Home

ASRock H61M-PS Motherboard Manual

1. ASRock http www asrock com www asrock com support index asp 1 1 ASRock H61M PS
2. UnndIA 78 ASRock H61M PS Motherboard 1 37 namatu Dual Channel Memory Technology Nepeg ee ucnonb30BaHneM 13
3. 2 13 Chassis n Power 4 _ 2 17 FAN SPEED CONTROL END CHA_FAN_SPEED 3 koHTakTHbIM PWR_FAN1 PWR_FAN_SPEED HO 12V O 2 1 GND O Fan SPEED CONTROL CPU FAN SPEED 4 _ 1 a 2 3 6595
4. 1 1 50 5 100 ASRock H61M PS Motherboard 81 82 1 3 y short Ecrm Ha koHTaktax nepembiuku Het
5. ASRock H61M PS Motherboard dde 125 13 Combo Cooler nog Socket LGA775 LGA1155 1156 LGA775 MnM LGA1156
6. 124 DER ETT F CD 37 Dua Channel Memory TechnologY 5 PEDE Windows 7 Vista XP E 3
7. Mporpamma SmartView paGoraer B OC Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit n 6paysepe IE8 Be6 caitt ASRock http www asrock com Feature SmartView index asp
8. PWRBTN RESET PLED LED LED LED S1 S3 54 S5 LED
9. 4 amp t SPEAKERI 2 13 EDUMMY ASRock H61M PS Motherboard 151 X ch y 152 4 amp CHA FANI 2 17 FAN_SPEED_CONTROL 484 e CHA_FAN_SPEED 3 amp PWR FANI PWR FAN SPEED JO 2 1 le CPU BESA FAN SPEED CONTROL CPU 4 3 CPILFAND ua 2 3 1234 A 4 1 CPU BLAH Quiet Fan 3 Pin CPU AUS 1328 TX IE ER EE FEAT 3 Pin CPU MH CPU Pin 1 3 1 3 2 lt _ 3 Pin ARR ATX 24 ATXPWRI 2 6 A 24 SA ATX RARE SE RTE 12 0200000000 O O g O O O O mm OO 1 13 24 pin ATX CRISTA q 20 pin ATX 20 pin ATX Pi
10. 1394 CMOS ASRock H61M PS Motherboard 1 4 Serial ATAII SATA2 0 2 9 SATA2 0 SATA2 1 cm 2 10 SATA 1 SATA2_2 cm 2 11 2 3 2 12 SATA2 2 SATA2 3 Serial ATALI 3 0
11. BIOS USB FAT32 16 12 iPhone iPod iPad Touch Apple ASRock ASHRock APP APP iPhone 40 ASRock APP Apple lt PC S1 S3 54 S5 APP
12. ASRock H61M PS Motherboard 4 1 PLED 1 3 4 5
13. BI ASSETUP EXE ASRock H61M PS Motherboard RR SI T 11364 2006 10 10
14. XF Hyper Threading Technology 13 gt 37 4 SET AR ASRoc Extreme Tuning Utility AXTU DNA Tuning htt TE Fan Control MEI TE Overcloc nstant Flas IES Hardware Monitor HAINE ing CPU 0C DNA 0C 0C 0C IES
15. 4 Windows 7 Vista ana Windows OS c 64 bit B Intel Be6 Cnyxe0Haa nporpamma ASRock Extreme Tuning Utility AXTU ato Fan Control 1 Hardware
16. SMBIOS 2 3 1 1 PCH CPU PLL VTT VCCSA CyberLink MediaEspresso 6 5 nakeT nporpamm ASRock CyberLink DVD Suite Sound Blaster X Fi MB npo6Haa Bepcua ASRock MAGIX Multimedia Suite ASRock Extreme Tuning Utility AXTU 5 ASRock Instant Boot ASRock Instant 6 ASRock APP Charger cm 7 ASRock SmartView cm OCTOPOXHO nyHkT 8 ASRock XFast USB cm OCTOPOXHO nyHkKT 9 ASRock XFast LAN cm 10 Hybrid Booster ASRock U COP cm 11 Boot Failure Guard B F G Combo Cooler Option C C O cm OCTOPOXHO nyHkr 12
17. ASRock Web http www asrock com Feature AppCharger index asp SmartView Facebook IE ASRock SmartView SmartView 0S5 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit IE8 ASRock http www asrock com Feature SmartView index asp ASRock XFast USB USB ASRock XFast LAN
18. 97 PLED 9 PANEL1 2 14 DUMMY RESET GND HDLED HDLED y PWRBTN
19. CD y BIOS VGA S CPU ASHock http www asrock com Web www asrock com support index asp 1 1 ASRock H61M PS Micro ATX 9 6 in x 7 8 in 24 4 cm x 19 8 cm ASRock H61M PS
20. 1 DDR3 Memory Technology 2 2x rHe3ga DDR3 DIMM 1333 1066 16 3 1 x PCI Express 2 0 x16 16 1 x PCI Express 2 0 x1 1 PCI Intel HD Intel Quick Sync Video rexHonoruu Intel Clear Video HD Intel HD Graphics 2000 3000 Intel Advanced Vector Extensions AVX Pixel Shader 4 1 DirectX 11 c Intel Ivy Bridge DirectX 10 1 c npoueccopom Intel Sandy Bridge 1759M6 4 6 2048 1536 75 PCIE x 1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Atheros AR8151 noggepxka Wake On LAN 1 0
21. CPU CPU PC CPU C C 0 CPU LGA775 LGA1155 LGA1156 775 1156 CPU EuP Energy Using Product EuP 1 00W EuP EuP PuP Intel uP 100mA 5Vsb 50 EuP ASRock H61M PS Motherboard 1 3
22. Serial ATAII Serial ATAII SATA2 0 2 9 Io SATAII Serial SATA2_ 1 2 10 Mi SATA2_1 SATA SATA2 2 2 11 Mi SATAII saraz 2 SATA2_3 2 12 Mi 5 3 0Gb s Serial ATA SATA SATA SATA SATAII CHERE SATAII USB 2 0 vn 1 0 9 USB4 5 M US 2 0 2 15 USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 9 USB6_7 2 16 5 ff IR1 2 19 9 HD_AUDIO1 2 23 ASRock H61M PS Motherboard 139 1 High Definition Audio HDA
23. Control 1
24. KAK BOR 2A y 3 1 2 Nig Tag Ting Short Open Bem AR CM 12 2 3 CLRCMOS1 3 4 HP BEAR E Tre 2 18 002 00 CMOS CLRCMOS1 CMOS 15 2184 CLRCMOSI pin2 pin3 5 BIOS CMOS BIOS CMOS CMOS CM0S 1394 GUID MAC ASRock H61M PS Motherboard 149 Y de 1 4 f Serial ATAII 13 2 vi 8
25. C C 0 LGA775 LGA1155 LGA1156 775 1156 CPU EuP Energy Using Product EuP CPU EuP Intel2 100mA 5Vsb 1 00W EuP EuP EuP F 50 BuP ASRock H61M PS Motherboard 137 7h al 138 1 3 y 3
26. Apple Hanpumep iPhone iPod u iPad Touch iPhone oT 40 APP Charger 1 3 4 5 Be6 cait ASRock http Awww asrock com Feature AppCharger index asp SmartView IE Ha
27. 4GB 64 CPU Windows 0S Inte1 WEB ASRock Extreme Tuning Utility AXTU GS 0C DNA ES CPU 0C DNA 0C 3 0C IES
28. Em 3 Hg Cr VD PBB PBDE GRE EDE 9 O SJ T 11363 2006 X SJ T 11363 2006 2002 95 EC 143 ASRock H61M PS Motherboard KE 144 1 H61M PS CPU 3 93 http w
29. 2 AC 97 Mic_INCMIC MIC2 gt B 46 Audio R RIN 2432 OUT2 R 4 Audio L LIN OUT2_L 4 Ground GND 3 44 2 Ground GND D MIC_RET OUT_RET HD bakmi KAK ega AC 97 9 amp PANEL EE ATE o 2 14 PWRBTN RESET E PA BABA LE HEAR F6 AT do 48 49 E A BA M SCMSRARL ER SMA T PLED AKB Inda RB SERA AT AR ERR ARAB To SH HR MEAT AG UOT THE EAE SI RAE UOTE AT RGR AYIRIN S3 SA 7 KALA ANA 55 BE RB 48 60 HD LED
30. 4 x SATA2 3 0Gb NCQ AHCI KU Hot Plug IR x 1 CPU 24 ATX 8 12YV USB 2 0 USB 2 0 4 x 2 BIOS 32Mb AMI BIOS AMI UEFI Legal BIOS GUI FIP ETT ETRE ACPI 1 1 jumperfree SMBIOS 2 3 1 IGPU DRAM PCH CPU PLL VTT VCCSA CD AntiVirus CyberLink MediaEspresso 6 5 ASRock CyberLink DVD OEM Creative Sound Blaster X Fi MB ASRock MAGIX Multimedia Suite OEM ASRock Extreme AXTU 5 ASRock ASRock Instant Flash 6 ASRock APP 7 ASRock SmartView
31. EDEN Zee LED LET LED 129 ASRock H61M PS Motherboard 130 LED LED 4 SPEAKERI 1 SPEAKER sa gt DUMMY 2 13 DUMMY 5V 4 CHA_FAN1 2 17 FAN_SPEED_CONTROL 1
32. A ASRock H61M PS 1 13 29 20 ATX ATX Motherboard ATX 12V 8 ATX12V1 2 4 A CPU Vcore ATX 12V 8 pin ATX 12V 4 pin ATX 12V 4 pin ATX Pin 1 Pin 5 4 Pin ATX 12V 4 ASRock H61M PS Motherboard 131 132 2 BIOS BIOS POST
33. BIOS 7 A Hyper Threading Technology CD User Manual 37 gt SHARE LA MR T 13 KA CR RIR O Windows 7 Vista XP 46B Windows 463 4 4588 64 4170 CPU Intel y ASRock Extreme Tuning Utility CAXTU Hardware Monitor gt Fan Control Overclocking 0C DNA A IES Hardware Monitor TRA Fan Control TRATARA RR A 0verclocking CPU IBOC DNA gt 0C
34. CPU Chassis Power FAN 12 5V 3 3V Vcore ASRock H61M PS Motherboard 77 64 Vista XP XP 64 bit FCC CE WHQL 13 http www asrock com
35. 20 20 1 13 20 1 12 8 12 1 2 4 12 8 12 4 4 12 4 1 5 8 4 12
36. 0C 0C IES Intelligent Energy Saver CPU ASRock Extreme Tuning Utility AXTU ASRock de 4 4 http www asrock com 3 Instant Flash AN Flash ROM BIOS BIOS MS D0S Windows BIOS F6 gt BIOS F2 gt Instant Flash ME RAK 10 BIO0S FAT32 64 ASRock H61M PS Motherboard 147 ES 148 10 gt PE BE iPhone iPad iPod touch SE APP Charger
37. CPU ASRock H61M PS Motherboard 0C 10 ASRock Extreme Tuning Utility AXTU Web ASRock Web http www asrock com ASRock Instant Flash Flash ROM ROM BI0S BIOS EN MS DOS Windows BI0S P0ST lt F6 gt BIOS lt F2 gt ASRock Instant Flash BIO0S USB
38. Kg 1 2 Short Open CMOS 12 23 CLRCMOS1 O o 3 2 18 CMOS 1 15 5 2 3 1 CMOS 1
39. LAN Youtube HD ASRock H61M PS Motherboard HE K m 125 126 LS 2 13 CPU CPU
40. 1 2 a y Short Open ARR CMOS CLRCMOS1 3 1_2 2_3 2 18 9 DO CMOS CLRCMOS1 CMOS 15 CLRCMOS1 2 3 5 BIOS CMOS BIOS CMOS CMOS CMOS 1394 GUID MAC Elit ASRock H61M PS Motherboard 1 4
41. SATA SATAII 3 0 Gb s ATA SATA SATA SATA SATAII SATAII USB 2 0 9 USB4_5 2 15 9 USB6_7 2 16 1I 0 4 USB 2 0 2 USB 2 0 USB 2 0 2 USB 2 0 P 6 USB_PWR IRTX GEY IRD pu 2 19 DO 1 GND IRRX OND ences 9 HD_AUDIO1 2
42. pa6otatb c nporpammon ASRock Extreme Tuning Utility AXTU nocetuTe cata ASRock http www asrock com 79 ASRock H61M PS Motherboard 80 10 ASRock Instant Flash Flash 0 Windows lt 6 gt lt 2 gt Instant Flash depe3 MeHIO 2 16 12
43. PLED S1 S3 S4 S5 HD LED 4 SPEAKER1 DUSPEAKER XL 2 13 140 ASRock H61M PS Motherboard a CHA FANI 2 17 FAN_SPEED_CONTROL 12SND CHA_FAN_SP
44. CMOS CM0S 1394 GUID MAC CMOS 127 ASRock H61M PS Motherboard zy H 1 4 A ATAII SATA2_0 2 9 SATA2_1 2 10 SATA2_1 SATA2_2 2 11 SATA2_3 2 12 SATA2 2 4 ATAII SATAII
45. htt www asrock com www asrock com support index asp 1 1 1642 NGIM PS Micro ATX 9 6 Xx 7 8 24 4 X 19 8 TEHE H6IM PS H61M PS j Serial ATA SATA Ek 1 0 ASRock BEA 5 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit BIOS Storage Configuration AHCI BIOS User Manual ASRock H61M PS Motherboard 133 1 2 icro ATX 9 6 7 8 24 4 19 8 Intel Core i7 i5 i3 LGA1155 Intel Turbo Boost 2 0 CPU Hyper Threading 1 Intel H61 DDR3 2 2 DDR3 DIMM DDR3 1333 1066 non
46. 4 2 86 ASRock H61M PS Motherboard 2 o BIOS lt 2 gt lt gt Power On Self Test POST lt gt lt lt gt Setup 3
47. kaGenb Serial ATA SATA SATA SATAII SATAII USB 2 0 9 koHTakTHbin USB4 5 2 15 9 USB6 7 2 16 IP 6 Pe 2 0 2 0 2 0 USB 2 0 USB_PWR oS IRTX s 5 1 o 2 19 e E e 83 ASRock H61M PS Motherboard 84 GND PRESENCE MIC_RET
48. OUT_RET 9 koHTakKTHbIM HD_AUDIO1 7 2 23 lour2 L OUT2_R 1 High Definition Audio YA 2 97 2 L OUT2_R a OUT2 L Ground GND _ _
49. PC CPU ES C C 0 Socket LGA 775 LGA 1155 LGA 1156 3 CPU 775 1156 CPU Energy Using Product EuP EuP AC 1 00W EuP EuP EuP TIntel EuP 5Y 100 mA 50 BuP
50. 9 6 7 8 24 4 19 8 H61M PS ASRock H61M PS 2 1 Ox S ASRock S 5 7 7 64 bit Vista Vista 64 napametpa Storage Configuration 75 ASRock H61M PS Motherboard 1 2 9 6 7 8 24 4 19 8 Intel Core i7 i5 i3 2 ro LGA1155 Intel Turbo Boost 2 0
51. 23 4 4 O OUT2 L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L 128 ASRock H61M PS Motherboard HAD Da AC 97 Mic_ IN MIC MIC2L B Audio_R RIN OUT2_R lc Audio_L LIN 2 OUT2_L Ce Ground GND Ground GND op D MIC_RET 0UT_RET AC 97 9 PANEL1 2 14
52. 12 n DR IR q IF F ok r R S 00 ps CPU CPU CPU CPU CPU 12V 5V 3 3V ii Microsoft Windows 7 7 64 IL Vista Vista 64 MIL XP XP 64 ASRock H61M PS Motherboard 135 IC 136 CE WHQL ErP EuP 13 ErP EuP EM E HE Si IA http www asrock com ae BI n User Manual 7
53. 4 pin ATX 12V 4 pin ATX 12V Pin 1 Pin 5 4 Pin ATX 12V 4 141 ASRock H61M PS Motherboard 142 2 BIOS LEY Flash Memory BIOS POST lt F2 gt lt Del gt BIOS t POST POST BIOS lt Ctrl gt lt Alt gt lt Delete gt BIOS PDF 3 Vis ta 64 Ef AVERAGE Microsoft Windows 7 7 64 ftt Vista XP XP 64
54. APP Charger 1Phone 40 S1 S3 S4 S5 APP Charger SmartView IE Facebook ASRock SmartView SmartView Windows 7 7 644 Vista Vista 64 IE8 ASRock http www asrock com Feature SmartView index asp XFast USB USB O E XFast LAN TREMER CEU RSE SBMA EA RTAREERHEREMER ET NAHER AI ERGEE BREE ARB 0 ES gt ERR PE MBH Youtube
55. ASRock H61M PS Motherboard 1 3 y o Yu Sa 3 1 2 2 s oh CMO0S 12 23 CLRCMOSI Ge 2 18 Es gt CMOS OIA CLRCMOS1 CMI0S 15 CLRCMOS1 2 3 5 BIOS CMOS BIOS
56. 4 USB 2 0 BIOS 32Mb AMI BIOS AMI UEFI Legal BIOS amp 4 amp GUI Plug and Play PnP ACPI LI ERE jumperfree IGPU DRAM PCH CPU PLL VTT VCCSA EHER BERE CRAMA CyberLink MediaEspresso 6 5 CyberLink DVD Suite OEM Creative Sound Blaster X Fi MB EOE MAGIX 248 OEM ASRock Extreme Tuning Utility AXTU 44 4 5 Instant Flash 284 6 4 APP Charger 47 EX SmartViev 48 XFast USB 9 4 XFast LAN R 4 10 Hybrid Booster ASRock U COP 4 411 Boot Failure 9 BAHAHENR C C 0 AH 12 22 LED 45 a Ga PE CPU 2244 CPU 4848 ERRA RRt CPU 448 df TE CPU CPU 4848 EUR ERSE 12V 5V 43 31 e ER Microsoft Windows 7 7 64 4x7 Vista Vista 64 XP XP 64 146 ASRock H61M PS Motherboard FCC CE WHOL 13 ErP EuP BTP EuP 7 http www asrock com TT
57. ASRock H61M PS CD 2 x ATA SATA 1 x I 0 DS 45ocg S gt Vindows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit BI10S AHCI BI0S C D A ASRock H61M PS Motherboard E Ha TE 122 1 2 Micro ATX 9 6 in x 7 8 in 24 4 cm x 19 8 cm CPU 2 Intel Core i7 i5 i3 in LGA1155 Intel Turbo 2 0 K CPU 1 Intel H61 DDR3 2 DDR3 DIMM x 2 DDR3 1333 1066 non ECC un
58. CPU MST ERE AP A TE Windows 7 Vista XP F F 4GB Windows 64 CPU BIOS CD UEFI LAS URNS Di Intel JP NTE 0c h SRock Extreme Utility AXTU www asrock com h BIOS B10S Flash ROM BIOS BIOS RAF lt F2 gt lt F6 MS DOS BE Windows gt BIOS Ik nstant Flash Fe i
59. CD CD CDROM CD AUTORUN AUTORUN CD BIN ASSETUP EXE ASRock H61M PS Motherboard y 1 H61M PS q GK al Wp BIOS CPU
60. Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 5 ASRock H61M PS Motherboard 87 HOd senfn 88 1 Introdu o Gratos por comprar nossa placa m e H61M PS um produto confi vel feito com ASRock um estrito controle de qualidade consistente Com um excelente desem penho essa placa dotada de um projeto robusto que atende a ASRock de com promisso com a qualidade e durabilidade Este Guia de Instala o R pida apresenta a placa m e e o guia de instala o pas so a passo Mais
61. Pour de plus amples informations sur les produits s il vous pla t visitez notre site web http www asrock com ATTENTION Il est important que vous r alisiez qu il y a un certain risque a effectuer loverclocking y compris ajuster les reglages du BIOS appliquer la technologie Untied Overclocking ou utiliser des outils de tiers pour l overclocking L overclocking peut affecter la stabilit de votre syst me ou m me causer des dommages aux composants et dispositifs de votre syst me Si vous le faites c est vos frais et vos propres risques Nous ne sommes pas responsables des dommages possibles caus s par l overclocking ASRock H61M PS Motherboard ATTENTION de En ce qui concerne le param trage Hyper Threading Technology veuillez consulter la page 37 du manuel de l utilisateur sur le CD tech nique Cette carte m re supporte la Technologie de M moire a Canal Double Avant d int grer la Technologie de M moire a Canal Double assurez vous de bien lire le guide d installation des modules m moire en page 13 pour r aliser une installation correcte Du fait des limites du syst me d exploitation la taille m moire r elle r serv e au syst me pourra tre inf rieure 4 Go sous Windows 7 Vista XP Avec Windows OS avec CPU 64 bits il n y a pas ce genre de limitation La dimension maximum du memoire partage est definie par le vendeur de jeu de puces et est sujet de changer Veu
62. VGA Intel HD 24 A 4 FY 2219 Intel Quick Sync Video Intel Clear Video HD Technology Intel HD Graphics 2000 3000 Intel Advanced Vector Extensions AVX Pixel Shader 4 1 Intel Ivy Bridge CPU YA DirectX 11 Intel Sandy Bridge CPU Y DirectX 10 1 4 3 amp deu 1759MB 59472 3 As 2048x1536 75Hz 74 D Sub 21 4 2792 5 1 CH HD Audio VIA VT1705 Audio Codec a PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Atheros AR8151 JIJI L ANA LAN Alo 4 214 PXE AQ SAX IO T O Panel 1 7 PS 2 eA ZE 1HPS27RE ZE 1119 8 E ECP EPP 142 02 Y 1749 COMI 1A9 VGA SE 4 USB20 22 17 LED ACT LINK LED SPEED LED 7 4 RJ 45 LAN xE 994 29 9 9 ASRock H61M PS Motherboard SHE FS 4M SI SATA23 0Gb s AYE NCQ AHCI ZI gi a Ha 7370 INA E a 17 CPU MA aa FAs 244 ATX aq aq 8 4 ATX 12V 54 EUE AR 202 2 USB 2 0 31H 27 419 7 USB 2 0 SES Ags 0 271 BIOS 32Mb AMI BIOS GUI 72S ASshe AMI UEFI 434 BIOS S2 50 A9 ACPI 1 1 Ala Y OMEA Z AA ze AA SMBIOS 2 3 1 A4 IGPU DRAM PCH CPU PLL VTT VCCSA AS Bel ZA 7 CD 29H 4898 YA AZEMS 419 CyberLink MediaEspresso 6 5 Y7 4 ASRock lt ME CyberLink DVD 29 E OEM 2 113 27 SAM X Fi MB 418 ASRock MAGIX Multimedia Suite OEM EJI E ASRock Extreme Tuning Utility AXTU 79 5 4 ASRock Instant Boot ASRock Instant Flash
63. E 1234 4 3 3 1 3 1 3 lt 85 ASRock H61M PS Motherboard 24 kOHTakTHbIM ATXPWR1 2 6 24 DO 13 24
64. Jack Sensing HDA 2 AC 97 Mic_IN MIC MIC2_L B 4 Audio R RIN 0UT2_ R Audio_L LIN OUT2_L Ground GND Ground GND RET OUT_RET AC 97 9 PANEL1 2 14 PWRBTN DE RESET
65. SmartView Internet IE www asrock com Feature SmartView index asp XFast LAN 1 IE Youtube CPU RT gt CPU JM FC CPU E
66. kodesign Richtlinie ErP EuP Stromversorgung gem kodesign Richtlinie ErP EuP erforderlich siehe VORSICHT 13 F r die ausf hrliche Produktinformation besuchen Sie bitte unsere Website http www asrock com WARNUNG Beachten Sie bitte dass Overclocking einschlieRlich der Einstellung im BIOS Anwenden der Untied Overclocking Technologie oder Verwenden von Overclocking Werkzeugen von Dritten mit einem gewissen Risiko behaftet ist Overclocking kann sich nachteilig auf die Stabilitat Ihres Systems auswirken oder sogar Komponenten und Gerate Ihres Systems beschadigen Es geschieht dann auf eigene Gefahr und auf Ihre Kosten Wir bernehmen keine Verantwortung f r m gliche Sch den die aufgrund von Overclocking verursacht wurden ASRock H61M PS Motherboard 27 Deutsch uosineq 28 VORSICHT Die Einstellung der Hyper Threading Technology finden Sie auf Seite 37 des auf der Support CD enthaltenen Benutzerhandbuches beschrie ben Dieses Motherboard unterst tzt Dual Kanal Speichertechnologie Vor Implementierung der Dual Kanal Speichertechnologie m ssen Sie die Installationsanleitung f r die Speichermodule auf Seite 13 zwecks richtiger Installation gelesen haben Durch Betriebssystem Einschr nkungen kann die tats chliche Speicher gr e weniger als 4 GB betragen da unter Windows 7 Vista XP etwas Speicher zur Nutzung durch das System reserviert wird Unter Windows OS mit
67. IGPU DRAM PCH CPU PLL VTT VCCSA Stromspannung Multianpassung CD d assistance Pilotes utilitaires logiciel anti virus version d valuation CyberLink MediaEspresso 6 5 Trial Suite logicielle ASRock CyberLink DVD Suite et Version OEM et d essai Creative Sound Blaster X Fi MB Testversion ASRock MAGIX Multimedia Suite OEM Einzigartige Eigenschaft ASRock Extreme Tuning Utility AXTU siehe VORSICHT 5 ASRock Sofortstart ASRock Instant Flash siehe VORSICHT 6 ASRock APP Charger siehe VORSICHT 7 ASRock SmartView siehe VORSICHT 8 ASRock XFast USB siehe VORSICHT 9 ASRock XFast LAN siehe VORSICHT 10 ASRock H61M PS Motherboard Hybrid Booster ASRock U COP siehe VORSICHT 11 Boot Failure Guard B F G Systemstartfehlerschutz Combo K hleroption siehe VORSICHT 12 Gute Nacht LED Hardware Monitor berwachung der CPU Temperatur Motherboardtemperaturerkennung Drehzahlmessung f r CPU Geh use Stroml fter Ger uscharmer CPU Geh usel fter erm glicht die au tomatische Anpassung der Geh usel ftergeschwindigkeit durch CPU Temperatur Mehrstufige Geschwindigkeitsteuerung f r CPU Geh usel fter Spannungs berwachung 12V 5V 3 3V Vcore Betriebssysteme Unterst tzt Microsoft Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit XP XP 64 Bit Zertifizierungen FCC CE WHQL Gem
68. Storage Configuration B Set the option SATA Mode to IDE STEP 2 Install Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit OS on your system ASRock H61M PS Motherboard 3 BIOS Information The Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility When you start up the computer please press lt F2 gt or lt Del gt during the Power On Self Test POST to enter BIOS Setup utility otherwise POST continues with its test routines If you wish to enter BIOS Setup after POST please restart the system by pressing lt Ctl gt lt Alt gt lt Delete gt or pressing the reset button on the system chassis The BIOS Setup program is designed to be user friendly It is a menu driven program which allows you to scroll through its various sub menus and to select among the prede termined choices For the detailed information about BIOS Setup please refer to the User Manual PDF file contained in the Support CD 4 Software Support CD information This motherboard supports various Microsoft Windows operating systems 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit The Support CD that came with the motherboard contains necessary drivers and useful utilities that will enhance moth erboard features To begin using the Support CD insert the CD into your CD ROM drive It will display the Main Menu automatically if AUTORUN is enabled in your computer If the Main Menu does not appear automatically locate an
69. durumu g stergesini n panele ba lay n Sistem al rken LED yanar Sistem S1 uyku modunda iken LED yan p s n meye devam eder Sistem S3 S4 uyku modunda veya kapal S5 iken LED s ner 108 ASRock H61M PS Motherboard HDLED Sabit Disk al ma LED i Kasa zerindeki sabit disk al ma LED ini n panele ba lay n Sabit disk veri okurken veya yazarken LED yanar n panel tasar m kasaya g re de i iklik g sterebilir n panel mod l nde temel olarak g anahtar s f rlama anahtar g LED i sabit disk al ma LED i hoparl r vb bulunur Kasa n panel mod l n z bu ba lant ya ba larken kablo atamalar n n ve pin atamalar n n do ru bi imde e le tirildi inden emin olun Kasa Hoparl r Fi i L tfen kasa hoparl r n bu fi e SPEAKER baglayin 4 pinli SPEAKER1 DUMMY bkz s 2 No 13 a DUMMY Kasa g Fan Konekt r L tfen kasa fan kablolar n 4 pinli CHA FAN1 bkz s 2 No 17 pod fan na bu konekt re ba lay n FAN_SPEED_CONTROL j99N ve siyah kabloyu toprak pinine CHA FAN SPEED ba lay n 3 pinli PWR_FAN1 bkz s 2 No 1 CPU Fan Konekt r FAN_SPEED_CONTROL L tfen fan kablolar n CPU 4 pinli CPU_FAN1 ei fan na bu konekt re ba lay n bkz s 2 No 3 E 5 ve siyah kabloyu toprak pinine 1234 ba lay n Bu anakart 4 Pinli CPU fan Sessiz Fan deste i sa lasa da 3 Pinli CPU fan
70. 4x conectores SATAII suporte a taxa de transfer ncia de dados de ate 3 0 Gb s suporte NCQ AHCI e conex o a quente 1 x Conector do m dulo de infravermelho Conector do ventilador da CPU chassis energia Conector de for a do ATX de 24 pinos Conector ATX 12 V de 8 pinos Conector udio do painel frontal 2 x cabezal USB 2 0 suporta 4 portas USB 2 0 BIOS 32Mb BIOS AMI BIOS UEFI oficial da AMI com suporte para GUI Suporta dispositivos Plug and Play ACPI 1 1 atendendo a eventos de wake up Suporta dispositivos sem jumper Suporte para SMBIOS 2 3 1 IGPU DRAM PCH CPU PLL VTT VCCSA Voltage Multi adjustment CD de suporte Controladores utilitarios software antivirus Experimentacao Versao CyberLink MediaEspresso 6 5 vers o de demonstra o conjunto de programas da ASRock CyberLink DVD Suite OEM e vers o de demonstra o Creative Sound Blaster X Fi MB vers o de demonstra o ASRock MAGIX Multimedia Suite OEM Funcionalidade nica ASRock Extreme Tuning Utility AXTU veja o AVISO 5 ASRock Instant Boot ASRock Instant Flash veja o AVISO 6 ASRock APP Charger veja o AVISO 7 ASRock SmartView veja o AVISO 8 ASRock XFast USB veja o AVISO 9 ASRock XFast LAN veja o AVISO 10 Booster h brido ASRock U COP veja o AVISO 11 B F G Boot Failure Guard Suporta para a tecnologia C C O Combo Cooler Option veja
71. HDLED LED attivita disco rigido Va collegato al LED attivit disco rigido del pannello frontale del telaio Il LED acceso quando disco rigido legge e scrive i dati Il design del pannello frontale pu variare in base ai telai Il modulo di un pannello frontale pu consistere di interruttore d alimentazione interruttore di ripristino LED d alimentazione LED attivit disco rigido casse eccetera Quando si collega il modulo del pannello frontale a questo header assicurarsi che l assegnazione dei fili e dei pin sia fatta corrispondere in modo appropriato Collettore casse telaio Collegare le casse del telaio a SPEAKER questo collettore 4 pin SPEAKER1 DUMMY vedi p 2 Nr 13 en Collettori Chassis ed alimentazione ventola Collegare i cavi della ventola ai 4 pin CHA_FAN1 corrispondenti connettori vedi p 2 Nr 17 facendo combaciare il cavo FAN_SPEED_CONTROL 128 ND on CHA_FAN_SPEED nero col pin di terra 3 pin PWR_FAN1 PWR FAN SPEED FO vedi p 2 Nr 1 12V O GND Connettore ventolina CPU ran seeeo conrrot Collegare il cavo della ventolina CPU_FAN_SPEED 4 pin CPU_FAN1 a 20 CPU a questo connettore e far vedi p 2 Nr 3 om combaciare il filo nero al pin 1231 terra Sebbene la presente scheda madre disponga di un supporto per ventola CPU a 4 piedini ventola silenziosa la ventola CPU a 3 piedini amp in grado di funzionare anche senza la funzione
72. PDF 3 Windows 4 At Microsoft Windows 7 7 64 Vista Vista 64 4170 XP XP 64 4E XA Pa BIN AA F 64 ASSETUP EXE ASRock H61M PS Motherboard 153 DISSUOPUI DSDUDY 1 Penjelasan Terimakasih untuk membeli papan induk penghasilan kontrol kualitas keras terus menerus ASRock s yang dapat dipercaya Dia dapat menyajikan pertunjukan baik dengan bentuknya sesuai dengan janji kualitas dan ketahanan ASRock s Buku Pedoman Instalasi Cepat ini mengandung perkenalan papan induk dan insta lasi langkah demi langkah Informasi lebih terperinci tentang papan induk ini dapat dilihat dalam buku tangan pemakai dalam Support CD A Karena spesifikasi papan induk dan software BIOS barangkali dapat diperbarui 5 isi dalam buku pedoman ini akan mengikuti perubahan tanpa peringatan Dalam kondisi terjadinya modifikasi buku pedoman ini versi baru akan diperlihatkan dalam website ASRock tanpa peringatan lebih Anda dapat mendapatkan kartu kartu
73. lemci Kasa Sessiz Fan Kasa Fan H z n n lemci s cakl ile Otomatik Ayar na izin verir CPU Kasa Fan oklu H z Kontrol Voltaj izleme 12V 5V 3 3V CPU Vcore is Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit uyumlu ASRock H61M PS Motherboard Sertifikalar FCC CE WHQL ErP EuP Hazir ErP EuP haz r g kayna gerekli bkz D KKAT 13 Ayr nt l r n bilgileri i in l tfen web sitemizi ziyaret edin http www asrock com UYARI L tfen ayar BIOS da ayarlama Untied Overclocking Teknolojisi ni uygulama veya nc taraf a r h zland rma ara lar n kullanma gibi durumlarda a r h zland rmayla ilgili risk oldu unu unutmay n A r h zland rma sisteminizin kararl l n etkiler veya hatta sisteminizin bile enlerini ve cihazlar na zarar verebilir Bu risk size aittir ve zarar siz dersiniz A r h zland rmadan kaynaklanan olas zarardan sorumlu de iliz D KKAT 1 Hyper Threading Teknolojisi ayar hakk nda l tfen destek CD sindeki Kullan c K lavuzu nda sayfa 37 ye bak n 2 Buanakart ift Kanall Bellek Teknolojisi ni destekler ift Kanall Bellek Teknolojisi ni uygulamadan nce uygun y kleme hakk nda sayfa 13 teki bellek mod llerinin y kleme k lavuzunu okudu unuzdan emin olun 3 letim sistemi k s tlamas nedeniyle Windows 7 Vista XP altind
74. operation deffacement du CMOS Veuillez noter que le mot de passe la date l heure le profil par d faut de l utilisateur 1394 GUID et l adresse MAC seront effac s seulement si la batterie du CMOS est enlev e ASRock H61M PS Motherboard 1 4 En t tes et Connecteurs sur Carte AN Les en t tes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces en t tes et con necteurs Le fait de placer les capuchons de cavalier sur les en t tes et connecteurs causera a la carte m re des dommages irr versibles Connecteurs S rie ATAII Ces quatre connecteurs S rie SATA2_0 voir p 2 No 9 SATA2 0 ATAII SATAII prennent en SATA2_1 voir p 2 No 10 2_1 charge les cables SATA pour SATA2_2 voir p 2 No 11 les p riph riques de stockage 1 sata2 2 hr SATA2_3 voir p 2 No 12 internes Linterface SATAII SATA2 3 actuelle permet des taux transferts de donn es pouvant aller jusqu a 3 0 Gb s Cable de donn es Toute cote du cable de data S rie ATA SATA SATA peut etre connecte au en option disque dur SATA SATAII ou au connecteur SATAII sur la carte mere En t te USB 2 0 PS A c t des quatre ports USB4_5 br 9 pro USB 2 0 par d faut sur le panneau E S il y a deux embases USB 2 0 sur cette carte m re Chaque embase USB 2 0 peut prendre en charge 2 ports USB 2 0 voir p 2 No 15 USB6_7 br 9 voir p 2 No 16 E
75. 24 voir p 2 No 6 Fran ais Veuillez connecter l unit d alimentation ATX sur cet en t te 47 ASRock H61M PS Motherboard 4 Bien que cette carte m re fournisse un connecteur de courant ATX 24 broches elle peut encore fonctionner si vous adopter une alimentation traditionnelle ATX 20 broches Pour utiliser une alimentation ATX 20 broches branchez a I alimentation lectrique ainsi qu aux broches 1 et 13 20 Installation de l alimentation lectrique ATX 4 Connecteur ATX 12V Veuillez connecter une unit ATX12V1 br 8 j d alimentation lectrique ATX voir p 2 No 4 12V sur ce connecteur Bien que cette carte m re poss de 8 broches connecteur d alimentation ATX 12V il peut toujours travailler si vous adoptez une approche traditionnelle 4 broches ATX 12V alimentation Pour utiliser l alimentation des 4 broches ATX branchez votre alimentation avec la broche 1 et la broche 5 4 Installation d alimentation 4 broches ATX 12V 4 SID UDIA 48 ASRock H61M PS Motherboard 2 Informations sur le BIOS La puce Flash Memory sur la carte m re stocke le Setup du BIOS Lorsque vous d marrez l ordinateur veuillez presser lt F2 gt ou lt Del gt pendant le POST Power On Self Test pour entrer dans le BIOS sinon le POST continue ses tests de routine Si vous d sirez entrer dans le BIOS apr s le POST veuillez red marrer le systeme en pressant lt Ctl gt lt Alt gt lt Suppr gt ou
76. 5 ASRock Extreme Tuning Utility AXTU is an all in one tool to fine tune different system functions in a user friendly interface which is including Hardware Monitor Fan Control Overclocking OC DNA and IES In Hardware Monitor it shows the major readings of your system In Fan Control it shows the fan speed and temperature for you to adjust In Overclocking you are allowed to overclock CPU frequency for optimal system performance In OC DNA you can save your OC settings as a profile and share with your friends Your friends then can load the OC profile to their own system to get the same OC settings In IES Intelligent Energy Saver the voltage regulator can reduce the number of output phases to improve efficiency when the CPU cores are idle without sacrificing computing performance Please visit our website for the operation procedures of ASRock Extreme Tuning Utility AXTU ASRock website http www asrock com ASRock H61M PS Motherboard English USIIBU3 10 dde ASRock Instant Flash is a BIOS flash utility embedded in Flash ROM This convenient BIOS update tool allows you to update system BIOS without entering operating systems first like MS DOS or Windows With this utility you can press lt F6 gt key during the POST or press lt F2 gt key to BIOS setup menu to access ASRock Instant Flash Just launch this tool and save the new BIOS file to your USB flash drive floppy disk or hard drive then you can update your BIOS
77. AXTU ASRock Instant Boot ASRock Instant Flash ASRock APP Charger ASRock SmartView ASRock XFast USB ASRock XFast LAN Hybrid Booster ASRock U COP Penjaga kegagalan input B F G Combo Cooler Option C C O Good Night LED Penjaga Perasa Suhu CPU Hardware Perasa Suhu Casis Pengukur Kipas CPU casis power Kipas CPU Sasis Senyap Kecepatan Kipas Sasis Otomatis Disesuaikan Berdasarkan Temperatur CPU Kontrol Multi Kecepatan Kipas CPU casis Penjagaan voltasi 12V 5V 3 3V Vcore os dapat digunakan Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit ASRock H61M PS Motherboard Sertifikasi FCC CE WHQL ErP EuP Ready memerlukan catu daya ErP EuP ready Untuk informasi rinci silakan kunjungi website kami http www asrock com ASRock H61M PS Motherboard 157 Bahasa Indonesia Us lBuz 158 Installing OS on a HDD Larger Than 2TB This motherboard is adopting UEFI BIOS that allows Windows OS to be installed on a large size HDD gt 2TB Please follow below procedure to install the operating system 1 Please make sure to use Windows Vista 64 bit with SP1 or above or Windows 7 64 bit 2 Press lt F2 gt or lt Delete gt at system POST Set AHCI Mode in UEFI Setup Utility gt Advanced gt Storage Configuration gt SATA Mode 3 Choose the item UEFI xxx to boot in UEFI Setup Utility gt Boot gt Boot Opt
78. MIC RET e OUT RET sono solo per il pannello audio HD Non necessario collegarli per il pannello audio AC 97 Collettore pannello di sistema 9 pin PANEL1 vedi p 2 Nr 14 Questo collettore accomoda diverse funzioni di sistema pannello frontale IDUMMY RESET GND HDLED HDLED Collegare l interruttore d alimentazione l interruttore di ripristino l indicatore di stato del sistema del pannello frontale del telaio a questo header in base all assegnazione dei pin definita di seguito Determinare i pin positivi e negativi prima di collegare i cavi PWRBTN interruttore d alimentazione Va collegato all interruttore d alimentazione del pannello frontale del telaio Usando l interruttore d alimentazione si pu configurare il modo in cui si spegne il sistema RESET interruttore di ripristino Va collegato all interruttore di ripristino del pannello frontale del telaio Premere l interruttore di ripristino per riavviare il sistema se il computer si blocca e non riesce ad eseguire un normale riavvio PLED LED alimentazione del sistema Va collegato all indicatore di stato d alimentazione del pannello frontale del telaio Il LED acceso quando il sistema operativo Il LED continua a lampeggiare quando il sistema in stato di standby S1 II LED spento quando il sistema in stato di sospensione ibernazione S3 S4 oppure spento S5 59 ASRock H61M PS Motherboard Italiano OUDIIDH
79. SmartView una nueva funci n el explorador de Internet es la p gina de inicio inteligente para IE que combina los sitios Web m s visitados su historial sus amigos de Facebook y su fuente de noticias en una vista mejorada para disfrutar de una experiencia en Internet m s personal Las placas base ASRock est n exclusivamente equipadas con la utilidad SmartView que le ayuda a seguir en contacto con sus amigos sobre la marcha Para utilizar la funci n SmartView aseg rese de que la versi n de su sistema operativo es Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits y que la versi n de su explorador es IE8 Sitio Web de ASRock http www asrock com Feature SmartView index asp ASRock XFast USB puede aumentar el rendimiento de los dispositivos de almacenamiento USB El rendimiento depende de las propiedades del dispositivo ASRock XFast LAN proporciona un acceso a Internet m s r pido que incluye las ventajas que se indican a continuaci n Priorizaci n de aplicaciones LAN Puede configurar la prioridad de las aplicaciones de forma ideal y o agregar nuevos programas Menor latencia en los juegos Despu s de aumentar la prioridad de los juegos en linea se puede reducir la latencia en los mismos Gestionar el trafico Puede ver video en alta definici n de Youtube y descargar archivos simultaneamente An lisis de sus datos en tiempo real Con la ventana de estado puede reconocer f cilmente qu transmisiones en secuencias se est n tra
80. una bas n aksi halde POST test rutinlerine devam eder BIOS Ayarlar na POST tan sonra girmek istiyorsan z l tfen lt Ctl gt lt Alt gt lt Delete gt tu lar na basarak veya sistem kasas ndaki s f rlama d mesine basarak sistemi yeniden ba lat n BIOS Ayarlar program kullan c dostu olacak ekilde tasarlanm t r e itli alt men ler aras nda dola man za ve nceden belirlenen se enekler aras ndan se im yapman za izin veren men tabanl bir programd r BIOS Ayarlar hakk nda ayr nt l bilgi i in l tfen Destek CD sinde bulunan Kullan c K lavuzu na PDF dosyas ba vurun 3 Yaz l m Destek CD si bilgileri Bu anakart e itli Microsoft Windows i letim sistemleri destekler 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit Anakartla birlikte gelen Destek CD si anakart zelliklerini geni leten gerekli s r c leri ve kullan l yard mc programlar i erir Destek CD sini kullanmaya ba lamak i in CD yi CDROM s r c n ze tak n Bilgisayar n zda OTOMAT K KULLAN zelli i etkinle tirilmi se Ana Men y otomatik olarak g r nt ler Ana Men otomatik olarak g r nt lenmezse men leri g r nt lemek i in Destek CD sinin BIN klas r ndeki ASSETUP EXE dosyas n bulun ve ift t klat n ASRock H61M PS Motherboard 1 9273 ASRock 2 H61M PS A9 REF Fuja FARA WA PA SAUT 0 ml Quee gag gar Sol PANA AE JE AIRE JU Ol AZ lt a 7 9493 A ASRoc
81. 00W in off mode condition To meet EuP standard an EuP ready motherboard and an EuP ready power supply are required According to Intel s suggestion the EuP ready power supply must meet the standard of 5v standby power efficiency is higher than 50 under 100 mA current consumption For EuP ready power supply selection we recommend you checking with the power supply manufacturer for more details English ASRock H61M PS Motherboard USIIBU3 10 2 Installation Pre installation Precautions Take note of the following precautions before you install mother board components or change any motherboard settings Unplug the power cord from the wall socket before touching any component Failure to do so may cause severe damage to the motherboard peripherals and or components To avoid damaging the motherboard components due to static electricity NEVER place your motherboard directly on the car pet or the like Also remember to use a grounded wrist strap or touch a safety grounded object before you handle components Hold components by the edges and do not touch the ICs Whenever you uninstall any component place it on a grounded antstatic pad or in the bag that comes with the component When placing screws into the screw holes to secure the moth erboard to the chassis please do not over tighten the screws Doing so may damage the motherboard 2 1 CPU Installation For the installation of Intel 1155 Pin CPU please follow the st
82. 104 ASRock Aninda Flash Flash ROM a katistirilmis bir BIOS flash yard mc program d r Bu kullan l BIOS g ncelleme araci sistem BIOS unu MS DOS veya Windows gibi ilk nce i letim sistemine girmeden g ncelle menizi sa lar Bu yard mc programla POST s ras nda lt F6 gt tu una bas abilirsiniz veya BIOS ayarlar men s n n ASRock An nda Flash a eri mesi i in lt F2 gt tu una basabilirsiniz Bu arac ba lat n ve yeni BIOS dosyas n USB flash s r c n ze diskete veya sabit s r c ye kaydedin sonra BIOS unuzu yaln zca birka t klatma ile ek bir disket veya di er karma k flash yard mc programlar n haz rlamadan g ncelleyebilirsiniz L tfen USB flash s r c n n veya sabit diskin FAT32 16 12 dosya sistemi kullanmas gerekti ini unutmay n iPhone iPod iPad Touch gibi Apple cihazlar n z arj etmek i in daha h zl ve daha zg r bir bi imde arj etmek istiyorsan z ASRock sizin i in m kemmel bir z m haz rlad ASRock APP Charger Sadece APP Charger s r c n kurarak iPhone unuzu bilgisayar n zdan daha abuk ve eskisinden 409p daha h zl ekilde arj edebilirsiniz ASRock APP Charger bir ok Apple cihaz n ayn anda ve h zl bir bi imde arj etmenize olanak tan r ve hatta bilgisayar n z Bekleme modunda S1 RAM de Ask ya Al modunda S3 uyku modunda S4 veya kapal S5 iken s rekli arj etmeyi destekler APP Charger s r c s kurulu iken ko
83. 2 6 2 ASRock APP Charger 2 7 2 ASRock SmartView 2 8 Z ASRock XFast USB 2 9 4 ASRock XFast LAN 2 10 24 so E He GAZ ASRock U COP 2 11 2 B F G Boot Failure Guard A EN 4 C C 0 F9 12 43 RUS LED ega EVE CPU LE ARE LE gA CPU MA aa amp a Ge A Ala Aaa EA CPU AN Aos A CPU LEA JA MA AGE AS 75 CPU MAI SEAMS AES AY BA 7S 12V 45V 43 3V Veore ASRock H61M PS Motherboard 113 114 OS ao AZE Windows 7 7 64 HE Vista 7 Vista 64 HE 64 3 5 3 ASA FCC CE WHQL ErP EuP 212 ErP EuP 714 a2 S717 243 FI 13 2 AAG SARE Flo MAES FHEVSHYSUC http www asrock com 2 2 al H 3 7 BIOS 873 x 733 A Untied Overclocking Technology 4 198999 212827 EPE ASAE AS EP AL BEY Yee 99079 VITA VHS Fy AAAI NAAA TA LAY FAN EAL ALAE BHU OHBSTS BHAA 2 AQF MSS DHT Hoe PY PANE QM SLY JA VIFF WE EY JJ AGUA z9 il 2 590 A3 7129 ARA 39 218 CD Y WAFS 37 JASA 2 FI 8 921 1221289799 58 48 9423 7 279 57 49 SHS 4 5 13 Ed We z2 EE 83 hj 3 AA FA ME Windows 7 Vista XP UA 428 252 44 92 27 4GB 059 USUY4 64 HE CPU 9 Windows OS 99 29 HAR AFAR 4429 ASA BISBAY 2s Ss SAA Se Aq SF 29 7 9 Ro Intel 9 MAES Bs 341 BRS Bo AJA 2 AXTU ASRo
84. 45 1 x PCI Express xl 46 1 x PCI 464 Intel HD Graphics Built in Visuals Intel Quick Sync Video Intel Clear Video HD Technology gt Intel HD Graphics 2000 3000 Intel Advanced Vector Extensions AVX Pixel Shader 4 1 4 amp 4 gt Intel Ivy Bridge CPU DirectX 11 Intel Sandy Bridge CPU amp 4 DirectX 10 1 RAK SZ 22H 1759 2 4 D Sub 2048x1536 75Hz 5 1 VIA 05 PCIE xl Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Atheros AR8151 Wake 0n LAN Energy Efficient Ethernet 802 PXE Rear Panel 1 0 1 0 1 PS 2 tu 1 PS 2 1 PCP EPP 11071 1 VGA 4 USB 2 0 1 RJ 45 LED ACT LINK LED SPEED LED AT HOA ASLA ASRock H61M PS Motherboard 145 X ch ye 4 x SATA2 3 0Gb s NCQ AHCI 1 x CPU 448 ERA KSA 24 ATX 8 12V 2XUSB 2 0
85. 8 ASRock XFast USB 9 ASRock XFast LAN 10 ASRock U COP 11 Boot Failure Guard B F G C C 0 12 LED CPU ASRock H61M PS Motherboard 123 zy H 1 O 1 ED PU PU CPU CPU 121 51 3 3 Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit compliant 13 FCC CE Microsoft WHQL ErP EuP ErP EuP http www asrock com ue BI0S
86. ASRock Instant Flash vea ATENCION 6 ASRock APP Charger vea ATENCION 7 ASRock SmartView vea ATENCION 8 ASRock XFast USB vea ATENCION 9 ASRock XFast LAN vea ATENCION 10 Amplificador Hibrido ASRock U COP vea ATENCION 11 Protecci n de Falla de Inicio B F G Opci n de refrigeraci n combinada C C O vea ATENCION 12 Indicador LED nocturno ASRock H61M PS Motherboard 65 Espanol joupds3 66 Monitor Hardware Sensibilidad a la temperatura del procesador Sensibilidad a la temperatura de la placa madre Taquimetros de los ventiladores del procesador y del CPU chasis alimentaci n Ventilador silencioso del procesador y el chasis ajuste autom tico de la velocidad del ventilador del chasis en funci n de la temperatura del procesador Control de ajuste de la velocidad del ventilador de la CPU chasis Monitor de Voltaje 12V 5V 3 3V Vcore OS En conformidad con Microsoft Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits XP XP 64 bits Certificaciones FCC CE WHQL Cumple con la directiva ErP EuP se requiere una fuente de alimentaci n gue cumpla con la directiva ErP EuP vea ATENCION 13 Para m s informaci n sobre los productos por favor visite nuestro sitio web http www asrock com ADVERTENCIA Tenga en cuenta que hay un cierto riesgo implicito en las operaciones de aumento de la velocidad del reloj incluido el
87. English USIIBU3 2 7 Onboard Headers and Connectors Onboard headers and connectors are NOT jumpers Do NOT place jumper caps over these headers and connectors Placing jumper caps over the headers and connectors will cause permanent damage of the motherboard Serial ATAII Connectors These four Serial ATAII SATA2_0 see p 2 No 9 SF sataz_o SATAII connectors support SATA2_1 see p 2 No 10 SATA2_1 SATA data cables for internal SATA2_2 see p 2 No 11 SATA2 2 storage devices The current SATA2 3 see p 2 No 12 SATAII interface allows up to same 3 3 0 Gb s data transfer rate Serial ATA SATA Either end of the SATA data Data Cable cable can be connected to the Optional SATA SATAII hard disk or the SATAII connector on this motherboard USB 2 0 Headers usa rir Besides four default USB 2 0 9 USB4 5 Tem ports on the I O panel there are two USB 2 0 headers on this motherboard Each USB 2 0 header can support two USB 2 0 ports see p 2 No 15 9 pin USB6_7 see p 2 No 16 Infrared Module Header IRTX This header supports an 5 pin IR1 DUMMY optional wireless transmitting see p 2 No 19 and receiving infrared module 18 ASRock H61M PS Motherboard Front Panel Audio Header EN 9 pin HD_AUDIO1 see p 2 No 23 4 This is an interface for front PRESENCE 2 MERE panel audio cable that allows OUT_RET 4 convenient connection and 1 abi contr
88. Es 90191 9928 999 3308 9 9919 WA 23JAE 0 AVA 1 43 SPEAKER 1 SPEAKER 925 UMMY CHITA IZHAS RA DUMMY AA 2 29 19122 ABA 43 CHA FANI Koss IAA AIJE ALA ang 2 17 amp FAN SPEED CONTROL 2 9 ER CHA FAN SPEED DE 33 PWR FANI PWR FAN SPEED FO 20 14 92 4 ES CPU 3 7 FAN_SPEED_CONTROL CPU ABS Aa ul E al CPU FAN SPEED _ 43 CPU FANI TO Loy 433591338 AL A Ao RE GND 240137 9S Hz 6555 EEE A 1234 AN 52743 CPUA 4 EAN Sh 3H CPAs SAc tes Us SA ER E9 CPU A 49H 4 3 Y CPUAZS 44554 1 38 YA 9 MAZ 134 29 929 lt 557 A za ATX 44 4 24 ATXPWR1 Goa AN Has da ATX 44 dBA e HAREE 24A ATX 44 AJAE ATAT SAS 208 ATX APG SHAS ASAE FS FE BUT ATX AS TERA g l Pin1 Pin13 22 39373723 93442 209 ATX AA SHA 24 119 ASRock H61M PS Motherboard 120 ATX 12V 39 ENE ATX 12V 427 a 8 ATXI12V1 5 si 5 ALEZ AE O ANE CIA 41 9S TA 282881 99 99 aa THEY 177 Be a7 ads act 5 2002584 ATX12V 19 997 AFA AS 919519 979 00 1249 4 8 12 4 98194 3 95 CA A ETTI d 4 2 12 4 2 AAA Ho os AH ARTI SI ni OLANI RE AZDA SUN AFA ALA A AHE ASE POSTA ENHE ES lt F2 gt EE lt Del gt 718 2 1922 4922 5972 19
89. No 19 und Empfangs Infrarotmodul ASRock H61M PS Motherboard Anschluss f r Audio auf GN der Geh usevorderseite 9 Pin HD_AUDIO1 siehe S 2 No 23 Dieses Interface zu einem PRESENCE uae Audio Panel auf der Vorder ST TS seite Ihres Geh uses 1 erm glicht Ihnen eine bequeme SENSE Anschlussm glichkeit und Kontrolle ber Audio Ger te A 1 High Definition Audio unterst tzt Jack Sensing automatische Erkennung gt falsch angeschlossener Ger te wobei jedoch die Bildschirmverdrahtung am Geh use HDA unterst tzen muss um richtig zu funktionieren Beachten Sie bei der Installation im System die Anweisungen in unserem Handbuch und im Geh usehandbuch 2 Wenn Sie die AC 97 Audioleiste verwenden installieren Sie diese wie nachstehend beschrieben an der Front Audioanschlussleiste A Schlie en Sie Mic_IN MIC an MIC2_L an B Schlie en Sie Audio_R RIN an OUT2_R und Audio_L LIN an OUT2_L an C Schlie en Sie Ground GND an Ground GND an D MIC_RET und OUT_RET sind nur f r den HD Audioanschluss gedacht Diese Anschl sse m ssen nicht an die AC 97 Audioleiste angeschlossen werden System Panel Header PLED Dieser Header unterst tzt 9 pin PANEL1 siehe S 2 No 14 mehrere Funktion der Systemvorderseite DUMMY RESET GND HDLED HDLED SchlieRen Sie die Ein Austaste die Reset Taste und die Systemstatusanzeige am Gehause an
90. PS Support CD Zwei Serial ATA SATA Datenkabel optional Ein I O Shield 1 T ASRock erinnert 3 Zur besseren Leistung unter Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit empfehlen wir die Speicherkonfiguration im BIOS auf den AHCI Modus einzustellen Hinweise zu den BIOS Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD 24 ASRock H61M PS Motherboard 1 2 Spezifikationen Plattform Micro ATX Formfaktor 24 4 cm x 19 8 cm 9 6 Zoll x 7 8 Zoll Alle Feste Kondensatordesign CPU Unterst tzt Intel Core 2te Generation i7 i5 i3 im LGA1155 Paket Unterst tzt Intel Turbo Boost 2 0 Technologie Unterst tzt freigegebene CPU der K Serie Unterst tzt Hyper Threading Technologie siehe VORSICHT 1 Chipsatz Intel H61 Speicher Unterst tzung von Dual Kanal Speichertechnologie siehe VORSICHT 2 2 x Steckpl tze f r DDR3 Unterst tzt DDR3 1333 1066 non ECC ungepufferter Speicher Max Kapazit t des Systemspeichers 16GB siehe VORSICHT 3 Erweiterungs steckpl tze 1 x PCI Express 2 0 x16 Steckplatz blau f r x16 Modus 1 x PCI Express 2 0 x1 Steckpl tze 1 x PCI Steckpl tze Onboard VGA Unterst tzt hochaufl sende integrierte Intel Grafikl sungen Intel Quick Sync Video Intel Clear Video Technik HD Intel HD Graphics 2000 3000 Intel Advanced Vector Extensions AVX Pixel Shader 4
91. TBA SALE FAS ASote AVS AVY WY POST Holo a MAYS 5 7 ASAE lt Ctl gt lt Alt gt lt Delete gt JE FEHU ELA AN EA YA HES EH ANLAR NGS EAN Ur He AA E 571 4353 940399 1594 37 9520 8 48 md 371 29 27 1 391 0 9 499 955 50 ISU LA JG DE HT MATAS AAA AZ CD UA LIA AA ATA PDF HI E e A ABU 3 AZ EM 2 CD FR o ABRES 92H RAE BES EE MAS ALO 7 7 64 4 E Vista Vista 64 4 E XP XP 64 HE Ml A ELA com FABRA AI SNA AGAR RCD E MARE A AGE RIA E ARA 4 RZ2CDSAS39 4454 CD ROM 5 OTA BU 19 2459 de AUTORUN 9 753747522 99 a TE ryg gage AA E Agg HA eos MS 7 9844 gega HaC gagao AT AA 92 4239399 FAZ HU D BIN ASSETUP EXE D CD ROM ASRock H61M PS Motherboard 1 ASRock H61M PS
92. a tecnologia de memoria de duplo canal veja o AVISO 2 2 x slots de DDR3 DIMM Suporte para mem ria n o interm dia DDR3 1333 1066 n o ECC Capacidade m xima de mem ria do sistema 16GB veja o AVISO 3 Slots de Expans o 1 x slot de PCI Express 2 0 x16 modo azul x16 1 x slot de PCI Express 2 0 x1 1 x slot de PCI VGA integrado Suporta Intel HD Graphics Embutido Visuals Intel Quick Sync Video Intel Clear Video HD Technology Intel HD Graphics 2000 3000 Intel Advanced Vector Extensions AVX Pixel Shader 4 1 DirectX 11 com Intel Ivy Bridge CPU DirectX 10 1 com processadores Intel Sandy Bridge CPU Mem ria partilhada maxima 1759MB veja o AVISO 4 Suporta D Sub com resolu o maxima at 2048x1536 75Hz Audio Audio de alta defini o de canal 5 1 Codec de udio VIA VT1705 LAN PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Atheros AR8151 Suporta Wake On LAN Suporta Detecc o de cabo LAN Suporta PXE Entrada Sa da pelo painel traseiro I O Panel 1x porta para mouse PS 2 1x porta para teclado PS 2 1x porta paralela com suporte ECP EPP 1x porta COM 1 ASRock H61M PS Motherboard 89 Portugu s HOd senn 90 1x porta VGA 4x portas USB 2 0 padrao 1 porta LAN RJ 45 com LED LED ACT LIG e LED VELOCIDADE Audio Jack saida entrada de linha microfone porta de jogos Conectores
93. ajuste del BIOS aplicando la tecnologia de aumento de velocidad liberada o utilizando las herramientas de aumento de velocidad de otros fabricantes El aumento de la velocidad puede afectar a la estabilidad del sistema e incluso dafiar los componentes y dispositivos del sistema Esta operaci n se debe realizar bajo su propia responsabilidad y Ud debe asumir los costos No asumimos ninguna responsabilidad por los posibles dafios causados por el aumento de la velocidad del reloj ASRock H61M PS Motherboard ATENCION ik Por favor consulte p gina 37 del Manual del Usuario en el soporte CD sobre la configuraci n de Hyper Threading Technology Esta placa base soporta Tecnologia de Memoria de Doble Canal Antes de implementar la Tecnologia de Memoria de Doble Canal aseg rese de leer la guia de instalaci n de m dulos de memoria en la pagina 13 para su correcta instalaci n Debido a las limitaciones del sistema el tamafio real de la memoria debe ser inferior a 4GB para que el sistema pueda funcionar bajo Windows 7 Vista XP Para equipos con Windows OS con CPU de 64 bit no existe dicha limitaci n El tama o de la memoria compartido m ximo es definido por el vendedor del chipset y est conforme al cambio Por favor compruebe el Web site de Intel para la informaci n m s ltima ASRock Extreme Tuning Utility AXTU es una herramienta todo en uno que permite realizar ajustes precisos en diferentes funciones del siste
94. alimentaci n Conecte el interruptor de encendido situado en el panel frontal del chasis Puede configurar la forma de apagar su sistema mediante el interruptor de alimentaci n RESTABLECER interruptor de restablecimiento Conecte el interruptor de restablecimiento situado en el panel frontal del chasis Pulse el interruptor de restablecimiento para restablecer el equipo si se bloquea y no se reinicia con normalidad PLED LED de alimentaci n del sistema Conecte el indicador de estado de alimentaci n situado en el panel frontal del chasis El LED se enciende cuando el sistema est en funcionamiento El LED parpadea cuando el sistema se encuentre en estado de suspensi n S1 El LED se apaga cuando el sistema se encuentre en estado de suspensi n S3 S4 o se apaga S5 HDLED LED de actividad del disco duro Conecte el LED de actividad de disco duro situado en el panel frontal del chasis El LED se enciende cuando el disco duro est leyendo o escribiendo datos Es posible que el dise o del panel frontal var e en funci n del chasis Un m dulo del panel frontal consiste principalmente de interruptor de alimentaci n interruptor de restablecimiento LED de alimentaci n LED de actividad del disco duro altavoz etc Al conectar el m dulo del panel frontal del chasis a esta cabecera aseg rese de que las asignaciones de cables y las asignaciones de contactos coincidan correctamente Cabezal del altavoz del chasis Conecte el al
95. buffered 16GB 3 1 x PCI Express 2 0 x16 x16 1 x PCI Express 2 0 x1 1 x PCI Intel HD Inte1 Quick Sync Video Intel Clear Video HD Technology Intel HD Graphics 2000 3000 Intel Advanced Vector Extensions AVX Pixel Shader 4 1 Intel Ivy Bridge CPU DirectX 11 Intel Sandy Bridge CPU DirectX 10 1 1759MB 4 2048x1536 75Hz D Sub 5 1 CH HD VIA VT1705 Codec LAN PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Atheros AR8151 Wake 0n LAN LAN PXE 1 0 Panel 1 0 PS 2 x 1 PS 2 x 1 ECP EPP x 1 COM1 x 1 VGCA x 1 Ready to Use USB 2 0 x 4 ASRock H61M PS Motherboard LED ACT LINK LED BET SPEED LED N amp RJ 45 LAN x 1
96. eeu 9 H USB6 7 CHA ICH TS PA AS LE A ha AE ARE FA GARD er AIA SP BSS 2 19 lt TA i Hr REK gt TI 117 ASRock H61M PS Motherboard adede Ze ON PRESENCE 9 2H 209 AXE 93 HD_AUDION BIA xx VII 2 9 iL High Definition Audio 724 242 Y AA 715 lt 14804 25 554 9 AA 0 97 HAD 3 BA R AAN ABAJA 2 ACC 97999 RIS A 43 AT 018 70 HE Pa 9 2724 AA 2488 A Mic IN MIC MIC2 LA da uU Bi Audio_R RIN amp OUT2 RI 32431 Audio L LINS OUT2 LA Dayu Ground GND Ground GND al 84 4 D MIC RET 2 OUT_RET HD 279 2 42907 97202 489 44 3 HAZE BOO RESETE 9B PANEL 97158 7437 FR CA MA IE Ta y MALS AA AAA AMAA AAA A 158 3A TI a 1 oa 9 444994 A 9012 42837 dal 5 YN Y ensayd PWRBIN AG 44 4 ESE EEES REE Ad 9475 0 8 412 dene e TAGS Ast RESET A 44 4 AA AA AAA JA AAA AAAG AFA SIA AGE FS BP YM ANAS SH ATS ANSE N PLEDA SI 48 LED Mal aside ad JA salsa 399 290 40 QS GS LED 7 AA ASU ALA S17 see ED 7 Al 1 9 53 54 97 39 99 55 AA AE LED 7t AA SUT HDLED St FA LED MA A8 A9 se Este SZ LED A dATHT FE Etro B7 FES AAU AT YS a LED 7 AA see CE ASRock H61M PS Motherboard AA SAA AA ada dele Woe eyg dag GR AAA 213 2912 98 LED e olu FA LED AA OE PATO YSU AA AD BY BSS aco aaa
97. en mode de veille doit tre sup rieure 50 pour 100 mA de consommation de courant Pour choisir une alimentation lectrique conforme la norme EuP nous vous recommandons de con sulter votre fournisseur de courant pour plus de d tails ASRock H61M PS Motherboard 43 Fran ais SIDSUPI 44 1 3 Reglage des cavaliers Lillustration expligue le reglage des cava liers Quand un capuchon est plac sur les broches le cavalier est FERME Si au cun capuchon ne relie les broches le cava 1 lier est OUVERT Lillustration montre un cavalier a 3 broches dont les broches 1 et 2 aga Tkp y sont FERMEES quand le capuchon est Short Open plac sur ces 2 broches Le cavalier Description Effacer la CMOS 12 2 3 CLRCMOS1 5 ona voir p 2 fig 18 Param tres Effacer la par d faut CMOS Remarque CLRCMOS1 vous permet d effacer les donn es du CMOS Pour effacer et r initialiser les param tres du syst me la configuration originale veuillez teindre l ordinateur et d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant Apr s 15 secondes utilisez un couvercle de jumper pour court circuiter les broches pin2 et pin3 de CLRCMOS1 pendant 5 secondes Veuillez cependant ne pas effacer le CMOS imm diatement apr s avoir mis a jour le BIOS Si vous avez besoin d effacer le CMOS apr s avoir mis jour le BIOS vous devez allumer en premier le syst me puis l teindre avant de continuer avec
98. en pressant le bouton de reset sur le boitier du syst me Vous pouvez galement red marrer en teignant le syst me et en le rallumant Lutilitaire d installation du BIOS est congu pour tre convivial C est un programme pilot par menu qui vous permet de faire d filer par ses divers sous menus et de choisir parmi les choix pr d termin s Pour des informations d taill es sur le BIOS veuillez consulter le Guide de l utilisateur fichier PDF dans le CD technique 3 Informations sur le CD de support Cette carte m re supporte divers syst mes d exploitation Microsoft Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits XP XP 64 bits Le CD technique livr avec cette carte m re contient les pilotes et les utilitaires n cessaires pour am liorer les fonctions de la carte m re Pour utiliser le CD technique ins rez le dans le lecteur de CD ROM Le Menu principal s affiche automatiquement si AUTORUN est activ dans votre ordinateur Si le Menu principal n apparait pas automatiquement locali sez dans le CD technique le fichier ASSETUP EXE dans le dossier BIN et double cliquez dessus pour afficher les menus ASRock H61M PS Motherboard 49 Frangais OUDIIDH 50 1 Introduzione Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock H61M PS una scheda madre af fidabile prodotta secondo i severi criteri di qualita ASRock Le prestazioni eccellenti e il design robusto si conformano all impegno di ASRock n
99. lemciyi destekler Hyper Threading Teknolojisini destekler bkz D KKAT 1 Yonga seti Intel H61 Bellek ift Kanall DDR3 Belle i Teknolojisi bkz D KKAT 2 2x DDR3 DIMM yuva DDR3 1333 1066 ECC olmayan ara belleksiz bellek Sistem belleginin maks kapasitesi 16 GB bkz DIKKAT 3 Genisletme Yuvasi Grafikler 1x PCI Express 2 0 x16 yuva mavi x16 modu 1 x PCI Express 2 0 x1 yuva 1x PCI yuva Intel HD Graphics Dahili G rselleri Intel H zl Esitleme Videosu Intel Clear Video HD Teknolojisi Intel HD Graphics 2000 3000 Intel Gelismis Vekt r Uzant lar AVX Pixel Shader 4 1 Intel Ivy Bridge islemciye sahip DirectX 11 Intel Sandy Bridge islemciye sahip DirectX 10 1 Maks paylaroalan bellek 1759 MB bkz DIKKAT 4 75Hz de 2048x1536 ya kadar maks suzbnbrlbkle D Sub a destekler Ses VIA VT1705 Ses Codec i 5 1 Kanal HD Ses LAN PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb sn Atheros AR8151 LAN da Uyan zelli ini destekler LAN Kablo Alg lama y destekler PXE yi destekler Arka Panel 6 3 G 3 Paneli 1x PS 2 Fare Portu 1x PS 2 Klavye Portu 1x Paralel Port ECP EPP Deste i 1 x COM1 Portu 1 VGA Portu 4 x Kullanama Hazar USB 2 0 Portu 1 x RJ 45 LAN Portu LED i AKT LONK LED i ve HIZ LED i HD Ses Jaki Hat Girisi On Hoparl r Mikrofon ASRock H61M PS Motherboard 101 T r
100. mais rapido que inclui os beneficios abaixo Prioritiza o de Aplica es LAN O utilizador pode configurar a prioridade da aplica o de forma ideal e ou pode adicionar novos programas Menor Lat ncia nos Jogos Depois de definir maior prioridade para o jogo on line pode baixar a lat ncia no jogo Traffic Shaping Pode assistir a v deos do Youtube em HD e transferir ficheiros em simult neo An lise em tempo real dos seus dados Com a janela de estado pode reconhecer facilmente os fluxos de dados das suas transfer ncias actuais Assim que se detecta um superaquecimento na CPU o sistema se desliga automaticamente e o bot o de energia do chassis fica inativo Cheque o ventilador da CPU na placa m e para verificar se est funcio nando corretamente antes de religar o sistema Para melhorar a dissipa o de calor lembre se de aplicar o material de interface t rmica entre o processador e o dissipador de calor O Combo Cooler Option C C O oferece uma op o flex vel para adop tar diferentes tipos de dissipadores de CPU Socket LGA 775 LGA 1155 e LGA 1156 Tenha em aten o que nem todos os dissipadores de CPU 775 e 1156 poder o ser utilizados EuP que significa Energy Using Product Produto que Utiliza Energia foi uma provis o regulada pela Uni o Europeia para definir o consumo de energia para o sistema conclu do De acordo com a EuP a corrente AC total do sistema conclu do dever ser inferior a 1
101. only in a few clicks without prepar ing an additional floppy diskette or other complicated flash utility Please be noted that the USB flash drive or hard drive must use FAT32 16 12 file system If you desire a faster less restricted way of charging your Apple devices such as iPhone iPod iPad Touch ASRock has prepared a wonderful solution for you ASRock APP Charger Simply installing the APP Char ger driver it makes your iPhone charged much quickly from your com puter and up to 40 faster than before ASRock APP Charger allows you to quickly charge many Apple devices simultaneously and even supports continuous charging when your PC enters into Standby mode S1 Sus pend to RAM S3 hibernation mode S4 or power off S5 With APP Charger driver installed you can easily enjoy the marvelous charging experience than ever ASRock website http www asrock com Feature AppCharger index asp SmartView a new function of internet browser is the smart start page for IE that combines your most visited web sites your history your Facebook friends and your real time newsfeed into an enhanced view for a more personal Internet experience ASRock motherboards are exclusively equipped with the SmartView utility that helps you keep in touch with friends on the go To use SmartView feature please make sure your OS version is Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit and your browser version is IE8 ASRock website http www asrock com Feat
102. predeterminado del usuario el GUID 1394 y la direcci n MAC solamente se borrar si la bater a CMOS se quita 1 4 Cabezales y Conectores en Placas Los conectores y cabezales en placa NO son puentes NO coloque m 4 LA las cubiertas de los puentes sobre estos cabezales y conectores El colocar cubiertas de puentes sobre los conectores y cabezales provo car un da o permanente en la placa base Conexiones de serie ATAII Estas cuatro conexiones de 2 0 2 N 9 SATA20 admiten SATA2 1 vea p 2 N 10 SATA2 1 cables SATA para dispositivos SATA2 2 vea p 2 N 11 de almacenamiento internos TJ SATA2_2 gt SATA2_3 vea p 2 N 12 La interfaz SATAII actual SATA2_3 i permite una velocidad de transferencia de 3 0 Gb s ASRock H61M PS Motherboard Cable de datos de Cualquier extremo del cable de serie ATA SATA los datos de SATA puede ser Opcional conectado con el disco duro de SATA SATAII o el conectador de SATAII en esta placa base Cabezal USB 2 0 ica Adem s de cuatro puertos 9 pin USB4_5 E USB 2 0 predeterminados en el vea p 2 N 15 panel de E S hay dos bases de conexiones USB 2 0 en esta placa base Cada una de estas bases de conexiones 9 pin USB6 7 admite dos puertos USB 2 0 vea p 2 N 16 USB_PWR Cabezal de M dulo Infrarrojos IRTX Este cabezal soporta un 5VSB 5 pin IR1 DUMMY m dulo infrarrojos de vea p 2 N 19 tran
103. verwendet werden Um ein 20 pol ATX Netzteil zu verwenden stecken Sie den Stecker mit Pin 1 und Pin 13 ein 12 Installation eines 20 pol ATX Netzteils 1 ATX 12V Anschluss 8 pin ATX12V1 siehe S 2 No 4 A Bitte schlie en Sie an diesen Anschluss die ATX 12V Stromversorgung an Obwohl diese Hauptplatine 8 Pin ATX 12V Stromanschluss zur Verf gung stellt kann sie noch arbeiten wenn Sie einen traditionellen 4 Pin ATX 12V Energieversorgung adoptieren Um die 4 Pin ATX Ener gieversorgung zu verwenden stecken Sie bitte Ihre Energieversorgung zusammen mit dem Pin 1 und Pin 5 ein 8 mn Installation der 4 Pin ATX 12V Energieversorgung 4 ASRock H61M PS Motherboard 35 Deutsch uosineq 36 2 BIOS Information Das Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup Utility Dr cken Sie lt F2 gt oder lt Del gt w hrend des POST Power On Self Test um ins Setup zu gelan gen ansonsten werden die Testroutinen weiter abgearbeitet Wenn Sie ins Setup gelangen wollen nachdem der POST durchgef hrt wurde m ssen Sie das System Uber die Tastenkombination lt Ctrl gt lt Alt gt lt Delete gt oder den Reset Knopf auf der Geh usevorderseite neu starten Nat rlich k nnen Sie einen Neustart auch durchf hren indem Sie das System kurz ab und danach wieder anschalten Das Setup Programm ist f r eine bequeme Bedienung entwickelt worden Es ist ein men gesteuertes Programm in dem Sie durch u
104. with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CALIFORNIA USA ONLY The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate a toxic substance controlled in Perchlorate Best Management Practices BMP regulations passed by the California Legislature When you discard the Lithium battery in California USA please follow the related regulations in advance Perchlorate Material special handling may apply see www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate ASRock Website http www asrock com Published July 2011 Copyright 2011 ASRock INC All rights reserved ASRock H61M PS Motherboard English us Bu3 Motherboard Layout an BEN a 1 23 4 5 19 8 7 8 gt T Designed in Talpel 23 ale alelle 2 a 22 3 gt Buser a 3 51 6 3 x mue XX 82 45 a a alla as lt sila m a 8
105. 00W no estado de modo desligado Para satisfazer a norma EuP necess rio uma placa m e e uma fonte de alimenta o el ctrica que estejam em conformidade com a norma EuP De acordo com a sugest o da Intel a fonte de alimen ta o em conformidade com a norma EuP deve satisfazer o padr o isto a efici ncia energ tica de reserva de 5v deve ser superior a 50 com um consumo de corrente de 100 mA Para selec o da fonte de alimen ta o em conformidade com a norma EuP recomendamos que confirme com o fabricante da fonte de alimenta o para mais detalhes ASRock H61M PS Motherboard 93 Portugu s HOd senfn 94 1 3 Configura o dos Jumpers A ilustra o mostra como os jumpers s o configurados Quando h uma capa de jumpers sobre os pinos diz se que o jump er est curto N o havendo capa sobre os y pinos o jumper est aberto A ilustrac o mostra um jumper de 3 pinos em que os ig Sy pinos 1 e 2 estan curtos quando a Short Open de jumper estiver colocada sobre esses 2 pinos Jumper Configura o Restaurar CMOS 12 23 CLRCMOS1 jumper de 3 pinos veja a folha 2 No 18 Configura o padr o Limpar o CMOS Nota CLRCMOS1 permite voc limpar os dados em CMOS Os dados em CMOS incluem informa es da configura o do sistema como por exemplo a senha do sistema data tempo e os par metros da configura o do sistema Para li
106. 1 DirectX 11 mit Intel Ivy Bridge Prozessor DirectX 10 1 mit Intel Sandy Bridge Prozessor Maximal gemeinsam genutzter Speicher 1759MB siehe VORSICHT 4 Unterst tzt D Sub mit einer maximalen Aufl sung von 2048 x 1536 bei 75 Hz Audio 5 1 CH HD Audio VIA VT1705 Audio Codec LAN PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Atheros AR8151 Unterst tzt Wake On LAN Unterst tzt LAN Kabelerkennung Unterst tzt PXE ASRock H61M PS Motherboard 25 Deutsch uosineq 26 E A Anschl sse an der R ckseite IO Panel 1 x PS 2 Mausanschluss 1 x PS 2 Tastaturanschluss 1 x Parallel Port ECP EPP Support 1 x Serieller port COM 1 1 x VGA port 4 x Standard USB 2 0 Anschl sse 1 x RJ 45 LAN Port mit LED ACT LINK LED und SPEED LED HD Audiobuchse Audioeingang Lautsprecher vorne Mikrofon Anschl sse BIOS 4 x SATA2 3 0 GB s Anschl sse unterst tzen NCQ AHCI und Hot Plug Hot Plugging Funktionen 1 x Infrarot Modul Header CPU Geh use Stroml fter Anschluss 24 pin ATX Netz Header 8 pin anschluss f r 12V ATX Netzteil Anschluss f r Audio auf der Geh usevorderseite 2 x USB 2 0 Anschl sse Unterst tzung 4 zus tzlicher USB 2 0 Anschl sse 32Mb AMI BIOS AMIS Legal BIOS UEFI mit GUI Unterst tzung Unterst tzung f r Plug and Play ACPI 1 1 Weckfunktionen JumperFree Ubertaktungstechnologie SMBIOS 2 3 1
107. 100mA Para seleccionar una fuente de alimentaci n que cumpla la directiva EuP le recomendamos que consulte con el fabricante de la fuente de alimentaci n para obtener m s detalles ASRock H61M PS Motherboard 69 Espa ol IOUDQS 70 1 3 Setup de Jumpers La ilustraci n muestra como los jumpers son configurados Cuando haya un jumper cap sobre los pins se dice gue el jumper y est Short No habiendo jumper cap sobre los pins el jumper est Open La ilus is da traci n muesta un jumper de 3 pins cuyo Short Open pin 1 y pin 2 estan Short Jumper Setting Limpiar CMOS 12 23 CLRCMOS1 jumper de 3 pins o ver p 2 No 18 005 a EO Valor predetermi Restablecimiento de nado la CMOS Nota CLRCMOS1 permite borrar los datos de la memoria CMOS Para borrar los parametros del sistema y restablecer la configuraci n predeterminada de los mismos apague el equipo y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica Deje que transcurran 15 segundos y despu s utilice un puente para cortocircuitar los contactos 2 y 3 de CLRCMOS1 durante 5 segundos No borre la memoria CMOS justamente despu s de actualizar el BIOS Si necesita borrar la memoria CMOS justamente despu s de actualizar el BIOS debe iniciar primero el sistema y a continuaci n cerrarlo antes de llevar a cabo el borrado de dicha memoria Tenga en cuenta que la contrase a la fecha la hora el perfil
108. 2SND CHA_FAN_SPEED PWR_FAN_SPEED 12V GND 3 PWR_FAN1 2 1 CPU FAN_SPEED_CONTROL 4 CPU FANI CPU FAN SPEED 12V 2 3 SND 1 34 A CPU 4 CPU 3 CPU 3 CPU CPU 1 3 1 3 3 ATX 12 55 24 ATXPWRI g 2 6 1 24 ATX 20 ATX 20 ATX
109. 64 Bit CPU besteht diese Einschr nkung nicht Die Maximalspeichergr e ist von den Chipsh ndler definiert und umge tauscht Bitte berpr fen Sie Intel website f r die neuliche Information ASRock Extreme Tuning Utility AXTU ist ein Alles in einem Werkzeug zur Feineinstellung verschiedener Systemfunktionen an einer benutzerfreundlichen Schnittstelle diese beinhaltet Hardware berwachung L ftersteuerung bertaktung OC DNA und IES ber die Hardware berwachung k nnen Sie die Hauptsystemdaten einsehen Die L ftersteuerung zeigt Ihnen zur Anpassung L ftergeschwindigkeit und Temperatur an Bei der bertaktung k nnen Sie die CPU Frequenz zur Erzielung optimaler Systemleistung bertakten OC DNA erm glicht Ihnen die Speicherung Ihrer OC Einstellungen als Profil welches Sie mit Freunden teilen k nnen Ihre Freunde k nnen das OC Profil dann in ihrem System laden und so die gleichen OC Einstellungen erzielen Per IES Intelligent Energy Saver kann der Spannungsregulator bei Inaktivit t der CPU Kerne die Anzahl an Ausgangsphasen zur Steigerung der Effizienz reduzieren ohne die Rechenleistung zu beeintr chtigen Hinweise zur Bedienung der ASRock Extreme Tuning Utility AXTU finden Sie auf unserer Webseite ASRock Webseite http www asrock com ASRock Instant Flash ist ein im Flash ROM eingebettetes BIOS Flash Programm Mithilfe dieses praktischen BIOS Aktualisierungswerkzeugs k nnen Sie das System BIOS aktualisiere
110. Aq BES 1 SUS de AS4sae Aa UT APP Charger Selo Sad 2 Su HE A SAI UU ASRock YA E http www asrock com Feature AppCharger index asp JA 54219 MEZ 71591 SmartView a 773 Ho Had 9 E IRAY AA 135 399 2435 47 DAA FL MESA ADAN Y EU RIES ART FI AZ ARIEL E GANADO ASRock HE REN ATEU SA A lLE FS TE SmartView 207144139 1390 SmartView 715 0123 91 OS H 419 Windows 71764 HE Vista Vista 64 9 E9 1 804 Y 49 8 2 FAS ASRock FATE http Avww asrock com Feature SmartView index asp ASRock XFast USB USB E7 7 2 952 21544 952 JAA SAA NGE TARFAR ASRock XFast LAN 2 w EN 4SH FAA ge oae AS YAH LAN S8 2211A FATA AF Se SAGAS 9 7 2 lt SUG Al 2 291 49 PATAS O EA 4994 SAI AA NUS SS YSU EAS 84 Youtube HD HAULS BAYA amp 39 8 lt SA Ad la KELAS SI 9 MARE TAJ ARE dol MARE YA CPU do FISSE o 59 ze 3390 IEA DARA FAL IL YAE AR Hr PC ASUS SAI CPUS HEAT 22748 wep FAO Di Iya To Fa au 4 C C 23749 HE CPU 7 Ed 2 LGA 775 LGA 1155 9 LGA 1156 ATP AE FIA GAS AS WU EE 77 4 1156 CPU HS NE de AS EUR 115 ASRock H61M PS Motherboard 13 EuP Energy Using Product 1 8 epololuj 3 9 243 1299 48 22182 39571 9438 IIA E REY EP ped 94s 7299 amp ACAQL I 7 1 007 FUT EuP E S SGA A EuP AA HE 2 KUP A9 II 8537 323 4 3 Intel AS A ER Eu A4 A FF
111. BIOS permite lhe actualizar o BIOS do sistema sem necessitar de entrar nos sistemas operativos como o MS DOS ou o Windows Com este utilit rio poder premir a tecla lt F6 gt durante o teste de arranque POST ou premir a tecla lt F2 gt para exibir o menu de configura o do BIOS para aceder ao ASRock Instant Flash Execute esta ferramenta para guardar o novo ficheiro de BIOS numa unidade flash USB numa disquete ou num disco r gido em seguida poder actualizar o BIOS com apenas alguns cliques sem ter de utilizar outra disquete ou outro compli cado utilit rio de flash Note que a unidade flash USB ou a unidade de disco r gido devem utilizar o sistema de ficheiros FAT32 16 12 Fran ais 41 ASRock H61M PS Motherboard SID UDIH 42 10 11 122 Si vous d sirez un moyen plus rapide et moins contraignant de recharger vos appareils Apple tels que iPhone iPod iPad Touch ASRock a pr par pour vous la solution id ale le chargeur ASRock APP Il suffit d installer le pilote du chargeur APP et vous pourrez recharger rapidement votre iPhone partir de votre ordinateur jusqu 40 plus vite qu avant Le chargeur ASRock APP vous permet de charger rapidement et simultan ment plusieurs appareils Apple et le chargement continu est m me pris en charge lorsque le PC passe en mode Veille S1 Suspension la RAM S3 hibernation S4 ou hors tension S5 Lorsque le pilote du chargeur APP est install vous d couv
112. C Em IES Poupan a de Energia Inteligente o regulador de tens o pode reduzir o n mero de fases de sa da para aumentar a efici ncia quando os n cleos de CPU estiverem inactivos sem diminuir o desempenho de processamento Visite a nossa p gina Web para obter instru es acerca da utiliza o do ASRock Extreme Tuning Utility AXTU Pagina Web da ASRock http www asrock com ASRock Instant Flash est un utilitaire de flash du BIOS flash int gr dans la ROM Flash Cet outil pratique de mise a jour du BIOS vous permet de mettre a jour le BIOS du syst me sans entrer d abord dans un systeme d exploitation tel que MS DOS ou Windows Avec cet utilitaire vous pouvez appuyer sur la touche lt F6 gt pendant le POST ou sur la touche lt F2 gt durant le menu de configuration du BIOS pour acc der a ASRock Instant Flash Lancez simplement cet outil et enregistrez le nouveau fichier BIOS sur votre lecteur flash USB sur une disquette ou un disque avant de pouvoir mettre a jour votre BIOS en quelques clics seulement sans pr parer de disquette suppl mentaire ni d autre utilitaire flash compliqu Veuillez noter que le lecteur flash USB ou le disque dur doit utiliser le syst me de fichiers FAT32 16 12 Se pretende carregar os seus dispositivos Apple como o iPhone iPod iPad Touch de forma mais rapida e menos limitada a ASRock preparou para si uma solugao fant stica o ASRock APP Charger Instale o contro lador APP Charger para que
113. Copyright Notice No part of this installation guide may be reproduced transcribed transmitted or trans lated in any language in any form or by any means except duplication of documentation by the purchaser for backup purpose without written consent of ASRock Inc Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies and are used only for identifica tion or explanation and to the owners benefit without intent to infringe Disclaimer Specifications and information contained in this guide are furnished for informational use only and subject to change without notice and should not be constructed as a commit ment by ASRock ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this guide With respect to the contents of this guide ASRock does not provide warranty of any kind either expressed or implied including but not limited to the implied warranties or condi tions of merchantability or fitness for a particular purpose In no event shall ASRock its directors officers employees or agents be liable for any indirect special incidental or consequential damages including damages for loss of profits loss of business loss of data interruption of business and the like even if ASRock has been advised of the pos sibility of such damages arising from any defect or error in the guide or product FE This device complies
114. ECC un buffered 16GB 3 1 x PCI Express 2 0 x16 x16 feist 1 1 1 x PCI H Intel HD Graphics Intel Quick Sync Video Intel Clear Video HD Intel HD Graphics 2000 3000 Intel Advanced Vector Extensions AVX Pixel Shader 4 1 Intel Ivy Bridge CPU DirectX 11 Intel Sandy Bridge CPU X DirectX 10 1 1759MB 4 D Sub 2048x1536 75Hz 5 1 VIA VT1705 LAN PCIE xl Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Atheros AR8151 Wake On LAN PXE Rear Panel 1 0 1 0 FRE 1 PS 2 1 PS 2 1 ECP EPP 1 1 VGA 4 USB 2 0 1 RJ 45 LED ACTVLINK LED SPEED LED ASRock H61M PS M
115. ED keeps blinking when the sys tem is in S1 sleep state The LED is off when the system is in S3 S4 sleep state or powered off S5 HDLED Hard Drive Activity LED Connect to the hard drive activity LED on the chassis front panel The LED is on when the hard drive is reading or writing data English 19 ASRock H61M PS Motherboard 20 The front panel design may differ by chassis A front panel module mainly consists of power switch reset switch power LED hard drive activity LED speaker and etc When connecting your chassis front panel module to this header make sure the wire assignments and the pin assign ments are matched correctly Chassis Speaker Header 4 pin SPEAKER 1 see p 2 No 13 ES SPEAKER DUMMY DUMMY 24 5V Please connect the chassis speaker to this header Chassis and Power Fan Connectors 4 pin CHA_FAN1 see p 2 No 17 3 pin PWR_FAN1 see p 2 No 1 FAN SPEED CONTROL 4 15GNP CHA FAN SPEED PWR FAN SPEED LO 12V GND LO Please connect the fan cables to the fan connectors and match the black wire to the ground pin CPU Fan Connectors 4 pin CPU_FAN1 see p 2 No 3 FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED 12V GND 1234 Please connect the CPU fan cable to the connector and match the black wire to the ground pin Though this motherboard provides 4 Pin CPU fan Quiet Fan support the 3 Pin CPU fan still can wo
116. EED 3 PWR_FAN1 Te 2 1 GND O CPU we CPU 4 CPU_FAN1 ci 2 3 1234 A 4 Pin CPU MU Quiet Fan 3 Pin CPU 3 Pin CPU CPU Pin 1 3 Pin 1 3 lt 3 Pin ATX ATX 24 ATXPWR1 2 6 24 pin ATX 12 8 A 20 pin ATX 20 pin AIX Pin 1 Pin 13 20 Pin ATX 1 ATX 12V ATX 12V 8 ATX12V1 2 4 4 3 A 8 ATX 12V ARE O
117. F2 lt Del gt BIOS POST BIOS BA POST Ctr1 lt A1t gt lt Delete BI0S BI0S CD PDF 3 CD Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit
118. HAE 5V A7 4 2489 100mA AF HAN 504 02 7 SSaqt FUG EuP AA AAS EAAS AA 44 49354 AAAS A LAS ESAI aU 13 45 A8 AI TAS HUT AA A A AAAS A AAEE UG 299 991 88 a gaye ez que y 2942319 43128 Do KE E Gy y BIS AYU Short Open a A3 CMOS 47 8 12 203 CLRCMOS1 3 4 8 TPE Cola BTE 00 De 718 24 CMOS 21 Fx CLRCMOSI 8 8819 59 ES JE ATE la YSU AA ISS 4432718 LR RRA AE n aA FERA EIS WENNS 1528 GAGES ay Ws 830 CLRCMOSI 9 E 298 345 FME 22 BIOS gelele JZE CMOS E ASIA NAS BIOS lol E i CMOS 240 E 39 944 129 92 CMOSE FER YA 498 A o UY CMOS MEAS AAD Bea E YA AZ A A 718 359 1394 GUID MAC 27 39844 116 ASRock H61M PS Motherboard 1422 3H R AAH 9 0 TIE 97 HU o E e Hol FA BE ASP 39 28 89 E ALE EIA 44 33 AJA ATAN AAA 4AA NAA ATAN SATA2_0 20 7 9832 sao Cats Aue ys 444 SATA2_1 2 9 10 2 2 1 E SATAN ANEL SATA2 22100141 95 4 ur SATA 32H 12H WE E 719 3 2 SATA AES gt agua 49 SATAII 21431 9 4 3 11 3 0 Gb s 9 8 as SEs A2 ATA SATA SATA ded AE 2301321419 SATA 99 9 GAS Ze SATAN AE 5 2 0 GHETTO PI 1 9 USB4_5 472 71 USB 2 0 E CHI BATE TA 90 USB 2 0 397 2A 9 s44 449 USB 2 0 ad 2 712 USB 2 0 ZES 74
119. Panel 1 5 2 1 2 1 1 1 1 4 x 2 0 1 45 ASRock H61M PS Motherboard 4 1 FAN 24 8 12 2 2 0 4 USB 2 0 32Mb AMI BIOS Plug and Play 1 1
120. R MIC2 R MIC2 L A 1 Y kse Tan ml Ses Jak Duyarl l n destekler ancak kasadaki panel A kablosunun HDA n n d zg n al mas n desteklemesi gerekir L tfen sisteminizi y klemek i in k lavuzumuzdaki ve kasa k lavuzundaki talimatlar izleyin AC 97 ses paneli kullan yorsan z l tfen n panel ses fi ine a a daki gibi tak n A Mic_IN i MIC MIC2_L ye ba lay n B Audio R yi RIN OUT2 R ye ve Audio_L yi LIN OUT2_L ye ba lay n C Ground u GND Ground a GND baglayin D MIC RET ve OUT RET yalnizca HD ses paneli igindir Bunlari AC 97 ses paneli igin baglamaniz gerekmez N Sistem Paneli Fisi 9 pinli PANEL1 bkz s 2 No 14 Bu fi bir ok sistem n paneli i levini bar nd r r 3 Kasa zerindeki g anahtar n s f rlama anahtar n ve sistem durumu A g stergesini a a daki pin atamalar na g re bu ba lant ya ba lay n Kablolar ba lamadan nce pozitif ve negatif pinlere dikkat edin PWRBTN G Anahtar Kasa zerindeki g anahtar n n panele ba lay n G anahtar n kullanarak sisteminizi kapatma eklinizi yap land rabilirsiniz RESET S f rlama Anahtar Kasa zerindeki s f rlama anahtar n n panele ba lay n Bilgisayar donarsa veya normal bir yeniden ba latma ger ekle tirilemezse bilgisayar yeniden ba latmak i in s f rlama anahtar na bas n PLED Sistem G c LED i Kasa zerindeki g
121. Serial 7 LF sataz_o a SATA2 0 2 9 CSATAII SATA SATA2_1 2 10 SRE Ay SATA2_2 2 11 EI sra gt SATAII SATA2_3 2 12 gt 8026 3 06 5 Serial ATA CSATA SATA SATA SATAII SATAII USB 2 0 9 USB4 5 2 15 1 0 USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 344818 USB 2 0 9 amp USB6 7 2 16 Po USB PWR RP 3S HE SA 49 5 amp IR1 Dummy 2 19 Per GND IRRX MELE TD GND sence AR RAR 9 HD AUDIO1 We RE 2 23 TERE 1 olo Toure 1 J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L 150 ASRock H61M PS Motherboard High Definition Audio HDA Jack Sensing HDA
122. Una o altra estremit del cavo Opzionale di dati SATA pu essere collegata al disco rigido SATA SATAII o al connettore di SATAII su questa cartolina base Collettore USB 2 0 oe Oltre alle quattro porte USB 2 0 9 pin USB4_5 predefinite nel pannello I O la vedi p 2 Nr 15 9 pin USB6_7 vedi p 2 Nr 16 scheda madre dispone di due intestazioni USB 2 0 Ciascuna intestazione USB 2 0 supporta due porte USB 2 0 Collettore modulo infrarossi IRTX 5 pin IR1 DUMMY vedi p 2 Nr 19 Questo collettore supporta moduli ad infrarossi optional per la trasmissione e la ricezione senza fili ASRock H61M PS Motherboard Connettore audio sul pannello frontale 9 pin HD_AUDIO1 vedi p 2 Nr 23 E un interfaccia per il cavo del pannello audio Che consente connessione facile e controllo dei dispositivi audio 1 La caratteristica HDA High Definition Audio supporta il rilevamento dei connettori per il pannello dei cavi sul telaio deve supportare la funzione HDA High Definition Audio per far si che questa operi in modo corretto Attenersi alle istruzioni del nostro manuale e del manuale del telaio per installare il sistema 2 Se si utilizza un pannello audio AC 97 installarlo nell intestazione audio del pannello anteriore come indicato di seguito A Collegare Mic IN MIC a MIC2 L Collegare Audio_R RIN a OUT2 Re Audio L LIN ad OUT2 L C Collegare Ground GND a Ground GND D
123. XPWR1 de 24 pinos veja a folha 2 No 6 Ligue a fonte de alimenta o ATX neste conector N Embora esta placa m e providencie um conector de a energia ATX de 24 pinos pode apesar disso funcionar com a adapta o de uma fonte de energia tradicional de 20 pinos Para usar a fonte de alimenta o de 29 pinos por favor ligue a sua fonte de alimenta o com o Pino 1 e o Pino 13 Portugu s Instala o da Fonte de alimenta o ATX de 20 Pinos 1 97 ASRock H61M PS Motherboard HOd sen n 98 Conector de for a do ATX 12V ATX12V1 de 8 pinos veja a folha 2 No 4 A Ligue a fonte de alimenta o ATX 12V neste conector Embora esta placa m e providencie um conector de energia ATX 12V de 8 pinos pode apesar disso funcionar com a adapta o de uma fonte de energia tradicional de 4 pinos Para usar a fonte de alimenta o de 4 pinos por favor ligue a sua fonte de alimenta o com o Pino 1 e o Pino 5 Instala o da Fonte de alimenta o ATX 12V de 4 Pinos 4 ASRock H61M PS Motherboard 2 Informa es da BIOS O Utilit rio de Configura o do BIOS est armazenado no chip FWH do BIOS Ao iniciar o computador pressione lt F2 gt durante o Autoteste de inicia o POST para acessar o Utilit rio de Configura o do BIOS caso contr rio o POST continuar com as rotinas de teste Se desejar acessar o Utilit rio de Configura o do BIOS depois do POST reinicie o sistem
124. a sistem kullan m i in ay rmak i in ger ek bellek boyutu 4 GB den az olabilir 64 bit CPU lu Windows OS i in bu t r bir s n rlama yoktur 4 Maksimum paylaroslan bellek boyutu yonga seti satacasa tarafondan tanomlanar ve depiioebilir Lbtfen en son bilgileri isin Intel web sitesini kontrol edin 5 ASRock Extreme Tuning Utility AXTU hepsi bir arada bir arag olup kullan c ile dost bir aray zde farkl sistem islevlerinin ince ayar n yapmak i in kullan lmakta olup buna Donan m Monit r Fan Kontrol H z A rtma OC DNA ve IES dahildir Donan m Monit r nde sisteminizde okunan nemli de erleri g sterir Fan Kontrol nde ayarlaman z i in fan h z n ve s cakl n g sterir H z a rtmada optimum sistem performans almak i in CPU frekans n h z a rtma yapman za izin verilmi tir OC DNA da OC ayarlar n z bir profil olarak kaydedebilir ve arkada lar n z ile payla abilirsiniz Ard ndan arkada lar n z OC profilini kendi sistemine ekleyerek ayn OC ayarlar n alabilir IES de Ak ll Enerji Tasarrufu CPU ekirdekleri bo ta oldu unda bilgisayar n performans ndan d n vermeden gerilim d zenleyicisi k fazlar n n say s n d rerek verimlili i iyile tirir ASRock Extreme Tuning Utility AXTU nun al ma prosed rleri i in l tfen web sitemizi ziyaret ediniz ASRock web sitesi http www asrock com ASRock H61M PS Motherboard T rk e 103 SNL
125. a PXE Pannello posteriore I O I O Panel 1x porta PS 2 per mouse 1 x porta PS 2 per tastiera 1 x porta parallela supporto ECP EPP 1 x porta COM 1 x porta VGA 4 x porte USB 2 0 gi integrate 1 x porte LAN RJ 45 con LED LED azione collegamento e LED velocit ASRock H61M PS Motherboard 51 Italiano OUDIIDH Connettore HD Audio ingresso linea cassa frontale microfono Connettori 4 x connettori SATA2 3 0Go s sopporta delle funzioni NCQ AHCI e Hot Plug 1 x Collettore modulo infrarossi Connettore CPU Chassis Alimentazione ventola 24 pin collettore alimentazione ATX 8 pin connettore ATX 12V Connettore audio sul pannello frontale 2 x Collettore USB 2 0 supporta 4 porte USB 2 0 BIOS 32Mb AMI BIOS AMI UEFI Legal BIOS con interfaccia di supporto Supporta Plug and Play Compatibile con ACPI 1 1 wake up events Supporta jumperfree Supporta SMBIOS 2 3 1 Regolazione multi voltaggio IGPU DRAM PCH CPU PLL VTT VCCSA CD di Driver Utilit Software AntiVirus versione di prova supporto CyberLink MediaEspresso 6 5 Trial Suite software ASRock Suite CyberLink DVD OEM e Versione demo Creative Sound Blaster X Fi MB Versione demo Suite multimediale ASRock MAGIX OEM Caratteristica speciale ASRock Extreme Tuning Utility AXTU vedi ATTENZIONE 5 ASRock Instant Boot ASRock Instant Flash vedi ATTENZIONE 6 C
126. a pressionando lt Ctl gt lt Alt gt lt Del gt ou pressio nando o bot o de rein cio no chassi do sistema Para as informa es detalhadas sobre o Utilit rio de Configura o do BIOS consulte o Manual do Usu rio arquivo PDF no CD de suporte 3 Informa es do CD de Suporte Esta placa M e suporta v rios sistemas operacionais Microsoft Windows 7 7 de 64 bits Vista Vista de 64 bits XP XP de 64 bits O CD de instala o que acompanha a placa M e contem drivers e utilit rios necess rios para um melhor desempenho da placa M e Para come ar a usar o CD de instala o introduza o CD na leitora de CD ROM do computador Automaticamente iniciar o menu princi pal casa o AUTORUN esteja ativado Se o menu principal n o aparecer automati camente explore o CD e execute o ASSETUP EXE localizado na pasta BIN ASRock H61M PS Motherboard 99 Portugu s gt 1 Giris ASRock n kesintisiz titiz kalite denetimi alt nda retilen g venilir bir anakart olan ASRock H61M PS anakart n sat n ald n z i in te ekk r ederiz ASRock n kalite ve dayan kl l k konusundaki kararl l na uygun g l tasar m yla m kemmel bir performans sunar Bu H zl Takma K lavuzu anakarta giri ve ad m ad m takma k lavuzu i erir Anakart hakk nda daha ayr nt l bilgiyi Destek CD sinde sunulan kullan c k lavuzunda bula bilirsiniz 4 Anakart zellikleri ve BIOS yaz l m
127. al Manuale dell utente nel CD di supporto per dettagli ASRock H61M PS Motherboard 1 2 Specifiche Piattaforma Micro ATX Form Factor 9 6 in x 7 8 in 24 4 cm x 19 8 cm Design condensatore compatto Processore Supporta Intel Core i7 i5 i3 di seconda generazione in pacchetto in LGA1155 Supporto della tecnologia Intel Turbo Boost 2 0 Supporta CPU unlocked serie K Supporto tecnologia Hyper Threading vedi ATTENZIONE 1 Chipset Intel H61 Memoria Supporto tecnologia Dual Channel Memory vedi ATTENZIONE 2 2x slot DDR3 DIMM Supporto DDR3 1333 1066 non ECC momoria senza buffer Capacita massima della memoria di sistema 16GB vedi ATTENZIONE 3 Slot di 1 x Alloggi PCI Express 2 0 x16 blu a modalit x16 espansione 1 x Alloggi PCI Express 2 0 x1 1 x Alloggi PCI VGA su scheda Supporta Intel HD Graphics Built in Visuals Intel Quick Sync Video Intel Clear Video HD Technology Intel HD Graphics 2000 3000 Intel Advanced Vector Extensions AVX Pixel Shader 4 1 DirectX 11 con CPU Intel Ivy Bridge DirectX 10 1 con CPU Intel Sandy Bridge Memoria massima condivisa 1759MB vedi ATTENZIONE 4 Supporta D Sub con risoluzione massima fino a 2048x1536 75Hz Audio 5 1 Audio HD CH VIA VT1705 Audio Codec LAN PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Atheros AR8151 Supporta Wake On LAN Supporta il rilevamento cavo LAN Support
128. aricatore ASRock APP Charger vedi ATTENZIONE 7 ASRock SmartView vedi ATTENZIONE 8 ASRock XFast USB vedi ATTENZIONE 9 ASRock XFast LAN vedi ATTENZIONE 10 Booster ibrido ASRock U COP vedi ATTENZIONE 11 Boot Failure Guard B F G Opzione C C O Combo Cooler Option vedi ATTENZIONE 12 LED notturno 52 ASRock H61M PS Motherboard Monitoraggio Hardware Sensore per la temperatura del processore Sensore temperatura scheda madre Indicatore di velocita per la ventola del CPU Chassis Alimentazione Ventola CPU Chassis silenziosa permette la regolazione automatica della ventola dello chassis in base alla temperatura della CPU madre Ventola CPU Chassis con controllo di varie velocita Voltaggio 12V 5V 3 3V Vcore Compatibi lita SO Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit Certificazioni FCC CE WHQL Predisposto ErP EuP necessaria l alimentazione predisposta per il sistema ErP EuP vedi ATTENZIONE 13 Per ulteriori informazioni prego visitare il nostro sito internet http www asrock com AVVISO Si prega di prendere atto che la procedura di overclocking implica dei rischi come anche la regolazione delle impostazioni del BIOS l applicazione della tecnologia Untied Overclocking Technology oppure l uso di strumenti di overclocking forniti da terzi L overclocking pu influenzare la stabilit del
129. ation It will cause permanent damage to the motherboard and the DIMM if you force the DIMM into the slot at incorrect orientation Step 3 Firmly insert the DIMM into the slot until the retaining clips at both ends fully snap back in place and the DIMM is properly seated 13 ASRock H61M PS Motherboard English 14 2 4 Expansion Slots PCI and PCI Express Slots There are 1 PCI slots PCIE slots Installing Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 PCI slot and 2 PCI Express slots on this motherboard PCI slots are used to install expansion cards that have the 32 bit PCI interface PCIE1 PCIE x16 slot Blue is used for PCI Express x16 lane width graphics cards PCIE2 PCIE x1 slot White is used for PCI Express cards with x1 lane width cards such as Gigabit LAN card SATA2 card etc an expansion card Before installing the expansion card please make sure that the power supply is switched off or the power cord is unplugged Please read the documentation of the expansion card and make necessary hardware settings for the card before you start the installation Remove the system unit cover if your motherboard is already installed in a chassis Remove the bracket facing the slot that you intend to use Keep the screws for later use Align the card connector with the slot and press firmly until the card is completely seated on the slot Fasten the card to the chassis with screws Rep
130. ck Extreme Tuning Utility AG Lez ye AR 7 SS WA ERHEUINLIETEN 97 FEM oH S27 0C DNA IES So SPS VST SEM YH 41299 FL Ax 7343 A7A5SS 32300 LES HAUT 13249 CPU 44 2932359 339 33195 dE ZA 4 959 IS ATA TALS AGUA ay ATHOS E 29492 3419 41240 xs 5J OS 8341239 LI Ud IES Intelligent Energy Saver Y AL AI 0712 3999 8 59 CPU 2071785 SAY AW AKA des 75 SSS SY UU ASRock AXTU Extreme Tuning Utility 9 4 27 9 Tad 4412 ASRock Y 4 E http www asrock com ASRock H61M PS Motherboard 10 Il 2 ASRock Instant Flash 3 4 ROM A Y 4 BIOS 91 Jd o AAF BIOS Gu E ES 254 44 MS DOS Y Windows 28 233219 3974 YE ANAY BIOS Y goes YSU POST 4 BIOS AY M4 lt F6 gt 71S HAY lt F2 gt 71S 21909 99 ASRock Instant Flash A AAST ASUR OA tl ES Aa USB EAA e 2 223 3 Ex 3h 9 3 39 lt A733PA 323 9 7 See Sa FEDS HS Slat A HE RA EY EZ E BIOS GOES USB SIA Egoe BE GE Et o BE FAT32 16 12 FY ANA US ASA UT E 2 oo HEA 22 Apple 71715 Men ada 902 40 A ASRock Foke Su 412 ASRock APP Charger 2 3 4 4 2 APP Charger Eglo 221517 5H 00 0 4 AS 3584 84 44954 44 Scrcdo 40 9 Ee guri ASRock APP Charger amp lt Apple 71715 SA Ez AT AA SM PC 0171 amp 5 SI RAM el Het BA 4 G3 9 99 4 EE AG
131. consiste principalmente em um bot o de alimen um bot o de reposi o um LED de alimenta o um LED de acti vidade do disco r gido um altifalante etc Ao ligar o seu m dulo de painel frontal do chassis a este conector certifique se que os fios e os pinos t m uma correspond ncia exacta Conector do alto falante do chassi 6559 Ligue o alto falante do chassi SPEAKER de 4 pinos speaker neste conector DUMMY veja a folha 2 No 13 DUMMY Conector do ventilador do chassis energia Ligue o cabo do ventilador CHA_FAN1 de 4 pinos neste conector coincidindo o fio veja a folha 2 No 17 looogl preto com o pino de aterramen FAN_SPEED_CONTROL 4724 gt CHA_FAN_SPEED to 7 PWR_FAN_SPEED FO PWR_FAN1 de 3 pinos 12V 0 veja a folha 2 No 1 GND O Conector do ventilador da FAN SPEED CONTROL Ligue o cabo do ventilador da CPU e CPU coincidindo o fio preto CPU_FAN1 de 4 pinos com o pino de aterramento veja a folha 2 No 3 pace 1234 1 Apesar de esta placa m e possuir 4 apoios para uma ventoinha de CPU Ventoinha silenciosa uma ventoinha de 3 pinos para CPU poder funcionar mesmo sem a fun o de controlo de velocidade da ventoinha Se pretender ligar uma ventoinha de 3 pinos para CPU ao conector de ventoinha do CPU nesta placa m e por favor ligue a aos pinos 1 3 Pinos 1 3 ligados lt y Instalac o de Ventoinha de 3 pinos Conector de forca do ATX AT
132. cro ATX 24 4 cm x 19 8 cm 9 6 x 7 8 Todo disefio de Capacitor S lido Procesador Admite los procesadores Intel Core i7 i5 i3 de segunda generaci n en el paquete LGA1155 Admite la tecnologia Intel Turbo Boost 2 0 Technology Admite procesador desbloqueado de la serie K Admite tecnologia Hyper Threading ver ATENCION 1 Chipset Intel H61 Memoria Soporte de Tecnologia de Memoria de Doble Canal ver ATENCION 2 2x DDR3 DIMM slots Apoya DDR3 1333 1066 non ECC memoria de un buffered Maxima capacidad de la memoria del sistema 16GB vea ATENCION 3 Ranuras de Expansion 1x ranura PCI Express 2 0 x16 azul modo x16 1 x ranura PCI Express 2 0 x1 1 x ranura PCI VGA OnBoard Admite Intel HD Graphics Built in Visuals Intel Quick Sync Video Intel Clear Video HD Technology Intel HD Graphics 2000 3000 e Intel Advanced Vector Extensions AVX Pixel Shader 4 1 DirectX 11 con CPU Intel Ivy Bridge DirectX 10 1 con CPU Intel Sandy Bridge 1759MB de Memoria maxima compartida vea ATENCION 4 Admite D Sub con una resoluci n maxima de 2048x1536 a 75Hz Audio Sonido HD de 5 1 Canales C dec de sonido VIA VT1705 LAN Entrada Salida de Panel Trasero PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Atheros AR8151 Soporta Wake On LAN Admite detecci n de conexi n de cable LAN Compatible con PXE I O Panel 1x pue
133. d by the number three 6 Use multi monitor Click and drag the display icons to positions representing the physical setup of your monitors that you would like to use The placement of display icons determines how you move items from one monitor to another ASRock H61M PS Motherboard 2 6 Jumpers Setup The illustration shows how jumpers are setup When the jumper cap is placed on pins the jumper is Short If no jumper cap y is placed on pins the jumper is Open The illustration shows a 3 pin jumper whose ig ga pint and pin2 are Short when jumper cap Short Open is placed on these 2 pins Jumper Setting Description Clear CMOS Jumper 12 23 CLRCMOS1 ol 2 18 ra e Default Clear CMOS Note CLRCMOS1 allows you to clear the data in CMOS To clear and reset the system parameters to default setup please turn off the computer and unplug the power cord from the power supply After waiting for 15 seconds use a jumper cap to short pin2 and pin3 on CLRCMOS1 for 5 seconds However please do not clear the CMOS right after you update the BIOS If you need to clear the CMOS when you just finish updating the BIOS you must boot up the system first and then shut it down before you do the clear CMOS ac tion Please be noted that the password date time user default profile 1394 GUID and MAC address will be cleared only if the CMOS battery is removed ASRock H61M PS Motherboard 17
134. d double click on the file ASSETUP EXE from the BIN folder in the Support CD to display the menus ASRock H61M PS Motherboard 23 English uosineq 1 Einfuhrung Wir danken Ihnen f r den Kauf des ASRock H61M PS Motherboard ein zuverl ssig es Produkt welches unter den st ndigen strengen Qualit tskontrollen von ASRock gefertigt wurde Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design gem der Verpflichtung von ASRock zu Qualit t und Halbarkeit Diese Schnellinstalla tionsanleitung f hrt in das Motherboard und die schrittweise Installation ein Details ber das Motherboard finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Support CD 4 Da sich Motherboard Spezifikationen und BIOS Software verandern o k nnen kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit ge ndert werden F r den Fall dass sich nderungen an diesem Handbuch ergeben wird eine neue Version auf der ASRock Website ohne weitere Ank ndigung verf gbar sein Die neuesten Grafikkarten und unterst tzten CPUs sind auch auf der ASRock Website aufgelistet ASRock Website http www asrock com Wenn Sie technische Unterst tzung zu Ihrem Motherboard oder spezifische Informationen zu Ihrem Modell ben tigen besuchen Sie bitte unsere Webseite www asrock com support index asp 1 1 Kartoninhalt ASRock H61M PS Motherboard Micro ATX Formfaktor 24 4 cm x 19 8 cm 9 6 Zoll x 7 8 Zoll ASRock H61M PS Schnellinstallationsanleitung ASRock H61M
135. di controllo della velocit della ventola Se si intende collegare la ventola CPU a 3 piedini al connettore della ventola CPU su guesta scheda madre collegarla ai piedini 1 3 Piedini 1 3 collegati Installazione della ventola a 3 piedini Connettore alimentazione ATX 24 pin ATXPWR1 vedi p 2 Nr 6 60 Collegare la sorgente d alimentazione ATX a questo connettore ASRock H61M PS Motherboard N Con questa scheda madre c in dotazione un connettore elettrico ATX a 24 pin ma pu funzionare lo stesso se si adotta un alimentatore ATX a 20 pin Per usare l alimentatore ATX a 20 pin collegare l alimentatore con il Pin 1 e il Pin 13 Installazione dell alimentatore ATX a 20 pin Collegare un alimentatore ATX 12 V a questo connettore Connettore ATX 12 V 8 pin ATX12V1 vedi p 2 Nr 4 Sebbene questa schedamadre fornisca un connettore elettrico 8 pin ATX 12V unita puo ancora essere funzionante se viene utilizzata una fornitura elettrica tradizionale a 4 pin ATX 12V Per usare tale fornitura elettrica 4 pin ATX 12V prego collegare la presa elettrica al Pin 1 e Pin 5 Installazione elettrica 4 Pin ATX 12V 4 ASRock H61M PS Motherboard 61 Italiano OUDIIDH 62 2 Informazioni sul BIOS La Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility Quando si avvia il computer premi lt F2 gt o lt Del gt durante il Power On Self Test POST della S
136. dicateur d tat du syst me du ch ssis sur cette barrette en respectant l affectation des broches d crite ci dessous Faites attention aux broches positives et n gatives avant de connecter les c bles PWRBTN Interrupteur d alimentation Connectez ici le connecteur d alimentation sur le panneau avant du ch ssis Vous pouvez configurer la fa on de mettre votre syst me hors tension avec l interrupteur d alimentation RESET Interrupteur de r initialisation Connectez ici le connecteur de r initialisation sur le panneau avant du ch ssis Appuyez sur l interrupteur de r initialisation pour red marrer l ordinateur s il se bloque ou s il n arrive pas red marrer normalement PLED DEL alimentation syst me Connectez ici l indicateur d tat de l alimentation sur le panneau avant du ch ssis Ce voyant DEL est allum lorsque le syst me est en marche Le voyant DEL clignote lorsque le syst me est en mode veille S1 Le voyant DEL est teint lorsque le syst me est en mode veille S3 S4 ou lorsqu il est teint S5 ASRock H61M PS Motherboard HDLED DEL activit du disque dur Connectez ici le voyant DEL d activit du disque dur sur le panneau avant du chassis Ce voyant DEL est allum lorsque le disque dur est en train de lire ou d crire des donn es Le design du panneau avant peut varier en fonction du chassis Un module de panneau avant consiste principalement en interrupteur d alimentation interrupt
137. diesen Header an befolgen Sie dabei die nachstehenden Hinweise zur Pinbelegung Beachten Sie die positiven und negativen Pins bevor Sie die Kabel anschlieRen PWRBTN Ein Ausschalter Zum Anschlie en des Ein Ausschalters an der Frontblende des Geh u ses Sie k nnen konfigurieren wie das System mit Hilfe des Ein Ausschalters ausgeschaltet werden k nnen soll RESET Reset Taste Zum Anschlie en der Reset Taste an der Frontblende des Geh uses Mit der Reset Taste k nnen Sie den Computer im Falle eines Absturzes neu starten PLED Systembetriebs LED Zum Anschlie en der Betriebsstatusanzeige an der Frontblende des Geh uses Die LED leuchtet wenn das System in Betrieb ist Die LED blinkt wenn sich das System im Ruhezustand S1 befindet Die LED schaltet sich aus wenn sich das System in den Modi S3 S4 befindet oder ausgeschaltet ist S5 33 ASRock H61M PS Motherboard Deutsch uosineq HDLED Festplattenaktivitats LED Zum AnschlieRen der Festplattenaktivitats LED an der Frontblende des Geh uses Die LED leuchtet wenn die Festplatte Daten liest oder schreibt Das Design der Frontblende kann je nach Geh use variiere Ein Frontblendenmodul besteht haupts chlich aus einer Ein Austaste einer Reset Taste einer Betriebs LED einer Festplattenaktivit ts LED Lautsprechern etc Stellen Sie beim Anschlie en des Frontblendenmoduls Ihres Geh uses an diesem Header sicher dass die Kabel und Pinbelegung korrekt b
138. dio VIA VT1705 Audio Codec LAN PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Atheros AR8151 Menggunakan Wake On LAN Mendukung Deteksi Kabel LAN Mendukung PXE Papan Belakang VO I O Panel 1 x Port Mouse PS 2 1 x Port Keyboard PS 2 1 x Paralel Port ECP EPP Support 1 x Port VGA 4 x Port USB 2 0 siap dipakai 1 x RJ 45 LAN Port LED ACT LINK LED dan SPEED LED HD Audio Jack Line in Penyuara Depan mikropon ASRock H61M PS Motherboard 155 Bahasa Indonesia DISSUOPUI DSDUDY 156 Penghubung 4 x penghubung SATA2 3 0Gb s dapat menggunakan NCQ AHCI dan fungsi Hot Plug 1x IR header Penghubung KIPAS CPU casis power Penghubung power 24 pin ATX Penghubung power 8 pin 12V Penghubung audio panel dapan 2 x USB 2 0 header menggunakan 4 port USB 2 0 Ciri ciri BIOS 32Mb AMI Legal BIOS AMI UEFI Legal BIOS dengan dukungan GUI Menggunakan Plug and Play ACPI 1 1 Compliance Wake Up Events Menggunakan jumperfree Penyokong AMBIOS 2 3 1 Penyesuaian berbagai tegangan IGPU DRAM PCH CPU PLL VTT VCCSA Sokongan CD Driver Utilitas Perangkat Lunak Antivirus Versi Percobaan CyberLink MediaEspresso 6 5 Versi Percobaan ASRock Software Suite CyberLink DVD Suite OEM dan Versi Percobaan Creative Sound Blaster X Fi MB Trial ASRock MAGIX Multimedia Suite OEM Fitur Unik ASRock Extreme Tuning Utility
139. e 38 H61M PS 9 f e 9 x ASRock 3 23 x 22 a PCIE1 7 1 CMOS 8 21 PCIE2 pues RoHS 9 20 19 n y 19 18 17 16 15 14 13 12 Power Fan Connector PWR FAN1 1155 Pin CPU Socket CPU Fan Connector CPU FAN1 ATX 12V Power Connector ATX12V1 2 x 240 pin DDR3 DIMM Slots Dual Channel DDR3_A1 DDR3_B1 Blue ATX Power Connector ATXPWR1 Intel H61 Chipset 32Mb SPI Flash SATA2 Connector SATA2_0 Blue SATA2 Connector SATA2_1 Blue SATA2 Connector SATA2_2 Blue SATA2 Connector SATA2_3 Blue 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Chassis Speaker Header SPEAKER 1 White System Panel Header PANEL1 White USB 2 0 Header USB4_5 Blue USB 2 0 Header USB6_7 Blue Chassis Fan Connector CHA_FAN1 Clear CMOS Jumper CLRCMOS1 Infrared Module Header IR1 PCI Slot PCI1 PCI Express 2 0 x1 Slot PCIE2 White PCI Express 2 0 x16 Slot PCIE1 Blue Front Panel Audio Header HD_AUDIO1 White ASRock H61M PS Motherboard I O Panel 11 10 9 8 7 1 PS 2 Mouse Port Green 7 USB 2 0 Ports USB23 2 Parallel Port 8 USB 2 0 Ports USB01 3 LAN RJ 45 Port 9 D Sub Port 4 Line In Light Blue 10 COM Port 5 Front Speaker Lime 11 PS 2 Keyboard Port Purple 6 Microphone Pink There are two LED next to the LAN port Please refer to the table below for the LAN port LED indications LAN Port LED Indications Activity Link LED SPEED LED a ar Status Descr
140. e os Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit 1 XP XP 64 bit compliant Certifications FCC CE WHQL ErP EuP Ready ErP EuP ready power supply is required see CAUTION 13 For detailed product information please visit our website http Awww asrock com WARNING Please realize that there is a certain risk involved with overclocking including adjusting the setting in the BIOS applying Untied Overclocking Technology or using the third party overclocking tools Overclocking may affect your system stability or even cause damage to the components and devices of your system It should be done at your own risk and expense We are not responsible for possible damage caused by overclocking CAUTION 1 About the setting of Hyper Threading Technology please check page 37 of User Manual in the support CD 2 This motherboard supports Dual Channel Memory Technology Before you implement Dual Channel Memory Technology make sure to read the installation guide of memory modules on page 13 for proper installation 3 Due to the operating system limitation the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under Windows 7 Vista XP For Windows OS with 64 bit CPU there is no such limita tion 4 The maximum shared memory size is defined by the chipset vendor and is subject to change Please check Intel website for the latest informa tion
141. e en mode AHCI Pour plus de d tails sur l installation BIOS r f rez vous au Mode d emploi sur votre CD de sup port Fran ais 37 ASRock H61M PS Motherboard SID UDIA 1 2 Sp cifications Format Facteur de forme Micro ATX 9 6 pouces x 7 8 pouces 24 4 cm x 19 8 cm Accessoires de Carte m re CPU Prend en charge les processeurs Intel Core i7 i5 i3 de deuxi me g n ration dans l ensemble LGA1155 Prend en charge la technologie Intel Turbo Boost 2 0 Prise en charge des unit s centrales non verrouill es de s rie K Prise en charge de la technologie Hyper Threading voir ATTENTION 1 Chipsets Intel H61 M moire Compatible avec la Technologie de M moire a Canal Double voir ATTENTION 2 2 x slots DIMM DDR3 Supporter DDR3 1333 1066 non ECC sans amortissement m moire Capacit maxi de m moire systeme 16GB voir ATTENTION 3 Slot d extension 1 x slot PCI Express 2 0 x16 bleu mode x16 1 x slot PCI Express 2 0 x1 1 x slot PCI VGA sur carte Supporte Intel HD Graphics Built in Visuals Intel Quick Sync Video Intel Clear Video HD Technology Intel HD Graphics 2000 3000 Intel Advanced Vector Extensions AVX Pixel Shader 4 1 DirectX 11 avec CPU Intel Ivy Bridge DirectX 10 1 avec CPU Intel Sandy Bridge m moire partag e max 1759MB voir ATTENTION 4 Prend en charge le D Sub avec une r solution maximale
142. ella ricerca della qualit e della resistenza Questa Guida Rapida all Installazione contiene l introduzione alla motherboard e la guida passo passo all installazione Informazioni pi dettagliate sulla motherboard si possono trovare nel manuale per l utente presente nel CD di supporto A Le specifiche della scheda madre e il software del BIOS possono essere aggiornati pertanto il contenuto di guesto manuale pu subire variazioni senza preavviso Nel caso in cui guesto manuale sia modificato la versione aggiornata sara disponibile sul sito di ASRock senza altro avviso Sul sito ASRock si possono anche trovare le piu recenti schede VGA e gli elenchi di CPU supportate ASRock website http www asrock com Se si necessita dell assistenza tecnica per questa scheda madre visitare il nostro sito per informazioni specifiche sul modello che si sta usando www asrock com support index asp 1 1 Contenuto della confezione Scheda madre ASRock H61M PS Micro ATX Form Factor 9 6 in x 7 8 in 24 4 cm x 19 8 cm Guida di installazione rapida ASRock H61M PS CD di supporto ASRock H61M PS Due cavi dati Serial ATA SATA opzionali Un I O Shield 4 T ASRock vi ricorda 3 Per ottenere migliori prestazioni in Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit si consiglia di impostare l opzione BIOS in Storage Configuration Configurazione di archiviazione sulla modalit AHCI Per l impostazione BIOS fare riferimento a User Manu
143. eps below 1155 Pin Socket Overview Before you insert the 1155 Pin CPU into the socket please check if the CPU surface is unclean or if there is any bent pin on the socket Do not force to insert the CPU into the socket if above situation is found Other wise the CPU will be seriously damaged ASRock H61M PS Motherboard Step 1 Open the socket Step 1 1 Disengaging the lever by depressing down and out on the hook to clear retention tab Step 1 2 Rotate the load lever to fully open po sition at approximately 135 degrees Step 1 3 Rotate the load plate to fully open po sition at approximately 100 degrees Step2 Remove PnP Cap Pick and Place Cap off the PnP cap 2 This cap must be placed if returning the motherboard for after service y 1 It is recommended to use the cap tab to handle and avoid kicking Step 3 Insert the 1155 Pin CPU Step 3 1 Hold the CPU by the edges where are marked with black lines aull yoelq Step 3 2 Orient the CPU with IHS Integrated Heat Sink up Locate Pin1 and the two orientation key notches orientation key notch alignment key Pin1 gt Pin1 alignment key orientation key notch 1155 Pin Socket 1155 Pin CPU For proper inserting please ensure to match the two orientation key notches of the CPU with the two alignment keys of the socket ASRock H61M PS Motherboard 11 English 12 Step 4 2 2 Step 3 3 Carefull
144. ereinstimmen Geh uselautsprecher Header 4 pin SPEAKER1 siehe S 2 No 13 Schlie en Sie den TSPEAKEn Geh uselautsprecher an DUMMY DUNA diesen Header an Geh use und Stroml fteranschl sse Verbinden Sie die L fterkabel mit 4 pin CHA_FAN1 siehe S 2 No 17 den L fteranschl ssen wobei FAN SPEED CONTROL 1 392 der schwarze Draht an den A EAN SE Schutzleiterstift angeschlossen 3 pin PWR_FAN1 wird siehe S 2 No 1 GND O CPU L fteranschluss FAN SPEED CONTROL Verbinden Sie das CPU 4 pin CPU FAN1 CPU FAN SPEED L fterkabel mit diesem siehe S 2 No 3 ND Anschluss und passen Sie den schwarzen Draht dem Erdungsstift an ATX Netz Header 24 pin ATXPWR1 siehe S 2 No 6 34 Obwohl dieses Motherboard einen vierpoligen CPU L fteranschluss Quiet Fan bietet k nnen auch CPU L fter mit dreipoligem Anschluss angeschlossen werden auch ohne Geschwindigkeitsregulierung Wenn Sie einen dreipoligen CPU L fter an den CPU L feranschluss dieses Motherboards anschlie en m chten verbinden Sie ihn bitte mit den Pins 1 3 Pins 1 3 anschlie en L fter mit dreipoligem Anschluss installieren Verbinden Sie die ATX Stromversorgung mit diesem Header ASRock H61M PS Motherboard Obwohl dieses Motherboard einen 24 pol ATX Stromanschluss bietet kann es auch mit einem modifizierten traditionellen 20 pol ATX Netzteil
145. etup utility del BIOS altrimenti POST continua con i suoi test di routine Per entrare il BIOS Setup dopo il POST riavvia il sistema premendo lt Ctl gt lt Alt gt lt Delete gt o premi il tasto di reset sullo chassis del sistema Per informazioni piu dettagliate circa il Setup del BIOS fare riferimento al Manuale dell Utente PDF file contenuto nel cd di supporto 3 Software di supporto e informazioni su CD Questa scheda madre supporta vari sistemi operativi Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit Il CD di supporto a corredo della scheda madre contiene i driver e utilita necessari a potenziare le caratteristiche della scheda Inserire il CD di supporto nel lettore CD ROM Se la funzione AUTORUN attivata nel computer apparira automaticamente il Menu principale Se il Menu principale non appare automaticamente posizionarsi sul file ASSETUP EXE nel CESTINO del CD di supporto e cliccare due volte per visualizzare i menu ASRock H61M PS Motherboard 1 Introduccion Gracias por su compra de ASRock H61M PS placa madre una placa de confianza producida bajo el control de calidad estricto y persistente La placa madre provee realizaci n excelente con un dise o robusto conforme al compromiso de calidad y resistencia de ASRock Esta Gu a r pida de instalaci n contiene una introducci n a la placa base y una gu a de instalaci n paso a paso Puede encontrar una inf
146. eur de r initialisation voyant DEL d alimentation voyant DEL d activit du disque dur haut parleur etc Lorsque vous connectez le panneau avant de votre ch ssis sur cette barrette v rifiez bien faire correspondre les fils et les broches En t te du haut parleur Veuillez connecter le de ch ssis da haut parleur de ch ssis sur SPEAKER br 4 ar cet en t te voir p 2 No 13 ee Connecteur pour chassis et ventilateur Branchez les cables du CHA_FAN1 br 4 ventilateur aux connecteurs pour voir p 2 No 17 rosa ventilateur et faites correspondre FAN SPEED CONTROL 4 12V o CHA_FAN_SPEED le fil noir la broche de terre PWR_FAN br 3 PWR_FAN_SPEED 12V GND voir p 2 No 1 Connecteur du ventilateur FAN_SPEED_CONTROL Veuillez connecter le c ble de de l UC li ventilateur d UC sur ce CPU_FAN1 br 4 o connecteur et brancher le fil voir p 2 No 3 noir sur la broche de terre Bien que cette carte m re offre un support de Ventilateur silencieux ventilateur de CPU a 4 broches le ventilateur de CPU a 3 broches peut bien fonctionner m me sans la fonction de commande de vitesse du ventilateur Si vous pr voyez de connecter le ventilateur de CPU a 3 broches au connecteur du ventilateur de CPU sur cette carte m re veuillez le connecter aux broches 1 3 Installation de ventilateur 3 broches Broches 1 3 connect es En t te d alimentation ATX ATXPWRI br
147. g ncelle tirilebilece inden bu k lavuzun i eri i nceden haber verilmeksizin de i ebilir Bu belgede de i iklik yap lmas durumun da g ncelle tirilmi s r m ayr ca haber verilmeksizin ASRock web sitesinde sunulur En son VGA kartlar n ve CPU destek listelerini de ASRock web sitesinde bulabilirsiniz ASRock web sitesi http www asrock com Bu anakartla ilgili teknik deste e ihtiyac n z olursa kulland n z modele zel bilgiler i in l tfen web sitemizi ziyaret edin www asrock com support index asp 1 1 Paket indekiler ASRock H61M PS Anakart Micro ATX Form Fakt r 9 6 in x 7 8 in 24 4 cm x 19 8 cm ASRock H61M PS H zl Takma K lavuzu ASRock H61M PS Destek CD si 2 x Seri ATA SATA Veri Kablosu ste e Ba l 1x G Panel Kalkan ASRock Size unu Hat rlat r 3 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit ile daha iyi performans elde etmek i in Depolama Konfig rasyonundaki BIOS se ene ini AHCI moduna ayarlaman z tavsiye edilir BIOS ayar i in ayr nt lar renmek zere l tfen destek CD mizdeki Kullan c K lavuzu na bak n ASRock H61M PS Motherboard 1 2 Ozellikler Platform CPU Micro ATX Form Fakt r 9 6 in x 7 8 in 24 4 cm x 19 8 cm T m Kat Kapasit r tasar m Nesil Intel Core i7 i5 i3 in LGA1155 Paketini destekle Intel Turbo Boost 2 0 Teknolojisini destekler K Serisi kilidi kald r lm i
148. h z kontrol i levi olmadan bile hala ba ar l bir ekilde al abilir 3 Pinli CPU fan bu konekt rdeki CPU fan konekt r ne ba lamay planl yorsan z l tfen Pin 1 3 e ba lay n Pin 1 3 Ba l 3 Pinli Fan Takma ATX G Konekt r 24 pinli ATXPWR1 bkz s 2 No 6 24 L tfen bir ATX g kayna n bu konekt re ba lay n Ol 13 T rk e Bu anakart 24 pinli ATX g konekt r sa lasa da 12 geleneksel bir 20 pinli ATX g kayna ba larsan z da al abilir 20 pinli ATX g kayna n kullanmak i in l tfen g kayna n z Pin 1 ve Pin 13 le birlikte tak n 20 Pinli ATX G Kayna n Takma 1 109 ASRock H61M PS Motherboard Sn ATX 12V G Konekt r 8 pinli ATX12V1 L tfen bir ATX 12V g c kayna n bu konekt re bkz s 2 No 4 4 1 baglayin 4 Bu anakart 8 pinli ATX 12V g konekt r sa lasa da geleneksel bir 4 pinli ATX 12V g kayna ba larsan z da al abilir 4 pinli ATX g kayna n kullanmak i in l tfen g kayna n z Pin 1 ve Pin 5 le birlikte tak n 8 4 Pinli ATX 12V G Kayna n Takma 4 2 BIOS Bilgileri Anakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarlar Yard mc Program n i erir Bilgisayar ba latt n zda l tfen Otomatik G S namas POST s ras nda BIOS Ayarlar yard mc program na girmek i in lt F2 gt veya lt Del gt tu
149. he l unit Flash USB o il disco rigido devono usare il File System FAT32 16 12 ASRock H61M PS Motherboard Se vuoi un modo rapido e indipendente per caricare i dispositivi Apple come iPhone iPod iPad Touch ASRock ha preparato una soluzione meravigliosa ASRock APP Charger Basta installare il driver APP Char ger per caricare l iPhone pi rapidamente rispetto al computer con una velocita maggiore del 40 ASRock APP Charger permette di caricare simultaneamente molti dispositivi Apple in modo rapido e supporta anche il caricamento continuato quando il PC accede alla modalita di Standby S1 Sospensione su RAM S3 Ibernazione S4 o Spegnimento S5 Una volta installato il driver APP Charger si otterranno prodigi e comodit mai avuti prima Sito ASRock http www asrock com Feature AppCharger index asp SmartView una nuova funzione di browser Internet la pagina iniziale intelligente di IE che unisce i siti web pi visitati la cronologia gli amici di Facebook e il newsfeed in tempo reale in una visione migliorata per una esperienza Internet pi personale Le schede madri ASRock sono dotate in modo esclusivo dell utility SmartView che consente di mantenersi sempre in contatto con gli amici Per utilizzare la funzione SmartView as sicurarsi che la versione del sistema operativo sia Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit e che la versione del browser sia IE8 Sito web ASRock http www asrock com Feature SmartView
150. illez verifier la Intel website pour les informations recentes SVP ASRock Extreme Tuning Utility AXTU est un utilitaire tout en un qui permet de r gler pr cis ment diff rentes fonctions du syst me via une interface facile utiliser incluant Moniteur de p riph riques Contr le du ventilateur Overclocking OC DNA et IES Dans Moniteur de p riph riques il affiche les valeurs principales de votre syst me Dans Contr le du ventilateur il affiche la vitesse du ventilateur et la temp rature que vous pouvez ajuster Dans Overclocking vous pouvez overclocker la fr quence du CPU pour am liorer les performances du syst me Dans OC DNA vous pouvez enregistrer vos r glages OC dans un profil et les partager avec vos amis Vos amis pourront alors installer le profil OC sur leur syst me pour utiliser les m mes r glages OC Dans IES Intelligent Energy Saver Fonction intelligente d conomie d nergie le contr leur de la tension peut r duire le nombre de phases de sortie pour am liorer le fonctionnement lorsque les cores du CPU ne sont pas utilis es sans diminuer les performances de l ordinateur Veuillez visiter notre site Web pour plus d informations sur l utilisation des fonctions de l utilitaire ASRock Extreme Tuning Utility AXTU Site Web de ASRock http www asrock com O ASRock Instant Flash um utilit rio de flash do BIOS incorporado na mem ria Flash ROM Esta pr tica ferramenta de actualiza o do
151. index asp ASRock XFast USB pu accelerare le prestazioni del dispositivo d archiviazione USB Le prestazioni dipendono dalle propriet del dispositivo ASRock XFast LAN offre un accesso a Internet pi veloce che compren de i seguenti benefici Priorit alle applicazioni LAN possibile configu rare la priorit assegnata alle applicazioni in modo ideale e o aggiungere nuovi programmi Minore latenza nei giochi dopo avere impostato la priorit dei giochi su un livello pi alto la latenza dei giochi pu essere minore Configurazione del traffico possibile seguire video HD su Youtube e scaricare file contemporaneamente Analisi in tempo reale dei dati grazie alla finestra di stato possibile riconoscere con facilit quali dati si stanno trasferendo in streaming Se il processore si surriscalda il sistema si chiude automaticamente Pri ma di riavviare il sistema assicurarsi che la ventolina CPU della scheda madre funzioni correttamente scollegare e ricollegare il cavo d alimen tazione Per migliorare la dissipazione del calore ricordare di applicare l apposita pasta siliconica tra il processore e il dissipatore quando si installa il sistema L opzione C C O Combo Cooler Option fornisce la flessibilit di impie gare tre tipi diversi di dispersori di calore CPU Socket LGA 775 LGA 1155 e LGA 1156 Notare che non possono essere usate tutte le ventole CPU 775 e 1156 55 ASRock H61M PS Motherboard I
152. informa es detalhadas sobre a placa m e podem ser encontra das no manual do usu rio do CD de suporte Porque as especifica es da placa m e e o software de BIOS poderiam ser atualizados o conte do deste manual pode ser cambiado sem aviso Em caso de gualguer modifica o deste manual a vers o atualizada estar disponivel no website de ASRock sem pr vio aviso Pode tamb m encontrar as listas das mais recentes placas VGA e das CPUs suportadas no site da web da ASRock Website de ASRock http www asrock com Se precisar de apoio t cnico em relag o a este placa m e por favor visite o nosso s tio da internet para informa o espec fica acerca do modelo que est a utilizar www asrock com support index asp 1 1 Este pacote cont m Placa mae ASRock H61M PS Formato Micro ATX 9 6 pol x 7 8 pol 24 4 cm x 19 8 cm Guia de instalag o r pida da ASRock H61M PS CD de suporte da placa ASRock H61M PS Dois cabo de dados ATA Serial SATA Opcional Uma protegao I O ASRock H61M PS Motherboard 1 2 Especifica es Plataforma Formato Micro ATX 9 6 pol x 7 8 pol 24 4 cm x 19 8 cm Condensador de design integralmente s lido CPU Suporta segunda gera o Intel Core i7 i5 i3 no Pacote de LGA1155 Suporta a tecnologia Intel Turbo Boost 2 0 Suporta K Series desblogueado CPU Suporta a tecnologia Hyper Threading veja o AVISO 1 Chipsets Memoria Intel H61 Suporte
153. inos veja a folha 2 No 16 Al m das quatro portas USB 2 0 por defeito no painel de entrada sa da h dois liga es USB 2 0 nesta placa m e Cada liga o USB 2 0 pode suportar dois portas USB 2 0 Conector do m dulo de infravermelho IR1 de 5 pinos veja a folha 2 No 19 ASRock H61M PS Este conector suporta um m dulo de infravermelho para transmiss o e recep o sem fio opcional 95 Motherboard Portugu s HOd senfn Conector Audio do painel NO da Esta uma interface para o frontal MER Cabo de udio no painel frontal HD_AUDIO1 de 9 pinos 5 E que permite uma conex o e veja a folha 2 No 23 f Pu i controle convenientes dos J SENSE dispositivos de audio OUT2_R MIC2_R MIC2_L 1 udio de elevada defini o que suporta a sensibilidade da tomada mas o fio do painel existente no chassis tem de suportar HDA para funcionar correctamente Siga s instru es que aparecem no manual e no manual do chassis para instalar o sistema 2 Se utilizar o painel de udio AC 97 instale o no cabe alho de udio do painel frontal como a figura abaixo mostra A Ligue o Mic IN MIC ao MIC2 L B Ligue o Audio R RIN ao OUT2 Re o Audio L LIN ao OUT2 L C Ligue o Ground GND ao Ground GND D MIC RET e OUT RET s o apenas para o painel de udio HD N o necessita de os ligar para o painel de audio AC 97 Este co
154. ion 1 xxx is the device which contains your Windows installation files Normally it is an optical drive You can also press lt F11 gt to launch boot menu at system POST and choose the item UEFI xxx to boot 4 Start Windows installation 5 If you install Windows 7 64 bit OS OS will be formatted by GPT GUID Partition Table Please install the hotfix file from Microsoft http support microsoft com kb 979903 ASRock H61M PS Motherboard
155. iption Status Description Off No Link Off 10Mbps connection Blinking Data Activity Orange 100Mbps connection On Link Green 1Gbps connection LAN Port To enable Multi Streaming function you need to connect a front panel audio cable to the front panel audio header After restarting your computer you will find VIA HD Audio Deck tool on your system Please follow below instructions according to the OS you install For Windows XP XP 64 bit OS Please click VIA HD Audio Deck icon max and click Speaker Then you are allowed to select 2 Channel or 4 Channel Click Power to save your change For Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit OS Please click VIA HD Audio Deck icon nf and click Advanced Options on the left side a on the bottom In Advanced Options screen select Independent Headphone and click OK to save your change English ASRock H61M PS Motherboard 1 Introduction Thank you for purchasing ASRock H61M PS motherboard a reliable motherboard produced under ASRock s consistently stringent quality control It delivers excellent performance with robust design conforming to ASRock s commitment to quality and endurance This Quick Installation Guide contains introduction of the motherboard and step by step installation guide More detailed information of the motherboard can be found in the user manua
156. is motherboard supports Combo Cooler Option C C O which provides the flexible option to adopt three dif ferent CPU cooler types Socket LGA 775 LGA 1155 and LGA 1156 The white throughholes are for Socket LGA 1155 1156 CPU fan ASRock H61M PS Motherboard 2 3 Installation of Memory Modules DIMM This motherboard provides two 240 pin DDR3 Double Data Rate 3 DIMM slots and supports Dual Channel Memory Technology For dual channel configuration you always need to install two identical the same brand speed size and chip type memory modules in the DDR3 DIMM slots to activate Dual Channel Memory Technology Otherwise it will operate at single channel mode Y 1 It is not allowed to install a DDR or DDR2 memory module into DDR3 slot otherwise this motherboard and DIMM may be damaged a If you install only one memory module or two non identical memory modules it is unable to activate the Dual Channel Memory Technology 3 Some DDR3 1GB double sided DIMMs with 16 chips may not work on this motherboard It is not recommended to install them on this motherboard Installing a DIMM Please make sure to disconnect power supply before adding or AN removing DIMMs or the system components Step 1 Unlock a DIMM slot by pressing the retaining clips outward Step 2 Align a DIMM on the slot such that the notch on the DIMM matches the break on the slot lt notch i The DIMM only fits in one correct orient
157. jusqu a 2048x1536 75Hz Audio 5 1 Son haute d finition de CH codec audio VIA VT1705 LAN PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Atheros AR8151 Support du Wake On LAN Prise en charge de la d tection de cable LAN Supporte PXE 38 ASRock H61M PS Motherboard Panneau arri re IO Panel 1 x port souris PS 2 1 x port clavier PS 2 1 x port parall le Support ECP EPP 1 x port s rie COM 1 1 x port VGA 4 x ports USB 2 0 par d faut 1 x port LAN RJ 45 avec LED ACT LED CLIGNOTANTE et LED VITESSE Prise HD Audio Entr e Ligne Haut parleur frontal Microphone Connecteurs 4 x connecteurs SATA2 prennent en charge un taux de transfert de donn es pouvant aller jusqu 3 0Go s supporte NCQ AHCI et Hot Plug Branche ment chaud 1 x En t te du module infrarouge Connecteur pour processeur ch ssis ventilateur br 24 connecteur d alimentation ATX br 8 connecteur d alimentation 12V ATX Connecteur audio panneau avant 2 x En t te USB 2 0 prendre en charge 4 ports USB 2 0 suppl mentaires BIOS 32Mb BIOS AMI AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI Support du Plug and Play Compatible pour v nements de r veil ACPI 1 1 Gestion jumperless Support SMBIOS 2 3 1 IGPU DRAM PCH CPU PLL VTT VCCSA Tension Multi ajustement CD d assistance Pilotes utilitaires logiciel anti virus versio
158. k e 102 Konektor 4x SATA2 3 0Gb sn donanim NCQ AHCI ve Sistem Acikken Bile en Takma i levlerini 1 x K fisi CPU Kasa G FAN konekt r 24 pin ATX g konekt r 8 pin 12V g konekt r n panel ses konekt r 2 x USB 2 0 fis 4 USB 2 0 portu destekler BIOS Ozelligi 32 Mb AMI BIOS GUI destekli AMI UEFI Ge erli BIOS Tak al t r destekler ACPI 1 1 Uyumlu Uyand rma Olaylar Jumpersiz ayarlamay destekler AMBIOS 2 3 1 Deste i IGPU DRAM PCH CPU PLL VTT VCCSA Voltaj oklu ayar Destek CD si S r c ler Yard mc Programlar AntiVir s Yaz l m Deneme S r m CyberLink MediaEspresso 6 5 Deneme S r m ASRock Yaz l m Paketi CyberLink DVD Paketi OEM ve Deneme S r m Creative Sound Blaster X Fi MB Deneme ASRock MAGIX Multimedya Seti OEM Benzersiz ASRock Extreme Tuning Utility AXTU bkz D KKAT 5 zellik ASRock An nda ny kleme ASRock An nda Flash bkz D KKAT 6 ASRock APP Charger bkz DIKKAT 7 ASRock SmartView bkz DIKKAT 8 ASRock XFast USB bkz DIKKAT 9 ASRock XFast LAN bkz DIKKAT 10 Hibrit Yukseltici ASRock U COP bkz DIKKAT 11 ny kleme Hatas Korumas B F G Kombo So utucu Se ene i C C O bkz D KKAT 12 yi Geceler LED i Donan m CPU S cakl k Duyarl l Monit r Kasa S cakl k Duyarl l CPU Kasa G Fan Takometresi
159. k 9 274 SAH AD HAIE II NE Ud lt HORE 4 49 2B 9 99 020 3 209 328 932 214 CDA 42 4994 HAY Ye REI AO Hole 27 TE 7 AFA ABA 28419 ES dr Ho 423974 148 H7 Wed wes AHAA o 2 47 HANS 99 H O Som ASRock 9 AREA JACA A AEE PI YSU DA 7 918 FP US ASRock Y FATE 2 http www asrock com 9 44551 7 2980 LL 27 BAY MES TA AS ULI TSI FIRST www asrock com support index asp 11 7 ASRock H61M PS 1A HE Micro ATX 34 9 6 x7 8 24 4 x 19 8 cm ASRock H61M PS 4 44 7 ASRock H61M PS 41 CD AY ATA SATA 99H AE 2H 48 AE 17 PER PR ASRock24PWA9UA SHUG CF gt Windows 7 64 41 Vista Vista 64 41 E 2 ASS BRA 7171 aA Storage Configuration A Ez TA N BIOS 42 AHCI HES Ase A SUG BIOS 2339 44919 244 922 7 CD YE M2 28H S FERIAL ASRock H61M PS Motherboard 111 12 83 sus Micro ATX YH 9 6 7 8 244 198 2 24 4427 ARAS CPU LGA1155 37 212 2 GH Intel Core 17 15 13 A4 Intel Turbo Boost 2 0 77 amp 714 37 AA CPU AIA 50 28 18 18 91 4 HA Intel H61 FO AS At 7S A9 29202 DDR3 DIMM amp 2 A DDR3 1333 1066 Bl ECC AH H5 Aa Aq ALA 8 16 2 3 7 SE PCI Express 2 0 16 16 BEY 4 T 1 2 0 1 1 7 4 1
160. l presented in the Support CD Because the motherboard specifications and the BIOS software might be updated the content of this manual will be subject to change without no tice In case any modifications of this manual occur the updated version will be available on ASRock website without further notice You may find the latest VGA cards and CPU support lists on ASRock website as well ASRock website http www asrock com If you require technical support related to this motherboard please visit our website for specific information about the model you are using www asrock com support index asp 1 1 Package Contents ASRock H61M PS Motherboard Micro ATX Form Factor 9 6 in x 7 8 in 24 4 cm x 19 8 cm ASRock H61M PS Quick Installation Guide ASRock H61M PS Support CD 2 x Serial ATA SATA Data Cables Optional 1 x I O Panel Shield DS ASRock Reminds You To get better performance in Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit it is recommended to set the BIOS option in Storage Configuration to AHCI mode For the BIOS setup please refer to the User Manual in our support CD for details ASRock H61M PS Motherboard 1 2 Specifications Platform Micro ATX Form Factor 9 6 in x 7 8 in 24 4 cm x 19 8 cm All Solid Capacitor design CPU Supports 2nd Generation Intel Core i7 i5 i3 in LGA1155 Package Supports Intel Turbo Boost 2 0 Technology Supports K Series unlocked CPU S
161. lace the system cover ASRock H61M PS Motherboard 2 5 Multi Monitor Feature This motherboard supports multi monitor upgrade With the internal VGA output sup port and external add on PCI Express VGA cards you can easily enjoy the benefits of multi monitor feature Please refer to the following steps to set up a multi monitor environment 1 Install the PCI Express VGA card on PCIE1 slot Please refer to page 14 for proper expansion card installation procedures for details 2 Connect D Sub monitor cable to D Sub port on the I O panel Then connect other monitor cables to the corresponding connectors of the add on PCI Express VGA card on PCIE1 slot D Sub port 3 Boot your system Press lt F2 gt or lt Del gt to enter UEFI setup Enter Onboard VGA Share Memory option to adjust the memory capability to 32MB 64MB 128MB 256MB or 512MB to enable the function of D sub Please make sure that the value you select is less than the total capability of the system memory If you do not adjust the UEFI setup the default value of Onboard VGA Share Memory Auto will disable D Sub function when the add on VGA card is inserted to this motherboard 4 Install the onboard VGA driver and the add on PCI Express VGA card driver to your system If you have installed the drivers already there is no need to install them again 5 Set up a multi monitor display For Windows XP XP 64 bit OS Right click the desktop ch
162. layl kla imdiye hi olmad kadar harika bir arj deneyimi ya ayabilirsiniz ASRock internet sitesi http www asrock com Feature AppCharger index asp nternet taray c s n n yeni bir i levi olan SmartView en s k ziyaret etti iniz web sitelerini ge mi inizi Facebook arkada lar n z ve sizin ger ek zamanl haber beslemelerinizi daha ki isel bir nternet deneyimi i in geli tirilmi bir g r n mde birle tiren IE i in ak ll ba lang sayfas d r ASRock anakartlar hareket halindeki arkada lar n zla irtibat halinde kalman za yard m eden SmartView yard mc program ile donat lm t r SmartView zelli ini kullanmak i in i letim sistemi s r m n z n Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit ve taray c s r m n z n IE8 olmas na dikkat edin ASRock web sitesi http www asrock com Feature SmartView index asp ASRock XFast USB USB bellek ayg t performans n artt rabilir Perfor mans aygt n n zelli ine g re de i iklik g sterebilir ASRock XFast LAN h zl internet eri imi sa larken a a daki avantajlara da sahiptir LAN uygulamas nceliklendirmesi Uygulama nceli inizi ideal ekilde yap land rabilir ve veya yeni programlar ekleyebilirsiniz Oyunda Daha Az Gecikme Zaman evrimi i oyun nceli ini daha y kse e ayarlad n zda oyundaki gecikmeler azalabilir Trafik ekillendirme You tube HD video izleyebilir ve ayn anda dos
163. ma mediante una interfaz sencilla que incluye supervisi n de hardware control de ventiladores funci n de aumento de la velocidad del reloj DNA OC y IES La funci n de supervisi n de hardware muestra las principales lecturas del sistema La funci n de control de los ventiladores muestra la velocidad y la temperatura de los ventiladores y permite ajustarlas La funci n de aumento de la velocidad del reloj permite aumentar la frecuencia de la CPU para conseguir un rendimiento ptimo del sistema La funci n DNA OC permite guardar la configuraci n OC como un perfil y compartirla con sus amigos Despu s sus amistados pueden cargar el perfil OC en sus propios sistemas para obtener la misma configuraci n OC En el protector de energ a inteligente IES Intelligent Energy Saver el regulador de voltaje puede reducir el n mero de fases de salida para mejorar la eficiencia cuando los n cleos de la CPU est n inactivos sin que el rendimiento de c lculo disminuya Visite nuestro sitio Web para obtener los procedimientos de funcionamiento de ASRock Extreme Tuning Utility AXTU Sitio Web de ASRock http www asrock com ASRock Instant Flash es una utilidad de programaci n del BIOS que se encuentra almacenada en la memoria Flash ROM Esta sencilla her ramienta de actualizaci n de BIOS le permitir actualizar el BIOS del sistema sin necesidad de acceder a ning n sistema operativo como MS DOS o Windows Gracias a esta utilidad s lo
164. mpar e reconfigurar os par metros do sistema a configura o inicial da f brica por favor desligue o cabo de for a ponha em curto circuito os pin 2 e pin 3 de CLRCMOS1 por mais de 5 segundos para limpar o CMOS usando um jumper Por favor lembrese de remover o jumper depois de limpar o COMS Se precisar limpar o CMOS ao concluir a atualizac o do BIOS de ver reiniciar o sistema primeiro e em seguida deslig lo antes de executar a a o de limpeza o CMOS ASRock H61M PS Motherboard 1 4 Conectores x A z E Os conectores NAO SAO jumpers NAO coloque capas de jumper sobre estes conectores A coloca o de pontos de jumper sobre os conectores causar danos irrevers veis placa m e Conector Conectores ATAII Serial SATA2 O veja a folha 2 No SATA2 1 veja a folha 2 No SATA2 2 veja a folha 2 No SATA2 3 veja a folha 2 No 9 10 11 12 Figura SATA2_0 SATA2_1 SATA2_2 SATA2_3 Descri o Estes guatro conectores Serial ATA SATAII suportam unidades de disco rigido SATA ou SATAII como dispositivos de armazenamento internos A atual interface SATAII permite uma taxa de transfer ncia de dados de at 3 0 Gb s Cabo de dados ATA SATA opcional Tanto a sa da do cabo de Serial dados SATA pode ser conectado ao disco r gido SATA SATAII quanto o conector SATAII na placa m e Cabezal USB 2 0 USB4_5 de 9 pinos veja a folha 2 No 15 USB6_7 de 9 p
165. n FE 0 FAT32 64 ASRock H61M PS Motherboard BIOS U LOS 122 ISS touch APP Charger 40 APP Charger S1 BEE PENH AG SmartView Windows 7 7 64 jC Vista Vista 64 Es temui http XFast USB USB HHJ Facebook AA W nternet E SmartView iPhone iPad iPod E APP Charger iPhone S8 S4 S5 APP Charger
166. n ohne daf r zuerst Betriebs systeme wie MS DOS oder Windows aufrufen zu m ssen Mit diesem Programm bekommen Sie durch Dr cken der lt F6 gt Taste w hrend des POST Vorgangs oder durch Dr cken der lt F2 gt Taste im BIOS Setup Men Zugang zu ASRock Instant Flash Sie brauchen dieses Werkzeug einfach nur zu starten und die neue BIOS Datei auf Ihrem USB Flash Laufwerk Diskettenlaufwerk oder der Festplatte zu speichern und schon k nnen Sie Ihr BIOS mit nur wenigen Klickvorg ngen ohne Bereitstellung einer zus tzlichen Diskette oder eines anderen kompli zierten Flash Programms aktualisieren Achten Sie darauf dass das USB Flash Laufwerk oder die Festplatte das Dateisystem FAT32 16 12 benutzen muss ASRock H61M PS Motherboard 10 Wenn Sie nach einer schnelleren weniger eingeschr nkten M glich keit zur Aufladung Ihrer Apple Ger te z B iPhone iPad iPod touch suchen bietet ASRock Ihnen eine wunderbare L sung den ASRock APP Charger Installieren Sie einfach den ASRock APP Charger Treiber dadurch l dt sich Ihr iPhone wesentlich schneller ber einen Computer auf genaugenommen bis zu 40 schneller als zuvor Der ASRock APP Charger erm glicht Ihnen die schnelle Aufladung mehrerer Apple Ger te gleichzeitig der Ladevorgang wird sogar dann fortgesetzt wenn der PC den Ruhezustand S1 Suspend to RAM Modus S3 oder Tiefschlafmo dus S4 aufruft oder ausgeschaltet wird S5 Nach der Installation des APP Cha
167. n 1 Pin 13 20 Pin ATX q ATX 12V ATX 12V 8 4 ATX12V1 2 4 A 8 pin ATX 12V 4 pin ATX 12V 4 pin ATX 12 WA Pin 1 40 Pin 5 4 Pin ATX 12V ASRock H61M PS Motherboard 2 BIOS 4 Flash Memory amp 26 7 BIOS Ea A Rh AM gt ER MPA POST lt F2 gt lt Del gt BIOS BIOS lt Ctl gt lt Alt gt lt Delete gt BIO0S
168. n d valuation CyberLink MediaEspresso 6 5 Trial Suite logicielle ASRock CyberLink DVD Suite et Version OEM et d essai Creative Sound Blaster X Fi MB Version d essai Suite multim dia ASRock MAGIX OEM Caracteristigue unigue Utilitaire ASRock Extreme Tuning AXTU voir ATTENTION 5 ASRock l Instant Boot ASRock Instant Flash voir ATTENTION 6 Chargeur ASRock APP voir ATTENTION 7 SmartView voir ATTENTION 8 ASRock XFast USB voir ATTENTION 9 ASRock H61M PS Motherboard 39 Francais SID UDIA 40 ASRock XFast LAN voir ATTENTION 10 Lacc l rateur hybride ASRock U COP voir ATTENTION 11 Garde d chec au d marrage B F G Combo Cooler Option C C O voir ATTENTION 12 DEL veilleuse Surveillance systeme Contr le de la temperature CPU Mesure de temp rature de la carte m re Tach om tre ventilateur processeur ch ssis ventilateur Ventilateur silencieux pour unit centrale ch ssis permet le r glage automatique de la vitesse du ventilateur pour ch s sis selon la temp rature de l unit centrale Commande de ventilateur CPU ch ssis plusieurs vitesses Monitoring de la tension 12V 5V 3 3V Vcore os Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit 1 XP XP 64 bit Certifications FCC CE WHQL Pr t pour ErP EuP alimentation Pr t pour ErP EuP requise voir ATTENTION 13
169. n t te du module infrarouge ik Cet en t te supporte un module IR1 br 5 DEM infrarouge optionnel de voir p 2 No 19 1 transfert et de r ception sans GND fil 45 ASRock H61M PS Motherboard Frangais SID UDIA 46 Connecteur audio panneau EN HD AUDIO1 br 9 voir p 2 No 23 C est une interface pour un c ble avant audio en facade qui permet le branchement et le contr le commodes de D PRESENCE MIC_RET OUT_RET 9 SENSE p riph riques audio 1 Laudio a haute d finition HDA prend en charge la d tection de fiche 4 mais le fil de panneau sur le ch ssis doit prendre en charge le HDA pour fonctionner correctement Veuillez suivre les instructions dans notre manuel et le manuel de ch ssis afin installer votre syst me 2 Si vous utilisez le panneau audio AC 97 installez le sur l adaptateur audio du panneau avant conform ment la proc dure ci dessous A Connectez Mic_IN MIC a MIC2_L B Connectez Audio_R RIN a OUT2_R et Audio_L LIN a OUT2_L C Connectez Ground GND a Ground GND D MIC_RET et OUT_RET sont r serv s au panneau audio HD Vous n avez pas besoin de les connecter pour le panneau audio AC 97 En t te du panneau systeme PANEL1 br 9 voir p 2 No 14 4 y Cet en t te permet d utiliser plusieurs fonctions du panneau syst me frontal Connectez l interrupteur d alimentation l interrupteur de r initialisation et l in
170. necesitar pulsar lt F6 gt durante la fase POST o pulsar lt F2 gt para acceder al men de configu raci n del BIOS y a la utilidad ASRock Instant Flash Ejecute esta herra mienta y guarde el archivo correspondiente al sistema BIOS nuevo en su unidad flash USB unidad de disco flexible o disco duro para poder actualizar el BIOS con s lo pulsar un par de botones sin necesidad de preparar un disco flexible adicional ni utilizar complicadas utilidades de programaci n Recuerde que la unidad flash USB o disco duro utilizado debe disponer del sistema de archivos FAT32 16 12 ASRock H61M PS Motherboard 67 Espa ol joupds3 68 10 ik Si desea una forma m s r pida y menos limitada de cargar sus disposi tivos de Apple como por ejemplo iPhone iPod o iPad Touch ASRock ha creado una fant stica soluci n para usted ASRock APP Charger Simplemente mediante la instalaci n del controlador de APP Charger podr cargar su iPhone de forma mucho m s r pida que antes hasta un 40 desde su equipo ASRock APP Charger le permite cargar de forma rapida muchos dispositivos de Apple simultaneamente e incluso podr continuar la carga cuando su PC entre en modo de espera S1 suspen dido en RAM S3 modo de hibernaci n S4 o se apague S5 Una vez instalado el controlador de APP Charger podr disfrutar f cilmente de una fant stica carga sin precedentes Sitio web de ASRock http www asrock com Feature AppCharger index asp
171. nector acomoda v rias fun es do painel frontal do sistema Conector do painel do sistema PANEL1 de 9 pinos veja a folha 2 No 14 Ligue o bot o de alimenta o o bot o de reposi o e o indicador do estado do sistema no chassis a este conector de acordo com a descri o abaixo Tenha em aten o os pinos positivos e negativos antes de ligar os cabos PWRBTN Bot o de alimenta o Ligue ao bot o de alimenta o no painel frontal do chassis Pode configu rar a forma para desligar o seu sistema atrav s do bot o de alimenta o RESET Bot o de reposi o Ligue ao bot o de reposi o no painel frontal do chassis Prima o bot o de reposi o para reiniciar o computador caso este bloqueie e n o seja poss vel reiniciar normalmente PLED LED de alimenta o do sistema Ligue ao indicador do estado da alimenta o no painel frontal do chassis O LED ficar acesso quando o sistema estiver em funcionamento O LED ficar intermitente quando o sistema estiver no estado de suspens o S1 O LED ficar desligado quando o sistema estiver nos estados de suspen s o S3 S4 ou desligado S5 HDLED LED de actividade do disco r gido Ligue ao LED de actividade do disco r gido no painel frontal do chassis O LED ficar acesso quando o disco r gido estiver a ler ou a escrever dados ASRock H61M PS Motherboard O design do painel frontal podera variar dependendo do chassis Um m dulo de painel frontal
172. ns 1x IR header CPU Chassis Power FAN connector 24 pin ATX power connector 8 pin 12V power connector Front panel audio connector 2 x USB 2 0 headers support 4 USB 2 0 ports BIOS Feature 32Mb AMI BIOS AMI UEFI Legal BIOS with GUI support Supports Plug and Play ACPI 1 1 Compliance Wake Up Events Supports jumperfree SMBIOS 2 3 1 Support IGPU DRAM PCH CPU PLL VTT VCCSA Voltage Multi adjustment Support CD Drivers Utilities AntiVirus Software Trial Version CyberLink MediaEspresso 6 5 Trial ASRock Software Suite CyberLink DVD Suite OEM and Trial Creative Sound Blaster X Fi MB Trial ASRock MAGIX Multimedia Suite OEM Unique Feature ASRock Extreme Tuning Utility AXTU see CAUTION 5 ASRock Instant Boot ASRock Instant Flash see CAUTION 6 ASRock APP Charger see CAUTION 7 ASRock SmartView see CAUTION 8 ASRock XFast USB see CAUTION 9 ASRock XFast LAN see CAUTION 10 Hybrid Booster ASRock U COP see CAUTION 11 Boot Failure Guard B F G Combo Cooler Option C C O see CAUTION 12 Good Night LED Hardware Monitor CPU Temperature Sensing Chassis Temperature Sensing CPU Chassis Power Fan Tachometer CPU Chassis Quiet Fan Allow Chassis Fan Speed Auto Adjust by CPU Temperature ASRock H61M PS Motherboard CPU Chassis Fan Multi Speed Control Voltage Monitoring 12V 5V 3 3V CPU Vcor
173. ns firiendo actualmente Cuando la temperatura de CPU est sobre elevada el sistema va a apagarse automaticamente Antes de reanudar el sistema compruebe si el ventilador de la CPU de la placa base funciona apropiadamente y desconecte el cable de alimentaci n a continuaci n vuelva a conectarlo Para mejorar la disipaci n de calor acu rdese de aplicar thermal grease entre el procesador y el disipador de calor cuando usted instala el sistema de PC ASRock H61M PS Motherboard 12 13 La opci n de refrigeraci n combinada C C O representa una opci n flexible gue puede adaptarse a tres tipos de disipador de CPU diferentes correspondientes a los z calos LGA 775 LGA 1155 y LGA 1156 Recu erde que no es posible el uso de todos los ventiladores para CPU 775 y 1156 EuP siglas de Energy Using Product Producto que Utiliza Energia es una disposici n regulada por la Uni n Europea para establecer el consumo total de energia de un sistema Seg n la disposici n EuP la alimentaci n de CA total para el sistema completo ha de ser inferior a 1 00W en modo apagado Para cumplir con el est ndar EuP se re quieren una placa base y una fuente de alimentaci n que cumplan con la directiva EuP Seg n las directrices de Intel una fuente de alimentaci n que cumpla con la directiva EuP debe satisfacer el est ndar es decir la eficiencia de energ a de 5v en modo de espera deber a ser mayor del 50 con un consumo de corriente de
174. nterschiedliche Untermen s scrollen und die vorab festgelegten Optionen ausw hlen k nnen F r detaillierte Informationen zum BIOS Setup siehe bitte das Benutzerhandbuch PDF Datei auf der Support CD 3 Software Support CD information Dieses Motherboard unterst tzt eine Reiche von Microsoft Windows Betriebssy stemen 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit XP XP 64 Bit Die Ihrem Motherboard beigef gte Support CD enth lt hilfreiche Software Treiber und Hilfsprogramme mit denen Sie die Funktionen Ihres Motherboards verbessern k nnen Legen Sie die Support CD zun chst in Ihr CD ROM Laufwerk ein Der Willkommensbildschirm mit den Installationsmen s der CD wird automatisch aufgerufen wenn Sie die Autorun Funktion Ihres Systems aktiviert haben Erscheint der Wilkommensbildschirm nicht so doppelklicken Sie bitte auf das File ASSETUP EXE im BIN Verzeichnis der Support CD um die Men s aufzurufen Das Setup Programm soll es Ihnen so leicht wie m glich machen Es ist men ges teuert d h Sie k nnen in den verschiedenen Untermen s Ihre Auswahl treffen und die Programme werden dann automatisch installiert ASRock H61M PS Motherboard 1 Introduction Merci pour votre achat d une carte m re ASRock H61M PS une carte m re tr s fiable produite selon les criteres de qualit rigoureux de ASRock Elle offre des per formances excellentes et une conception robuste conform ment l engagement d ASRock sur la
175. nual del Usuario archivo PDF contenido en el CD 3 Informaci n de Software Support CD Esta placa base soporta diversos tipos de sistema operativo Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits XP XP 64 bits EI CD de instalaci n que acompa a la placa base trae todos los drivers y programas utilitarios para instalar y configurar la placa base Para iniciar la instalaci n ponga el CD en el lector de CD y se des plegar el Men Principal autom ticamente si AUTORUN est habilitado en su computadora Si el Men Principal no aparece autom ticamente localice y doble pulse en el ar chivo ASSETUP EXE para iniciar la instalaci n ASRock H61M PS Motherboard 1 H61M PS
176. o AVISO 12 Good Night LED ASRock H61M PS Motherboard Monitor do HW Sensores de temperature do procesador Medi o de temperatura da placa m e Tac metros de ventilador do Processador chassis energia Ventoinha silenciosa para a CPU chassis Permitir velocidade Chassis Auto Ajuste de temperatura da CPU CPU Chassis Fan Controle Multi Velocidade Monitoramento de voltagem 12 V 5 V 3 3 V Vcore Sistema Microsoft Windows 7 7 de 64 bits Vista Vista de 64 Operacional bits XP XP de 64 bits Certifica es FCC CE WHQL ErP EuP Ready necess ria alimenta o el ctrica ErP EuP Ready veja o AVISO 13 Para informa es mais detalhadas por favor visite o nosso s tio Web http www asrock com AVISO Tenha em aten o que a opera o de overclocking envolve alguns riscos nomeadamente no que diz respeito ao ajuste das defini es do BIOS aplica o da tecnologia Untied Overclocking ou utiliza o de ferramentas de overclocking de terceiros O overclocking pode afectar a estabilidade do seu sistema ou at mesmo causar danos ao n vel dos componentes e dispositivos que integram o sistema Esta opera o da total responsabilidade do utilizador N o nos responsabilizamos pelos poss veis danos resultantes do overclocking AVISO de Sobre a configura o da Tecnologia Hyper Threading consulte a pagina 37 do Manual do Us
177. o seu iPhone carregue mais rapidamente a partir do computador at 40 mais rapido do que antes O ASRock APP Charger permite Ihe carregar rapidamente varios dispositivos Apple em simultaneo e suporta at o carregamento quando o seu PC entrar em modo de Espera S1 Suspens o S3 Hiberna o S4 ou desligado S5 Com o controlador APP Charger instalado podera desfrutar facil mente da melhor experi ncia de carregamento Web site da ASRock http www asrock com Feature AppCharger index asp ASRock H61M PS Motherboard O SmartView uma nova fun o para navegadores de Internet amp uma pagina inicial inteligente para o IE que combina os seus sites mais visitados o seu hist rico os seus amigos do Facebook e o seu feed de not cias em tempo real numa p gina avan ada para oferecer uma expe ri ncia de Internet mais pessoal As placas principais da ASRock est o equipadas exclusivamente com o utilit rio SmartView que lhe permite manter se facilmente em contacto com os seus amigos Para utilizar a funcionalidade SmartView certifique se de que a sua vers o de SO Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit e que a versao do seu navegador IE8 Pagina Web da ASRock http www asrock com Feature SmartView index asp O ASRock XFast USB pode aumentar a velocidade dos dispositivos de armazenamento USB A velocidade podera depender das propriedades dos dispositivos AASRock XFast LAN proporciona um acesso a Internet
178. ofil 1394 GUID und MAC Adresse nur gel scht werden wenn die CMOS Batterie entfernt wird ASRock H61M PS Motherboard 31 Deutsch uosineq 32 1 4 Integrierte Header und Anschlusse Integrierte Header und Anschl sse sind KEINE Jumper Setzen Sie KE INE Jumperkappen auf diese Header und Anschl sse Wenn Sie Jump erkappen auf Header und Anschl sse setzen wird das Motherboard unreparierbar besch digt Seriell ATAll Anschl sse Diese vier Serial ATAII SATA2 O siehe S 2 No 9 SATA2_0 SATAII Verbinder SATA2_1 siehe S 2 No 10 SATA2_1 unterst tzten SATA Datenkabel SATA2 2 siehe S 2 No 11 fur interne SATA2 3 siehe S 2 No 12 SATA 2 Massenspeichergerate Die SATA2 3 aktuelle SATAII Schnittstelle erm glicht eine Daten bertragungsrate bis 3 0 Gb s Serial ATA SATA SJedes Ende des SATA Datenkabel Datenkabels kann an die SATA Option SATAII Festplatte oder das SATAII Verbindungsst ck auf dieser Hauptplatine angeschlossen werden USB 2 0 Header usa Zusatzlich zu den vier 9 pol USB4_5 ak Ublichen USB 2 0 Ports an den 1 O Anschl ssen befinden sich zwei USB 2 0 Anschlussleisten am Motherboard Pro USB 2 0 Anschlussleiste werden zwei USB 2 0 Ports unterst tzt siehe S 2 No 15 9 pol USB6_7 siehe S 2 No 16 Infrarot Modul Header IRTX Dieser Header unterst tzt ein 5VSB 5 pin IR1 DUMMY optionales drahtloses Sende siehe S 2
179. ol of audio devices Toure 1 J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L 1 High Definition Audio supports Jack Sensing but the panel wire on the chassis must support HDA to function correctly Please follow the instruction in our manual and chassis manual to install your system 2 If you use AC 97 audio panel please install it to the front panel audio header as below A Connect Mic_IN MIC to MIC2_L B Connect Audio_R RIN to OUT2_R and Audio_L LIN to OUT2_L C Connect Ground GND to Ground GND D MIC_RET and OUT_RET are for HD audio panel only You don t need to connect them for AC 97 audio panel System Panel Header PLED This header accommodates 9 pin PANEL1 see p 2 No 14 Ng several system front panel functions DUMMY RESET Connect the power switch reset switch and system status indicator on the chassis to this header according to the pin assignments below Note the positive and negative pins before connecting the cables PWRBTN Power Switch Connect to the power switch on the chassis front panel You may configure the way to turn off your system using the power switch RESET Reset Switch Connect to the reset switch on the chassis front panel Press the reset switch to restart the computer if the computer freezes and fails to perform a normal restart PLED System Power LED Connect to the power status indicator on the chassis front panel The LED is on when the system is operating The L
180. omputer e scollegare il cavo d alimentazione dalla presa di corrente Attendere 15 secondi poi usare un cappuccio jumper per cortocircuitare il pin 2 ed il pin 3 su CLRCMOSI1 per 5 secondi Tuttavia si consiglia di non cancellare la CMOS subito dopo avere aggiornato il BIOS Se si deve azzerare la CMOS quando si completato l aggiornamento del BIOS necessario per prima cosa avviare il sistema e poi spegnerlo prima di eseguire l azzeramento della CMOS No tare che password data ore profilo utente predefinito 1394 GUID e indirizzo MAC saranno cancellati solo se rimossa la batteria della CMOS ASRock H61M PS Motherboard 57 Italiano OUDIIDH 58 1 4 Collettori e Connettori su Scheda A collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper NON instal lare cappucci per jumper su questi collettori e connettori L installazione di cappucci per jumper su questi collettori e connettori provocher danni permanenti alla scheda madre Connettori Serial ATAII Questi quattro connettori Serial SATA2_0 vedi p 2 Nr 9 52 0 ATAII SATAII supportano SATA2_1 vedi p 2 Nr 10 SATA2_1 dati SATA per dispositivi di SATA2_2 vedi p 2 Nr 11 E sam gt immagazzinamento interni SATA2_3 vedi p 2 Nr 12 Ea ATAII SATAII supportano cavi SATA per dispositivi di memoria interni L interfaccia SATAII attuale permette velocit di trasferimento dati fino a 3 0 Gb s Cavi dati Serial ATA SATA
181. onar incluso si utiliza una fuente de alimentaci n ATX de 20 pins tradicional Para usar una fuente de alimentaci n ATX de 20 pins por favor conecte su fuente de alimentaci n usando los Pins 1 y 13 Instalaci n de una Fuente de Alimentaci n ATX de 20 Pins 1 Conector de ATX 12V power Tenga en cuenta que es 8 pin ATX12V1 vea p 2 N 4 necesario conectar este conector a una toma de corriente con el enchufe ATX 12V de modo que proporcione suficiente electricidad De lo contrario no se podr encender 73 ASRock H61M PS Motherboard Espa ol IOUDQS 74 Aunque esta placa base proporciona un conector de energia de 8 pin ATX 12V puede todavia trabajar si usted adopta un fuente tradicional de energia de 4 pin ATX 12V Para usar el fuente de energia de 4 pin ATX 12V por favor conecte su fuente de energia junto con Pin 1 y Pin 5 Instalaci n de Fuente de Energia de 4 Pin ATX 12V 4 2 BIOS Informaci n El Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility Durante el Power Up POST apriete lt F2 gt o lt Del gt para entrar en la BIOS S usted no oprime ninguna tecla el POST contin a con sus rutinas de prueba Si usted desea entrar en la BIOS despu s del POST por favor reinicie el sistema apretando lt Ctl gt lt Alt gt lt Borrar gt o apretando el bot n Reset en el panel del ordenador Para informaci n detallada sobre como configurar la BIOS por favor refi rase al Ma
182. oose Properties and select the Settings tab so that you can adjust the parameters of the multi monitor according to the steps below A Click the Identify button to display a large number on each monitor B Right click the display icon in the Display Properties dialog that you wish to be your primary monitor and then select Primary When you use multiple monitors with your card one monitor will always be Primary and all additional monitors will be designated as Secondary C Select the display icon identified by the number 2 15 ASRock H61M PS Motherboard English us Bu3 16 D Click Extend my Windows desktop onto this monitor E Right click the display icon and select Attached if necessary F Set the Screen Resolution and Color Quality as appropriate for the second monitor Click Apply or OK to apply these new values G Repeat steps C through E for the diaplay icon identified by the number one two and three For Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit OS Right click the desktop choose Personalize and select the Display Settings tab so that you can adjust the parameters of the multi monitor according to the steps below A Click the number 2 icon B Click the items This is my main monitor and Extend the desktop onto this monitor C Click OK to save your change D Repeat steps A through C for the display icon identifie
183. ormaci n m s detallada sobre la placa base en el manual de usuario incluido en el CD de soporte Porque las especificaciones de la placa madre y el software de BIOS podr an ser actualizados el contenido de este manual puede ser cambiado sin aviso En caso de cualquier modificaci n de este manual la versi n actualizada estar disponible en el website de ASRock sin previo aviso Tambi n encontrar las listas de las ltimas tarjetas VGA y CPU soportadas en la p gina web de ASRock Website de ASRock http www asrock com Si necesita asistencia t cnica en relaci n con esta placa base visite nuestra p gina web con el n mero de modelo espec fico de su placa www asrock com support index asp 1 1 Contenido de la caja Placa base ASRock H61M PS Factor forma Micro ATX 24 4 cm x 19 8 cm 9 6 x 7 8 Gu a de instalaci n r pida de ASRock H61M PS CD de soporte de ASRock H61M PS Dos cables de datos Serial ATA SATA Opcional Una protecci n I O CLS GI ASRock le recuerda Para mejorar el rendimiento en Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits es recomendable establecer la opci n del BIOS de la configura ci n de almacenamiento en el modo AHCI Para obtener detalles sobre la configuraci n del BIOS consulte el Manual del usuario que se en cuentra en nuestro CD de soporte 63 ASRock H61M PS Motherboard Espa ol joupds3 64 1 2 Especificaci n Plataforma Factor forma Mi
184. ostra le letture principali del sistema Fan Control Controllo ventola mostra la velocit e la temperatura che possono essere regolate Overclocking permette di eseguire l overclocking della frequenza della CPU per ottenere le prestazioni ottimali del sistema OC DNA permette di salvare le impostazioni OC come un profilo da condividere con gli amici Gli amici possono scaricare il profilo OC sul loro sistema operativo per ottenere le stesse impostazioni OC Il regolatore di tensione di IES Intelligent Energy Saver pu ridurre il numero di fasi d uscita per migliorare l efficienza quando i core CPU sono inattivi senza sacrificare le prestazioni di computazione Vistare il nostro per informazioni sulle procedure operative dell utilit AXTU ASRock Extreme Tuning Utility Sito ASRock http www asrock com ASRock Instant Flash una utilit Flash BIOS integrata nella Flash ROM Questo comodo strumento d aggiornamento del BIOS permette di aggior nare il sistema BIOS senza accedere a sistemi operativi come MS DOS or Windows Con questa utilit si pu premere il tasto lt F6 gt durante il POST oppure il tasto lt F2 gt nel menu BIOS per accedere ad ASRock In stant Flash Avviare questo strumento e salvare il nuovo file BIOS nell unit Flash USB dischetto disco floppy o disco rigido poi si pu aggiornare il BIOS con pochi clic senza preparare altri dischetti dischi floppy o altre complicate utilit Flash Si prega di notare c
185. otherboard BIOS 4 x 5 3 065 FERE AHCI 1 x CPU 24 ATX 8 12V 2 x USB 2 0 4 USB 2 0 32Mb AMI BIOS AMI UEFI Legal BIOS GUI Plug and Play PnP ACPI 1 1 jumperfree IGPU DRAM PCH CPU PLL VTT VCCSA ER CyberLink MediaEspresso 6 5 CyberLink DVD Suite OEM TRFERR Creative Sound Blaster X Fi MB MAGIX OEM ASRock Extreme Tuning Utility AXTU 5 44 Instant Flash app Charger 46 SmartView YL 4EME YFast USB JL 1PH XFast LAN Hybrid Booster ASRock U COP 11 Boot Failure Guard B F G C C 0
186. per DE LD R Bu fi lerin ve konekt rlerin zerine jumper kapaklar YERLE T RMEY N Fi lerin ve konekt rlerin zerine jumper kapaklar yerle tirmek anakart n kal c olarak zarar g rmesine neden olabilir Seri ATAlI Konekt rler Bu d rt Seri ATAII SATAII SATA2_0 5 SATA2_0 bkz s 2 No 9 konekt r dahili depolama SATA2 1 bkz s2 No 10 cihazlar i in SATA veri 2 2 bkz 5 2 No 11 TF sataz_2 kablolar n destekler Ge erli SATA2 3 bkz s 2 No 12 J gt SATAII aray z 3 0 Gb sn veri aktarim hizina izin verir Seri ATA SATA SATA veri kablosunu her iki ucu Veri Kablosu da SATA SATAII sabit ste e ba l diskine veya anakarttaki SATAII konekt r ne baglanabilir USB 2 0 Fisleri Re G panelindeki varsay lan 9 pinli USB4_5 bkz s 2 No 15 9 pinli USB6_7 bkz s 2 No 16 d rt USB 2 0 portundan ba ka bu anakartta iki USB 2 0 fi i bulunur Her USB 2 0 fi i iki USB 2 0 portunu destekler K z l tesi Mod l Fi i IRTX 5 pinli IR1 DUMMY bkz s 2 No 19 ASRock H61M PS Bu fis istege bagl bir kablosuz aktarma ve alma k z l tesi mod l n destekler 107 Motherboard T rk e On Panel Ses Fisi PRESENCE Bu panel ses kablosu i in 9 pinli HD SES1 T OUT RET uygun ba lant sa layan ve bkz s 2 No 23 J ses cihazlar n kontrol Tourer etmeyi sa layan bir aray zd r J SENSE OUT2
187. qualit et la fiabilit au long terme Ce Guide d installation rapide pr sente la carte m re et constitue un guide d installation pas pas Des informations plus d taill es concernant la carte m re pourront tre trouv es dans le manuel l utilisateur qui se trouve sur le CD d assistance Les sp cifications de la carte m re et le BIOS ayant pu tre mis a 4 jour le contenu de ce manuel est sujet des changements sans notification Au cas o n importe qu elle modification intervenait sur ce manuel la version mise jour serait disponible sur le site web ASRock sans nouvel avis Vous trouverez les listes de prise en charge des cartes VGA et CPU galement sur le site Web ASRock Site web ASRock http www asrock com Si vous avez besoin de support technique en relation avec cette carte mere veuillez consulter notre site Web pour de plus amples informations particulieres au mod le que vous utilisez www asrock com support index asp 1 1 Contenu du paquet Carte mere ASRock H61M PS Facteur de forme Micro ATX 9 6 pouces x 7 8 pouces 24 4 cm x 19 8 cm Guide d installation rapide ASRock H61M PS CD de soutien ASRock H61M PS Deux cables de donn es de s rie ATA SATA en option Un I O Panel Shield 1 TS ASRock vous rappelle 3 Pour b n ficier des meilleures performances sous Windows 7 7 64 bits 1 Vista Vista 64 bits il est recommand de param trer l option BIOS dans Configuration de stockag
188. rez un mode de mise en charge tout a fait in dit Site web ASRock http www asrock com Feature AppCharger index asp SmartView une nouvelle fonction du navigateur Internet est une page de d marrage intelligente de IE comportant la fois vos sites Internet les plus visit s votre historique vos amis Facebook et l actualit en temps r el le tout sur une vue optimis e pour une exp rience de l Internet encore plus personnelle Les cartes m res ASRock sont quip es en ex clusivit de l utilitaire SmartView ce qui vous permet de garder le contact avec vos amis itin rants Pour utiliser la fonction SmartView veuillez vous assurez que votre version de syst me d exploitation est Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits et que vous utilisez le navigateur IE8 Site Internet ASRock http www asrock com Feature SmartView index asp ASRock XFast USB permet d am liorer les performances de votre p ri ph rique de stockage USB Les performances r elles d pendent des propri t s du p riph rique ASRock XFast LAN fournit un acc s Internet plus rapide avec les avan tages suivants Priorisation d application LAN Vous pouvez configurer votre priorit d application id alement et ou ajouter des nouveaux pro grammes Latence plus basse dans les jeux Apr s avoir r gl la priorit de jeux en ligne plus haute cela peut r duire la latence dans les jeux Forme du trafic Vous pouvez regarder des vid os HD YouT
189. rger Treibers k nnen Sie im Handumdrehen das gro artigste Ladeerlebnis berhaupt genie en ASRock Webseite http www asrock com Feature AppCharger index asp SmartView eine neue Internetbrowserfunktion ist eine intelligente IE Startseite die meist besuchte Internetseiten Ihren Browserverlauf Facebook Freunde und Nachrichten in Echtzeit miteinander kombiniert In einer speziellen Ansicht die das Internet noch angenehmer und aufre gender macht ASRock Motherboards werden exklusiv mit der Smart View Software geliefert die auch daf r sorgt dass Sie immer mit Ihren Freunden in Verbindung bleiben Die SmartView Funktionen k nnen Sie mit den Windows Betriebssystemen 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit und dem Internet Explorer ab Version 8 nutzen ASRock Website http www asrock com Feature SmartView index asp ASRocks XFast USB dient der Steigerung der Leistungsfahigkeit Ihrer USB Speichergerate Die Leistung kann je nach Eigenschaften des Ger tes variieren ASRock XFast LAN bietet einen schnelleren Internetzugang mit den nachfolgenden Vorteilen LAN Anwendungspriorisierung Hiermit kon figurieren Sie auf ideale Weise Ihre Anwendungsprioritat und oder f gen neue Programme hinzu Niedrigere Latenzzeit bei Spielen Nach Einstel lung einer h heren Online Gameprioritat kann hiermit die Latenzzeit bei Spielen herabgesetzt werden Datenverkehrsgestaltung Sie k nnen Youtube Videos in HD anzeigen und gleichzeitig Dateien herunte
190. rk successfully even without the fan speed control function If you plan to connect the 3 Pin CPU fan to the CPU fan connector on this motherboard please connect it to Pin 1 3 Pin 1 3 Connected lt 3 Pin Fan Installation ATX Power Connector 24 pin ATXPWR1 see p 2 No 6 Though this motherboard provides 24 pin ATX power connector it can still work if you adopt a traditional 20 pin ATX power supply To use the 20 pin ATX power supply please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 13 20 Pin ATX Power Supply Installation Please connect an ATX power supply to this connector ASRock H61M PS Motherboard ATX 12V Power Connector 8 5 Please connect an ATX 12V 8 pin ATX12V1 Gi power supply to this connector see p 2 No 4 4 Though this motherboard provides 8 pin ATX 12V power connector it can still work P y if you adopt a traditional 4 pin ATX 12V power supply To use the 4 pin ATX power supply please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 5 8 4 Pin ATX 12V Power Supply Installation 4 2 8 Driver Installation Guide To install the drivers to your system please insert the support CD to your optical drive first Then the drivers compatible to your system can be auto detected and listed on the support CD driver page Please follow the order from up to bottom side to install those required drivers Therefore the drivers you install can work properly 2 9 In
191. rladen Echtzeitanalyse Ihrer Daten ber das Statusfenster k nnen Sie schnell ermitteln welche Datenstr me zur Zeit bertragen werden Wird eine berhitzung der CPU registriert f hrt das System einen au tomatischen Shutdown durch Bevor Sie das System neu starten pr fen Sie bitte ob der CPU L fter am Motherboard richtig funktioniert und stecken Sie bitte den Stromkabelstecker aus und dann wieder ein Um die W rmeableitung zu verbessern bitte nicht vergessen etwas Warmeleitpaste zwischen CPU und K hlk rper zu spruhen Die Combo K hleroption bietet die flexible M glichkeit zur Aufnahme von drei verschiedenen CPU Kihlertypen Socket LGA 775 LGA 1155 und LGA 1156 Beachten Sie bitte dass nicht alle 775 und 1156 CPU L fter verwen det werden k nnen ASRock H61M PS Motherboard Deutsch uosineq 30 13 EuP steht fiir Energy Using Product und kennzeichnet die Okodesign Richt linie die von der Europ ischen Gemeinschaft zur Festlegung des Ener gieverbrauchs von vollst ndigen Systemen in Kraft gesetzt wurde Gem dieser kodesign Richtlinie EuP muss der gesamte Netzstromverbrauch von vollst ndigen Systemen unter 1 00 Watt liegen wenn sie ausgeschaltet sind Um dem EuP Standard zu entsprechen sind ein EuP f higes Motherboard und eine EuP f hige Stromversorgung erforderlich Gem einer Empfehlung von Intel muss eine EuP f hige Stromversorgung dem Standard entsprechen was bedeutet dass bei einem St
192. romverbrauch von 100 mA die 5 Volt Standby Energieeffizienz h her als 50 sein sollte F r die Wahl einer EuP f higen Stromversorgung empfehlen wir Ihnen weitere Details beim Hersteller der Stromversorgung abzufragen ASRock H61M PS Motherboard 1 3 Einstellung der Jumper Die Abbildung verdeutlicht wie Jumper gesetzt werden Werden Pins durch Jumperkappen verdeckt ist der Jumper Gebr ckt Werden keine Pins durch Jumperkappen verdeckt ist der Jumper Offen Die Abbildung zeigt einen 3 Pin Nig Se Jumper dessen Pin1 und Pin2 Ge br ckt sind bzw es befindet sich eine Shon Open Jumper Kappe auf diesen beiden Pins Jumper Einstellun Beschreibung CMOS l schen 1_2 2_3 CLRCMOSA 3 Pin jumper siehe S 2 No 18 Default CMOS Einstellung l schen Hinweis CLRCMOS1 erm glicht Ihnen die L schung der Daten im CMOS Zum L schen und Zur cksetzen der Systemparameter auf die Standardeinrichtung schalten Sie den Computer bitte aus und trennen das Netzkabel von der Stromversorgung Warten Sie 15 Sekunden schlie en Sie dann Pin2 und Pin3 am CLRCMOS1 ber einen Jumper f nf Sekunden lang kurz Sie sollten das CMOS allerdings nicht direkt nach der BIOS Aktualisierung l schen Wenn Sie das CMOS nach Abschluss der BIOS Aktualisierung l schen m ssen fahren Sie zuerst das System hoch Fahren Sie es dann vor der CMOS L schung herunter Bitte beachten Sie dass Kennwort Datum Uhrzeit benutzerdefiniertes Pr
193. rto de raton PS 2 1 x puerto de teclado PS 2 1 x Puerto paralelo soporta ECP EPP 1 x puerto serial COM1 1 x Puerto VGA 4 x puertos USB 2 0 predeterminados 1 x Puerto LAN RJ 45 con LED LED de ACCI N ENLACE y LED de VELOCIDAD ASRock H61M PS Motherboard Conexi n de audio Entrada de l nea Altavoz frontal Micr fono Conectores 4x conexiones SATA2 admiten una velocidad de transferencia de datos de hasta 3 0Gb s soporta NCQ AHCI y Conexi n en caliente 1x Cabezal de M dulo Infrarrojos Conector de ventilador de CPU chasis alimentaci n 24 pin cabezal de alimentaci n ATX 8 pin conector de ATX 12V power Conector de audio de panel frontal 2 x Cabezal USB 2 0 admite 4 puertos USB 2 0 adicionales BIOS 32Mb AMI BIOS BIOS legal UEFI AMI compatible con GUI Soporta Plug and Play ACPI 1 1 compliance wake up events Soporta jumper free Soporta SMBIOS 2 3 1 Multiple ajuste de IGPU DRAM PCH CPU PLL VTT VCCSA Voltage CD de soport Controladores utilidades software de antivirus versi n de prueba Prueba de CyberLink MediaEspresso 6 5 conjunto de aplicaciones ASRock CyberLink DVD Suite OEM y versi n de prueba Creative Sound Blaster X Fi MB versi n de prueba Conjunto multimedia ASRock MAGIX OEM Caracteristica Unica ASRock Extreme Tuning Utility AXTU vea ATENCION 5 ASRock Instant Boot
194. sistema ed anche provocare danni ai componenti ed alle periferiche del sistema La procedura eseguita a pro prio rischio ed a proprie spese Noi non possiamo essere ritenuti responsabili per possibili danni provocati dall overclocking ASRock H61M PS Motherboard 53 Italiano OUDIIDH ATTENZIONE a 54 Per il settaggio della Tecnologia Hyper Threading per favore controllare pagina 37 del Manuale dell utente all interno del CD di supporto Questa scheda madre supporta la tecnologia Dual Channel Memory Prima di implementare la tecnologia Dual Channel Memory assicurarsi di leggere la guida all installazione dei moduli di memoria a pagina 13 per seguire un installazione appropriata A causa delle limitazioni del sistema operativo le dimensioni effettive della memoria possono essere inferiori a 4GB per l accantonamento riservato all uso del sistema sotto Windows 7 Vista XP Per Windows OS con CPU 64 bit non c tale limitazione La dimensione massima della memoria condivisa viene stabilita dal ven ditore del chipset ed e soggetta a modificazioni Prego fare riferimento al sito internet Intel per le ultime informazioni L utilit AXTU ASRock Extreme Tuning Utility uno strumento tutto in uno per regolare varie funzioni del sistema in un interfaccia facile da usare che include monitoraggio hardware controllo ventola overclocking OC DNA ed IES Hardware Monitor Monitoraggio hardware m
195. smisi n y recepci n dio wireless opcional IRRX Conector de audio de panel frontal 9 pin HD AUDIO1 Este es una interface para cable de audio de panel frontal que permite conexi n y control vea p 2 N 23 conveniente de apparatos de Audio 71 1 El Audio de Alta Definici n soporta la detecci n de conector pero el cable de panel en el chasis debe soportar HDA para correctamente Por favor siga las instrucciones en nuestro manual y en el manual de chasis para instalar su sistema 2 Si utiliza el panel de sonido AC 97 inst lelo en la cabecera de sonido del panel frontal de la siguiente manera A Conecte Mic_IN MIC a MIC2_L B Conecte Audio_R RIN a OUT2_R y Audio_L LIN en OUT2_L C Conecte Ground GND a Ground GND D MIC RET y OUT RET son s lo para el panel de sonido HD No necesitara conectarlos al panel de sonido AC 97 ZT ASRock H61M PS Motherboard Espanol joupds3 Cabezal de panel de sistema PLED Este cabezar acomoda varias 9 pin PANEL1 i dunciones de panel frontal de vea p 2 14 sistema Y DUMMY RESET GND HDLED HDLED Conecte el interruptor de alimentaci n el interruptor de restablecimiento y el indicador de estado del sistema situados en el chasis con esta cabecera en funci n de las siguientes asignaciones de contacto Preste atenci n a los contactos positivos y negativos antes de conectar los cables PWRBTN interruptor de
196. stalling Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit Without RAID Functions If you want to install Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit OS on your SATA SATAII HDDs without RAID functions please follow below procedures according to the OS you install 2 9 1 Installing Windows XP XP 64 bit Without RAID Functions If you want to install Windows XP XP 64 bit OS on your SATA SATAII HDDs without RAID functions please follow below steps Using SATA SATAII HDDs without NCQ function STEP 1 Set up UEFI A Enter UEFI SETUP UTILITY Advanced screen Storage Configuration B Set the option SATA Mode to IDE STEP 2 Install Windows XP XP 64 bit OS on your system 21 ASRock H61M PS Motherboard English Us lBuz 22 2 9 2 Installing Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit Without RAID Functions If you want to install Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit OS on your SATA SATAII HDDs without RAID functions please follow below steps Using SATA SATAII HDDs with NCQ function STEP 1 Set Up UEFI A Enter UEFI SETUP UTILITY Advanced screen Storage Configuration B Set the option SATA Mode to AHCI STEP 2 Install Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit OS on your system Using SATA SATAII HDDs without NCQ function STEP 1 Set up UEFI A Enter UEFI SETUP UTILITY Advanced screen
197. taliano OUDIIDH 56 13 EuP che sta per Energy Using Product Prodotto che consuma energia era una normativa emanata dall Unione Europea che definiva il consumo energetico del sistema completo In base all EuP l alimentazione totale del sistema completo deve essere inferiore a 1 00 W quando spento Per soddisfare la norma EuP sono necessari un alimentatore e una scheda elettrica predisposti EuP In base ai suggerimenti Intel I alimenta tore predisposto EuP deve soddisfare lo standard secondo cui l efficienza energetica in standby di 5 v pi alta del 50 con un consumo di corren te di 100 mA Per la scelta di un alimentatore predisposto EuP consiglia mo di verificare ulteriori dettagli con il produttore ASRock H61M PS Motherboard 1 3 Setup dei Jumpers Lillustrazione mostra come sono settati i jump er Quando il ponticello amp posizionato sui pin il jumper CORTOCIRCUITATO Se sui pin y non ci sono ponticelli il jumper APERTO Lillustrazione mostra un jumper a 3 pin in cui il Tag pin1 e il pin2 sono CORTOCIRCUITATI guan y do il ponticello posizionato su questi pin short Open Jumper Settaggio del Jumper Resettare la CMOS 1_2 23 CLRCMOS1 vedi p 2 item 18 Be Impostazione Azzeramen predefinita to CMOS Nota CLRCMOS1 permette si azzerare i dati nella CMOS Per cancellare e ripristinare i parametri del sistema sulla configurazione iniziale spegnere il c
198. tavoz del chasis a 4 pin SPEAKER1 speaker su cabezal DUMMY vea p 2 N 13 DUMMY ASRock H61M PS Motherboard Conectores de ventilador de chasis Por favor conecte los cables del y alimentaci n ventilador a los conectores de 4 pin CHA_FAN1 oa ventilador haciendo coincidir el FAN SPEED CONTROL 19Y vea p 2 N 17 CHA FAN SPEED cable negro con la patilla de PWR_FAN_SPEED masa 3 pin PWR_FAN1 12 vea p 2 1 a Conector del ventilador FAN SPEED CONTROL Conecte el cable del ventilador CPU_FAN_SPEED de la CPU 12V de la CPU a este conector y GND 4 pin CPU_FAN1 5 haga coincidir el cable negro vea p 2 N 3 1234 con el conector de tierra A Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador silencioso de procesador de 4 contactos el ventilador de procesador de 3 contactos seguir funcionando correctamente incluso sin la funci n de control de velocidad del ventilador Si pretende enchufar el ventilador de procesador de 3 contactos en el conector del ventilador de procesador de esta placa base con ctelo al contacto 1 3 Contacto 1 3 conectado Instalaci n del ventilador de 3 contactos Cabezal de alimentaci n ATX 24 pin ATXPWR1 vea p 2 N 6 AN 24 Conecte la fuente de alimentaci n ATX a su cabezal 13 A pesar de que esta placa base incluye in conector de alimentaci n ATX de 24 pins sta puede funci
199. ticisine ba vurman z neririz ASRock H61M PS Motherboard 105 T rk e Sn 106 1 3 Jumper lar n Ayar ekilde jumper lar n nas l ayarland klar g sterilmektedir Jumper kapa pinler zerine yerle tirildi inde jumper Kapal d r Jumper y kapa pinler zerindeyken jumper A k t r ekilde pin1 ve pin2 si Kapal olan jumper Tg Se y kapa bu 2 pine yerlestirilmis 3 pinli jumper Short Open g sterilmektedir Jumper Ayar CMOS u temizleme 12 23 CLRCMOS1 3 pinli jumper o ong bkz 5 2 No 18 Default Clear CMOS Not CLRCMOS1 CMOS daki verilerinizi temizlemenize olanak saglar Sistem parametrelerini temizlemek ve varsay lan ayara s f rlamak i in l tfen bilgisayar kapat n ve g kablosunun fi ini g kayna ndan ekin 15 saniye bekledikten sonra pin2 ve pin3 CLRCMOS1 de 5 saniye k saltmak i in bir atlat c apkas kullan n Ancak BIOS u g ncelledikten hemen sonra l tfen CMOS u temizlemeyin BIOS u g ncellemeyi tamamlad n zda CMOS u temizlemeniz gerekirse ilk olarak sistemi ba latman z ve ard ndan CMOS temizleme i lemini ger ekle tirmeden nce kapatman z gereklidir Parola tarih saat kullan c varsay lan profili 1394 GUID ve MAC adresinin yaln zca CMOS pili kar ld nda temizlenece ini l tfen akl n zda bulundurunuz ASRock H61M PS Motherboard 1 4 Yerle ik Fi ler ve Konekt rler Yerle ik fi ler ve konekt rler jum
200. uario no CD de suporte Somente ingl s Esta placa m e suporta a tecnologia de mem ria de duplo canal Antes de implementar a tecnologia de mem ria de duplo canal certifique se de ler o guia de instala o dos m dulos de mem ria na p gina 13 Devido s limita es do sistema operativo o tamanho real da mem ria pode ser inferior a 4 GB uma vez que uma parte desta est reservada para utiliza o pelo sistema operativo no mbito do Windows 7 Vista XP No caso da CPU de 64 bits do Windows OS esta limita o n o existe O m ximo tamanho de mem ria compartilhada definido por vendedor de chipset e sujeito a mudar Verifique o Intel website para a ltima informa o 91 ASRock H61M PS Motherboard Portugu s HOd senfn ASRock Extreme Tuning Utility AXTU uma ferramenta completa para ajustar diferentes fun es do sistema atrav s de uma interface f cil de utilizar que inclui o Monitor de Hardware Controlo de Ventoinha Overclocking OC DNA e IES O Monitor de Hardware exibe as princi pais informa es do sistema O Controlo de Ventoinha permite ajustar a velocidade da ventoinha e a temperatura Em Overclocking poder ajustar a frequ ncia da CPU para melhorar o desempenho do sistema Em OC DNA pode guardar as suas defini es de OC como um perfil e partilhar com os seus amigos Os seus amigos poder o carregar o perfil de OC nos seus sistemas para obter as mesmas defini es de O
201. ube et t lecharger simultan ment des fichiers Analyse en temps r el de vos don n es Avec la fen tre d tat vous pouvez facilement reconnaitre les flux de donn es que vous etes en train de transferer Lorsqu une surchauffe du CPU est d tect e le syst me s arr te automatiquement Avant de red marrer le syst me veuillez v rifier que le ventilateur d UC sur la carte m re fonctionne correctement et d bran chez le cordon d alimentation puis rebranchez le Pour am liorer la dis sipation de la chaleur n oubliez pas de mettre de la pate thermique entre le CPU le dissipateur lors de l installation du PC Le Combo Cooler Option C C O offre un choix flexible pour adopter trois types diff rents de refroidisseur sde CPU les sockets LGA 775 LGA 1155 et LGA 1156 Veuillez noter que tous les ventilateurs de CPU 775 et 1156 ne peuvent pas tre utilis s ASRock H61M PS Motherboard 13 EuP qui signifie Energy Using Product Produit Utilisant de l Energie est une disposition tablie par l Union Europ enne pour d finir la con sommation de courant pour le syst me entier Conform ment la norme EuP le courant CA total du syst me entier doit tre inf rieur 1 W en mode d arr t Pour tre conforme la norme EuP une carte m re EuP et une alimentation EuP sont requises Selon les suggestions d Intel l alimentation lectrique EuP doit correspondre la norme qui est que l efficacit lectrique de 5v
202. upports Hyper Threading Technology see CAUTION 1 Chipset Intel H61 Memory Dual Channel DDR3 Memory Technology see CAUTION 2 2x DDR3 DIMM slots Supports DDR3 1333 1066 non ECC un buffered memory Max capacity of system memory 16GB see CAUTION 3 Expansion Slot Supports Intel HD Graphics Built in Visuals Intel Quick Graphics 1x PCI Express 2 0 x16 slot blue x16 mode 1 x PCI Express 2 0 x1 slot 1 x PCI slot Sync Video Intel Clear Video HD Technology Intel HD Graphics 2000 3000 Intel Advanced Vector Extensions AVX Pixel Shader 4 1 DirectX 11 with Intel Ivy Bridge CPU DirectX 10 1 with Intel Sandy Bridge CPU Max shared memory 1759MB see CAUTION 4 Supports D Sub with max resolution up to 2048x1536 75Hz Audio 5 1 HD Audio VIA VT1705 Audio Codec LAN Supports PXE Rear Panel I O 4 x Ready to Use USB 2 0 Ports PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Atheros AR8151 Supports Wake On LAN Supports LAN Cable Detection I O Panel 1x PS 2 Mouse Port 1 x PS 2 Keyboard Port 1 x Parallel Port ECP EPP Support 1 x Serial Port COM1 1 x VGA Port ASRock H61M PS Motherboard English USIIBU3 1 x RJ 45 LAN Port with LED ACT LINK LED and SPEED LED HD Audio Jack Line in Front Speaker Microphone Connector 4 x SATA2 3 0 Gb s connectors support NCQ AHCI and Hot Plug functio
203. ure SmartView index asp ASRock XFast USB can boost USB storage device performance The performance may depend on the property of the device ASRock XFast LAN provides a faster internet access which includes below benefits LAN Application Prioritization You can configure your application priority ideally and or add new programs Lower Latency in Game After setting online game priority higher it can lower the latency in game Traffic Shaping You can watch Youtube HD video and download files simultaneously Real Time Analysis of Your Data With the status window you can easily recognize which data streams you are currently transferring While CPU overheat is detected the system will automatically shutdown Before you resume the system please check if the CPU fan on the motherboard functions properly and unplug the power cord then plug it back again To improve heat dissipation remember to spray thermal grease between the CPU and the heatsink when you install the PC sys tem ASRock H61M PS Motherboard 122 13 Combo Cooler Option C C O provides the flexible option to adopt three different CPU cooler types Socket LGA 775 LGA 1155 and LGA 1156 Please be noticed that not all the 775 and 1156 CPU Fan can be used EuP stands for Energy Using Product was a provision regulated by Eu ropean Union to define the power consumption for the completed system According to EuP the total AC power of the completed system shall be under 1
204. ww asrock com www asrock com support index asp BIOS HALE RM 1 1 H61M PS Micro ATX 9 6 et x 7 8 Bet 24 4 2 x 19 8 RA HOIM PS H61M PS Serial ATACSATA BE 80 1 0 BR GA ASRock gt HE 4 Windows 7 7 64 Vista Vistan 64 BI0S AHCI BI0S ASRock H61M PS Motherboard 1 2 Micro ATX 9 6 x 7 8 24 4 x 19 8 Intel CoreW i7 i5 i3 LGA1155 amp 4 amp Intel Turbo Boost 2 0 CPU Hyper Threading 1 Intel H61 AMEE 3014 317 2 2 2 44 DDR3 DIMM 464 amp 4 amp DDR3 1333 1066 non ECC un buf fered 3218 48 16GB 3 1 x PCI Express 2 0 16
205. y place the CPU into the socket by using a purely vertical mo tion Step 3 4 Verify that the CPU is within the sock et and properly mated to the orient keys Close the socket Step 4 1 Rotate the load plate onto the IHS Step 4 2 While pressing down lightly on load plate engage the load lever Step 4 3 Secure load lever with load plate tab under retention tab of load lever Installation of CPU Fan and Heatsink For proper installation please kindly refer to the instruction manuals of your CPU fan and heatsink Below is an example to illustrate the installation of the heatsink for 1155 Pin CPU Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 Apply thermal interface material onto center of IHS on the socket surface Place the heatsink onto the socket Ensure fan cables are oriented on side closest to the CPU fan connector on the motherboard CPU_ FAN1 see page 2 No 3 Align fasteners with the motherboard through holes Rotate the fastener clockwise then press down on fastener caps with thumb to install a A Ea and lock Repeat with remaining fasteners If you press down the fasteners without rotating them clockwise the heatsink cannot be secured on the motherboard Connect fan header with the CPU fan connector on the motherboard Secure excess cable with tie wrap to ensure cable does not interfere with fan operation or contact other components Please be noticed that th
206. yalar indirebilirsiniz Verilerinizin Ger ek Zamanl Analizi Durum penceresi ile u anda aktard n z hangi verilerin ak n n yap ld n kolayl kla yap land rabilirsiniz ASRock H61M PS Motherboard 12 13 CPU a r s nmas alg land nda sistem otomatik olarak kapat l r Sistemi devam ettirmeden nce l tfen anakarttaki CPU fan n n d zg n al t n kontrol edin ve g kablosunu kar n sonra geri tak n Is ge i ini art rmak i in PC sistemini y kledi inizde CPU ile s emici aras na s macunu s rmeyi unutmay n Kombo So utucu Se ene i C C O farkl CPU so utucu tipi olan Soket LGA 775 LGA 1155 ve LGA 1156 y al t racak esnek se ene e sahiptir L tfen t m 775 ve 1156 CPU Fanlar n n kullan lamayaca n unutmay n Enerji Kullanan r n anlam na gelen EuP tamamlanm sistemler i in g t ketimini tan mlamak i in Avrupa Birli i taraf ndan d zenlenen bir gerekli liktir EuP a g re kapal mod durumunda tamamlanm sistemin toplam AC g c 1 00W alt nda olmal d r EuP standard n kar lamak i in EuP haz r anakart ve EuP haz r g kayna gerekir Intel in nerisine g re EuP haz r g kayna n n 100 mA ak m t ketiminde 5v beklemede g etkinli i 050 den y ksektir standard n kar lamas gerekir EuP haz r g kayna se imi i in daha fazla ayr nt i in g kayna re
207. yang paling baru dan daftar bantuan CPU pada website ASRock Website ASRock http www asrock com 1 1 Isi Paket Papan Induk H61M PS ASRock Faktor Form Mikro ATX 9 6 in x 7 8 in 24 4 cm x 19 8 cm Pemimpin Instalasi Cepat H61M PS ASRock Support CD H61M PS ASRock 2 x Kabel satu serial Data ATA SATA bebas pilih 1 x Satu Pelindung I O 154 ASRock H61M PS Motherboard 1 2 Spesifikasi Podium Faktor Form Mikro ATX 9 6 in x 7 8 in 24 4 cm x 19 8 cm Desain All Solid Capacitor CPU Mendukung Intel Core i7 i5 i3 Generasi ke 2 dalam paket LGA1155 Menggunakan Teknologi Intel Turbo Boost 2 0 Mendukung CPU K Series jenis unlocked Menggunakan Teknologi Hyper Threading Grup Chip Intel H61 Ingatan Teknologi ingatan DDR3 dwisaluran 2 x Alur DDR3 DIMM Menggunakan DDR3 1333 1066 Kapasitas paling banyak 16GB Mendukung Intel Extreme Memory Profile XMP Alur Ekspansi 1x slot PCI Express 2 0 x16 biru x16 mode 1x PCI Express 2 0 x1 slot 1 x Alur PCI Diagram Mendukung Intel HD Graphics Built in Visuals Intel Quick Sync Video Intel Clear Video HD Technology Intel HD Graphics 2000 3000 Intel Advanced Vector Extensions AVX Pixel Shader 4 1 DirectX 11 dengan Intel Ivy Bridge CPU DirectX 10 1 dengan Intel Sandy Bridge CPU Ingatan sama Max 1759MB Mendukung D Sub dengan resolusi maksimal hingga 2048x1536 75Hz Audio 5 1 CH HD Au

ASRock H61M-PS Motherboard Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents