytt laite palautetaan normaalin ytt n mill painikkeella hyv ns ei ON OFF 4 3 1 MIN tila Jos HOLD painiketta painetaan uudelleen kun n ytt on pitotilassa p st n MIN tilaan MIN tilassa n yt ll n kyv t alimmat arvot jotka kyseisille suureille on mittauksen aikana mitattu jos hold teksti vilkkuu HMI41 on ensin palautettava normaaliin n ytt tilaan ks luku 4 3 gap T 195 mIn N ytt palautetaan normaalitilaan MODE tai ENTER painikkeilla 4 3 2 MAX tila Jos HOLD painiketta painetaan uudelleen kun n
14. jos haluat tehd kahden pisteen l mp tila kalibroinnin katso tarkemmat ohjeet luvusta 5 2 4 5 2 1 Yhden pisteen kosteuskalibrointi Yhden pisteen kosteuskalibrointiin riitt yksi tarkka referenssi Huomaa kuitenkin ett kosteuslukema on tarkimmillaan aivan referenssiarvon l hell Jotta saisit paremman tarkkuuden koko alueella tee kahden pisteen kalibrointi mik li mahdollista HMI41 K ytt ohje M210316FI J t referenssilaite HMK15 ja mittap samaan tilaan ainakin niin pitk ksi aikaa ett niiden l mp tilat ehtiv t tasoittua Aloita kalibrointi ty nt m ll mittap referenssikosteuteen Paina ENTER painiketta toistuvasti asetustilassa kunnes n ytt n tulee seuraava teksti n O CAL Ib Set Paina sitten MODE painiketta kahdesti ja n ytt n ilmestyy seuraava teksti ou l I i H CAL Ib set Paina ENTER painiketta yhden pisteen kalibrointitoiminnon aktivoimiseksi N ytt n ilmestyy seuraavankaltainen teksti jonka ensimm inen rivi vilkkuu RH YLC UI 194 a PET set Vilkkuvat numerot osoittavat n ytt laitteen muistiin viimeksi tallennetun tarkan referenssikosteuden Tarkista mittauskammion l mp tila katso l hinn vastaava kosteusarvo kalibrointitaulukosta ja muuta lukema vastaavaksi painikkeilla A ja V Jos esimerkiksi kalibraattorin NaCl kammion l mp tila on 20 5 C muuta lukemaksi 75 5 RH SC TE mn 13 3 Set Lukema muuttuu 0 1 joka painalluksell
15. korjaus ja vaihto oikeus syrj ytt kaikki muut Asiakkaan k ytett viss muutoin mahdollisesti olevat oikeussuojakeinot Vaisala takaa my s ty ntekij idens myytyihin Tuotteisiin suorittaman korjaus ja huoltoty n Mik li korjaus tai huoltoty osoittautuu riitt m tt m ksi tai virheelliseksi ja t st aiheutuu huolletun Tuotteen toimimattomuus tai virheellinen toiminta Vaisala vapaan valintansa mukaisesti joko korjaa korjauttaa tai vaihtaa kyseess olevan Tuotteen Ty ntekij iden Tuotteen korjaukseen tai vaihtamiseen kohdistuneista ty tunneista ei veloiteta Asiakasta Huoltoa koskeva takuu on voimassa kuusi 6 kuukautta huoltoty n p ttymisp iv st lukien T m n takuun edellytyksen on kuitenkin ett a Vaisalalle on toimitettu kirjallinen yksil ity ilmoitus v itetyst viasta kolmenkymmenen 30 p iv n kuluessa siit kun vika tai puute havaittiin tai ilmeni ja b vialliseksi esitetty Tuote tai sen osa mik li Vaisala niin edellytt l hetet n Vaisalalle tai muuhun Vaisalan kirjallisesti ilmoittamaan paikkaan rahti ja vakuutus etuk teen maksettuna ja asianmukaisesti pakattuna ellei Vaisala suostu tarkastamaan ja korjaamaan tai vaihtamaan Tuotetta paikan p ll T m takuu ei kuitenkaan koske tapauksia joissa vika on aiheutunut a normaalista k yt st johtuvasta kulumisesta tai onnettomuudesta b Tuotteen v rink yt st tai muusta sopimattomast
16. kunnes n yt ll n kyy seuraava teksti A 18 8 57 KEIER setminmax hysthold LobatHi Vapauta sitten ON OFF painike ja paina 1 2 sekunnin kuluessa yht aikaa painikkeita ENTER ja MODE kunnes n ytt n ilmestyy seuraava teksti SEEU Vapauta painikkeet Muutaman sekunnin kuluttua teksti muuttuu automaat tisesti seuraavaksi m Lie ok set z Paina ENTER painiketta kahdeksan kertaa kunnes n yt ll n kyy seuraava teksti M210316FI HMI41 K ytt ohje n O CAL Ib Set T m teksti osoittaa ett mit n kalibrointitoimintoa ei ole valittuna T m n lis ksi valittavana on viisi erilaista kalibrointia haluttu toiminto valitaan painikkeilla A tai W Kaikki valinnat hyv ksyt n painamalla ENTER painiketta Seuraavassa on yhteenveto n ist kalibrointivaihtoehdoista Tehdaskalibroinnilla palautetaan kosteus ja l mp tilakalibroinnit tehdasasetuksiin Yhden pisteen kosteuskalibrointi valitse t m vaihtoehto mik li haluat tehd yhden pisteen kosteuskalibroinnin katso tarkemmat ohjeet luvusta 5 2 1 Kahden pisteen kosteuskalibrointi valitse t m vaihtoehto mik li haluat tehd kahden pisteen kosteuskalibroinnin katso tarkemmat ohjeet luvusta 5 2 2 Yhden pisteen l mp tilakalibrointi valitse t m jos haluat tehd yhden pisteen l mp tila kalibroinnin katso tarkemmat ohjeet luvusta 5220 Kahden pisteen l mp tilakalibrointi valitse t m
17. minuutin tai kahden tunnin v lein N ytt n tulee aikaisemmin valittu mittausv li Jos n ytt laitteen muisti ei riit aikaisemmin valittuun mittausv liin n ytt n tulee lyhin mahdollinen laskennallinen aika ja teksti MIN M210316FI 6 5 HMI41 K ytt ohje Valitse tallennusv li painikkeilla o ja t Valinnat on porrastettu seuraavasti el 5 min yksi painallus 1 minuutti e 10 min 15 min 30 min e 1 6h yksi painallus 1 tunti e 12h Jos n yt ll n kyy teksti LO n ytt laitteen muisti ei riit valittuun v liin valitse pidempi tallennusv li Kun painat painiketta ENTER n ytt n tulee seuraavankaltainen teksti gB i T 2140 set T m on mittaustila jossa mittaustulosten tallennus on aktivoituna Tila eroaa tavallisesta mittaustilasta siin ett vasemmassa alakulmassa n kyy teksti SET N yt n lukemat p ivittyv t kerran minuutissa Paristojen s st miseksi n ytt on normaalia himme mpi muulloin kuin lukemien p ivittyess Jos mittalaite kytket n pois p lt siihen asti tallennetut tulokset j v t muistiin ja ne voidaan lukea REC READ tilassa ks luku 6 5 Tietojen tallennus voidaan lopettaa painikkeella ON OFF Mittaustulosten lukeminen Mittaustulokset voidaan lukea REC READ tilassa johon p st n REC AUTO tilasta painamalla kaksi kertaa painiketta MODE N ytt n tulee seuraava teksti rEL rEAd kN H Paina ENTER ja n ytt n tu
18. mp tiloissa usmmnn unia nnam annan 36 9 5 HMP46 mittap n k ytt betonin kosteuden mittaamiseen korjausrakentamisess is alansa inan TIN ae aan nahkaan aN Nevaa AKKA SN AN ANNAN SON nnmnnn nnmnnn nna 37 9 5 1 AlKUvalmistolUt asen aasit Ommtrel kt kielaat svmikktisaet ktt ih dee 37 9 5 2 lu 37 9 6 Varaosat ja tarvikkeet oooooooomn enemmn naamaan nananana Kaan K Ianna Kaanaa nannaa aa nanna 38 10 ONGELMATILANTEITA gege geesde naan Tak Nara Ma ne TeSa Taka ea vaarana Tala ap a aaas ahia a aaaea aadi 39 10 1 Ratkaisuehdotuksia ossee nnam mannaa naa annan annan anna Kaan nananana naan annan 39 10 2 Asetusten tarkistaminen oooooooooo enoaan naan annan nananana naa Kaanaa Kaanaa nanna nnnnn 40 EK TEKNISET TE D O eege ee kameina taina EE ee 41 N S WIEN NEU te EU 41 11 2 HMP41 ja HMP45 mMitt p t o ooososnnn nananana ana a aan aaaanan Kaanaan naan nannaa EEN 42 11 2 1 Suhteellinen Kosteus voimien maa an Kane A Via TE eaa E VEA Vaa oe eeh 42 11 2 2 E mp til iisinsss s E E E A S kasvava kadekukumkuskouksavatuiya kaan 42 11 2 3 ele degt eege tee eessen E ele ee 42 11 3 HMP46 Mitt P ssssisssa aan tot sn aran va vm naa aN aN tn ava NaanauuaN Eed deele DESEN 43 11 3 1 Suhteellinen Kosteus cuusssounun siian naan ana aan naa aan a ana aan n eaa aaaaaann 43 11 3 2 E MP til ss usano tasot Peet saan Ea TUTKIA TA TAA YTN AS assa Kelan KY a
19. ohje YLEIST KOSTEUSMITTAUKSESTA L mp tilatasapainon saavuttaminen on olennaisen t rke kosteusmit tauksessa ja erityisesti kalibroinnin aikana Pienikin ero mitattavan kohteen ja anturin v lill aiheuttaa virheen lukemissa Mik li l mp tila on 20 C ja suh teellinen kosteus on 50 RH mitattavan kohteen ja anturin v linen 1 C n ero aiheuttaa 3 RH n virheen Jos kosteus on 90 RH vastaava virhe on 5 4 YRH Virhe on suurimmillaan silloin kun anturin l mp tila poikkeaa ymp rist n l mp tilasta ja kosteus on korkea Vaikka kosteusanturi reagoikin nopeasti vesih yryn m r n muutoksiin ilmassa mittap n l mp tila muuttuu hitaammin Jotta v ltytt isiin l mp tilaerojen aiheuttamilta virheilt mitta p n on aina annettava stabiloitua ymp rist n l mp tilaan ennen mittausten aloittamista Mit suurempi l mp tilaero on sit pidemp n mittap n on annettava stabiloitua Sis tiloissa suhteellinen kosteus tulisi mitata paikasta joka vastaa mahdol lisimman tarkkaan mitattavan tilan keskim r isi olosuhteita L mm n l hteiden l hell tehdyt mittaukset eiv t anna todellista kuvaa koko tilan suhteellisesta kosteudesta dRH RH era bid Uz A Owen 20 40 60 80 100 L mp tila C E S 1 v S o Kuva 2 1 Mittausvirhe 100 RH ssa kun ymp rist n ja anturin v linen l mp tilaero on 1 C HMI41 K ytt ohje 3 1 3 2 M210316FI
20. painiketta HOLD pid se painettuna kunnes n ytt n tulee teksti REC AUTO ja vapauta se sitten Paina painiketta HOLD Paina ENTER painiketta Ensimm isen rivin numerot osoittavat n yt ll olevan suureen mittaushetkell tallennetut lukemat Toisen rivin vasemmassa reunassa oleva numero on tallennettujen tulosten j rjestysnumero n ytt laitteen muistissa Toisen rivin oikeassa reunassa oleva luku on l mp tilalukema joka on mitattu samanaikaisesti yl rivin lukeman kanssa L mp tilalukeman desimaalit saa n ytt n painamalla painiketta ENTER N ytt laite palaa edelliseen n ytt n parin sekunnin kuluttua Jos painat MODE painiketta voit muuttaa ensimm isen rivin suuretta Kun painat ENTER painiketta n yt n oikeaan yl nurkkaan ilmestyy nuoli Jos painat HOLD painiketta nuolen ollessa n yt ll voit selata mittaustuloksia huomaa ett n yt ll oleva j rjestysnumero muuttuu 56 HMI41 JA MITTAP T M210316FI Liite 1 3 4 1 MIN ja MAX tallennettujen tietojen lukutilassa RH J Ek T ss esimerkiss tarkkailtavana on pienin yl rivin suureelle mitattu lukema MIN minimum pienin E H EE HI yl rivin lukema jos painat ENTER painiketta T lukeman desimaalit tulevat n ytt n pariksi sekunniksi T ss esimerkiss tarkkailtavana on suurin yl rivin suureelle mitattu lukema MAX maximum suurin HI yl rivin lukema jos painat ENTER painiketta T lukeman desi
21. tallentuneet muistiin T m voi johtua virheellisest referenssiarvosta tai mittauslukemista jotka j v t mittausalueen ulkopuolelle HMI41 K ytt ohje 6 1 20 M210316FI HMI41 JA TIETOJEN TALLENNUS HMI41 n ytt laitetta voidaan k ytt my s mittaustulosten tallentamiseen Tiedot tallentuvat n ytt laitteen kiinte n muistiin mik tarkoittaa sit ett ne s ilyv t muistissa vaikka n ytt laite kytkett isiinkin pois p lt Tietojen tallennuksen aikana automaattinen poiskytkent ks luku 8 3 ei ole toimin nassa vaikka se olisikin valittuna Kun tietojen tallennustila on p ttynyt automaattinen poiskytkent toimii kuten ennenkin Tietojen tallennuksen aloittaminen Tietojen tallennustilan aktivointi aloitetaan kytkem ll n ytt laite p lle ON OFF painikkeella Seuraava teksti ilmestyy n ytt n pariksi sekunniksi 20HD 1888BB setminmax hysthold LobatHi PF Vapauta ON OFF painike ja paina v litt m sti HOLD painiketta N ytt n ilmestyv t ohjelmaversio ja uudemmisa laitteissa my s mittap tyyppi mink j lkeen n ytt n tulee automaattisesti paristojen varausj nnite 546 U bit bat Hi Parin sekunnin kuluttua n ytt n tulee teksti REC AUTO vapauta HOLD painike r EL Huta T m on tietojen tallennustilan aloitusvalikko MODE painikkeella p set REC CATCH tilaan manuaalinen tietojen tallennus ks luku 6 2 ja painamalla MODE painiketta uude
22. tarkista ett mittap on kytketty oikein Paristojen varausj nnite a ch Suhteellisen kosteuden ja l mp tilan lukemat T gt oge 48 M210316FI HMI41 JA MITTAP T Liite 1 MODE valittujen suureiden tulostus n yt lle gt WE g Rb T gige HOLD Suhteellinen kosteus ja l mp tila automaattisesti k ynnistyksen j lkeen PAINA MODE n ytt n tulee seuraava teksti K astepistel mp tila ja l mp tila PAINA MODE paluu normaaliin RH amp T n ytt n tai jokin seuraavista suureista tulee n ytt n Absoluuttisen kosteuden ja l mp tilan lukemat n kyv t n yt ll mik li asetustilassa nelj nneksi suureeksi on valittu absoluuttinen kosteus PAINA MODE paluu RH amp T n ytt n M rk l mp tilan ja l mp tilan lukemat n kyv t n yt ll mik li asetustilassa nelj nneksi suureeksi on valittu m rk l mp tila PAINA MODE paluu RH amp T n ytt n Sekoitussuhteen ja l mp tilan lukemat n kyv t n yt ll mik li asetustilassa nelj nneksi suureeksi on valittu sekoitussuhde PAINA MODE paluu RH amp T n ytt n pys ytt n yt n n ytt m n senhetkisi lukemia tai mittauksen aikana mitattuja pienimpi suurimpia arvoja a g Rb T gige Suhteellisen kosteuden ja l mp tilan lukemat ovat n yt ll normaalissa n ytt tilassa PAINA HOLD n ytt n tulee seuraavankaltainen teksti N ytt on pys ytetty n ytt m n senhetki
23. tietojen lukutilassa Kun tallennettujen tietojen lukutila REC READ on aktivoitu HOLD painikkeella n ytt n saadaan nelj erilaista tilaa MIN HI MAX HI MIN LO ja MAX LO N m tilat osoittavat n yt ll n kyvien suureiden suurimpia ja pienimpi mittauslukemia HI ja LO kertovat tarkastellaanko yl rivin H1 vai alarivin Lo lukemaa MIN ja MAX kertovat onko n yt ll n kyv lukema pienin vai suurin mitattu lukema Toisin sanoen jos teksti on esimerkiksi MIN HI tarkkailtavana on pienin yl rivin suureelle mitattu lukema Kun HOLD painiketta painetaan toistuvasti voidaan siirty n ytt tilasta toiseen MODE painikkeella voidaan muuttaa ensimm isen rivin suuretta Kaikissa n ytt tiloissa toisen rivin lukeman desimaalit saadaan n ytt n painamalla ENTER painiketta Esimerkkej agio l as l 3 0 ET T eC T I 0 C i g 22 palautuu automaattisesti E g i min Hi min Hi yl rivin sua pienin lukema alarivin desimaalit Porp Bir T 2 109 T IB re max Hi palautuu automaattisesti max Hi yl rivin suureen korkein lukema alarivin desimaalit lt HOLD RH D m ER RH g m J ER E Ce ME min Lo min Lo CH alarivin ren pienin lukema alarivin desimaalit o Horo RH J d H lt ENTER l ES RH J d a E NT ax Lo m Ta alarivin suureen korkein lukema alarivin desimaalit 25 HMI41 K ytt ohje 7 1 26
24. timien kentt kalibrointiin l muuta n it asetuksia 35 HMI41 K ytt ohje 9 1 9 2 9 3 9 4 36 M210316FI HUOLTO JA YLL PITO Vaisalan tehdashuolto ja kalibrointi HMI41 mittap t voidaan l hett Vaisalaan kalibroitavaksi tai laite voidaan kalibroida itse kappaleen 5 ohjeiden mukaisesti Vaisalan huoltokeskus hoitaa my s muun huollon tarvittaessa EUROOPAN HUOLTOKESKUS Vaisala SSD Service Vanha Nurmij rventie 21 FIN 01670 Vantaa FINLAND Phone 358 9 8949 2758 Fax 358 9 8949 2295 E mail ssdservice ovaisala com www vaisala com HUMICAPP 180 kosteusanturin vaihto Irrota sintrattu suodin HMP46 tai muoviritil HMP41 ja HMP45 Poista vahingoittunut anturi ja asenna uusi sen tilalle K sittele anturia muovi kehyksest l koske anturin pintaan Tee mittap lle kahden pisteen kalibrointi HUMICAPP 180 kosteusanturin kemikaalien sieto HUMICAPP180 anturin pitk aikainen altistuminen joillekin kemikaaleille ja kaasuille voi muuttaa sen ominaisuuksia ja lyhent sen elinik Seuraavassa taulukossa on esitetty joidenkin kemikaalien suositeltavat enimm ism r t ppm typ 1000 10 000 Sy vytt v t aineet esim vahvat hapot 1 10 kuten SO H SO HS HCI Cl jne Heikot hapot 100 1000 10 000 100 000 Yksityiskohtaisemmat tiedot saa Vaisalasta HMP46 mittap n k ytt korkeissa l mp tiloissa HMP46 mittap t voidaan k ytt lyhytaikaise
25. 4 HMP44L E 7 1 def arvot 2 3 ja 4 on tarkoitettu l hetinten kalibrointikaapeleille kun menn n calib asetukseen arvo on aina no kalibrointikorjausten tehdasasetukset palautetaan valitsemalla def Jos jokin n ist asetuksista ei ole oikein muuta se valitse kyseinen asetus asetustilassa ENTER painikkeella muuta asetusta painikkeilla A tai V ja hyv ksy se painamalla ENTER Jos virheilmoitus ilmaantuu edelleen n yt lle kirjoita se muistiin ja ota yhteytt Vaisalaan tarkempia ohjeita varten 40 M210316fi 11 TEKNISET TIEDOT HMI41 n ytt laite HMI41 K ytt ohje N ytt laitteen aiheuttama enimm isvirhe 20 C ssa kokonaistarkkuus ks mittap n tekniset tiedot kosteus l mp tila Laskennalliset suureet Resoluutio Virtal hde Toiminta aika paristoilla K ytt kosteusalue K ytt l mp tila alue Varastointil mp tila N ytt Kotelon materiaali Kotelon suojaluokitus Liitintyyppi Paino sis paristot 0 1 RH 0 1 C kastepistel mp tila absoluuttinen kosteus m rk l mp tila sekoitussuhde 0 1 RH 0 1 C 4 paristoa tyyppi AA IEC LR6 72 h jatkuvassa k yt ss 0 100 YRH tiivistym t n 20 60 C 40 70 C LCD kaksi rivi ABS muovi IP 53 liittimet suojattuina modulaarinen liitin 300 g HMI41 n ytt laitteen ja mittap iden mitat millimetrein 125 gt
26. 5 1 1 Potentiometrien s t Tee kahden pisteen kalibrointi HMK15 tai HMK13B kalibraattorin avulla tai l het mittap Vaisalaan kalibroitavaksi Mittap on kalibroitava aina kun anturi vaihdetaan HMI41 M210316FI K ytt ohje Kalibrointi tehd n seuraavasti lue my s kalibraattorin k ytt ohjeet e J t kalibraattori ja mittap kalibrointitilaan v hint n 30 minuutiksi jotta niiden l mp tilat ehtiv t tasaantua e Ty nn mittap LiCl kammion mittausreik n e Odota kunnes kosteuslukema tasaantuu noin 30 minuuttia Tarkista l mp tila ja lue l hinn vastaava kosteusarvo kalibrointitaulukosta S d kuivan p n lukemaa mittap n potentiometrilla D dry kuiva kunnes se vastaa kalibrointitaulukossa annettua arvoa k yt sopivaa s t ty kalua ks kuva 5 1 1 e Ty nn l mp mittari kalibraattorin NaCl kammion 13 5 mm n mittausreik n ja mittap saman kammion toiseen mittausreik n HUOM Jos kalibroit mittap it joilla tehd n yli tunnin pituisia mittauksia korkeissa kosteuksissa 90 100 RH k yt korkeampana kosteusreferenssin K gt SO4 suola liuosta e Odota kunnes kosteuslukema tasaantuu Katso kammion l mp tila l mp mittarista ja lue sitten l hinn vastaava kosteusarvo kalib rointitaulukosta S d m r n p n lukemaa mittap n potentio metrilla W wet m rk kunnes se vastaa taulukossa annettua arvoa Taulukko 5 1 Greenspanin kalibro
27. 5 hPa yl s tai Anna paine sekoitussuhde ja m rk V 0 25 hPa alas l mp tilalaskelmia varten ENTER asetuksen hyv ksymiseksi ON OFF ellet muuta mittap tyyppi Valitse oikea mittap tyyppi A tai V 1 HMP41 HMP45 HMP44 44L ON OFF 2 HMP42 HMP46 62 HMI41 JA MITTAP T M210316FI Liite 1 HUOM HMI41 n ytt laitteessa on muitakin asetuksia start baud seri and calib jotka ilmaantuvat n yt lle mittap tyypin valinnan j lkeen jos painetaan ENTER Start asetusta muutetaan vain mik li k yt ss on HMP44 L mittap START 5 ks HM44 mittalaitteen k ytt ohje Calib asetuksesta on tarkemmat ohjeet t m n liitteen luvussa 2 Muita asetuksia tarvitaan vain silloin kun HMI41 n ytt laitetta k ytet n Vaisalan l hettimien kentt kalibrointiin l muuta n it asetuksia 63 TAKUU Vaisala antaa valmistamilleen ja myymilleen Tuotteille kahdentoista 12 kuukauden takuun toimitusp iv st lukien Takuu kattaa ty st ja materiaalista johtuvat viat lukuunottamatta Tuotteita joille on annettu jokin erityistakuu Mik li takuuajan kuluessa osoittautuu ett jossakin Tuotteessa on ty st tai materiaalista johtuva vika Vaisala sitoutuu korjaamaan tai harkintansa mukaan vaihtamaan viallisen Tuotteen tai sen osan veloituksetta pident m tt alkuper ist takuuaikaa Vialliset osat jotka on vaihdettu t m n ehdon mukaisesti j v t Vaisalan omaisuudeksi Vaisalan em
28. Jokaisella mittap tyypill on oma erityissovelluksensa e HMP41 mittap sopii kosteus ja l mp tilamittauksiin monenlaisissa sovelluksissa esimerkiksi tarkistusmittauksissa e HMP42 mittap n halkaisija on vain 4 mm Siin on kahvaosa sek 23 5 cm pitk anturik rki Eritt in ohuen ja py re n rakenteensa ansiosta HMP42 mittap soveltuu erityisesti ahtaissa paikoissa teht viin mittauksiin esim laattojen saumauskohtiin ilmastointi kanaviin tai puun tasapainokosteuden mittauksiin T ll mittap ll on oma k ytt ohjeensa e HMP44 ja HMP44L mittap it k ytet n rakennekosteuden mittaa miseen erityisesti betonista N ill mittap ill on oma k ytt ohjeensa e HMP45 mittap sopii esim kanaviin ja muihin vaikeap syisiin paikkoihin joissa tarvitaan kaapelilla varustettua mittap t e HMP46 mittap sopii erinomaisesti sovelluksiin joissa mittaukset tehd n melko korkeissa l mp tiloissa 100 C tai hetkellisesti jopa 180 C jotka ovat likaisia tai joissa muista syist tarvitaan eritt in kest v mittap t HMI41 K ytt ohje M210316FI HMI41 n ytt laitteen n yt lle saadaan suhteellisen kosteuden ja l mp tilan lukemat tai vaihtoehtoisesti l mp tila ja kastepistelukemat Lis ksi n ytt suureeksi voidaan valita my s absoluuttinen kosteus m rk l mp tila tai sekoitussuhde Kun haluttu suure on valittu asetustilassa se saadaan jatkossa n ytt n h
29. Paina ENTER painiketta uudelleen alemman kosteuspisteen kalibroinnin p tt miseksi N ytt laitteen muistiin viimeksi tallennettu ylempi kosteuslukema vilkkuu Tarkista l mp tila lue vastaava kosteusarvo kalibrointitaulukosta ja muuta lukemaa painikkeilla A tai V Paina ENTER painiketta Mittap n sill hetkell mittaama kosteuslukema n kyy n yt ll Anna lukeman tasaantua v hint n 10 minuuttia ja hyv ksy se ENTER painikkeella Paina ENTER painiketta uudelleen kalibroinnin p tt miseksi Kalibrointi on onnistunut Jos kalibrointi ei onnistunut n ytt n tulee jokin muu teksti esim too close err offst tai err gain Tee kalibrointi uudelleen 51 HMI41 MITTAP T Liite 1 M210316FI 2 3 Yhden pisteen l mp tilakalibrointi E ei m ek R Kytke n ytt laite p lle Paina 1 2 sekunnin Ke Ge kuluessa samanaikaisesti painikkeita MODE ja 186888 v HOLD kunnes n ytt n tulee teksti SEtUP setminmax hysthold LobatHi j Odota muutama sekunti Paina kahdeksan kertaa ENTER painiketta Paina nelj kertaa MODE painiketta Paina ENTER painiketta yhden pisteen l mp tila kalibroinnin aktivoimiseksi N ytt laitteen muistiin viimeksi tallennettu referenssilukema vilkkuu Tarkista l mp tila ja muuta lukemaa painikkeilla A tai V Paina ENTER painiketta N ytt laitteen sill hetkell mittaama lukema lukema n kyy n yt ll Anna lukeman tasaantua ja hyv ksy se EN
30. TER painikkeella Paina ENTER painiketta uudelleen kalibroinnin p tt miseksi Kalibrointi on onnistunut Jos kalibrointi ei onnistunut n ytt n tulee jokin muu teksti esim too close err offst tai err gain Tee kalibrointi uudelleen 52 HMI41 JA MITTAP T M210316FI Liite 1 2 4 Kahden pisteen l mp tilakalibrointi EN e H H Kytke n ytt laite p lle Paina 1 2 sekunnin SZ W N kuluessa samanaikaisesti painikkeita MODE ja 188888 are HOLD kunnes n ytt n tulee teksti SEtUP setminmax hysthold LobatHi j Odota muutama sekunti Paina kahdeksan kertaa ENTER painiketta Paina viisi kertaa MODE painiketta Paina ENTER painiketta kahden pisteen l mp tilakalibroinnin aktivoimiseksi N ytt laitteen muistiin viimeksi tallennettu alempi referenssilukema vilkkuu Tarkista l mp tila ja muuta lukemaa painikkeilla A tai V Mittap n sill hetkell mittaama l mp tila n kyy n yt ll Anna lukeman tasaantua ja hyv ksy se sitten ENTER painikkeella Paina ENTER painiketta uudelleen N ytt laitteen muistiin viimeksi tallennettu ylempi referenssilukema vilkkuu Tarkista l mp tila ja muuta lukemaa painikkeilla A tai V Paina ENTER painiketta Mittap n sill hetkell mittaama l mp tila n kyy n yt ll Anna lukeman tasaantua ja hyv ksy se sitten ENTER painikkeella Paina ENTER painiketta uudelleen kalibroinnin p tt miseksi Kalibrointi on onnistunut Jos
31. VAISALA K YTT OHJE Vaisala HUMICAPG n ytt laite HMI41 ja mittap t HMP41 45 46 M210316FI A JULKAISIJA Vaisala Oyj Puhelin 358 9 8949 1 PL 26 Faksi 358 9 8949 2227 FIN 00421 Helsinki Suomi Tutustu Internet sivuihimme osoitteessa http www vaisala com O Vaisala 2006 Mit n t m n k ytt oppaan osaa ei saa kopioida miss n muodossa tai mill n tavalla s hk isesti tai mekaanisesti valokopiointi mukaan luettuna eik sen sis lt saa v litt kolmannelle osapuolelle ilman tekij noikeuden haltijan etuk teen antamaa kirjallista lupaa T m k ytt opas on k nn s alkuper isest englanninkielisest versiosta Ep selviss tapauksissa alkuper inen englanninkielinen versio ei k nn s k ytt oppaasta p tee Sis lt voidaan muuttaa ilman etuk teen annettavaa ilmoitusta Ota huomioon ettei t m k ytt opas aiheuta Vaisalalle juridisesti velvoittavia velvollisuuksia asiakasta tai loppuk ytt j kohtaan Kaikki juridisesti velvoittavat sitoumukset ja sopimukset sis ltyv t pelk st n sovellettavaan toimitussopimukseen tai myyntiehtoihin HMI41 M210326FI K ytt ohje Sis llysluettelo HMI41 N YTT LAITE JA MITTAP T ouuuuuuususutta taattu ema taan a aa nana a aa aamen 1 YLEIST KOSTEUSMITTAUKSESTA NEEN AER 3 ALKUVALMISTELUT SE 4 3 1 Paristojen asentaminen oooooooooi minnan naaman aa mannaa annan nananana naan anna omanaan annan 4 3 2 M
32. a Jos pid t painiketta alas painettuna lukema muuttuu nopeammin Paina ENTER painiketta ja n ytt n tulee mittap n sill hetkell mittaama kosteusarvo seuraavankaltaisena tekstin M210316FI HMI41 K ytt ohje Anna kosteuslukeman tasaantua v hint n 10 minuuttia ja hyv ksy se sitten ENTER painikkeella Paina ENTER painiketta uudelleen kalibroinnin p tt miseksi Jos kalibrointi onnistui n ytt n tulee seuraava teksti LHL PASS Korjaustiedot on nyt laskettu ja tallennettu HMI41 n ytt laitteen muistiin HMI41 palaa automaattisesti n ytt yksik iden valintaan ja se voidaan kytke pois p lt Jos n ytt laitetta k ytet n tavallisena n ytt laitteena ja korjaustiedot eroavat tehdasasetuksista oikeassa yl kulmassa n kyy nuoli RH JB i IT 216 Jos n ytt n ei ilmesty teksti cal pass sen sijaan voi n ky jokin muu teksti esim too close err offst tai err gain korjaukset eiv t ole tallentuneet muistiin T m voi johtua virheellisest referenssiarvosta tai mitatuista arvoista jotka j v t mittausalueen ulkopuolelle 5 2 2 Kahden pisteen kosteuskalibrointi Kahden pisteen kosteuskalibrointia varten tarvitaan kaksi tarkkaa referenssi esim HMK15 kalibraattori J t referenssilaite ja mittap samaan tilaan niin pitk ksi aikaa ett niiden l mp tilat ehtiv t tasoittua Aloita kalibrointi ty nt m ll mittap alempaan referenssikosteu
33. a muuttaa muita asetuksia paina ON OFF Taulukko 8 2 Metriset ja ei metriset yksik t Automaattinen poiskytkent 5 H OFF set J N yt n ensimm isell rivill n kyv numero tai teksti NO kertoo miten monen minuutin 1 60 kuluttua HMI41 kytkeytyy automaattisesti pois p lt ellei mit n painikkeita paineta Huom tietojen tallennuksen aikana automaattinen poiskytkent ei ole toiminnassa vaikka se olisikin valittuna Tallennuksen p tytty se toimii kuten ennenkin Voit muuttaa numeroa painikkeilla A numero yl s ja V numero alas Jos valitset tekstin NO automaattinen poiskytkent ei ole toiminnassa ENTER 33 HMI41 K ytt ohje 8 4 8 5 34 M210316FI painikkeella p set valikossa eteenp in jos et halua muuttaa muita asetuksia paina ON OFF N ytt suureet CALE set HMI41 n ytt laite n ytt suhteellisen kosteuden RH l mp tilan T ja kastepisteen Td N iden suureiden lis ksi voidaan valita yksi tai ei yht n seuraavista suureista absoluuttinen kosteus abs m rk l mp tila Tw tai sekoitussuhde x N yt ll n kyv numero vastaa seuraavia suureita 0 RH T Td 1 RH T Td abs 2 RH T Td Tw 3 RH T Td x Voit muuttaa numeroa painikkeilla A numero yl s ja V numero alas ENTER painikkeella p set valikossa eteenp in jos et halua muuttaa muita asetuksia paina ON OFF Paine sekoitussuhde ja m rk l mp til
34. a tai asiaankuulumattomasta k yt st tai laiminly nnist tai virheest Tuotteen tai siihen kuuluvan varusteen varastoinnissa s ilytt misess tai k sittelyss c v r st asennuksesta tai kokoonpanosta tai Tuotteen huollon laiminly nnist tai Vaisalan huolto ohjeiden noudattamatta j tt misest mukaanlukien tapaukset joissa Tuotetta on korjattu tai se on asennettu kokoonpantu tai muutoin huollettu sellaisten henkil iden toimesta joita Vaisala ei ole t h n valtuuttanut tai siihen on vaihdettu muita kuin Vaisalan valmistamia tai toimittamia osia d Tuotteeseen on ilman Vaisalan etuk teist valtuutusta tehty muutoksia tai lis yksi e muusta Asiakkaasta tai kolmannesta osapuolesta johtuvasta syyst Vaisalan t m n takuun mukainen vastuu ei koske vikoja jotka aiheutuvat Asiakkaan toimittamista materiaaleista suunnitelmista tai ohjeista T m takuu korvaa ja sulkee rajoituksetta pois kaikki muut nimenomaiset tai konkludenttiset ehdot takuut ja vastuut riippumatta siit perustuvatko ne lakiin asetukseen tai muuhun perusteeseen samoinkuin kaikki muut Vaisalan ja sen edustajien velvoitteet ja vastuut jotka koskevat mit tahansa Tuotteessa ilmenev tai siit suorasti tai ep suorasti aiheutuvaa vikaa tai puutetta Vaisala ei takaa Tuotteen KAUPALLISTA K YTETT VYYTT TAI SOPIVUUTTA K YTT TARKOITUKSEEN JOTA SOPIMUKSESSA EI OLE ILMAISTU Vaisalan vastuu ei miss n tapauksessa ylit sen
35. alaskelmia varten NEEN set Voit muuttaa painelukemaa 0 25 hPa kerrallaan painikkeilla A numero yl s ja V numero alas Hyv ksy painelukema ENTER painikkeella jolloin n ytt n tulee seuraavankaltainen teksti Aut Dr obt Feroabt tai set ID tunnuksella merkityiss n ytt laitteissa on tehdasasetuksena automaattinen mittap tyypin tunnistus AUT PROBE vanhemmissa n ytt laitteissa tehdas asetuksena on tyyppi 1 Jos n ytt laite on vanhempaa versiota muuta mitta p tyypiksi 2 kun k yt t HMP46 mittap t ks seuraava luku M210316FI 8 6 HMI41 K ytt ohje Mittap tyypin valinta d Probt Se Valitse mittap tyyppi painikkeilla A numero yl s ja V numero alas ja kytke n ytt laite sitten pois p lt ON OFF painikkeella HMP41 ja HMP45 mittap ille valitaan mittap tyyppi 1 ja HMP46 mitta p lle tyyppi 2 Numerot vastaavat mittap it seuraavasti 1 HMP41 HMP45 HMP44 ja HMP44L 2 HMP46 HMP42 HUOM HMI41 n ytt laitteen asetustilassa on muitakin vaihtoehtoja start baud seri ja calib jotka tulevat n ytt n jos mittap tyypin valinnan j lkeen painetaan ENTER painiketta Start asetusta muutetaan ainoastaan jos k yt ss on HMP44 L mittap START 5 ks HM44 mittalaitteen manuaali Calib asetuksesta on tarkemmat ohjeet luvussa 5 3 Muita asetuksia tarvitaan vain kun HMI41 n ytt laitetta k ytet n Vaisalan l het
36. an muuttaa setup tilassa Mittap n asetukset on aina annettava manuaaliseti jos n ytt laitteen tehdasasetuksia on muutettu tai mik li n ytt laitteen tai mittap n tarrassa ei ole kirjaimia ID N ytt laitteen tehdasasetukset ovat seuraavat toimintatila START 1 n ytt yksik t UNIT 0 automaattinen poiskytkent A OFF 5 n ytt suureet CALC 0 paine 1013 25 hPa 1 hPa 1 mbar mittap tyyppi PROBE AUT tai 1 ks alla ID tunnuksella merkityiss n ytt laitteissa on tehdasasetuksena automaattinen mittap n tunnistus AUT PROBE vanhemmissa n ytt laitteissa tehdas asetuksena on tyyppi 1 Jos k yt t vanhempaa n ytt laitetta ja HMP46 mittap t anna mittap tyypin asetukseksi 2 Paina ON OFF painiketta kunnes n yt lle ilmestyy teksti Vapauta painike ja paina 1 2 sekunnin kuluessa yht aikaa ENTER ja MODE painikkeita kunnes n yt ll n kyy teksti lt SEtUP Seuraa taulukon ohjeita N YTT MIT TEET Odota muutama sekunti DEEUR n Valitse n ytt yksik t 0 metriset yksik t ENTER valikossa eteenp in tai 1 ei metriset yksik t ON OFF Anna automaattisen poiskytkenn n aika minuuteissa NO 1 60 jos valitset vaihtoehdon ENTER valikossa eteenp in tai NO automaattinen poiskytkent ei ole aktivoitu ON OFF Valitse n ytt suureet A tai V 0 RH T Td 1 RH T Td abs ENTER valikossa eteenp in tai 2 RH T Td TW 3 RH T Td x ON OFF A 0 2
37. bits 7 e stop bitit stop bits 1 e pariteetti parity even parillinen e ohjaus flow control none ei mit n 58 HMI41 JA MITTAP T Liite 1 M210316FI Taulukko 4 2 Parametrien antaminen Windows 95 ja Windows NT ymp rist ss WINDOWS 95 WINDOWS NT VALIKKO MIT TEET Programs siirr osoitin kohtaan siirr osoitin kohtaan JL Accessories H ypertrm Connection Description Phone Number COM x properties HyperTerminal kaksoisn p yt hiirt kirjoita yhteyden nimi esim HMI41 kysei seen kentt n ja valit se ikoni jos haluat n p yt osoittimella OK painiketta siirr osoitin kentt n CONNECT USING ja valitse direct to COM x x vapaa sarjaportti n p yt osoittimella OK painiketta valitse parametrit edellisen sivun tau lukon mukaisesti n p yt osoittimella OK painiketta VALIKKO MIT TEET Programs Ir Accessories 1 HyperTerminal Hyperterminal d kirjoita yhteyden nimi esim HMI41 kysei seen kentt n ja valitse ikoni jos haluat n p yt osoittimella OK painiketta Connection Description siirr osoitin kentt n CONNECT USING ja valitse COM x x vapaa sarjaportti n p yt osoittimella OK painiketta Connect to valitse parametrit edellisen sivun tau lukon mukaisesti n p yt osoittimella OK painiketta COM x properties Kytke HMI41 p lle ja seuraa luvun 4 2 ohjeita
38. daan laskea kastepistel mp tila sekoitussuhde absoluuttinen kosteus ja m rk l mp tila Tarkkuuteen vaikut taa mittap n kalibrointi sek mittauksen tekeminen oikein Seuraavissa taulukoissa mitattujen arvojen tarkkuudet ovat 2 RH ja 0 2 C Kastepistel mp tiian tarkkuus CC E E f Ge To tmm om onpas oa oa oa 0 59 0 53 0 49 048 0 70 0 63 0 57 0 53 0 50 0 48 iol oss oss 079 0 1 19 1 05 0 95 0 87 ORELE E iaa 1 27 1 14 1 05 0 1 57 1 38 1 24 1 14 20 209 1 14 0 83 0 68 of 251 137 1 00 0 81 20 287 1 56 1 13 0 92 JL 40 324 176 1 27 1 03 al Ae L LA 1 14 JL sof 4o 2 18 1 58 1 27 100 442 2 41 1 74 1 40 JL 120 4386 2 66 1 92 1 54 14 531 2 91 2 10 1 69 Jl San 3 18 2 30 1 85 HMI41 M210316FI K ytt ohje CR TS ilmanpaineessa 1013 25 mbar o mm mb EC ana 0002 0002 0 002 0 00 0 003 oost o oo 0 014 0 015 0 017 0 018 0 019 0 020 0 022 0 023 0 37 124 72 143 169 202 244 207 REISER RARR Se e KSS Kale E BEE 031 0 33 0 35 0 37 097 1 03 1 10 1 17 1 24 270 2 94 3 46 3 76 3 72 678 7 80 9 00 10 4 122 oo 16 4 21 6 29 2 41 3 62 0 412 757 176 SE EEN EINEN Absoluuttisen kosteuden tarkkuus gm Raa d 0 1907 3 0 003 0 oj oo o KE DEE vooal 0 005 Lell 0 15 0 16 017 1 49 1 54 TT 0003
39. e sitten ENTER painikkeella Paina uudelleen ENTER painiketta alemman l mp tila pisteen kalibroinnin p tt miseksi N ytt n tulee seuraavankaltainen teksti jonka ensimm inen rivi vilkkuu No EZ CN T J UL rEF set Hi Vilkkuvat numerot osoittavat n ytt laitteen muistiin viimeksi tallennetun korkeamman l mp tilareferenssin Ty nn mittap korkeampaan referenssi l mp tilaan Tarkista l mp tila ja muuta n yt n lukema vastaavaksi painikkeilla A ja V esimerkiksi K il X EF set Hi Paina ENTER painiketta ja n ytt n tulee mittap n sill hetkell mittaama l mp tila seuraavankaltaisena tekstin 50 iy HMI41 K ytt ohje M210316FI Anna lukeman tasaantua v hint n kymmenen minuuttia ja hyv ksy se sitten ENTER painikkeella Paina ENTER painiketta uudelleen kalibroinnin p tt miseksi Jos kalibrointi on onnistunut n ytt n tulee seuraava teksti LHL PASS Korjaustiedot on nyt laskettu ja tallennettu HMI41 n ytt laitteen muistiin HMI41 palaa automaattisesti n ytt yksik iden valintaan ja se voidaan kytke pois p lt Jos n ytt laitetta k ytet n tavallisena n ytt laitteena ja korjaustiedot poikkeavat tehdasasetuksista oikeassa yl kulmassa n kyy nuoli RH JB i IT 216 Jos n ytt n ei tule teksti cal pass sen sijaan n yt ss voi n ky jokin muu teksti esim too close err offst tai err gain korjaukset eiv t ole
40. elposti yht painiketta painamalla N ytt laitteeseen voidaan valita my s automaattinen poiskytkent ja n ytt voidaan valita joko jatkuvasti p ivittyv ksi tai pys ytt n ytt m n senhetkisi lukemia Automaattinen poiskytkent ei ole toiminnassa tietojen tallennuksen aikana vaikka se olisikin valittu asetustilassa Monipuolisessa HMI41 n ytt laitteessa on my s mittaustietojen tallennus mahdollisuus Tietojen tallennus voi tapahtua manuaalisesti tai automaatti sesti ja se voidaan optimoida sovelluksen mukaan sek mittausten tallennus v li ett mittauksen kesto ovat k ytt j n m ritett viss Automaattisen tietojen tallennuksen aikana mittap mittaa ainoastaan v h n ennen jokaista tallennusta Kulutuksen minimoimiseksi ja paristojen mahdollisimman pitk n k ytt i n takaamiseksi mittap lle ei mene virtaa tallennusten v lill Mittauslukemat p ivittyv t kerran minuutissa muulloin n ytt on himme Tallennetut mittaustulokset voidaan haluttaessa my s siirt tietokoneelle T t varten on saatavana sarjav yl kaapeli tilausnumero 19446Z 7 HMI41 n ytt laite mittaa kosteutta alueella 0 100 9RH L mp tila alue sen sijaan m r ytyy k ytett v n mittap n mukaan HMI41 mittaa kosteutta tarkalla ja stabiililla HUMICAPP180 kosteusanturilla jonka toiminta perustuu ohuen polymeerikalvon absorboimien vesimolekyylien aiheuttamiin kapasi tanssin muutoksiin M210316FI HMI41 K ytt
41. i 1 Jos n ytt laite on vanhempaa versiota anna mittap asetukseksi tyyppi 2 kun k yt t HMP46 mittap t Huomaa my s ett HMP46 mittap t ei voida k ytt n ytt laitteiden kanssa joiden ohjelmaversio on pienempi kuin 1 02 Ohjelmaversio on helppo tarkistaa kytkem ll n ytt laite p lle ON OFF painikkeella Ohjelmaversio ilmaantuu n ytt n parin sekunnin kuluttua jos se on suurempi kuin 1 02 Jos ohjelmaversiota ei tule n ytt n ota yhteytt Vaisalaan tarkempia ohjeita varten Asetusten muuttaminen Aktivoi asetustila painamalla ON OFF painiketta kunnes n ytt n ilmestyy seuraava teksti A 18 8 67 7188885574 setminmax hysthold LobatHi PF Vapauta ON OFF painike ja paina 1 2 sekunnin kuluessa samanaikaisesti painikkeita ENTER ja MODE kunnes n yt ll n kyy seuraava teksti M210316FI 8 2 8 3 HMI41 K ytt ohje Muutaman sekunnin kuluttua teksti muuttuu automaattisesti seuraavaksi m Lc Un E set N ytt valikkoa voi kelata eteenp in painamalla toistuvasti ENTER painiketta N ytt yksik t m Lie ok set J N ytt suureiden yksik t valitaan painikkeilla A numero yl sp in tai V numero alasp in Valitse O jos haluat n ytt n metriset yksik t ja 1 jos haluat n ytt n ei metriset yksik t katso taulukko 8 2 My s n yt ll n kyv l mp tilayksikk muuttuu valinnan mukaan ENTER painikkeella p set valikossa eteenp in jos et halu
42. inikkeilla A M210316FI HMI41 K ytt ohje ja W Jos esimerkiksi NaCl mittauskammion l mp tila on 20 5 C muuta lukemaksi 75 5 RH N N d A Set Paina ENTER painiketta ja n ytt n tulee mittap n sill hetkell mittaama kosteusarvo seuraavankaltaisena tekstin RH ar m Hi Anna kosteuslukeman tasaantua ainakin 10 minuuttia ja hyv ksy se ENTER painikkeella Paina ENTER painiketta uudelleen kalibroinnin p tt miseksi Jos kalibrointi onnistui n ytt n tulee seuraava teksti LAL PASS Korjaustiedot on nyt laskettu ja tallennettu HMI41 n ytt laitteen muistiin HMI41 palaa automaattisesti n ytt yksik iden valintaan ja se voidaan kytke pois p lt Jos n ytt laitetta k ytet n tavallisena n ytt laitteena ja korjaustiedot eroavat tehdasasetuksista oikeassa yl kulmassa n kyy nuoli RH JO i IT 215 Jos n ytt n ei ilmesty teksti cal pass sen sijaan voi n ky jokin muu teksti esim too close err offst tai err gain korjaukset eiv t ole tallentuneet muistiin T m voi johtua virheellisest referenssiarvosta tai mitatuista arvoista jotka j v t mittausalueen ulkopuolelle 5 2 3 Yhden pisteen l mp tilakalibrointi Yhden pisteen l mp tilakalibrointia varten riitt yksi tarkka referenssi Aloita kalibrointi ty nt m ll mittap referenssil mp tilaan Paina ENTER painiketta toistuvasti asetustilassa kunnes n ytt
43. intitaulukko 0 Lr 755 988 Jos LiCl suolaliuosta s ilytet n tai k ytet n alle 18 C n l mp tiloissa sen tasapainokosteus muuttuu pysyv sti Koska kuivan p n D dry ja m r n p n W wet s d t voivat vaikuttaa toisiinsa tarkista kosteuslukema uudelleen LiCl kammiossa Ty nn mittap kalibraattorin mittausreik n ja odota ett lukema tasaantuu Mik li tarpeen tee s d t uudelleen sek LiCl ett NaCl K SO kammioissa kunnes lukemat ovat oikein HMI41 K ytt ohje M210316F 5 2 Kalibrointi HMI41 n ytt laitteen komennoilla Kalibrointi voidaan tehd my s HMI41 n ytt laitteen komennoilla T ll in korjaukset tallennetaan n ytt laitteen muistiin painikkeilla Komennoilla teht v kalibrointi on hy dyllinen silloin kun k yt ss on vain yksi mittap Jos mittap it on useita kalibrointi tulisi kuitenkin tehd mittap n potentiometreilla Kun anturi vaihdetaan kalibrointi on teht v aina potentio metreilla ja HMI41 tulisi palauttaa tehdasasetuksiin valitsemalla n ytt laitteen valikoista tehdaskalibrointi HUOM Jos HMI41 n ytt laitteen tehdaskalibrointia muutetaan korjaukset koskevat ainoastaan kalibroitua mittap t Jos mittap vaihdetaan palauta n ytt laite tehdas asetuksiin valitsemalla tehdaskalibrointi tai tee uusi kalibrointi uudella mittap ll Kalibrointi tehd n HMI41 n ytt laitteen asetustilassa Paina ensin ON OFF painiketta
44. irto Kun tiedonsiirtoparametrit on annettu voit siirt mittaustulokset HMI41 n ytt laitteen muistista tietokoneen n yt lle HUOM voit my s tallentaa tiedonsiirtoparametrit seuraavia k ytt kertoja varten Tarkista ett HMI41 n ytt laite on kytketty tietokoneen sarjaporttiin ja ett p teyhteys on auki Kytke HMI41 n ytt laite p lle ON OFF painikkeella Tietokoneen n yt lle ilmestyy seuraavankaltainen teksti HMI41 2 01 gt 7 2 1 PLAY Tietojen siirto Mittaustulokset siirret n PC lle kirjoittamalla komento PLAY ja painamalla ENTER painiketta Esimerkki automaattitallennuksen tulostuksesta gt play Reading Log OK data hh mm ss RH T Td 0 00 00 00 12 54 2 1 53 8 48 1 00 01 00 12 10 21 23 9 16 2 00 02 00 12 18 21 18 9 12 3 00 03 00 12 12 21 15 9 21 4 00 04 00 12 16 21 14 9 18 5 00 05 00 12 09 21 12 9 27 6 00 06 00 12 09 21 09 9 28 gt 29 HMI41 K ytt ohje M210316FI Esimerkki manuaalisen tallennuksen tulostuksesta gt play Reading Log OK data RH T Td 1 12 10 21 23 9 16 2 12 18 21 18 9 12 3 12 12 21 15 9 201 4 12 16 21 14 9 18 5 12 09 21 12 27 6 12 09 21 09 WER gt Jos automaattitallennuksen aloitusajankohta on tiedossa voit antaa kellonajan komennon yhteydess N in tulostukseen tulevat tallennushetkien tarkat kellonajat Esimerkki gt play 15 05 Reading Log OK data hh mm ss RH T Td 0 15 05 00 8 52 23 69 11 70 1 15 06 00 9 58 23 66 10 26
45. ittap n kiinnitt minen osoooooomnanaamn mannaa annan Kaanaa naan nananana nananana Kaanaa EEen 4 HMI41 N YTT LAITTEEN JA MITTAP IDEN K YTT ees 5 4 1 Mittauksen aloittaminen ee ENEE aan a nananana naan ENEE nanna annan ana 5 4 2 Eri n ytt til t i isssssssisss Eege dd EE nA Thait 6 4 3 ole DV RE 7 4 3 1 ll E EE H 4 3 2 MACHER sast ean ova Tat eee aa Ee SEENEN dd Ed AER NEE KAN ed gea 7 KALIBROINT RE 8 5 1 Kalibrointi potentiometrien aVvulla o sssssssmmii tanaan ENEE naan annan 8 5 1 1 ge e le te UR EE 8 5 2 Kalibrointi HMI41 n ytt laitteen komennoilla ooosnunaamn annan annan naan 10 5 2 1 Yhden pisteen kosteuskalibrointi ooooosss oonan na annan aa aaaeen 11 5 2 2 Kahden pisteen kosteuskalibrointi ooooossssss nen kanan eaa a ennen 13 5 2 3 Yhden pisteen l mp tilakalibrointi ooossssooo nn naa aa nannaa 15 5 2 4 Kahden pisteen l mp tilakalibrointi oooooososss oonan enaa ennen 17 HMI41 JA TIETOJEN TALLENNUS ees EEN KEEN nananana nananana naan annan aan anna nnmnnn mnnn 20 6 1 Tietojen tallennuksen aloittaminen SEENEN nananana annan nana anaaaann 20 6 2 Manuaalinen tietojen tallennus oo oooooooiinnnn iina nananana annan aan anna nananana 21 6 3 Mittauksen keston valitseminen automaattitallennusta varten esouainnnnnnn 22 6 4 Mittausten tallennusv lin valinta automaattitallennusta varten see 22 6 5 Mittaustulosten lukeminen
46. kalibrointi ei onnistunut n ytt n tulee jokin muu teksti esim too close err offst tai err gain Tee kalibrointi uudelleen 53 HMI41 MITTAP T Liite 1 M210316FI 3 TIETOJ EN TALLENNUS 3 1 Manuaalinen tietojen tallennus Ki 88 E Kytke n ytt laite p lle ON OFF painikkeella Dr g op ge Paina sitten kahden sekunnin kuluessa painiketta E Late Loi HOLD ja pid se painettuna kunnes n ytt n tulee teksti REC AUTO Vapauta painike Paina MODE painiketta manuaalisen tietojen tallennuksen aktivoimiseksi Paina ENTER mittauksen aloittamiseksi Mittap on nyt mittaustilassa Voit tallentaa lukemia sopivin v liajoin painamalla painiketta HOLD N ytt n tulee pariksi sekunniksi tallennetun lukeman muistipaikkanumero n ytt laitteen muistissa N ytt laite palaa automaattisesti aikaisempaan n ytt n Lukemat voidaan lukea REC READ tilassa ks t m n liitteen luku 3 4 Manuaalisesti n ytt laitteen muistiin voidaan tallentaa enint n 199 lukemaa Tietojen tallennus voidaan lopettaa kytkem ll n ytt laite pois p lt 54 HMI41 JA MITTAP T M210316FI Liite 1 3 2 Mittauksen keston valitseminen automaattitallennusta varten Ki gp H Kytke n ytt laite p lle ON OFF painikkeella J a o g8 go Paina sitten kahden sekunnin kuluessa painiketta ge hysha G i HOLD ja pid se painettuna kunnes n ytt n tulee teksti REC AUTO Vapauta painike Paina ENTER painiketta kun
47. lee seuraavankaltainen teksti RH H A ER D 16 Ensimm isen rivin numerot osoittavat n yt ll olevan suureen tallennus hetkell tallennetut lukemat esimerkiss RH Toisen rivin vasemmassa reunassa oleva luku esimerkiss 0 on tallennetun mittaustuloksen j rjestys numero Sen avulla voidaan arvioida kyseisen mittaustuloksen tallennusajan 23 HMI41 K ytt ohje 24 M210316FI kohta automaattitallennuksen aikana jos mittauksen aloitusaika ja tallennus v li ovat tiedossa Toisen rivin oikeassa reunassa oleva luku on l mp tila lukema joka on mitattu samanaikaisesti yl rivin lukeman kanssa Desimaalit saa n ytt n painamalla ENTER painiketta T ll in n ytt n tulee l mp tila lukema yhden desimaalin tarkkuudella H n J T ELTS Parin sekunnin kuluttua n ytt laite palaa edelliseen n ytt n Jos painat MODE painiketta voit muuttaa ensimm isen rivin suuretta Td J Je T O 18 Kun painat ENTER painiketta n yt ll voivat olla mitk suureet tahansa n yt n oikeaan yl nurkkaan ilmestyy nuoli H n J g LiL Te Jos painat HOLD painiketta nuolen ollessa n yt ll voit selata mittaustuloksia huomaa ett n yt ll oleva j rjestysluku muuttuu H l VE ET HOLD RH 1 H d r VE jne Jos HOLD painiketta pidet n painettuna numerot vaihtuvat nopeammin M210316FI HMI41 K ytt ohje 6 5 1 MIN ja MAX tallennettujen
48. litt m sti painiketta HOLD Pid se painettuna kunnes n ytt n tulee teksti REC AUTO Paina ENTER painiketta ja n ytt n tulee seuraavankaltainen teksti Igeh dur AE N aikaisemmin valittu kestoaika N Teksti DURAT duration tarkoittaa mittauksen kestoa ts sit miten pitk n ajanjakson kuluessa mittaustuloksia tallennetaan esim 30 minuuttia tai 3 vuorokautta N ytt n tulee aikaisemmin valittu kestoaika Jos paristojen varausj nnite ei riit aikaisemmin valittuun kestoaikaan n ytt n tulee pisin mahdollinen laskennallinen kestoaika ja teksti MAX Mittauksen kesto voidaan valita 15 minuutista 7 vuorokauteen Paristojen kesto on 7 vuoro kautta tietojen tallennustilassa edellytt en ett k ytet n saman tyyppisi paristoja kuin n ytt laitteen mukana toimitetut Valitse kestoaika painikkeilla o ja t Valinnat on porrastettu seuraavasti 15 min 30 min e 1 6h yksi painallus 1 h e 12h e 1 7 vrk yksi painallus 1 vrk Jos valittu kestoaika on liian pitk pattereiden varausj nnitteelle n ytt n tulee teksti BAT Valitse lyhyempi kestoaika Paina ENTER painiketta ja n ytt laite siirtyy mittausten tallennusv lin valintaan Mittausten tallennusv lin valinta automaattitallennusta varten ih int Er min g aikaisemmin valittu tallennusv li N Teksti INTER interval tarkoittaa mittausten tallennusv li ts sit miten usein mittaustuloksia tallennetaan esim viiden
49. lleen p set REC READ tilaan mittaustulosten lukeminen ks luku 6 5 Jos painat painiketta ENTER voit muuttaa mittauksen kestoa ja painamalla ENTER painiketta uudelleen voit muuttaa mittausten tallennusv li luvut 6 3 ja 6 4 HOLD painike palauttaa n ytt laitteen aina edelliseen n ytt n M210316FI 6 2 HMI41 K ytt ohje Manuaalinen tietojen tallennus r EL Huta N A Painamalla MODE painiketta p set manuaaliseen tietojen tallennukseen N ytt n tulee seuraava teksti e N r EL CAECH asa Paina ENTER ja n ytt n tulee seuraavankaltainen teksti JOT a JES kN S N Mittap on nyt mittaustilassa ja voit tallentaa mittaustuloksia sopivin v liajoin painamalla painiketta HOLD T ll in n ytt n tulee pariksi sekunniksi tallennetun lukeman muistipaikkanumero n ytt laitteen muistissa l I JAEH j N ytt laite palaa automaattisesti n ytt m n mittauslukemia N ytt laitteen muistiin voidaan tallentaa manuaalisesti 199 mittaustulosta muistipaikat 1 199 Automaattisessa tietojen tallennuksessa muistipaikkoja on 200 0 199 Tietojen tallennus lopetetaan kytkem ll n ytt laite pois p lt ON OFF painikkeella Mittaustulokset voidaan lukea REC READ tilassa ks luku 6 5 21 HMI41 K ytt ohje 6 3 6 4 22 M210316FI Mittauksen keston valitseminen automaattitallennusta varten Kytke n ytt laite p lle ON OFF painikkeella ja paina v
50. maalit tulevat n ytt n pariksi sekunniksi RHO m ER T ss esimerkiss tarkkailtavana on pienin alarivin U suureelle mitattu lukema MIN minimum pienin T 7 p LO alarivin lukema jos painat ENTER min Lo GE S PA painiketta T lukeman desimaalit tulevat n ytt n pariksi sekunniksi RH J ER T ss esimerkiss tarkkailtavana on suurin alarivin I suureelle mitattu lukema MAX maximum suurin T dd LO alarivin lukema jos painat ENTER max Lo painiketta T lukeman desimaalit tulevat n ytt n pariksi sekunniksi 57 HMI41 MITTAP T Liite 1 M210316FI 4 TALLENNETTUJEN TIETOJEN SIIRTO TIETOKONEELLE Kun k yt t p teyhteytt ensimm isen kerran anna tietokoneelle oikeat tiedonsiirtoparametrit voit tallentaa ne seuraavaa k ytt kertaa varten Katso ohjeet seuraavista taulukoista Taulukko 4 1 Parametrien antaminen Windows 3 1 ymp rist ss MIT TEET kaksoisn p yt hiirt kaksoisn p yt hiirt n p yt hiirt n p yt hiirt ja valitse parametrit alla olevan taulukon mukaan n p yt osoittimella OK painiketta n p yt hiirt n p yt hiirt ja tallenna asetukset kirjoita tiedoston nimi esim HMI141 ja n p yt osoittimella OK painiketta Kytke HMI41 p lle ja seuraa luvun 4 2 ohjeita Tiedonsiirtoparametrit ovat seuraavat e liitin connector tietokoneen mukaan e siirtonopeus baud rate 4800 e databitit data
51. men k rki on mittausrei n pohjassa J t mittap reik n v hint n 30 minuutiksi ennen kuin luet tulokset Jos lukema kuitenkin muuttuu viel t m n j lkeenkin odota kunnes se vakiintuu Jos l mp tila muuttuu kosteuslukema ei my sk n vakiinnu L mp tilan tasaantumisen voit tarkistaa HMI41 n ytt laitteella Jos teet jatkomittauksia poista k ytetty holkki rei st ja korvaa se uudella HUOM Kun HMP46 mittap t k ytet n betonin kosteus mittaukseen korkeampana kosteusreferenssin k yte t n kaliumsulfaattiliuosta K504 ja kalibrointi tehd n v hint n kaksi kertaa vuodessa Katso tarkemmat kalibrointiohjeet luvusta 5 37 HMI41 K ytt ohje M210316FI 9 6 Varaosat ja tarvikkeet RH amp T mittap kiinte sti asennettava HMP42 RH amp T mittap mittap n halkaisija 4 mm HMP45 RH amp T mittap kaapelimalli HMP46 RH amp T mittap kaapelimalli 100 C v liaik 180 C 18921 2787HM HM46717 0195 6221 10159HM 6597 HM36939 Mittap tuki HMP46 mittap lle k ytet n Vaisalan sein l hetinten kentt kalibroinnissa HM26849 HM36736 HM27104 19446ZZ 19116ZZ 1916477 19165ZZ HMK15 Kosteuskalibrointilaite 0 38 HMI41 M210316FI K ytt ohje 10 ONGELMATILANTEITA HMI41 n ytt laite valvoo itse n jatkuvasti Mik li toiminnassa on ep sel vyyksi n ytt n tulee virhett osoittava teksti Err nn k J jossa nn virhett
52. merkki ja lopuksi lt cr gt Esimerkki gt cplay lt cr gt Desimal separator Field separator TAB example 1 01 00 00 38 72 21 61 7 01 gt 4 2 3 HELP Komentojen ja niiden sis ll n tulostus Kirjoittamalla HELP ja paina ENTER painiketta gt help Available commands HELP PLAY CPLAY Type HELP lt command_name gt for more help gt Komentojen sis ll n saa n ytt n kirjoittamalla HELP komennon nimen esim PLAY ja painamalla ENTER painiketta gt help play Command PLAY Purpose Send recordings from memory to serial port Usage PLAY hh mm lt cr gt hh mm rec starting time optional if command is used without parameters it uses default setting gt 4 3 4 HMI41 n ytt laitteen asetusten tulostaminen Kun haluat tiet mitk asetukset ja parametrit HMI41 n ytt laitteen muistissa ovat kirjoita ja paina ENTER painiketta gt HMI41 2 01 Serial number A0000000 Output units metric Baud P D S 4800 E 7 1 FDX Pressure 101325 Auto Off 2 9 Probe 2 Start up mode T 4 th variable none gt P teyhteys suljetaan siirtym ll hiirell FILE valikkoon ja valitsemalla sielt kohta EXIT Kun n ytt n tulee kysymys haluatko lopettaa yhteyden valitse vaihtoehto YES ja sen j lkeen tallennatko kyseiset parametrit vai et SAVE YES NO 61 HMI41 MITTAP T Liite 1 M210316FI 5 ASETUSTEN MUUTTAMINEN HMI41 n ytt laitteen asetuksia voida
53. n yt ss on teksti REC AUTO N ytt n tulee aiemmin valittu kestoaika Jos aiemmin valittu kestoaika on liian pitk nykyiselle paristovaraukselle n ytt n tulee sen sijaan pisin mahdollinen laskennallinen aika N yt ss n kyy t ll in my s teksti MAX Valitse kestoaika painikkeilla A tai V Kestoaika voidaan valita v lilt 15 minuuttia 7 vrk Jos n yt lle tulee teksti BAT paristojen varaus ei riit valittuun kestoaikaan valitse lyhyempi kestoaika Kytke n ytt laite pois p lt tai paina ENTER painiketta mittausten tallennusv lin valitsemiseksi 3 3 Mittausten tallennusv lin valitseminen automaattitallennusta varten N ytt n tulee aiemmin valittu tallennusv li Jos n ytt laitteen muistitila ei riit aiemmin valittuun tallennusv liin n ytt n tulee sen sijaan lyhin mahdollinen laskennallinen tallen nusv li N yt ll on t ll in my s teksti MIN Valitse tallennusv li painikkeilla A tai V Jos n yt ll on teksti Lo n ytt laitteen muistitila ei riit t h n tallennusv liin valitse pidempi v li Paina ENTER painiketta automaattisen tietojentallennuksen aktivoimiseksi Paina ON OFF jos haluat lopettaa automaattisen tietojen tallennuksen 55 HMI41 MITTAP T Liite 1 M210316FI 3 4 Tallennettujen tulosten lukeminen EI x Kytke n ytt laite p lle ON OFF painikkeella 416 6 B Vii an 188888 Vapauta painike ja paina kahden sekunnin kuluessa Dee ten Lovati 3
54. offst tai err gain korjaukset eiv t ole tallentuneet muistiin T m voi johtua virheellisest referenssiarvosta tai mittauslukemista jotka j v t mittausalueen ulkopuolelle 5 2 4 Kahden pisteen l mp tilakalibrointi Kahden pisteen l mp tilakalibrointia varten tarvitaan kaksi tarkkaa l mp tilareferenssi Laitteiden on annettava stabiloitua tarpeeksi pitk n l mp tilatasapainon saavuttamiseksi Aloita kalibrointi ty nt m ll mittap alempaan referenssil mp tilaan Paina ENTER painiketta toistuvasti asetustilassa kunnes n ytt n tulee seuraava teksti n o CAL ib Paina MODE painiketta viisi kertaa ja n ytt n ilmestyy seuraava teksti TE CRL Ib se Paina ENTER painiketta kahden pisteen l mp tilakalibroinnin aktivoimiseksi N ytt n tulee seuraavankaltainen teksti jonka ensimm inen rivi vilkkuu KE Am UU d rE set Lo Vilkkuvat numerot osoittavat HMI41 n ytt laitteen muistiin viimeksi tallennetun alemman l mp tilareferenssin Ty nn mittap alempaan 17 HMI41 K ytt ohje M210316FI referenssil mp tilaan Tarkista l mp tila ja muuta n yt n lukema vastaavaksi painikkeilla A ja V esimerkiksi t ce r F i set Paina ENTER painiketta ja n ytt n tulee mittap n sill hetkell mittaama l mp tila seuraavankaltaisena tekstin m T LUle Lo Anna lukeman tasaantua v hint n kymmenen minuuttia ja hyv ksy s
55. ras mahdollinen tarkkuus kalibroituna korkealuokkaisia sertifioituja kosteusstandardeja vastaan suolaliuoksia vastaan ASTM E104 85 L mp tilariippuvuus virhe YRH Suhteellinen kosteus 2 i vain lyhyt 0 ika ses 2 40 20 0 20 40 60 80 100120140160180 T C Vasteaika 90 20 C ssa seisovassa ilmassa sintratulla suotimella Kosteusanturi 11 3 2 L mp tila Mittausalue mittap L mp tila anturi Tarkkuus 20 C ssa Tarkkuus koko l mp tila alueella 0 6 0 4 0 40 2 0 20 40 60 80 100 120 140 160180 TPC Elektroniikan l mp tilariippuvuus HMI41 K ytt ohje 0 100 RH kasteeton 1 RH 0 90 2 RH 90 100 2 RH 0 90 3 RH 90 100 15 sekuntia HUMICAP9180 40 100 lyhytaikaisesti 180 C Pt100 IEC 751 1 3 luokka B 0 2 C 0 005 C C 43 HMI41 K ytt ohje 44 M210316FI 11 3 3 Yleist K ytt l mp tila alue 20 60 C mittap 40 100 C lyhytaikaisesti 180 C Varastointil mp tila alue 40 80 C Materiaali kahva ABS muovi putki ter s kaapeli PVC kierrekaapeli Kotelon suojaluokitus elektroniikka IP65 NEMA Ai Paino 450 g pakkaus mukaanlukien Laskennallisten suureiden tarkkuus HMI41 n ytt laitteen kanssa Mitatuista kosteus ja l mp tila arvoista voi
56. si lukemia T m n ytt voidaan valita mille suureelle tahansa PAINA HOLD toisen kerran N yt ll n kyv t pienimm t arvot jotka kyseisille suureille on mittauksen aikana mitattu T m n ytt voidaan valita mille suureelle tahansa PAINA HOLD kolmannen kerran N yt ll n kyv t suurimmat arvot jotka kyseisille suureille on mittauksen aikana mitattu T m n ytt voidaan valita mille suureelle tahansa Paluu normaaliin RH amp T n ytt n mill tahansa painikkeella paitsi ON OFF 49 HMI41 MITTAP T Liite 1 M210316FI 2 KALIBROINTI HMI41 N YTT LAITTEEN KOMENNOILLA N m pikaohjeet on tarkoitettu ainoastaan niille k ytt jille joille HMI41 n ytt laitteen toiminta on jo ennest n tuttua Varsinaisessa k ytt ohjeessa on yksityiskohtaisemmat ohjeet HUOM kalibrointi tulisi mieluiten tehd mittap n potentiometreilla Jos k yt ss on vain yksi mittap kalibrointi voidaan tehd my s seuraavien ohjeiden mukaisesti 2 1 Yhden pisteen kosteuskalibrointi EN m g H 4 Kytke n ytt laite p lle Paina 1 2 sekunnin kuluessa I O 0 0 lt samanaikaisesti painikkeita MODE ja HOLD kunnes HRHRHDDDH n ytt n tulee teksti SEtUP setminmax hysthold LobatHi EF Odota muutama sekunti Paina kahdeksan kertaa ENTER painiketta Paina kaksi kertaa MODE painiketta Paina ENTER painiketta yhden pisteen kosteuskalibroinnin aktivoimiseksi N ytt laitteen muistiin viimeksi tallennet
57. sti my s korkeissa l mp tiloissa Se voidaan asentaa esim 180 C n l mp tilaan 30 minuutiksi edellytt en ett mittap n kahva ja 10 cm metalliputkesta on huoneen l mm ss Kun HMP46 mittap t k ytet n korkeissa l mp tiloissa se kuumenee noudata tarpeellisia varokeinoja ennen kuin kosket siihen M210316FI 9 5 HMI41 K ytt ohje HMP46 mittap n k ytt betonin kosteuden mittaamiseen korjausrakentamisessa HMP46 mittap t voidaan k ytt my s rakennekosteuden mittaamiseen Ennen mittausten aloittamista on aina odotettava ett mittap n ja betonin l mp tilat ovat samat 9 5 1 Alkuvalmistelut Jos HMP46 mittap tuodaan kylm st l mpim n tarkista ett mittap h n ei tiivisty vett Mittap ei saa koskaan olla kylmempi kuin mitattava betoni sill muuten vesi tiivistyy anturik rkeen ja v rist lukemia Tiivistyneen veden haihtuminen voi kest jopa useita tunteja Poraa betoniin amp 16 mm n reik jonka syvyys on maapohjalattioissa noin 40 laatan paksuudesta ja v lipohjissa noin 20 Puhdista porareik irtonaisesta betonip lyst ja sulje reik kertak ytt isell muoviholkilla niin ett tiivistetty p on pintaa kohti 9 5 2 Mittaus Ennen kuin mittaukset voidaan aloittaa on odotettava noin kolme vuorokautta jotta poratun rei n kosteus saavuttaa tasapainon betonin kosteuden kanssa Ty nn mittap holkin l pi reik n niin ett sintratun suoti
58. t eee Pant aYI S 43 11 3 3 Yleist Zeta Karen Kao N ege KIVAT eo NA YaST eo ER Ende 44 11 4 Laskennallisten suureiden tarkkuus HMI41 n ytt laitteen kanssa 44 11 5 S hk magneettinen yhteensopivuus oooooooumnanaama nama ana ana nananana aan aaaa nanna aa aaann 46 LIITE 1 TOIMINTOJEN DIKAOPASG ee nannaa nananana nananana naa K nana nannaa ana naamaan 47 M210316fi HMI41 K ytt ohje HMI41 N YTT LAITE JA MITTAP T HMI41 on helppok ytt inen kannettava n ytt laite kosteus ja l mp tila mittauksiin useissa eri sovelluksissa esimerkiksi teollisessa valvonnassa ja tarkastuksissa ty terveys ja turvallisuusmittauksissa laboratorio ja tutki musk yt ss sek tarkistusmittauksissa Lis varusteina saatavien kalibrointi kaapeleiden kanssa HMI41 n ytt laitetta voidaan k ytt my s useimpien Vaisalan l hetinten kentt kalibrointiin HMI41 n ytt laitteeseen on saatavana kuusi erityyppist mittap t Koska n ytt laite tunnistaa mittap n automaattisesti asetuksia ei tarvitse muuttaa vaikka mittap tyyppi vaihtuisikin T m ominaisuus on kuitenkin vain sellaisissa n ytt laitteissa ja mittap iss joiden laitetarrassa on tyyppi tunnuksen j lkeen kirjaimet ID Aikaisemmissa versioissa mittap tyyppi asetus on annettava n ytt laitteelle manuaalisesti Poikkeuksena on HMP44 mittap jonka kaikki yksil t ID tunnuksella varustettu n ytt laite tunnistaa automaattisesti
59. teen Paina asetustilassa ENTER painiketta toistuvasti kunnes n ytt n tulee seuraava teksti no CAL ib Paina sitten MODE painiketta kolme kertaa kunnes n yt ll n kyy seuraava teksti HMI41 K ytt ohje M210316FI ap CAL tb Paina ENTER painiketta kahden pisteen kosteuskalibroinnin aktivoimiseksi N ytt n tulee seuraavankaltainen teksti jonka ensimm inen rivi vilkkuu RH 4 ELL 2 set Lo Vilkkuvat numerot osoittavat n ytt laitteen muistiin viimeksi tallennetun alemman referenssikosteuden Tarkista mittauskammion l mp tila katso l hinn vastaava kosteusarvo kalibrointitaulukosta ja muuta lukema vastaa vaksi painikkeilla A tai V Jos esimerkiksi LiCl mittauskammion l mp tila on 22 C muuta lukemaksi 11 3 RH OE l EI EF set Paina ENTER painiketta ja n ytt n tulee mittap n sill hetkell mittaama kosteuslukema seuraavankaltaisena tekstin sga Lo N Anna kosteuslukeman tasaantua v hint n kymmenen minuuttia ja hyv ksy se sitten painamalla ENTER painiketta Paina ENTER painiketta uudelleen alemman kosteuspisteen kalibroinnin p tt miseksi NW 7 Gu FEF set Hi Vilkkuvat numerot osoittavat n ytt laitteen muistiin viimeksi tallennetun korkeamman referenssikosteuden Ty nn mittap korkeampaan referenssi kosteuteen Tarkista mittauskammion l mp tila katso l hinn vastaava kosteusarvo kalibrointitaulukosta ja s d lukema vastaavaksi pa
60. ters it uses default setting gt 7 3 4 HMl41 n ytt laitteen asetusten tulostaminen Kun haluat tiet mitk asetukset ja parametrit HMI41 n ytt laitteen muistissa ovat kirjoita ja paina ENTER painiketta gt HMI41 2 01 Serial number A0000000 Output units metric Baud P D S i 4800 E 7 1 FDX Pressure 1013 25 Auto Off 5 Probe 2 Start up mode 1 4 th variable none gt P teyhteys suljetaan siirt m ll osoitin FILE valikkoon ja valitsemalla sielt kohta EXIT Kun n ytt n tulee kysymys haluatko lopettaa yhteyden valitse vaihtoehto YES ja sen j lkeen tallennatko kyseiset parametrit vai et SAVE YES NO 31 HMI41 K ytt ohje 8 1 32 M210316FI ASETUSTEN ANTAMINEN N ytt laitteen asetuksia muutetaan SETUP tilassa Mittap n asetukset on aina annettava manuaalisesti jos n ytt laitteen tehdasasetuksia on muutettu tai mik li n ytt laitteen tai mittap n tarrassa ei ole kirjaimia ID HMI41 n ytt laitteen tehdasasetukset ovat seuraavat e n ytt yksik t 0 metriset e autom poiskytkent 5 minuuttia e n ytt suureet 0 RH T Td e paine 1013 25 hPa 1 hPa 1 mbar m rk l mp tila ja painelaskelmia varten e mittap tyyppi AUT tai 1 ks alla e toimintatila 1 ID tunnuksella merkityiss n ytt laitteissa on tehdasasetuksena automaattinen mittap tyypin tunnistus AUT PROBE vanhemmissa versioissa tehdasasetuk sena on tyypp
61. tt n tulee seuraava teksti tarkista ett mittap on oikein kytketty cU i noPrb Jos ohjelmaversiota ei tule n ytt n se on pienempi kuin 1 02 eik n ytt laitetta voi k ytt HMP46 mittap n kanssa Jos mittap tyyppi ei tule n ytt n ohjelmaversio on pienempi kuin 2 00 eik n ytt laite tunnista mittap t automaattisesti anna asetukset manuaalisesti ks luku 8 Parin sekunnin kuluttua n yt lle tulee automaattisesti paristojen varaus sek teksti joka kertoo onko varaus korkea high vai matala 10w 5 46 U bht bat Hi Jos paristojen varaus on korkeampi kuin 4 75 V oikeassa alakulmassa n kyy teksti bat HI ja muutaman sekunnin kuluttua n ytt n tulevat automaattisesti RH ja T lukemat Jos j nnite on v lill 4 65 4 75 V teksti on Lo bat ja paristot tulisi vaihtaa katso luku 3 1 Jos j nnite on alle HMI41 K ytt ohje 4 2 M210316FI 4 65 V n ytt laite sammuu automaattisesti virheellisten lukemien est mi seksi Jos n in k y vaihda paristot Eri n ytt tilat Suhteellisen kosteuden ja l mp tilan lukemat ilmaantuvat n yt lle automaattisesti CHEN T gib Jos painat MODE painiketta saat n ytt n kastepistelukeman Td amn T l Lc T dIbr Kun painat MODE painiketta uudelleen n ytt n tulee jokin seuraavista suureista tai RH ja T lukemat sen mukaan mit on valittu mitattaviksi suureiksi ks luku 8 E
62. tu referenssikosteuslukema vilkkuu Tarkista l mp tila lue vastaava kosteuslukema kalibrointitaulukosta ja muuta lukemaa painikkeilla A tai V lukema muuttuu joka painalluksella 0 1 Paina ENTER painiketta N ytt n tulee mittap n sill hetkell mittaama kosteusarvo Anna lukeman tasaantua v hint n 10 minuuttia ja hyv ksy se ENTER painikkeella Paina ENTER painiketta uudelleen kalibroinnin p tt miseksi Kalibrointi on onnistunut Jos kalibrointi ei onnistunut n ytt n tulee jokin muu teksti esim too close err offst tai err gain Tee kalibrointi uudestaan 50 HMI41 JA MITTAP T M210316FI Liite 1 2 2 Kahden pisteen kosteuskalibrointi E ei m AB E Kytke n ytt laite p lle Paina 1 2 sekunnin ja A kuluessa samanaikaisesti painikkeita MODE ja 186888 si HOLD kunnes n ytt n tulee teksti SEtUP setminmax hysthold LobatHi j Odota muutama sekunti Paina kahdeksan kertaa ENTER painiketta Paina kolme kertaa MODE painiketta Paina ENTER painiketta kahden pisteen kosteuskalibroinnin aktivoimiseksi N ytt laitteen muistiin viimeksi tallennettu alempi referenssikosteuslukema vilkkuu Tarkista l mp tila katso vastaava kosteusarvo kalibrointitaulukosta ja muuta lukemaa painikkeilla A tai V Paina ENTER painiketta Mittap n sill hetkell mittaama kosteuslukema n kyy n yt ll Anna lukeman tasaantua v hint n 10 minuuttia ja hyv ksy se ENTER painikkeella
63. ytt laite on MIN tilassa p st n MAX tilaan MAX tilassa n yt ll n kyv t korkeimmat arvot jotka kyseisille suureille on mittauksen aikana mitattu esimerkiksi uy 137 e max N ytt palautetaan normaalitilaan mill tahansa painikkeella ei ON OFF HMI41 K ytt ohje 5 1 M210316FI KALIBROINTI Kalibrointi potentiometrien avulla 5 1 1 Kosteuskalibrointi HMI41 n ytt laite ja mittap t on kalibroitu tehtaalla Suositeltava kalibrointiv li on yksi vuosi Kuitenkin aina jos on syyt ep ill s t jen muuttuneen kalibroi laite uudelleen tai l het se kalibroitavaksi Vaisalan tehdashuoltokeskukseen katso sivu 36 Mittap iden kosteuskalibrointi tehd n s t m ll mittap n kahvassa suojatulpan alla olevia potentiometreja T kirjaimella temperature l mp tila merkitty potentiometri on tarkoitettu vain tehtaalla teht vi s t j varten L s d sit Varmistuaksesi ettet vahingossa s d t t potentiometria samalla kun s d t kahta muuta k nn suojatulppa sivuun irrottamatta sit kokonaan ks kuva 5 1 1 S d potentiometreja mittap n mukana toimitettavalla s t avaimella tai k yt jotain muuta sopivaa ty kalua esim keraamista 1 5 mm n uraruuvi talttaa EA AA EI Joch S ES sa S irrota suojatulppa tai k nn se sivuun Kuva
Download Pdf Manuals
Related Search