Home

DENON AH-D2000 operating Manual

1. WATE EENKEER gt ia Im HATE EHEURFEN WDE HH o GHORER EBER o HERIR gt S TAREN IE EIN gt DERES EIA ERIRE e AIII D RE A KARES o WJAEWRH AiR HU E ANI KEJAJ HEHR gt AH REE ERIR RE EEE o e UI VU TARRI EE JRZ E e H F IERE e HEREA NERETAS B rem SIE e PURRE HEHE F A HL SMERTE e HENI ITALE HEER ERENT BIE IHE R o e 82079 HHLEN A KARER e 8200 mr H HL WEP rue SEI IHN H ul GE REA SEI HL MET UAZ m HRX IS m EBURA KRKIUEH EEEE e SR CHEFE Wii A WAR eet HIteE o iit Wiem AE AERHHERE E DITERKE o Ett rm e m CIE MEA REAR emm II pa HEAV AoA ERAEK ARARA KA TEA e m Rer EZE e Ginb teehin e RWE HENE E Ao S DEELEN e D Il Dir Du IEN ReH B e ERRARE e AFH EE E KE H Meel Banutzh n cn EH n L Rain SE EJ MOER
2. cha ee C Rm oO Sen SIE O REET o 50mm SO O HARB H 25 Q ohms ORRE 06dB mW Sen 800mW O EER 5 45 000Hz Ss KEIER SEET RA 3 0m OFC Ef Ree 3 5mm D AEREN E D r mA PEHME gt 20 H o Ro RER UOR REHE RKE f OF B e EINTE EIPRE Sea CR ENCIME EAETSHEED H L bid keent DEE ul DL 7 bim ER EE Oe ee C SES GEN OHERAT oa atmm PREK O A AREH 25 Q ohms O RBE 06dB mW O RAA 800mW O HEE 5 45 000Hz O E 350g F EHEEN ISL 3 0m OFC Ei O Hk 3 5mm H amp E Er GER d HUN 001 Dot br am FREA DENON TOKYO JAPAN www denon com Denon Brand Company D amp M Holdings Inc Printed in China 00D 511 4604 106
3. teranv ndas Kassera det enligt lokala tervinningsbest mmelser N r du kasserar enheten ska du g ra det i verensst mmelse med lokala regler mm och best mmelser Denna produkt och de medlevererade tillbeh ren uppfyller WEEE direktivet F r modellen f r Europeisk S kerhetsf reskrifter e Det finns risk f r h rselskador vid lyssning med h ga ljudstyrkeniv er n r ronen irriteras Anv nd inte h rlurar n r du cyklar k r motorcykel eller k r bil eftersom det finns risk f r olyckor N r du anv nder h rlurar b r du f r s kerhets skull h lla ljudstyrkan p en niv p vilken du kan h ra ljud fr n omgivningen Uts tt inte h rlurarna f r v tskor eller fukt St ll inte tunga f rem l p h rlurarna v rm inte upp dem och uts tt dem inte f r on digt v ld I annat fall finns det risk att de skadas eller deformeras Var f rsiktig s att du inte kl mmer fingrarna mellan h rlursenheten och bygeln Viktigt vid an pipngen H ll endast i kontakten n r du koppla in resp kopplar loss h rlurarna ronkuddarna kan f rs mras efter l ng tids anv ndning eller f rvaring H ll alltid h rlurarna i synnerhet ronkuddarna rena Prestandan kan f rs mras om de blir smutsiga Anv nd en mjuk trasa f r att torka av smuts Anv nd aldrig bensen thinner och andra organiska l sningsmedel eller insektsmedel p huvudenheten eftersom detta kan p verka dess skick och f rg H r
4. automobile Doing so could lead to accidents e When using headphones for safety keep the volume to a level at which surrounding sounds can be heard e Do not put in water or dampen e Do not place heavy objects on heat or pull on the headphones Doing so could damage or deform them e To prevent injury be careful not to let your fingers get caught between the housing and hanger Caution on h e Be sure to hold the plug when unplugging the cord e The ear pads may deteriorate after extended usage or storage e Always keep the headphones particularly the ear pads clean If they are dirty this may reduce their performance Use a soft cloth to gently wipe off the dirt e Do not use benzene thinners or other organic solvents or insecticides on the main unit since they may cause a change in quality or color e The headphones have a structure by which the sound tends to leak out if the volume is too high Be considerate of others e Holding the hanger as shown in the diagram open slowly and mount Be careful not to get your fingers caught in the hanger when mounting ES B Using the headphones e Check the markings on the housing and place the headphones over your head so that the housing marked R is over the right ear the one marked L over the left ear e The slider can be adjusted in 7 steps Set to the position that suits you best ES C Specifications O Type Dynamic type O Drive unit
5. ffnen Sie sie langsam und montieren Sie sie Geben Sie Acht dass Ihre Finger bei der ontage nicht in die Aufh ngung gelangen F B Verwendung der Kopfh rer e Uberpr fen Sie die Markierungen auf der Ohrmuschel und setzen Sie die Kopfh rer so auf dass sich die mit R gekennzeichnete Ohrmuschel auf dem rechten Ohr befindet die mit L gekennzeichnete Ohrmuschel auf dem linken Ohr e Der Stellb gel ist in 7 Schritten verstellbar Somit k nnen Sie die Kopfh rer an Ihre Kopfgr e anpassen CS C Technische Daten O Typ Dynamischer Typ O Antriebseinheiten a D mm Neodym Magnet O Eingangsimpedanz 25 Q Ohm Q Empfindlichkeit 106 dB mW Q Maximale Leistungsaufnahme 1 800 mW Q Wiedergabe Frequenzen 5 45 000 Hz O Gewicht 350 g Kabel nicht eingeschlossen O Kabell nge 3 0 m OFC Kabel O Stecker 3 5 mm vergoldeter Stereo Ministecker nderung der technischen Daten und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ank ndigung vorbehalten RANCAIS Accessoires V rifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de l unit principale Mode d eroplot zeen 1 Prise de conversion standard ES A D claration de conformit Nous d clarons sous notre seule responsabilit que l appareil auquel se r f re cette d claration est conforme aux standards suivants EN55013 et EN55020 D apr s les dispositions de la Directive 89 336 EEC et 93 68 EEC Pour l
6. mW Q Frequenze di riproduzione 5 45 000 Hz O Peso 350 g Cavo escluso O Lunghezza del cavo 3 0 m Cavo OFC O Spina 3 5 mm spinotto stereo rivestito in oro Per motivi di miglioramento dati tecnici e design sono soggetti a modifiche senza preavviso ESPA OL Accesorios Compruebe que la unidad principal va acompa ada de las piezas siguientes Instrucciones de funcionamiento 2 2 2 a Adaptador est ndar ES A 1 Declaraci n de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaraci n est conforme con los siguientes est ndares N55013 y EN55020 Siguiendo las provisiones de las Directivas 89 336 EEC y 93 68 EEC Para el modelode Europeo Nota sobre el reciclaje Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad Cuando se deshaga de la unidad cumpla con las reglas o reglamentos locales Este producto y los accesorios suministrados cumplen con la directiva WEEE Para el modelode Europeo Precauciones de segurtdad e Escuchar el dispositivo a un nivel de volumen tan alto como para irritar sus o dos podr a tener una influencia negativa en su capacidad auditiva No utilice auriculares cuando monte en bicicleta moto ni autom vil Si lo hace podr a provocar un accidente P
7. mit einem Fahrrad Motorrad oder Auto fahren Anderenfalls k nnten Sie aus Unachtsamkeit einen Unfall bauen e Halten Sie die Lautst rke bei der Verwendung von Kopfh rern aus Sicherheitsgr nden auf einem geringen Pegel bei dem Sie Umgebungsger usche noch h ren k nnen e Setzen Sie das Ger t weder Wasser noch Feuchtigkeit aus Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf die Kopfh rer setzen Sie sie keiner Hitze aus und ziehen Sie nicht daran Andernfalls k nnte dies zu Besch digungen oder Verformungen f hren e Es besteht Verletzungsgefahr wenn Ihre Finger zwischen Geh use und Aufh ngung geraten Vorsichtsmassnahmen zur EC LEL ITT e Stellen Sie sicher dass Sie den Stecker in die Hand nehmen wenn Sie das Kabel abziehen Die Ohrpolster k nnen sich durch lange Verwendung oder Lagerung abnutzen e Achten Sie darauf dass die Kopfh rer vor allem die Ohrpolster immer sauber sind Sollten Sie schmutzig sein kann dies zur Beeintr chtigung ihrer Leistung f hren Verwenden Sie ein weiches Tuch um den Schmutz vorsichtig abzuwischen e Verwenden Sie kein Benzin keine Verd nner eine organischen L sungsmittel oder nsektizide da sie die Qualit t oder Farbe beeintr chtigen k nnen e Die Kopfh rer sind so konstruiert dass der Ton entweichen kann wenn die Lautst rke zu hoch eingestellt ist Nehmen Sie R cksicht auf Ihre itmenschen Halten Sie die Aufh ngung wie in der Abbildung gezeigt
