PHILIPS HP4687 Manual
Contents
1.2. B PE r ET CTS m E amp HEUS
3. Aa i Loss Mai amp a a l Msi ua e
4. 5 AA x P T na E 5 00 se E P 4 B v Za A ys a TS 9 20
5. 1 Anodised Titanium 00 8 gt y g Yu we a In lua H
6. 1 PA LE CN 2 e 1 VA ae
7. Xa A P Maj a Au dd a 24 y x da s3 o je vos amp 1 NE jl y
8. 38 META RCD RCD 30mA
9. Pn PCR 30 An A d i ve 3 A nm 3 aul 0 0 a ES
10. Electromagnetic fields EMF EMP A A ai a y e PRORA a Malang a fis
11. em 0 nix a La ah m 2 a E EH A da Ant 25
12. A 9 se v8 2 P So Ad wur e a
13. AM 39 BRE O A A EMF EMF pees E FRATA ISA MATE v
14. O 0 RCDSI em 30mA 4 SA AGE FES SEE MES ASAE OL Ir LO T MH SHS
15. HT R Be Fo T ES TF BEE o HO A m3 43 100 recycled pa
16. Ali gt A ESR Se RE DEBE BAY SAE NEE o BARES RRIKE FE DEE BAUR o RRO FE Re RE Hp Em SEM ken electromagnetic fields EMF PIT 3 8581 mE SUE IRA MENE SOBRE RE gt 5 eL 34 BERNESE E H 5n nh REA T o 1 80 SENANG HEAR RWB a
17. v ee 3 26 5 Philips www philips com
18. 33 RD Ga A NEAR Eee 30 mx RCD 7 EJEA o TAE
19. Y m E au t y 6 712 AS SES 2 2 4 7 E 82 0 el 3 A Io ZS ie T re Of
20. GE 300iMISIEA 2804 mg SH A AB Ze HT E EJ 2 40 gt 30 3
21. Philips Philips y Philips
22. Fo EJ 58 BEMSNRERE 9 FREBESRZENND ESE B2 SAN AAA AE BARU 5 FEN BARA ARENAS FBP E AE EERE 6 BARAA JETER XE o D SS SUR ERES 30 Y o aa ee EAS TA EJE s 3 MA Ath ERES RATAS 272257 AK Her EISE o EZ EXREZSSRE ATA 5 EARRAK 3 54B 11 o El 4ESER IBS 2 78 SD ELE RSAJ 5 PETER 4 EI 20 WO MEET ERERAZA PENES AA ESMERO il SoA AY ZE o 8B 2J EE n AKA EE tu ER TEZKBESB TOP 35 BERER UMER AE RAE WR ORE LASSE DILE AWAN ARAE ER
23. a A a 4 u a de y a y a a anar 7 o vr va Mg 2 3 es n a i v ha A jl Y Y a
24. la Gi i thi u Ch c m ng ban d mua duoc san ph m Philips mci va ch o m ng ban den v i Philips D c duoc loi ch day du tu su hd tro do Philips cung cap hay dang ky san ph m tai www philips com welcome Philips SalonStraight Glamour 0701 s tao cho ban ki u t c th ng ban mu n d b n lu n c v ngo i hap d n C c t m titan m u c ng t i m c ch ng kh ng b nh h ng b i c c s n ph m tao ki u t c v kat h p v i ch ng 06 t o m t ki u t c th ng ho n h o M6 t t ng qu t Hinh 1 A C c tam titan mau B B nh xe ch nh nhi t C n b o ngu n i n D N t On off bat md H y c k h ng d n s d ng n y tr c khi s d ng thi t b va cat gi ti n tham kh o sau n y Nguy hi m Gi thi t b tr nh xa n c Kh ng s d ng thi t b gan ho c ph a tr n ch c n c c trong b n t m ch u r a v v Khi s dung thi t bi trong ph ng t m hay rut phich c m i n sau khi s d ng Nh ng noi gan 66 s nguy hi m ngay ca khi thi t bi da tat Canh b o Ki m tra xem di n p ghi tr n may c tuong ng v i di n 30 08460 noi str dung tru c khi ban n i m y v o 08400 di n Th ng xuy n ki m tra t nh trang d y i n ngu n Kh ng s dung m y n u ph ch c m d y i n h
25. gt MAR 5656 5 5 4 El 20 IN SHE SE E Nam ARA El 41 5 www philips com
26. oT AELBHARG ADR BREGRM HER gt MA SHEER US TERIA BOSE ARR H5 y X5 BALA www philips com RABAT an zz ANS Ex RH ARR Ke
27. 02 709 1200 080 600 6600 MBS A 150 BEA y E T MAH a ES Se le 1 de a alle 2 H al 0512 gt 2005H 12 E At 0504 gt 20054 4 le E BAHASA MELAYU 17 Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome SalonStraight Glamour Philips yang baru akan memberi anda hasil lurus yang anda kehendaki supaya anda boleh kelihatan yang terbaik sentiasa Plat titanium disadur anod sangat keras dan tidak terjejas oleh produk pendandanan anda dan ia bergabung dengannya untuk mencipta hasil rambut yang lurus dengan sempurna Perihalan umum Gamb 1 A Plat t
28. a L X l 1e ull m KJ MU 0 T WH a II K lt ma g Ru n Ein ol Sas UT WD oe gu V gy RU JH 9 JH 0 6 a A oH ub Y yg A X gy Wr Im SF go Ti mH OF T 4 RU Hm MZ y TF FX sa mu At Ou 3 251 Sul 3 lt _5 T s MS La IE lt 42 3 lt Bol TH gu 0101 T de RU Ir I0 lt Kat Tul gar HR mT No imn Kh Ss Hoo EJ 20 1 BTA H 20 L SE JE ar n ab 5 0 01 1108 00 0 El
29. Residual current device RCD RCD Residual operating current 30mA
30. ne NERE 37 www philips SalonStraight Glamour RIE BR KASRMMMER PAZERA m EST B C D
31. IT E n 1 2A 0M Sonn Hra 0 lo Te NI LL ok M x 9 qi 19 1 0 oe 215 CE E 2 HI HI ri TH 30 mel 1 1 2 oh PY Aro co IN a gt EI SSS MSS
32. a g n c c t m n y t t i nhi t cao nhanh ch ng Ng n kh ng cho c c m t n ng c a thi t b ti p x c v i da b n hi t t i da s t c ngay sau khi l m n ng Nhi t thuc rong su t qu tr nh s d ng c th th p h n Lu n rut ph ch c m i n c a m y ra sau khi s d ng n i cho den khi thi t b ngu i h n r i m i c t Lu n nh tat m y tr c khi t m y xudng d chi trong ch c l t h ng duoc quan day di n quanh m y Chi s d ng m y nay khi t c kh Kh ng s dung thi t b n y tr n t c gi h ng str dung may cho bat ky muc dich n o kh c ngo i muc dich c m ta trong h ng d n s dung n y h ng d c c t m nhhi t tr n t c b n d chi l v i gi y vi nhu v y c h l m h t c Gi cho c c t m l m th ng lu n s ch s v kh ng c bui ban d c ket qu l m th ng ho n h o eu ban s d ng thi t bi tr n t c nhu m c c t m l m ph ng c th b v ng T tr ng i n EMF Thi t b Philips n y tu n th t t c c c ti u chu n li n quan n c c t tr ng i n EMP N u c s d ng ng v tu n th c c h ng d n TIENGVIET 29 trong s ch hu ng dan nay theo c c bang ch ng khoa hoc hi n nay vi c str dung thi t bi nay l an toan
33. ngu i h n tr n m t b m t ch u nhi t B o qu n m y n i an to n v kh r o _ Kh ng v t thi t b chung v i chat th i gia nh th ng th ng khi ng ng s dung n H y dem n den i m thu gom ch nh th c d t i ch L m nh th b n s gi p b o v m i tr ng Hinh 5 TIENGVIET 31 Bao hanh amp dich vu N u ban c n bi t dich v th ng tin hay g p truc trac vui l ng v o website cua Philips tal www philips com ho c li n h v i Trung Tam Cham S c Kh ch Hang c a Philips amp nu c ban ban s tim th y s di n thoai c a Trung t m trong t b o h nh kh p th gi i N u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch Hang tai qu c gia c a ban h y li n h v i i l Philips tai a ph ng b n C ch kh c phuc su c Ch ng nay t m tat c c su c th ng g p ph i v i thi t b n y N u ban kh ng th gi i quy t c v n sau khi tham kh o th ng tin d i y h y li n h v i Trung Tam Ch m S c Kh ch Hang c a Philips t i n c b n Nguyen nh n Giai ph p 00 the Thi t bi C6 th8 bi Ki m tra ngu n i n c ho t ng kh ng ho t mat i n kh ng N u c h y th c m m t thi t b ng ho c thi t b kh c v o i n n y d ki m tra xem 6 c c m c m c i n kh ng v o 6 i n kh ng c i n D
34. 9 The blue power on light goes on Never leave the appliance unattended when it is plugged in Always put the appliance on a heat resistant surface when it is heating up and when it is hot Turn the temperature wheel to select the reguired temperature setting Select a temperature setting that is suitable for your hair Fig 2 Always select a low setting when you use the straightener for the first time For coarse curly or hard to straighten hair select a medium to high setting For fine medium textured or softly waved hair select a medium to low setting Take extra care with pale blonde bleached or colour treated hair since it is susceptible to damage at high temperatures ENGLISH 9 Turn the temperature wheel to set the temperature Let the appliance heat up for at least 30 seconds IBI Comb or brush your hair so that it is disentangled and smooth Fig 3 Use a comb to divide the hair into sections Do not put too much hair in one section Note It is better to section off the crown area and to straighten the hair underneath first followed by the top area Take a section that is not wider than 5cm Place it between the straightening plates and press the handles of the appliance firmly together El Slide the straightener down the length of the hair in 5 seconds from root to hair end without stopping to prevent overheating Fig 4 El Repeat this process after 20 seconds until you have achieved the
35. tetapan rendah apabila anda menggunakan pelurus buat pertama kali Untuk rambut yang kasar keriting atau rambut yang sukar diluruskan pilih tetapan sederhana hingga tinggi 20 BAHASA MELAYU Untuk rambut yang halus bertekstur sederhana atau berombak sedikit pilih tetapan sederhana hingga rendah Lebih berhati hati dengan rambut pucat perang muda luntur atau dirawat warna kerana ia akan mudah rosak pada suhu tinggi Putarkan roda suhu untuk menetapkan suhu Biarkan perkakas memanas selama sekurang kurangnya 30 saat KA Sikat atau berus rambut anda supaya ia kemas dan licin Gamb 3 Gunakan sikat untuk membahagikan rambut ke beberapa bahagian Jangan simpan terlalu banyak rambut dalam satu bahagian Nota Adalah lebih baik untuk mengasingkan bahagian atas kepala dan untuk meluruskan rambut di bahagian bawah dahulu Kemudian luruskan bahagian atas Ambil suatu bahagian yang tidak lebih luas daripada 5 cm Letakkannya di antara plat melurus dan tekan pemegang perkakas dengan kuat bersama El Luncurkan alat melurus mengikut panjang rambut selama 5 saat dari akar ke hujung rambut tanpa berhenti untuk mengelakkan daripada kepanasan melampau Gamb 4 El Ulangi proses ini selama 20 saat sehingga anda mendapatkan wajah yang diingini Biarkan rambut anda sejuk Jangan sikat atau berusnya sebelum ia sejuk kerana ini boleh merosakkan gaya rambut yang anda baru Cipta Jangan tenggelamkan perkakas ke dalam air atau apa apa
36. Cach s amp dung thi t bi Thi t bi p t c l dung cu tao ki u t c c t c dong manh do d c n ph i can than khi str dung Gi ng nh tat c c thi t b p t c dat t i nhi t cao nh m t m y p chuy n nghi p kh ng s dung thi t b th ng xuy n d tr nh l m hu t c N u ban s d ng thi t b p t c kh ng ng c ch ho c n u ban s d ng thi t b c i t nhi t sai t c b n c th bi qu n ng ho c th m ch b ch y Lu n nh ch n c i t nhi t ph h p v i ki u t c c a b n Du i th ng C m d y i n v o c m Chuy n c ng t c b t t t sang v tr T D n ngu n m u xanh da tr i s ng Kh ng d m y c m i n m kh ng c ng i gi m s t Lu n t thi t b n y tr n m t ch u nhi t khi thi t bi ang l m n ng v khi n ng Xoay b nh xe ch nh nhi t ch n ch nhi t y u c u i u ch nh nhi t ph h p v i ki u t c c a b n H nh 2 Lu n chon c i t th p khi s dung m y p t c l n u ti n Di v i t c th xo n ho c kh l m th ng h y chon c i t t trung binh n cao D6i v i t c nhuy n ket c u v a ph i ho c h i xo n ch n c i t trung b nh d n th p c bi t c n th n v i t c y u v ng hoe tay trang ho c nhu m m u
37. RAK REA DEA TT 9 SEMBEE BRR ROS BAREIS EZ
38. Register your product and get support at www philips com welcome HP468 PHILIPS HP4687 ENGLISH 6 12 BAHASA MELAYU 17 23 TIENGVIET 27 32 37 4 Introduction d Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome The new Philips SalonStraight Glamour gives you the straightening result you want so you can look your best everytime 1116 anodised titanium plates are so hard that they are not affected by your styling products and work with them to create a perfect straightening result General description Fig 1 A Anodised titanium plates B Temperature wheel C Power on light D n off switch Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the appliance away from water Do not use it near or over water contained in baths washbasins sinks etc When you use the appliance in a bathroom unplug it after use The proximity of water presents a risk even when the appliance is switched off 1 Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Check the condition of the mains cord regularly Do not use the appliance if the plug the mains cord or the a
39. an kotoran untuk mendapatkan hasil lurus yang sempurna Jika perkakas digunakan pada rambut yang dirawat warna plat pelurus mungkin menjadi kotor Medan Elektro Magnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMP Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini Menggunakan perkakas Alat melurus adalah suatu alat pendandan yang sangat berkuasa dan hendaklah sentiasa digunakan dengan berhati hati Seperti semua alat pelurus yang mencapai suhu tinggi salon jangan gunakan perkakas terlalu kerap untuk mengelakkan rambut anda daripada menjadi rosak Jika anda menggunakan pelurus dengan cara yang salah atau jika anda menggunakannya pada tetapan suhu yang salah anda boleh menyebabkan rambut anda menjadi terlampau panas bahkan boleh menyebabkannya terbakar Sentiasa pastikan anda memilih tetapan suhu yang sesuai dengan jenis rambut anda Meluruskan Pasangkan plag di soket dinding Tetapkan suis hidup mati ke I D Lampu kuasa hidup biru menyala Jangan biarkan perkakas tidak dijaga semasa plag telah dipasang Sentiasa letakkan perkakas di atas permukaan yang tahan haba semasa ia sedang memanas dan apabila ia panas Putarkan roda suhu untuk memilih tetapan suhu yang dikehendaki Pilih tetapan suhu yang sesuai untuk rambut anda Gamb 2 Sentiasa pilih
40. ay ch nh b n th n m y b h h ng N u d y i n b h h ng b n n n thay d y i n t i trung 1800 b o h nh c a Philips trung tam b o h nh do Philips y quy n ho c nh ng n i c kh n ng v tr nh t ng ng tr nh gay nguy hi m Thi t bi n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em c s c kh e k m kh n ng gi c quan ho c c d u hi u t m th n ho c thi u 1 1 1 1 1 28 TIENGVIET kinh nghi m v ki n th c tr khi ho c gi m s t ho c h ng dan s d ng thi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho ho Tr em ph i c gi m s t m b o r ng ch ng kh ng ch i a v i thi t b nay Gi thi t b tr nh xa c c m t kh ng ch u nhi t v kh ng ph thi t bi b ng b t c th v d kh n t m ho c qu n o khi n c n n ng __ Gi thi t b tr nh xa nh ng v t d ch y _ Ph i lu n d m t den thi t b khi c m dien Ch D b o v th m ch ng t i khuy n b n l p m t thi t b d ng i n d RCD trong m ch i n cung c p cho ph ng t m RCD n y ph i c d ng i n ho t ng d c nh m c kh ng l n h n 30mA H y tham v n v i ng i l p t c t v n C c tim l m th ng v c c b ph n nh
41. cecair lain atau membilaskannya di bawah paip Matikan perkakas dan cabut plagnya Biarkan perkakas benar benar sejuk di atas permukaan tahan panas Bersihkan peralatan dengan suatu kain basah BAHASA MELAYU 21 Jangan lilitkan kord sesalur di sekeliling perkakas Matikan perkakas dan cabut plagnya Biarkan perkakas benar benar sejuk di atas permukaan tahan panas Simpan perkakas di tempat yang selamat dan kering Alam sekitar Jangan buang perkakas bersama sampah rumah biasa pada akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar Gamb 5 Jaminan dan servis ika anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda mengalami masalah sila lawati laman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Penjagaan pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika iada Pusat Penjagaan Pelanggan di negara anda hubungi wakil pengedar Philips tempatan Menyelesaikan masalah Bab ini meringkaskan masalah yang paling kerap berlaku yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini Jika anda tidak dapat menyelesaikannya dengan maklumat di bawah sila hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda 22 BAHASA MELAYU Masalah Kemungkinan Penyelesaian Perkakas tidak berjalan punca Terdapat Periksa jika bekalan kuasa berfungsi Jika gangguan ia berfu
42. desired look Let your hair cool down Do not comb or brush it before it has cooled down as this would ruin the hairstyle you have just created Never immerse the appliance in water or any other liquid nor rinse it under the tap Switch off the appliance and unplug it Let the appliance cool down completely on a heat resistant surface Clean the appliance with a damp cloth Never wind the mains cord round the appliance Switch off the appliance and unplug it 10 ENGLISH Let the appliance cool down completely on a heat resistant surface Store the appliance in a safe and dry place Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 5 Guarantee service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer ENGLISH 11 Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Philips Consumer Care Centre in your country Problem Possible cause Solutio
43. itanium disadur anod B Roda suhu C Lampu penghidup kuasa D Suis hidup mati Baca buku panduan pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpannya untuk rujukan masa depan Bahaya Jauhkan perkakas dari air Jangan gunakannya berdekatan atau di atas air yang bertakung di dalam tab mandi besen basuh sinki dll Apabila digunakan di dalam bilik air cabut plag perkakas selepas digunakan Air yang berdekatan merupakan risiko biar pun perkakas sudah dimatikan 1 Amaran Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas Periksa dengan kerap keadaan kord utama Jangan gunakan perkakas jika plag kord utama atau perkakas rosak Jika kord sesalur rosak ia mesti digantikan oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya 1 1 18 BAHASA MELAYU termasuk kanak kanak yang diawasi atau diberi arahan be bermain dengan perkakas itu sekali kali tutup perkakas den kain semasa ia panas auhkan perkakas dari barang angan sekali kali biarkan sete Awas juru pemasang anda Plat pelurus dan bahagian pla Perkakas ini bukan dimaksudkan untuk digunakan oleh orang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka rkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungja
44. n The There is a power Check if the power supply works If appliance failure or the it does plug in another appliance to does not socket to which check whether the socket is live work the appliance is connected is not live The mains cord 15 lfthe mains cord is damaged you damaged must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard A MES pat ai I PAHS A 1 A else B C D SSMS US E 915 21 do n 1 mob 0 Mey Orr FE in gt E gt 010 jo o nta lo AB PUI
45. ngsi pasangkan plag perkakas bekalan lain ke dalam soket untuk memeriksa elektrik atau sama ada soket tersebut hidup soket perkakas tidak hidup Kord sesalur Jika kord sesalur rosak ia mesti rosak digantikan oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya 23 a aa e a av 1 nh Mes ea Philips Philips www philips com welcome SalonStraight Glamour Philips Anodised Titanium
46. per C 100 papier recycl www philips com 4222 002 7118 2
47. ppliance itself is damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of 1 1 1 1 ENGLISH 7 experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with he appliance eep the appliance away from non heat resistant surfaces and never cover the appliance with anything e g a towel or clothing when it is hot eep the appliance away from flammable items ever leave the appliance unattended when it is connected to the mains Caution For additional protection we advise you to install a residual current device RCD in the electrical circuit that supplies the bathroom This RCD must have a rated residual operating current not higher than 30mA Ask your installer for advice The straightening plates and the plastic parts near the plates reach a high temperature quickly Prevent the hot surfaces of the appliance from coming into contact with your skin The maximum temperature occurs just after heating up The actual temperature during use may be lower Always unplug the appliance after use Wait until the appliance ha
48. s cooled down before you store it Always switch off the appliance before you put it down even fit 15 only for a moment Do not wind the mains cord round the appliance Only use the appliance on dry hair Do not use the appliance on artificial hair Do not use the appliance for any other purpose than described in his manual Do not leave the plates in your hair for more than a few seconds at a ime as this may cause damage to your hair eep the straightening plates clean and free of dust and dirt for a perfect straightening result f you use the appliance on colour treated hair the straightening plates may stain 8 ENGLISH Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMP If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance 15 safe to use based on scientific evidence available today Using the appliance Straighteners are powerful styling tools and must always be used with care As with all straighteners that reach salon high temperatures do not use the appliance frequently to avoid damage to the hair If you use the straightener incorrectly or if you use it at the wrong temperature setting you could overheat your hair or even burn it Always make sure you select a temperature setting that is suitable for your hair type Straightening Put the plug in the wall socket Set the on off switch to P
49. vi t c d bi t n hai amp nhi t d6 cao Xoay b nh xe chinh nhi t d d dit nhi t 06 D m y n ng l n trong t nh t 30 gi y I D ng l c chai d g r i v l m su ng t c Hinh 3 D ng l c chia t c th nh nhi u l n Kh ng chia qu nhi u t c v o m t l n 30 TIENGVIET L u y T t hon l t ch ri ng ph n ch m t c v 0401 t c ben d i tr c sau du i th ng ph n dinh u Lay m t lon d i 5 cm t lon t c gi a hai t m l m th ng v p ch t tay c m c a thi t b l i v i nhau EI Di chuy n thi t b tr t xu ng theo chi u d i c a t c trong 5 gi y i t ch n t c n ng n t c kh ng d ng l i gi a ch ng tr nh b n ng qu H nh 4 EJ Lap l i qu tr nh n y sau 20 gi y cho d n khi t c ki u t c nh D cho t c ngu i h n Kh ng n n ch i tr c khi t c ngu i v nh th s l m h ng ki u t c b n v a t o V sinh Kh ng nh ng thi t b v o n c hay bit k ch t l ng n o ho c r a d i v i n c T t thi t b v r t ph ch c m i n ra kh i i n D thi t b ngu i h n tr n m t b m t ch u nhi t D ng v i m lau ch i thi t b Kh ng c quan d y i n quanh m y T t thi t bi v r t ph ch c m i n ra kh i 6 i n D thi t b
50. wab atas keselamatan mereka anak kanak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak auhkan perkakas dari permukaan yang tidak tahan panas dan jangan gan sebarang alas contohnya tuala atau yang mudah terbakar rika tanpa diawasi pada bila bila masa ia ersambung dengan punca kuasa Untuk perlindungan tambahan kami mengesyorkan agar anda memasang peranti arus baki RCD dalam litar elektrik yang membekali bilik air RED ini mesti mempunyai arus pengoperasian baki berkadar yang tidak melebihi 30mA Mintalah nasihat daripada stik berhampiran dengan plat mencapai suhu tinggi dengan cepat Mengelakkan permukaan haba perkakas daripada tersentuh dengan kulit anda Suhu maksimum berlaku sebaik saja selepas ia menjadi panas Suhu sebenar semasa penggunaan Cabutkan plag perkakas setia Tunggu sehingga perkakas sej Sentiasa matikan perkakas se seketika mungkin lebih rendah p kali selepas digunakan uk sebelum menyimpannya belum meletakkannya walaupun untuk Jangan lilit kord sesalur mengelilingi perkakas Gunakan perkakas hanya pad Jangan gunakan perkakas pad a rambut yang kering a rambut palsu Jangan gunakan perkakas untuk sebarang tujuan lain daripada yang di gambarkan dalam buku pand uan ini Jangan biarkan plat di dalam rambut anda selama beberapa saat pada satu satu masa kerana ini boleh merosakkan rambut anda BAHASA MELAYU 19 Pastikan plat pelurus bersih dan bebas daripada habuk d
51. y i n N u d y i n b h h ng b n n n thay ngu n b hu d y i n t i trung t m b o h nh c a Philips trung t m b o h nh do Philips y quy n ho c nh ng n i c kh n ng v tr nh t ng ng tr nh g y nguy hi m 32 TI KEKE BANE im ECL AAR A 587 www philips com welcome A ERAGE B C Shaker D 7 zi Sm PA dd 1 f H tin BRK DFT SED KIA A RCE CER ES A Amante AAA EDA
Download Pdf Manuals
Related Search