8. DENON CLOSED TYPE STEREO HEADPHONES AH D2000 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING PRIFERIS E RTF RAE A Sal Hanger Aufh ngung Attache Attacco Slider Stellb gel Glissi re Elemento scorrevole Housing Ohrmuschel Corps Cuffia Hanger Aufh ngung Attache Attacco ENGLISH Accessories Check that the following parts are attached in addition to the main unit 0 Operating INStrUCtiIOnS ssssseseeseeeeeieeeeeeeeeeee ee 1 Standard conversion plug ES A Declaration of conformity We declare under our sole responsibility that this product to which this declaration relates is in conformity with the following standards EN55013 and EN55020 Following the provisions of 89 336 EEC and 93 68 EEC Directive For Europe model A note about recycling This product s packaging materials are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations When discarding the unit comply with mm local rules or regulations This product and the supplied accessories conform to the WEEE directive For Europe model Safety precautions e Listening at high volumes that irritate your ears can have a negative influence on your hearing e Do not use headphones while driving a bicycle motorcycle or
9. L en la oreja izquierda e El deslizador puede ajustarse en 7 posiciones Col quelo en la posici n que m s se ajuste a sus necesidades ES C Especificaciones O Tipo Tipo din mico O Unidad principal 50 mm Im n de Neodimio O Impedancia de entrada 25 Q ohmios O Sensibilidad 106 dB mW O Entrada m xima 1 800 mW O Frecuencias de reproducci n 5 45 000 Hz O Peso 350 g cable no incluido O Longitud del cable 3 0 m Cable OFC O Plug 3 5 mm mini plug est reo ba ado en oro Para su mejora las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambio sin notificaci n previa NEDERLANDS Accessoires Controleer of de volgende onderdelen bij het hoofdtoestel zitten Gebruiksaanwijzing Standaard adapterplug ES Ai 1 Conformiteitsverklaring Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende normen EN55013 en EN55020 Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 89 336 EEC en 93 68 EEC Model voor Europa Opmerking met betrekking tot recycling Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit en bruingoed op Dit product en de bijgeleverde accessoires voldoen aan d
10. e AEEA richtlijn Model voor Europa AE L EEEL AG e Het beluisteren aan een hoge luidsterkte die de oren irriteert kan een negatieve invloed hebben op het gehoor e Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen van een fiets motor of auto Dit kan leiden tot ongevallen e Tijdens het gebruik van een hoofdtelefoon is het aan te raden het volume op een niveau te houden waarbij omgevingsgeluiden nog hoorbaar zijn e De hoofdtelefoon mag niet worden ondergedompeld in water of bevochtigd e Plaats geen zware voorwerpen op de hoofdtelefoon verwarm hem niet en trek er niet aan Hierdoor kan hij worden beschadigd of vervormd e Let erop dat uw vingers niet klem komen te zitten tussen de behuizing en de ophanging Waarschuwingen over het omgaan met het toestel e Neem de stekker vast wanneer u het snoer uittrekt e De oorkussentjes kunnen na langdurig gebruik of langdurige bewaring verslijten e Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon schoon blijft vooral de oorkussentjes Als deze vuil zijn kunnen de prestaties verminderen Verwijder het vuil voorzichtig met een zachte doek Behandel het systeem nooit met benzeen thinner of andere organische oplosmiddelen of insecticiden omdat dergelijke stoffen de behuizing kunnen aantasten e Door de structuur van de hoofdtelefoon wordt het geluid naar buiten doorgegeven bij een te hoog volume Wees hoffelijk ten opzichte van andere personen Houd de ophanging vast zoals getoond in de afbee
11. e mod le des Europe Une remarque propos du AHEL Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre r utilis s Veuillez disposer de tout mat riau conform ment aux r glements de recylage locaux sl Lorsque vous mettez cet appareil au rebut respectez les lois ou r glementations locales Ce produit et les accessoires fournis sont conformes aux directives DEEE Pour le mod le des Europe Pr cautions de s curit e L coute un niveau de volume lev irritant les oreilles risque d avoir une mauvaise influence sur votre audition e N utilisez pas les couteurs en conduisant un v lo une mobylette ou une voiture Vous risqueriez de provoquer des accidents e Pendant l utilisation des couteurs gardez le volume un niveau qui permet de percevoir les bruits environnants e Ne mettez pas les couteurs dans l eau ou ne les mouillez pas e Ne placez pas d objets lourds sur les couteurs ou ne les chauffez pas ou ne tirez pas dessus Faire cela risque de les endommager ou de les d former e Afin de ne pas vous blesser ne laissez pas vos doigts se prendre entre le corps et l attache du casque audio Precautions de manipulation e Assurez vous de bien tenir la fiche lors du d branchement de la prise e La mousse des couteurs risque de se d t riorer apr s une utilisation ou un stockage prolong e Conservez toujours les couteurs particuli rement les cou
12. lding open de hoofdtelefoon langzaam en zet de hoofdtelefoon op uw hoofd Zorg ervoor dat uw vingers niet klem komen te zitten in de ophanging terwijl u de hoofdtelefoon opzet F B Gebruik van de hoofdtelefoon e Houd rekening met de aanduidingen op de behuizing en plaats de hoofdtelefoon over het hoofd zodat de behuizing met de aanduiding R over het rechteroor en die met de aanduiding L over het linkeroor wordt geplaatst e De schuifregelaar heeft 7 posities Kies de positie die u het beste past CS C Technische gegevens O Type Dynamisch type O Aandrijfeenheden a P mm Neodymium magneet O Ingangsimpedantie 25 Q ohm O Gevoeligheid 106 dB mW O Maximale ingang 1 800 mW O Weergavefrequenties 5 45 000 Hz O Gewicht 350g snoer niet inbegrepen 3 0 m OFC snoer b 3 5 mm vergulde stereo ministekker O Snoerlengte O Stekker De technische gegevens en het ontwerp zijn onderhevig aan wijzigingen voor verbeteringen SVENSKA Tillbehor Kontrollera att du f rutom huvudapparaten har f tt med f ljande detaljer Bruksanvisning Adapterkontakt ES Al al Konformitetsintyg H rmed intygas helt p eget ansvar att denna produkt vilken detta intyg avser uppfyller f ljande standarder EN55013 och EN55020 Enligt stadgarna i direktiv 89 336 EEC och 93 68 EEC F r modellen f r Europeisk Ang ende tervinning Produktens emballage r tervinningsbart och kan
13. lurarna r konstruerade s att ljudet som terges kan h ras utifr n n r ljudstyrkeniv n r f r h g Var h nsynsfull mot andra i omgivningen H ll bygeln som bilden visar ppna den f rsiktigt och montera den Var f rsiktig s att du inte kl mmer fingrarna vid monteringen ES B Anv nda h rlurarna e Kontrollera m rkningen p h rlursenheterna och s tt p dem p huvudet s att h rlursenheten m rkt R sitter p det h gra rat och den m rkt L sitter p det v nstra rat e Skjutanordningen kan justeras i 7 steg Anv nd det l ge som passar dig b st Sr C Tekniska data O Typ Dynamisk typ O Drivenheter o 50 mm Neodymmagnet O Inimpedans 25 Q ohmiga O K nslighet 106 dB mW O Max ineffekt 1 800 mW Q Frekvens tergivning 5 45 000 Hz O M tt 350 g exkl kabeln O Kabell ngd 3 0 m OFC kabel O Kontakt 3 5 mm guldpl terad ministereokontakt R tten till ndring i tekniska data och utf rande f rbeh lles A B Diadema Ophanging Bygel HEN HER Deslizador Carcasa Diadema Schuifregelaar Behuizing Ophanging Skjutanordning H rlursenhet Bygel dht HS HER WEG D HER hx eg Mi PR VOD Fan RA OSE AEA eersten 1 me EESE e DIS o EREHE gt vie 8 IEIET EE o KAAL E WO REHIN ATAT E OR E E EEA 1 EMEA O A SES SIN e WII o Halg TAEA Drum Im mr EN
14. ntrollate che le seguenti parti siano state incluse insieme all unit principale lstr zioni per TUSD vasu iihi tiia 1 Spina di conversione standard ES A Dichiarazione di conformit Dichiariamo con piena responsabilit che questo prodotto al quale la nostra dichiarazione si riferisce conforme alle seguenti normative EN55013 e EN55020 n conformit con le condizioni delle direttive 89 336 EEC e 93 68 EEC Per modelli di Europa Nota su ET Te o materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio Per smaltire l unit osservare la mem normativa in vigore nel luogo di utilizzo Questo prodotto e gli accessori in dotazione sono conformi alla direttiva RAEE Per modelli di Europa Precauzioni per la sicurezza e L ascolto di musica a volumi eccessivi pu comportare danni all udito Non utilizzare gli auricolari durante la guida di biciclette motociclette o automobili poich ci pu comportare il rischio di incidenti e Per ragioni di sicurezza quando si utilizzano gli auricolari mantenere il volume ad un livello che permetta di udire i rumori di sottofondo circostanti Non immergere in acqua o inumidire e Non posizionare oggetti pesanti sugli auricolari non sottoporli a calore e non tirarli altrimenti sussiste il rischio di danni o deformazioni e Per prevenire info
15. or su seguridad cuando utilice auriculares mantenga el volumen a un nivel en el que pueda escuchar los sonidos de su entorno No los sumerja en el agua o los moje No coloque objetos pesados calientes o tire de los auriculares Podr a da arlos o deformarlos Para evitar da os personales tome la precauci n de no pillarse los dedos entre la carcasa y la diadema Preca s en el manejo e Aseg rese de sujetar el plug cuando desconecte el cable Las almohadillas de los auriculares podr an deteriorarse tras un uso o almacenamiento dilatado e Siempre mantenga los auriculares particularmente las almohadillas de los auriculares limpios Si est n sucios podr a reducirse su desempe o Utilice un pa o suave para limpiar la suciedad No utilice benceno disolventes u otros solventes org nicos o insecticidas en la unidad principal debido a que estos pueden ocasionar un cambio en la calidad o en el color e Los auriculares tienen una estructura por la cu l el sonido tiende a filtrarse si el volumen es demasiado alto Sea considerado con los dem s e Sostenga la diadema como se muestra en el diagrama abra lentamente y col quelos Tenga cuidado de no pillarse los dedos en la diadema al colocarlos SS B Uso de los auriculares e Compruebe las marcas de las carcasas y coloque los auriculares sobre su cabeza de forma que la carcasa que tiene la marca R est sobre la oreja derecha y la que tiene la marca
16. rtuni prestare attenzione ad evitare che le dita rimangano intrappolate tra la cuffia e l attacco Precauzioni per l installazione e Assicurarsi di afferrare la spina al momento di scollegare il cavo e cuscinetti auricolari sono soggetti ad usura per uso o custodia prolungati e Mantenere sempre pulite le cuffie specialmente gli cuscinetti auricolari Eventuale sporcizia pu ridurne le prestazioni Utilizzare un panno morbido per rimuovere gentilmente la sporcizia Non utilizzare benzene diluenti altri solventi chimici o insetticidi sull unit principale poich possono deteriorarne la qualit o modificare il colore La struttura delle cuffie tende a lasciar fuoriuscire dei suoni in caso di volume troppo alto buona norma rispettare le persone che ci circondano Afferrare l attacco come mostrato nella figura quindi aprire lentamente e installare Durante l installazione prestare attenzione per evitare che le dita restino impigliate nell attacco ES B zo delle cuffie e Controllare le marcature sulle cuffie e posizionarle sulla testa in modo che la cuffia contrassegnata da R sia sull orecchio destro e quella contrassegnata da L sull orecchio sinistro e L elemento scorrevole pu essere regolato in 7 passaggi Impostare la posizione in base alle preferenze personali ES C O Tipo Tipo dinamico O Unit principali o 50 mm Magnete al neodimio Q Impedenza in ingresso 25 Q ohm 106 dB mW 1 800
17. s o 50 mm Neodymium magnet LI Input impedance 25 Q ohms O Sensitivity 106 dB mW O Maximum input 1 800 mW Q Playback frequencies 5 45 000 Hz O Mass 350g not including cord O Cord length 3 0 m OFC cord O Plug 3 5 mm gold plated stereo mini plug For improvement purposes specifications and design are subject to change without notice DEUTSC Stellen Sie sicher dass die nachfolgend aufgef hrten Zubeh rteile dem Hauptger t beiliegen Bedlenungsanletumng 1 Standardadapter ES A Kontormtt tserkl rung Wir erkl ren unter unserer Verantwortung da dieses Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht den folgenden Standards entspricht EN55013 und EN55020 Entspricht den Verordnungen der Direktive 89 336 EEC und 93 68 EEC F r Modelle inden Europe Hinweise zum Recycling Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist f r zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der rtlichen Recycling Vorschriften Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger tes die rtlichen Vorschriften und Bestimmungen Dieses Ger t und das im Lieferumfang enthaltene Zubeh r entspricht der WEEE Direktive F r Modelle inden Europe Sicherheitshinweise e Das H ren von Musik bei einer hohen Lautst rke die unangenehm f r Ihre Ohren ist kann Ihr H rverm gen beeintr chtigen e Verwenden Sie keinerlei Kopfh rer w hrend Sie
18. teurs propres S ils sont sales cela pourrait r duire leur performance Utilisez un tissu doux pour essuyer doucement la poussi re e Ne pas utiliser de benz ne de dissolvant ou d autres solvants organiques ou d insecticides pour nettoyer l unit principale car ils risquent d en alt rer la qualit ou la couleur e Les couteurs ont une structure qui ont tendance laisser filtrer le son quand le volume est trop fort Prenez les autres en consid ration e Tenez l attache comme indiqu sur le sch ma ouvrez doucement et montez Lors du montage faites attention ne pas vous faire attraper les doigts dans l attache ES B sation des couteurs e V rifiez les marques sur le corps et placez le casque audio de fa on ce que le corps marqu R se situe sur l oreille droite et celui marqu L sur l oreille gauche e La glissi re peut tre r gl e sur 7 crans Choisissez la position qui vous convient le mieux F C O Type Type de dynamique LI Bo tes de commande o 50 mm Aimant n odyme O Imp dance d entr e 25 Q ohms O Sensibilit 106 dB mW O Niveau maximal d entr e maximal 1 800 mW O Fr quence de lecture 5 45 000 Hz O Poids 350g Cordon non fourni 3 0 m C ble OFC o 3 5 mm Mini prise st r o plaqu or O Longueur du c ble O Prise Par souci d am lioration les caract ristiques et le design sont susceptibles de modifications sans pr avis ITALIANO Co

DENON AH-D2000 operating Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents